módulo de condensador y módulo de extensión kinetix 5700 ... · hexagonales y separadores para...

Instrucciones de instalación

Traducción de las instrucciones originales

Módulo de condensador y módulo de extensión Kinetix 5700Números de catálogo 2198-CAPMOD-2240, 2198-CAPMOD-DCBUS-IO

Resumen de cambiosEste manual contiene información nueva y actualizada, según se describe en la tabla siguiente.

Tema Página

Resumen de cambios 1

Acerca del módulo de condensador y el módulo de extensión 2

Antes de empezar 2

Instalación del módulo de condensador y el módulo de extensión 3

Datos de conectores 7

Requisitos de cableado 10

Recursos adicionales 16

Tema Página

Se actualizó la información relativa al montaje e instalación de acuerdo al módulo acondicionador de bus de CC Boletín 2198 y se introdujeron los tres módulos como módulos accesorios. En todo el

documentoSe actualizaron los valores de corriente de bus de CC como sistemas de 104 A y sistemas de 208 A, máx.

Se sustituyó el módulo de extensión en el ejemplo del sistema extendido (208 A) por un módulo acondicionador de bus de CC. Además, se actualizó el texto explicativo que describe cuándo se requieren los módulos accesorios.

4

Se sustituyó el módulo de extensión en el ejemplo del sistema 8720MC-RPS por un módulo acondicionador de bus de CC. Además, se actualizó el texto explicativo que describe cuándo se requieren los módulos accesorios.

5

Se añadieron dimensiones a las conexiones de pernos de bus de CC M8 en los módulos accesorios para ayudar a determinar el tamaño de las orejetas de conexión, si fuera necesario.

6

Se actualizó la información acerca de la configuración de pines del conector de estado de módulo. 9

Se actualizó la información acerca de las especificaciones de la derivación activa compatible. 12

Se añadió información para explicar cómo obtener barras de bus flexibles. 2, 13

Módulo de condensador y módulo de extensión Kinetix 5700

Acerca del módulo de condensador y el módulo de extensiónEl módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240, el módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO y el módulo acondicionador de bus de CC 2198-DCBUSCOND-RP312 también se conocen como módulos accesorios Kinetix® 5700.

Los módulos accesorios se pueden utilizar en cualquier configuración de sistema variador Kinetix 5700 con fuentes de alimentación eléctrica de bus de CC, fuentes de alimentación de bus regenerativa y fuentes de alimentación eléctrica 8720MC-RPS.

Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para obtener información acerca de cómo seleccionar los módulos accesorios adecuados para su aplicación.

Antes de empezarRetire todo el material de embalaje, cuñas y tirantes que haya dentro y alrededor de los componentes. Después de realizar el desembalaje, verifique que el número de catálogo mostrado en la placa del fabricante del producto corresponda al que aparece en la orden de compra.

Los módulos accesorios Kinetix 5700 incluyen los siguientes accesorios.

N.º de cat. del módulo accesorio Descripción

Los módulos de condensador 2198-CAPMOD-2240 se utilizan:

• Para almacenar energía y extender el voltaje del bus de CC a otro conjunto de inversores.• Como puntos de conexión para un módulo de derivación activa externo.• En sistemas con corrientes de bus de CC externo de hasta 104 A. Sin embargo, se pueden

conectar en paralelo con ellos mismos o con otro módulo accesorio de hasta 208 A.

Los módulos de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO se utilizan:

• Con otro módulo accesorio cuando la corriente de bus de CC externo es >104 A hasta un máximo de 208 A.

• Para extender el voltaje del bus de CC a otro conjunto de inversores.

Ítem 2198-CAPMOD-2240 2198-CAPMOD-DCBUS-IO

Kit de piezas que contiene la cubierta de pernos/orejetas de conexión con cables (1), placa inferior de cubierta de orejetas de conexión, tuercas hexagonales y separadores para pernos M8, y el vínculo de bus de CC de 55 mm

(1) La cubierta de pernos se instala en cada módulo en sistemas sin cables conectados.

