MEMORIA DO EXERCICIO 2.011

Asociación de Mulleres Rurais de Veigamuíños

Mª Carmen Pernas LeivasTremiñá nº 62

32300O Barco de Valdeorras (Ourense)

Tfn.: 620 436 015CIF: G-32311441

1

MEMORIA DO EXERCICIO 2011

0.-TITULARIDADE E RAZÓN SOCIAL:

Asociación de Mulleres Rurais de VeigamuíñosPresidenta: Mª Carmen Pernas Leivas

Tremiñá nº 6232300O Barco de Valdeorras (Ourense)

CIF: G-32311441

TELÉFONO DE CONTACTOTeléfono da Asociación: 620 436 015

E-MAIL:mulleresrurais@hotmail.com

DENOMINACIÓN DO PROXECTO:

Actividades da Asociaciación de MM.RR de Veigamuíños:

0.- INTRODUCCIÓN

A Asociación de Mulleres Rurais de Veigamuíños é unha asociación sen ánimo de lucro, que intenta recuperar diferentes actividades culturais e tradicionais que formaron parte da vida da nosa parroquia, do campo, das costumes e das festas.Unha destas actividades son os traballos relacionados co trigo: sementar, segar, mallar, peneirar…Tamén tentamos recuperar a linguaxe e os termos que se usaban nestas labores.O mesmo proceso facemos co liño.Todo elo veise exporto no Mercado Medieval que cada ano se organiza no pobo.Ademáis a asociación ten outra actividades como son os obradoiros: manualidades, cestería, punto canario, bolillos, ximmnasia de mantemento… e excursións. Así como participa activamente nas festas do pobo e do concello.

1.-OS OBXECTIVOS QUE PRETENDEMOS PRINCIPALMENTE SON:

✔Promover o benestar socio-cultural das asociadas e a mellora da súa calidade de vida, aproveitando o medio rural como xerador de recursos para a formación e desenvolvemento persoal e social.✔Contribuir á dinamización da vida social e cultural do municipio dende o noso pobo.✔Coidar o medio rural como valor propio ademáis de asesoramento e axuda ás persoas que o precisen.✔Manter festas e tradicións que se estaban a perder, facendo partícipes delas a nenos/as e mozos/as.✔Traballar pola cultura local e comarcal.✔Fomentar o asociacionismo como elemento integrador da comunidade. ✔Fomentar o intercambio de coñecementos. ✔Participar en intercambios culturais con outros concellos e outra asociacións.✔Integrar a toda a xente que estea interesada nalguna das actividades da asociación: mozas/os,

2

inmigrantes aínda que pertezan a outros concellos.✔Representar a nosa aldea nas activides propostas polo Concello.✔Participar en obradoiros de carácter cultural e formativos.

2.-DESCRICIÓN DA ACTIVIDADE

2.1-POBOACIÓN Á QUE VAI DIRIXIDA:

A Asociación de Mulleres Rurais de Veigamuiños está formada por 130 socias. Aínda que hai que destacar que moitas das actividades propostas non son só para socias senón para toda a comunidade: magosto, estroido, meracdo medieval

2.2.-IDADES DAS PARTICIPANTES:

As mulleres da asociación pódense facer socias a partir dos 18 anos; todas as nenas e nenos poden participar nas actividades da asociación de xeito gratiuto ata os 18 anos. Pretendemos así que as/os máis novas participen e se acheguen de xeito natural as actividades e contar con elas en todos as proportas.A franxa de idade maior das socias está a partires dos 50 anos, sendo as xubiladas o grupo maioritario.

2.3.-NÚMERO DE PARTICIPANTES PREVISTO:Os obradoiros fórmanse en grupos de 15 persoas aínda que con frecuencia se organizan actividades, xuntanzas, festas ou proxectos nos que colaboran e participan tanto homes coma mulleres non asociados que se ven beneficiados polas actividades plantexadas por esta asociación (Ex: Magosto pupular, Mercado Medieval, Xogos Populares, Entroido).Estas actividades como festas de Sto Tirso, Mercado Medieval, etc... teñen un potencial número de beneficiarios de 1000 persoas aproximadamente.

2.4.-LUGAR DE REALIZACIÓNTódalas xuntanzas, obradoiros e demáis actividades realízanse no local da antiga escola do Piñeiro en Veigamuíños- O Barco de Valdeorras. Local que tamén compartimos coa asociación de Veciños de Veigamuíños. O centro está dotado do mobiliario básico: mesas e cadeiras, un ordenador, e un TV.

2.5.-MATERIAIS NECESARIOS.Especifícanse en cada proxecto.

2.6.- RESPONSABLE DO PROXECTOCada obradoiro ten unha persoa encargada, que normalmente é unha socia. Todos eles son coordinados por Mª Carmen Pernas Leivas que ocupa o cargo de presidenta da asociación.

3.- METODOLOXÍA A SEGUIR.

Tódolos anos no mes de setembro convócanse unha xuntanza para presentar todas as propostas de activides e o posible calendario do "curso". Unha vez discutidas en asamblea xeral, procédese á votación e así quedan clarificadas as actividade que se levarán a cabo durante o ano: obradoiros, excursións, cursos, normas de funcionamento xeral, horarios...Estas reunións organízanse de xeito trimestral para ir adecuando os obxectivos plantexados á realidade do momento e facer os cambios necesarios que poidan ir xurdindo, así imos facendo

3

unha avaliación progresiva das distintas actividades e o seu desenvolvemento.Asemade, temos un especial atención as novas socias que cada ano desexan participar na asociación especialmente no caso de emigrantes que poidan ter alguna dificultade no idioma, costumes, etc.

4.- CONTIDO DO PROGRAMA DE ACTIVIDADES:

Aspectos a ter en conta:1.-O número de actividades foi de vinte e catro ao longo do ano; aída que é difícil cuantificar tódolos proxectos e programas que fomos presentando durante este tempo, tentarémolo facer o máis claramente posible.Celebrouse o VIII Mercado Medieval durante os días 16 e 17 de xullo no que entre outras cousas se expoñen produccións propias que se fan durante o ano nos diferentes obradoiros: doces, encaixes, xabóns, cestas, e realizacións artísticas coma pinturas ou manualidades.Esta é tal vez a actividade máis orixinal da asociación e que nos gustaría seguir mantendo polo seu carácter anovador no noso Concello (único mercado deste tipo no Concello) así pola súa relación coa cultura local e comarcal (representación de malla e criba).

2.-Respecto ao mantemento de obradoiros culturais, hai que sinalar que cada ano se van incorporando novos obradoiros aínda que algún mantense dende os comenzos da asociación , hai 8 anos coma Bolillos ou Punto Canario.Outros como Costura, Pandereta ou Cestería levan catro anos de actividade continuada.Fora do noso Concello este ano participamos no II encontro de Teatro aficionado celebrado na Rúa no mes de xuño, e pretendemos participar o vindeiro ano novamente.3.- Según a participación e a repercusión social debemos destacar a gran influencia que as actividades realizadas pola asociación teñen no pobo de Veigamuíños e mesmo no Barco, posto que moitas das socias non viven na aldea, senón en diferentes puntos do concello, e mesmo da comarca.Móstrase gran interese polas actividaes que a asociación propón non só de xeito puntual como é o Mercado, que nos axudou a situar Tremiñá no “mapa” do Concello, senón tamén todas as propostas que diariamente se fan e dan dinamismo e unidade aos veciños.Ben é verdade que a maior complexidade e o maior esforzo organizativo despregado, tanto dende o punto de vista humano como económico vai a cargo do Mercado Medieval para o que precisamos moita axuda porto que os nosos recursos humanos e económicos non acadan para dar resposta satisfactoria á demanda que ano tras ano; (e xa van sete) presenta esta actividade.4.-Respecto a participación nas actividades organizadas polo Concello do Barco, sinalar que vimos presentadonos dende hai 6 anos aos concursos de Maios e Coplas, así como no desfile de Entroido.5.-Presenza do galego:Tódolos escritos da vida asociativa: convocatorias de reunións, anuncios, programas, bases de cursos,... tanto para uso da asociación como para promoción pública realízanse en lingua galega: invitacións, felicitacións, carteis.Sendo o galego o idioma utilizado de xeito cotiá polas socias de modo natural e tamén a lingua vehicular coas socias máis cativas, que as veces presentan certas carencias neste aspecto.Loxicamente o concurso de poesía así como o teatro realízase en galego.6.-Tratamento da diversidad. Por ser esta unha asociación de mulleres non esquece a importancia do papel que temos na sociedade, toda vez que tampouco excluímos a ninguén por razóns de sexo. Actividades coma Teatro, Mercado, Maios, e outras están realizadas por homes e mulleres nas que pretendemos promover a igualdade así como o uso non sexista da linguaxe e a imaxe.Destacar que a poboación inmigrante participa de xeito activo connosco e forman en este

4

momento o 35 % aproximadamente do noso grupo de socias, o que pon de relevo a boa acollida que se ofrece a todo o que desexe achegarse, así como o enriquecemento que tod@s acadamos con este feito.En definitiva queremos potenciar a participación de mozos e mozas en actividades específicas coma Xogos para nen@s e moz@s nas festas do Sto. Tirso. Concurso de Poesía para moz@s e, Teatro, e así potenciar dende o pobo o seu interese pola cultura.