X X

Enchufe de cableado para el conector de estado de módulo (MS) X –

Enchufe de cableado para el conector de alimentación de entrada (CP) de 24 VCC

X –

Barras de bus flexibles, 2 cada una (2)

(2) Se incluyen barras de bus flexibles solo con el módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO. Por tanto, si tiene dos módulos de condensador, dos

módulos acondicionadores de bus de CC, o un módulo de condensador y un módulo acondicionador de bus de CC montados uno al lado del otro,

deberá pedir por separado el juego de conectores 2198-KITCON-CAPMOD2240 o 2198-KITCON-DCBUSCOND.

– X

2 Publicación de Rockwell Automation 2198-IN008D-ES-P – Febrero 2019

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2198-um002_-en-p.pdf


Instalación del módulo de condensador y el módulo de extensiónEstos procedimientos suponen que usted ha preparado el panel y montado los Kinetix 5700 servovariadores, y que sabe cómo realizar la conexión equipotencial del sistema. Para obtener las instrucciones de instalación de equipos y accesorios no incluidas en este documento, consulte las instrucciones incluidas con dichos productos.

Lengüetas Zero-Stacking y muescasSe requiere que la lengüeta Zero-Stacking de un módulo encaje en la muesca de otro módulo en los sistemas de variadores de bus compartido Kinetix 5700 y se incluyen los módulos accesorios. Esto se hace para garantizar que los conectores de los módulos estén separados adecuadamente a fin de aceptar el sistema de conexión de bus compartido.

Ejemplo de lengüetas Zero-Stacking y muescas

Requisitos de espacio libreEl módulo de condensador y el módulo de extensión necesitan espacio libre por encima del módulo para permitir acceso a los pernos de bus de CC y lateralmente para el cableado de bus de CC que se conecta a los pernos. Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para obtener más información.

PELIGRO DE CHOQUE: Para evitar el peligro de choque eléctrico, realice todo el montaje y el

cableado de los módulos variadores Kinetix 5700 antes de conectar la alimentación eléctrica. Una

vez conectada y desconectada la alimentación eléctrica, hay que esperar 5 minutos y verificar que

el voltaje del bus de CC se ha descargado antes de dar servicio al equipo.

ATENCIÓN: Planifique la instalación del sistema de modo que pueda realizar todas las operaciones

de corte, perforación, roscado y soldadura con el sistema fuera del envolvente. Debido a que el

sistema es de construcción de tipo abierta, tenga cuidado para que no caigan fragmentos de metal

en el interior. Los fragmentos de metal y otros objetos extraños podrían quedar alojados sobre los

circuitos y dañar los componentes.

MODNET

MODDC BUS

MODNET

Fuente de

alimentación de bus

de CC 2198-Pxxx(vista frontal)

Lengüeta Zero-Stacking

encajada en la muesca

Módulo de condensador

2198-CAPMOD-2240

(vista frontal)

Publicación de Rockwell Automation 2198-IN008D-ES-P – Febrero 2019 3



Requisitos mínimos de espacio libre

Montaje del módulo de condensador y el módulo de extensiónEn el caso de sistemas variadores de 104 A, los módulos acondicionadores de bus de CC 2198-DCBUSCOND-RP312 se pueden retirar de los conjuntos 1 y 2 si estos no se requieren para ayudar a proteger los componentes del sistema.

Ejemplo de sistema variador Kinetix 5700 con conjunto de variadores extendido (208 A)

En este ejemplo, el módulo de condensador y el módulo acondicionador de bus de CC se sitúan en los extremos derechos e izquierdos en ambos conjuntos. Se pueden establecer otras configuraciones siempre que los inversores se coloquen de mayor a menor clasificación de potencia (en cada conjunto), de manera que el inversor que tenga la mayor clasificación de potencia esté en el lugar más cercano a la fuente de alimentación eléctrica de bus de CC. Se requieren dos módulos accesorios en cada conjunto, puesto que este es un sistema de 208 A.

MODDC BUS

29.5(1.16)


2198-CAPMOD-2240 o

módulo de extensión

2198-CAPMOD-DCBUS-IO

Espacio libre arriba para cablear los

pernos de bus de CC y la instalación de la

cubierta de orejetas de conexión.

Espacio libre donde se

colocan la cubierta y

el cableado de bus de CC.

Espacio libre de 100 mm

(3.94 pulg.) debajo del módulo.

Espacio libre de 115 mm

(4.53 pulg.) encima del módulo.

MODNET

2

1

1I/O-A

6

5 10

1I/O-B

6

5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

MODNET

2

1

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

D+D-

MODNET

2

1

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

D+D-

MODNET

MODNET

MODNET

1I/O

6

5 10

2

1

2

1

2

1

1I/O-A

6

5 10

1I/O-B

6

5 10

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB UFB-A UFB-B UFB-A UFB-B

D+D-

D+D-

D+D-

MF-A MF-B MF-A MF-B

D+D-

MBRK+

-

MODNET

2

1

1

4

I/O

MODNET

D+D-

MF

MODULESTATUS

MODNET

2

1

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

D+D-

MODNET

MODULESTATUS

MODNET

MODULESTATUS

MODNET

MODULESTATUS

Módulo de

condensador

2198-CAPMOD-2240


2198-CAPMOD-2240

Conjunto de sistemas 1

Sistema extendido,

conjunto 2

Fuente de alimentación de bus de CC

Inversorde un solo eje

Inversoresde dos ejes

Inversores de dos ejes

Módulo acondicionador de bus

de CC 2198-DCBUSCOND-RP312

Módulo acondicionador de bus

de CC 2198-DCBUSCOND-RP312



No obstante, se requieren módulos acondicionadores del bus de CC (en cada conjunto) si la longitud total del cable de alimentación del motor de cada conjunto supera los 400 m (1312 pies).

Ejemplo de sistema variador Kinetix 5700 con sistema variador de unidad 8720MC-RPS (208 A)

En este ejemplo, la unidad 8720MC-RPS, el módulo de condensador y el módulo acondiciona-dor de bus de CC se sitúan en el extremo izquierdo con la fuente de alimentación de bus de CC conectada al inversor con la clasificación de potencia más alta. Si desea posicionar el voltaje de entrada de bus de CC en el extremo derecho, también deberá invertir el orden de los inversores. Se requieren dos módulos accesorios puesto que este es un sistema de 208 A. También se requiere el acondicionador de bus de CC si las longitudes totales del cable de alimentación del motor superan los 400 m (1312 pies).