5

5.-CADRO DE ACTIVIDADES REALIZADAS:

ACTIVIDADES DATAS TEMPO QUE LEVA A

ACTIVIDADE

DESTINATARI@S

MATERIAL NECESARIO

IDIOMA USADO

LUGAR

Costura De Outubro a Xullo

4 anos 15 socias Aportan as socias

Galego No local do pobo

Pandereta De Outubro a Xullo

4 anos 13 socias Aportan as socias

Galego No local do pobo

Bolillos De Outubro a Xullo

8 anos 15 socias Aportan as socias

Galego No local do pobo

Punto Canario

De Outubro a Xullo

7 anos 6 socias Aportan as socias

Galego No local do pobo

Teatro De Outubro a Xullo

5 anos 15 homes e mulleres de 6 a 90 anos

Pintura, traxes, telas, CD, megafonía

Galego No local do pobo.

Na RúaOs luns:...

"Xuntanza"De outubro a Xullo

4 anos Socias que o desexen

Aportan as socias

Galego Local do pobo

Elaboración de carteis, invitacións, programas

Todo o ano Todos Tinta, ordenadorFolios

Galego No local do pobo

Campionato de Tute e

brisca

28 de xaneiro

Todo o pobo Cartas Galego No local do pobo

Xogos Populares

27 de xaneiro

Nen@s e moz@s

Cordas, sacos, ovos, culleres, mazás

Galego No pobo

Concurso de Poesía

17 e 18 de xullo

6 anos Nen@s e moz@s

Carteis, folios

Galego No pobo

Sementa do trigo

Xaneiro 8 anos Homes e mulleres do pobo

grao Galego No pobo

Entroido Febreiro 6 anos Tod@s os interesados

Material para confección de disfraces

Galego(Pancarta)

No Barco

Merenda para

participantes no

entroido

Febreiro 6 anos Os/as participantes no desfile.

Galego No Barco

Cea de comadres.

Febreiro 6 anos Socias Galego No Barco

Maios e coplas

Maio 6 anos Homes e mulleres do pobo

Estructura de maio,flores,

Galego No Barco

6

xestas.

Comida para os

colaborado-res en

Maios e coplas

Maio 6 anos Homes e mulleres participantes

Galego No pobo

Excursión Maio Dende hai 7 anos a diferentes lugares

Socias Transportecomida

Galego Allariz

Obradoiro de danza

tradicional

Xuño 5 anos Socias Equipo música

Galego No local do pobo

Seitura do trigo e

merenda

Xuño 8 anos Homes do pobo

Galego No pobo

Mercado Medieval:

Fiada,malla, criba

cestería,exposición etnográficaDecoración

e ambientaci-ón do pobo

17 e 18 de Xullo

8 anos Todo@s os interesados

Traxes,Car-teis,trípticos representa-ción, actuación musical e teatral, Poesías, megafonía, iluminación de postos

Galego Tremiñá

Asamblea xeral

Setembro, 9 anos Socias Galego Local do pobo

Cestería Tradicional

De outubro a novembro

4 anos Tod@los interesados

Mimbres e salgueiros

Galego Local do pobo

Magosto 6 de Novembro

7 anos Tod@los interesados

Castañas, chourizos, pan, viño

Galego

Agasaios aos avós e avoas do

pobo

Decembro 7 anos Tódolos maiores de 70 anos do pobo

Cestiña de doces

Galego Domicilio dos avós/as e residencias de anciáns

7

6.-CALENDARIO:

Xaneiro ➢Xogos para nen@s nas festas de Santo Tirso.➢Elaboración de Carteis para os Xogos e o campionato de tute e brica.➢Campionato de tute e brisca➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.Teatro➢Sementa do trigo para o Mercado Medieval.

Febreiro ➢Participación no Desfile de Entroido.➢Cea de comadres onde todas as socias van disfrazadas.➢Preparación da comparsa do entroido para todos os que o desexen: socios e non socios.➢Participación no desfile organizado polo Concello do Barco.➢Merenda para tod@s os integrantes da comparsa.➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.Teatro

Marzo ➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.TeatroAbril ➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.TeatroMaio ➢Elaboración do maio e coplas para participar no concurso organizado polo

Concello do Barco.Comida para os colaboradores.➢Excursión a Allariz: día 17 de maio.➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.Teatro.

Xuño ➢Obradoiros: Danza Tradicional, Teatro:(Elaboración de traxes, decorados e Representación na Rúa).➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.➢Seitura do trigo: Homes e mulleres do pobo participan e fan unha merenda para @s traballadores.