Ejemplo de sistema variador Kinetix 5700 con varios módulos de condensador

MODNET

2

1

1I/O-A

6

5 10

1I/O-B

6

5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

MODNET

2

1

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

D+D-

MODNET

2

1

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10

UFB-A UFB-B

D+D-

MF-A MF-B

D+D-

MODNET

MODNET

MODNET

MODNET

1I/O

6

5 10

2

1

2

1

2

1

1I/O-A

6

5 10

1I/O-B

6

5 10

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10


D+D-

D+D-

D+D-

MF-A MF-B MF-A MF-B

D+D-

MBRK+

-

REGENERATIVE POWER SUPPLYREGENERATIVE POWER SUPPLY

87208720 MCMC

RST PRG ENT

READYREADY

FAULTFAULT

PROGRAMPROGRAM kWkW

V

A

D+D-

MF

MODULESTATUS

MODNET

MODULESTATUS

Módulo acondicionador de bus de

CC 2198-DCBUSCOND-RP312


2198-CAPMOD-2240

Fuente de alimentación

eléctrica regenerativa

8720MC-RPS190BM

Inversorde un solo eje Inversores de dos ejes

MODNET

MODNET

MODNET

1I/O

6

5 10

2

1

2

1

2

1

1I/O-A

6

5 10

1I/O-B

6

5 10

1I/O-A

6 1I/O-B

6

5 10 5 10


D+D-

D+D-

D+D-

MF-A MF-B MF-A MF-B

D+D-

MBRK+

-

MODNET

2

1

1

4

I/O

MODDC BUS

MODDC BUS

MODDC BUS

D+D-

MF

MODULESTATUS

MODULESTATUS

MODULESTATUS

Módulos de condensador 2198-CAPMOD-2240

Fuente de alimentación de bus de CC

Inversorde un solo eje

Inversoresde dos ejes

En este ejemplo, el banco de tres

módulos de condensador se sitúa en

el extremo derecho. Sin embargo, es

posible moverlos todos al extremo

izquierdo para optimizar el espacio

disponible en el panel.



Cada módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240 aumenta la capacitancia total del sistema y la capacidad de almacenamiento de energía. La única restricción respecto a la cantidad de módulos de condensador en el valor de la capacitancia total del sistema. Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para determinar la capacitancia máxima de sistema para la fuente de alimentación de bus de CC o la fuente de bus regenerativa seleccionadas.

Dimensiones del productoConsulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para consultar las especificaciones relativas a las perforaciones en todo el sistema.

Dimensiones del módulo de condensador y del módulo de extensión

MODULESTATUS A

C

55(2.16)

D27.5

(1.08)27.5(1.08)

B

MODDC BUS

10.0(0.39)

29.5(1.16)

56.3(2.22)

45.2(1.78)

40.6(1.59)

31.9(1.25)

24V–

24V+

Se muestra el módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240.

Las dimensiones se indican en mm (pulg.)





Datos de conectoresSe necesitan separadores de orejetas de conexión solo al cablearse ambas conexiones de bus de CC externo y de derivación activa a los pernos de orejetas de conexión. Se proporcionan dos tipos de cubiertas de orejetas de conexión: un tipo de cubierta para sistemas con cables de bus de CC externo y de derivación activa conectados, y un tipo de cubierta sin ellos.

Características e indicadores del módulo de condensador

Nº de cat. del módulo A B (1)

(1) Se recomienda utilizar pernos de acero M5 (n.º 10-32). Aplique un par de apriete de 4.0 N•m (35.4 lb•pulg.) como máximo a cada sujetador.

C D

2198-CAPMOD-2240 300 (11.81) 345 (13.58) 358 (14.09) 253 (10.0)

2198-CAPMOD-DCBUS-IO 131 (5.16) 176 (6.93) 189 (7.44) 248 (9.76)

MODULESTATUS

MODDC BUS

824V–

24V+

2

34

1

7

6

24V–

24V+

10

9

1211

5

5700


2198-CAPMOD-2240

(vista frontal)


2198-CAPMOD-2240

(vistas superiores)


2198-CAPMOD-2240 (vista

lateral, tras quitar la cubierta

de orejetas de conexión)



Características e indicadores del módulo de extensión

Ítem Descripción Ítem Descripción

1 Perno de tierra 7 Conector de bus de CC (DC)

2 Conector de estado del módulo (MS) 8Conector de alimentación eléctrica de entrada de control (CP) de 24 V

3 indicador de estado del bus de CC 9 Perno M8 DC– (bus de CC externo)

4 Indicador de estado del módulo 10Perno M8 DC+ (bus de CC externo), mostrado con orejeta de conexión de cable

5Cubierta de pernos/orejetas de conexión con cables (1)

(1) Este ejemplo muestra la cubierta de orejetas de conexión orientada para cables que salen hacia la izquierda (el módulo de condensador está en el

extremo izquierdo de la configuración de variador). Gire la cubierta de orejetas de conexión 180° cuando los cables salgan a la derecha (el módulo

de condensador está en el extremo derecho de la configuración de variador).

11 Tuerca hexagonal M8

6 Cubierta de pernos sin cables 12 Separador de orejeta de conexión

1

4

3

6

5

87

2

5700

Módulo de extensión 2198-

CAPMOD-DCBUS-IO (vista

lateral, tras quitar la cubierta

de orejetas de conexión)

Módulo de extensión


(vista frontal)



(vistas superiores)



Configuración de pines de conector de bus de CC (DC)

Configuración de pines de alimentación eléctrica de entrada de control (CP)

Configuración de pines de conector de estado de módulo (MS)

Ítem Descripción Ítem Descripción

1 Terminal de tierra 5 Perno M8 DC– (bus de CC externo)

2Cubierta de pernos/orejetas de conexión con cables (1)

(1) Este ejemplo muestra la cubierta de orejetas de conexión orientada para los cables que salen hacia la izquierda (el módulo de extensión está en el

extremo izquierdo de la configuración de variador). Gire la cubierta de orejetas de conexión 180° cuando los cables salgan a la derecha (el módulo

de extensión está en el extremo derecho de la configuración de variador).

6Perno M8 DC+ (bus de CC externo), mostrado con barra de bus flexible

3 Cubierta de pernos sin cables 7 Tuerca hexagonal M8

4 Conector de bus de CC (DC) 8 Separador de orejeta de conexión

Pin de DC Descripción Señal

Vínculo de bus Conexiones del bus de CCDC–

DC+

Pin de CP Descripción Señal

1Fuente de alimentación eléctrica de 24 V, suministrada por el cliente

24 V+

2 Común de 24 V 24 V–

Pin MS Descripción Señal

1Salida de estado del módulo

MS

2 MS



Requisitos de cableado

Requisitos de cableado de módulo de condensador y módulo de extensión

IMPORTANTE El Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (National Electrical Code) y los códigos eléctricos locales

tienen precedencia sobre los valores y los métodos proporcionados.

Descripción del conector

Pin SeñalCalibre de cable recomendadomm2 (AWG)

Longitud a pelarmm (pulg.)

Par de aprieteN•m (lb•pulg.)

Estado de móduloMS-1MS-2

MS0.14…1.5(28…16)

7.0 (0.28)0.22…0.25(1.9…2.2)

Alimentación de 24 V PELV/SELV (enchufe)

CP-1CP-2

24 V+24 V–

0.5…2.5(20…14)

7.0 (0.28)0.22…0.25(1.9…2.2)

Alimentación de bus de CC

Barra de bus

DC–DC+

N/A (1) N/A (1)

(1) Las conexiones de bus de CC siempre se realizan de variador a variador mediante el sistema de conexión de bus compartido. Estos terminales no

reciben cables discretos.

N/A (1)

Pernos de bus de CC

Barra de bus N/A N/A

18 (156)Orejetas de conexión

53.5 (1/0 AWG) 104 A152 mm2 (300 kcmil) 208 A

N/A (2)

(2) La longitud a pelar de los pernos de bus de CC depende de las orejetas de conexión suministradas por el cliente.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones personales y/o daños al equipo, observe las siguientes

indicaciones:

• Asegúrese de que la instalación cumpla con las especificaciones relativas a tipos de cables, calibres de conductores, protección de circuito derivado y dispositivos de desconexión. El Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) y los códigos locales establecen los requisitos para instalar de forma segura los equipos eléctricos.

• Utilice los conectores de alimentación eléctrica solo para fines de conexión. No los use para encender y apagar la unidad.



Cableado de una derivación activa externaLas derivaciones activas se cablean a los pernos de bus de CC. El módulo de condensador y el módulo de extensión cuentan con separadores que se deslizan sobre los pernos M8. Cuando la configuración del sistema incluye conexiones de bus de CC externo y de derivación activa, las conexiones de bus de CC externo se realizan debajo del separador y las conexiones de derivación activa se realizan encima del separador.

Conexiones de derivación activa

Las derivaciones activas las ofrece Powerohm Resistors, Inc., un socio Encompass™ de Rockwell Automation. Visite http://www.powerohm.com para obtener más información sobre las derivaciones activas Powerohm.