Xullo ➢Preparación do Mercado Medieval:Traxes, Teatro, Pandereta, Danza, Fiada, Malla, Cestería, Recollida de obxectos para exposición etnográfica, Decoración e ambientación do pobo, Campionato de bolos (entrégase un xamón de premio).➢Elaboración de carteis, invitacións, e trípticos en galego.➢Cursos: Costura, Pandereta, Bolillos e Punto Canario.Teatro (Representación no pobo)➢Mercado Medieval durante dous días. Envio de invitacións para participar no Mercado poñendo postos a xentes de diferentas lugares de Galicia e fóra de Galicia, ademáis de asociacións culturais do Concello: Asfaval, Morea...entre outras.

Setembro ➢Asamblea Xeral e programación de actividades: Horarios, Obradoiros, espazos...

Outubro ➢Comezo dos obradoiros e cursos que se farán durante todo o ano:➢Cursos: Costura, Pandereta e Punto Canario.Bolillos.➢Os Luns... "Xuntanza": Para outras actividades que non se dan nos cursos:xogos, deporte,falar...

Novembro ➢Magosto tradicional: Sábado día 7: Chourizos, viño, castañas e...alegría!.➢Elaboración de carteis do Magosto.➢Cursos: Costura, Pandereta e Punto Canario.Bolillos➢Os Luns... "Xuntanza": Para outras actividades que non se dan nos cursos: xogos, deporte, falar....

Decembro ➢Visita ás persoas maiores do pobo e as residencias de anciáns. ➢Entrega de agasaios a tod@s @s nos@s maiores.

8

➢Cursos: Costura, Pandereta e Punto Canario.➢Os Luns..."Xuntanza":Para outras actividades que non se dan nos cursos:xogos, deporte, falar.... .

7.-OUTRAS COLABORACIÓNS:

✔Participación en cursos de informática nas dependenzas do Concello do Barco.✔Coa Biblioteca Municipal: Temos en préstamo unha serie de volúmenes, dos que as socias poden beneficiarse. Tamén, entidades particulares fan doazóns para ampliar os nosos fondos.✔Coa Asociaciación de Loita Contra o Cáncer, Asociación Cultural de Portela.✔Con Asfaval e Morea no Mercado Medieval.✔Concurso de poesía en Galego✔Representación teatral en Galego

Asdo.: Mª Carmen Pernas Leivas

9

ANEXO I

Bolillos Labores Xogos populares Mercado Medieval

Maios Segando para a Malla Exhibición de Malla Criba

Cestería Xogos para nen@s Grupo Cestería Danzas tradicionais

Confección de traxes Teatro na Rúa Teatro no Mercado Magosto

Xogos MalabaresRecordando traballos Música Pandereteiras e

Público participante

Entroido Colaboracións con poesías

Postos invitados Excursión a Portugal

10

ANEXO II

PRENSAVIII Mercado Medieval en Tremiña-Veigamuíños.Domingo, 17 de julio de 2011 Se celebrará los días 16 y 17 de julio.Este fin de semana las calles de Tremiñá volveran a engalanarse para vestirse de época medieval. Ya van por ocho los años que la Asociación de Mujeres Rurales de Veigamuíños llevan organizando esta Feria Medieval.Aunque los actos centrales del mercado serán los días 16 y 17 de julio, este año el viernes 15 de julio en el patio de las escuelas de Veigamuíños a las 22:30 h tendrá lugar la representación teatral de "El caballero de Olmedo". Este clásico de Lope de Vega, en versión para títeres, será representado por el Aula de Teatro de la Universidad de Murcia. El sábado 16 a partir de las 18:00 h se dará comienzo a la exposición y venta en los distintos puestos que habrá en el mercado. A las 19:00 h está prevista una demostración de "Fiada, Cestería y Palilleiras". Ya a las 20:00 h el grupo de Teatro Pisabarros representará "A Tía Lambida" de Eduardo Blanco Amor y adaptada por David Vázquez.También habrá el baile con las pandereteiras y la entrega de los III premios de poesía infantil, juvenil y adultos.Para el domingo 17 a partir de las 12:00, a mayores de los puestos del día anterior, también habra puestos con pulpo y vino. A partir de las 19:30 h habrá juegos malabares de la mano del valdeorrés Guti. A las 20:30 h tendrá lugar la demostración de "Malla y Criba". También, en esta jornada, habrá un campeonato de bolos. Durante el tiempo que dure el mercado medieval todo aquel que se acerque también podrá disfrutar de una exposición etnográfica.

11