IMPORTANTE Los módulos de derivación activa Powerohm Boletín PKBxxx utilizan resistencias de freno

internas incorporadas. Los módulos de derivación activa Boletín PWBxxx necesitan

resistencias de freno externas dimensionadas adecuadamente.

ATENCIÓN: No utilice los módulos de derivación activa Powerohm para voltajes de línea de

entrada que superen los 528 VCA. Se puede producir una interrupción por sobrecarga térmica de

la derivación activa si el voltaje de línea de entrada supera los 528 VCA.


2198-CAPMOD-2240 o


(se muestra el módulo

2198-CAPMOD-2240)

Vea Montaje del módulo de

condensador y el módulo de

extensión en la página 4 para

obtener información acerca

del montaje y ejemplos de

configuraciones.

Conexiones de

rejetas de onexión

de derivación

activa (encima del

separador)

Conexiones de

orejetas de

conexión de bus

de CC (debajo del

separador)

Separador


http://www.powerohm.com

Es
pecif

icacio

nes d

e der

ivac

ión

activ

a com

patib

le (c

on re

siste

ncia

de f

rena

do in

tern

a)

Espe

cifica

cione

s de d

eriv

ació

n ac

tiva c

ompa

tible

(sin

resis

tenc

ia d

e fre

nado

inte

rna)

Fuen

te d

e alim

enta

ción

Kine

tix 57

00N.

º de c

at.

de re

siste

ncia

s Po

wero

hm (1

)

(1)

Para

con

ecta

r las

der

ivac

ione

s Pow

eroh

m P

KBxx

x a la

fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us d

e CC

219

8-Px

xx y

la fu

ente

de

bus r

egen

erat

iva

2198

-RPx

xx, c

onsu

lte e

l doc

umen

to S

ervo

varia

dore

s Ki

netix

570

0 –

Man

ual d

el u

suar

io, p

ublic

ació

n 21

98-U

M00

2.

Volta

je d

e en

trad

a,no

min

alVo

ltaje

de b

usde

ence

ndid

o

Alim

enta

ción

eléc

trica

en ré

gi-

men

cont

inuo

kW

Resis

tenc

ia(in

tern

a)Ω

Resis

tenc

ia(m

ínim

a)Ω

Corri

ente

en

régi

men

co

ntin

uoAm

pere

s

Corri

ente

pi

coAm

pere

s

Fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us d

e CC

21

98-P

xxx o

fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us re

gene

rativ

a 21

98-R

Pxxx

cuan

do la

regu

laci

ón d

e bu

s de

CC

no e

stá

habi

litad

a.

PKB0

05

480

VCA

750

VCC

1.50

108

–2.

006.

9

PKB0

102.

0652

.7–

2.75

14.2

PKB0

507.

0010

.5–

9.30

71.4

Fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us

rege

nera

tiva

2198

-RPx

xx cu

ando

la re

gula

ción

de

bus

de

CC e

stá

habi

litad

a.

PKB0

05-8

00

800

VCC

1.50

108

–1.

887.

4

PKB0

10-8

002.

0652

.7–

2.58

15.2

PKB0

50-8

007.

0010

.5–

8.72

76.2

Fuen

te d

e alim

enta

ción

eléc

trica

Ki

netix

5700

N.º d

e cat

.de

resis

tenc

ias

Powe

rohm

(1)

(1)

Para

con

ecta

r las

der

ivac

ione

s Pow

eroh

m P

WBx

xx a

la fu

ente

de

alim

enta

ción

elé

ctric

a de

bus

de

CC 2

198-

Pxxx

y la

fuen

te d

e bu

s reg

ener

ativ

a 21

98-R

Pxxx

, con

sulte

el d

ocum

ento

Ser

vova

riado

res

Kine

tix 5

700

– M

anua

l del

usu

ario

, pub

licac

ión

2198

-UM

002.

Volta

je d

e en

trad

a,no

min

alVo

ltaje

de b

usde

ence

ndid

o

Alim

enta

ción

eléc

trica

en ré

gi-

men

cont

inuo

kW

Resis

tenc

ia(in

tern

a)Ω

Resis

tenc

ia(m

ínim

a)Ω

Corri

ente

en

régi

men

co

ntin

uoAm

pere

s

Corri

ente

pi

coAm

pere

s

Fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us d

e CC

21

98-P

xxx o

fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us re

gene

rativ

a 21

98-R

Pxxx

cuan

do la

regu

laci

ón d

e bu

s de

CC

no e

stá

habi

litad

a.

PWB0

35

480

VCA

750

VCC

26.2

5–

7.5

3510

0

PWB1

1082

.5–

2.5

110

300

Fuen

te d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

de b

us

rege

nera

tiva

2198

-RPx

xx cu

ando

la re

gula

ción

de

bus

de

CC e

stá

habi

litad

a.

PWB0

35-8

0080

0 VC

C26

.25

–8.

035

100

PWB1

10-8

0082

.5–

2.7

110

300





Conexión de módulos con barras de bus flexiblesCuando se utiliza el módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO, dos barras de bus flexibles conectan las orejetas de conexión de bus de CC externo al módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240. También hay que instalar los vínculos de bus de CC.

Ejemplo de barra de bus flexible

Se incluyen barras de bus flexibles solo con el módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO. Por tanto, si tiene dos módulos de condensador, dos módulos acondicionadores de bus de CC, o un módulo de condensador y un módulo acondicionador de bus de CC montados uno al lado del otro, deberá pedir por separado el juego de conectores 2198-KITCON-CAPMOD2240 o 2198-KITCON-DCBUSCOND.

Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para obtener información detallada acerca de cómo cablear, conectar alimentación y resolver problemas de los módulos accesorios.

ATENCIÓN: Para evitar dañar los componentes de los sistemas de 208 A, es necesario que estén

instalados los vínculos de bus de CC y las barras de bus flexibles.

N.º de cat. del módulo accesorio Módulo Barras de bus flexibles incluidas

2198-CAPMOD-2240 Módulo de condensador No (1)

(1) En el caso de barras de bus flexibles, pida el juego de conector 2198-KITCON-CAPMOD2240 o 2198-KITCON-DCBUSCOND.

2198-CAPMOD-DCBUS-IO Módulo de extensión Sí

2198-DCBUSCOND-RP312 Módulo acondicionador de bus de CC No (1)

24V–

24V+

SB+/NCS1ASCAS2ASB-S1BSCBS2B

1 9

8 16

24V–

24V+


2198-CAPMOD-2240

Barras de bus flexibles

(conexiones de bus de CC externo)



Conexiones de vínculo

de bus de CC

Inversores

2198-xxxx-ERSx

Vínculos de bus de CC




Colocación de las cubiertas de pernos/orejetas de conexiónLas cubiertas se incluyen con el módulo de condensador y el módulo de extensión, y se utilizan para protegerlo del peligro eléctrico presente en los pernos de bus de CC, orejetas de conexión/cables y barras de bus flexibles que están conectados a los módulos accesorios. Inserte la cubierta adecuada sobre las conexiones de bus de CC externo. Puede girar las cubiertas 180° para permitir que las orejetas de conexión, los cables o las barras de bus flexibles salgan por el lado derecho o izquierdo.

Cubierta de pernos/orejetas de conexión con cables

ATENCIÓN: Para evitar lesiones personales, asegúrese de que se utilice la cubierta adecuada para

cubrir los pernos de bus de CC, orejetas de conexión/cables o barras de bus flexibles al instalar los

módulos de condensador 2198-CAPMOD-2240 y los módulos de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-

IO. Las cubiertas con cables también requieren una placa inferior abisagrada para impedir el acceso

a través de la parte inferior.

ATENCIÓN: Para evitar daños accidentales a la cubierta de orejetas de conexión, recomendamos

desprender la tapa ciega del boquete para retirarla de la cubierta.

Módulo de condensador o

módulo de extensión

Cubierta de pernos

con cablesNo es necesario quitar las tapas

ciegas en caso de usarse cables y

orejetas de conexión pequeños.

Quite las tapas ciegas para

poder usar cables y orejetas

de conexión grandes.

Fije la placa inferior

Quite las tapas ciegas para las

conexiones de bus de CC

externo y de derivación activa.



Cubierta de pernos con barras de bus flexibles

Conexión a tierra de los módulos variadores al subpanelConecte a tierra los módulos variadores Boletín 2198, módulos de condensador y módulos de extensión a un bus de tierra de gabinete con conexión equipotencial mediante el uso de una cinta trenzada de conexión a tierra.

Conexión de la cinta trenzada de conexión a tierra

Quite las tapas ciegas si se utilizan barras de bus

flexibles para conectar el módulo de condensador

y el módulo de extensión.

Módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240 o

módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO

4

3

2

1

Módulo de condensador 2198-CAPMOD-2240 o

módulo de extensión 2198-CAPMOD-DCBUS-IO

(vista lateral)

Ítem Descripción

1 Tornillo de tierra (verde) de 2.0 N•m (17.5 lb•pulg.), máx.

2Cinta trenzada de conexión a tierra (suministrada por el cliente) (1)

(1) Prepare cintas trenzadas de conexión a tierra de 12 mm (0.5 pulg.) por

0.8 mm (0.03 pulg.).

Procure que las cintas sean lo más cortas posible.

3Rejilla de tierra o tierra de distribución de alimentación eléctrica

4Bus de tierra de gabinete con conexión equipotencial (suministrado por el cliente)



Recursos adicionalesEstos documentos contienen información adicional acerca de productos relacionados de Rockwell Automation.

Puede ver o descargar publicaciones enhttp://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page.

Recurso Descripción

Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002

Proporciona información acerca de la instalación, configuración, puesta en marcha y resolución de problemas del sistema servovariador Kinetix 5700.

Kinetix 5700 DC-bus Conditioner Modules Installation Instructions, publicación 2198-IN016

Proporciona información acerca de la instalación y el cableado del módulo acondicionador del bus de CC Kinetix 5700.

Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1

Proporciona las pautas generales para instalación de un sistema industrial de Rockwell Automation.

Sitio web de certificaciones de productos, http://ab.rockwellautomation.com

Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles sobre las certificaciones.



http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/2198-in016_-en-p.pdf

http://www.literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

http://ab.rockwellautomation.com/

http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page



Notas:


Servicio de asistencia técnica de Rockwell AutomationUse los recursos siguientes para consultar información de asistencia técnica.

Comentarios sobre la documentaciónSus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, rellene el formulario How Are We Doing? en http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.

Centro de asistencia técnica

Artículos de Knowledgebase, vídeos de procedimientos, pre-guntas frecuentes, chat, foros de usuarios y actualizaciones de notificación de productos.

https://rockwellautomation.custhelp.com/

Números de teléfono locales para asistencia técnica

Encuentre el número de teléfono correspondiente a su país.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Códigos de llamada directa

Encuentre el código de lla-mada directa para su producto. Use el código para dirigir su llamada directamente a un ingeniero de asistencia técnica.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Literature LibraryInstrucciones de instalación, manuales, folletos y datos técnicos.


Centro de compatibilidad y descarga de productos (PCDC)

Obtenga ayuda para determi-nar cómo interactúan los productos, ver las característi-cas y las capacidades de los productos, y encontrar el firmware correspondiente.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

Allen-Bradley, Encompass, Kinetix, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicación 2198-IN008D-ES-P – Febrero 2019 Copyright © 2019 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

*PN-531090*PN-531090

Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Para desechar este equipo al final de su vida útil, no se debe usar el servicio municipal de

recolección de desechos no clasificados.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

módulo de condensador y módulo de extensión kinetix 5700 ... · hexagonales y separadores para...

Documents