kinetix 5700 fuente de alimentación de bus regenerativa … · 2019. 5. 17. · 6 publicación de...

Instrucciones de instalación

Traducción de las instrucciones originales

Kinetix 5700 Fuente de alimentación de bus regenerativaNúmeros de catálogo 2198-RP088, 2198-RP200, 2198-RP263, 2198-RP312

Acerca de la fuente de alimentación de bus regenerativaLa fuente de alimentación de bus regenerativa Kinetix® 5700 con entrada de CA trifásica de clase de 400 V proporciona alimentación de salida y corriente en régimen continuo a los servovariadores en aplicaciones con requisitos dentro del rango de 24 a 140 kW y de 35 a 207 A, respectivamente.

Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para obtener información detallada acerca del cableado, conexión de alimentación, resolución de problemas e integración con controladores ControlLogix® 5580 con los módulos de comunicación EtherNet/IP o controladores CompactLogix™ 5380 con conexiones de red EtherNet/IP incorporadas.

Tema Página

Acerca de la fuente de alimentación de bus regenerativa 1

Explicación de los números de catálogo 2

Antes de empezar 2

Desembalaje e inspección del módulo 3

Instrucciones de elevación 3

Configuraciones del puente de tierra 7

Instalación de la fuente de alimentación de bus regenerativa 8

Patrones de las perforaciones para montaje 10

Datos de conectores 13

Requisitos de cableado 17

Especificaciones de disyuntores/fusibles 19

Especificaciones 21

Recursos adicionales 22

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2198-um002_-en-p.pdf

Fuente de alimentación de bus regenerativa Kinetix 5700

Explicación de los números de catálogoEsta publicación se aplica a las siguientes Kinetix 5700 fuentes de alimentación de bus regenerativas.

Números de catálogo de la fuente de alimentación de bus regenerativa

Antes de empezarPrepare todo el equipo y las piezas de sujeción utilizados para elevar la fuente de alimentación de bus regenerativa antes de desembalar y elevar el módulo fuera del contenedor de envío.

Lista de piezasLas fuentes de alimentación de bus regenerativas Kinetix 5700 incluyen los siguientes accesorios:

• Tapas de extremo de bus de CC• Conjunto de conectores de cableado para alimentación de entrada de la acometida

eléctrica principal (IPD), alimentación de entrada de control de 24 V(CP), entradas digitales (IOD), alimentación eléctrica de derivación (RC) y habilitación de contactor (CED)

• Conector macho de cableado para conexiones de alimentación eléctrica de derivación (RC) instaladas en el módulo

• Estas instrucciones de instalación, publicación 2198-IN014

N.º de cat.de fuente de alimentación de bus regenerativa

Anchodel módulomm

Voltaje de entrada (1)

(1) Se aplica cuando está habilitada la regulación de voltaje de bus de CC. Si la regulación de voltaje de bus de CC no está habilitada, el rango de voltajes de entrada es de 324 a 528 VCA. Para obtener más información sobre estos dos modos de operación, consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002.

Potencia de salida en régimen continuokW

Corriente de salida en régimen continuoACC, rms

2198-RP088 165

324…506 VCA rms, trifásico

24 35

2198-RP200 275 67 100

2198-RP263440

119 176

2198-RP312 140 207

SUGERENCIA También están disponibles conjuntos de conectores de reemplazo (números de catálogo 2198-KITCON-RP088, 2198-KITCON-RP200 y 2198-KITCON-RP312). Consulte el documento Kinetix Servo Drives Specifications Technical Data, publicación KNX-TD003, para obtener más información.

2 Publicación de Rockwell Automation 2198-IN014A-ES-P – Agosto 2018


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/knx-td003_-en-p.pdf


Desembalaje e inspección del móduloLuego de la entrega, siga estos pasos para desembalar e inspeccionar el módulo.

1. Inspeccione el contenedor de envío para determinar si se presenta algún daño sufrido durante el transporte.

2. Retire la cubierta del contenedor de envío.

3. Retire el material protector de envío.

4. Inspeccione el módulo para determinar si presenta algún daño.

5. Si el módulo presenta algún daño, comuníquese con el transportista que hizo la entrega así como con el representante de ventas de Rockwell Automation para programar una inspección.

6. Conserve todo el embalaje del producto para que lo pueda inspeccionar el transportista.

7. Retire los sujetadores que fijan el módulo a la tarima de transporte, si procede.

8. Después de realizar el desembalaje, verifique que el número de catálogo mostrado en la placa del fabricante del producto corresponda al que aparece en la orden de compra.

Instrucciones de elevaciónSe recomiendan un elevador, cintas y ganchos en forma de J con un seguro enclavable capaz de soportar el peso máximo del módulo. Consulte Especificaciones en la página 21 para ver las especificaciones de peso.

Estas instrucciones de elevación se aplican a los números de catálogo 2198-RP200, 2198-RP263 y 2198-RP312.

IMPORTANTE La entrega del equipo de Rockwell Automation al transportista se considera como entrega al comprador. El transportista asume la responsabilidad de cualquier daño que se produzca durante el tránsito. El comprador tiene la responsabilidad de notificar a la parte correspon-diente acerca de cualquier daño observado. El incumplimiento de estas disposiciones puede hacer que el comprador pierda el derecho a recibir una indemnización por pérdidas o daños.

Publicación de Rockwell Automation 2198-IN014A-ES-P – Agosto 2018 3


Lea las precauciones de elevaciónLea estas precauciones antes de intentar elevar la fuente de alimentación de bus regenerativa.

ATENCIÓN: Todo el equipo y las piezas de sujeción utilizados para elevar el módulo deben deben tener las capacidades y clasificaciones adecuadas para elevar y mantener de manera segura el peso del módulo. Para evitar la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo:

• Inspeccione todas las piezas de sujeción para asegurarse de que estén bien fijadas antes de elevar el módulo.

• No permita que ninguna parte del módulo ni del equipo de elevación hagan contacto con conductores o componentes cargados eléctricamente.

• No someta el módulo a una gran aceleración o desaceleración durante la elevación o el transporte del dicho módulo.

• No permita la presencia de personal ni de sus extremidades en la parte justo debajo del módulo cuando este se eleve.



Eleve el móduloSiga estos pasos para elevar la fuente de alimentación de bus regenerativa.

1. Introduzca y asegure las piezas de sujeción apropiadas en los puntos de elevación designados (según se identifican en las ilustraciones).

ATENCIÓN: Para evitar daños al equipo, asegúrese de que las piezas de sujeción estén bien conectadas a los puntos de elevación correctos en el módulo tal como se muestra. Utilice los tres puntos de sujeción para elevar el módulo.

175(6.89)

Ø16(0.63)

<45°

225(8.86)

> 113(4.45)

Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas).Número de catálogo 2198-RP200



2. Eleve lentamente el módulo hasta ponerlo en posición vertical y traslade el módulo con cuidado al lugar de instalación.

IMPORTANTE Cuando el módulo se esté aproximando a su posición totalmente vertical, es posible que el centro de gravedad cambie y provoque un movimiento inesperado del módulo. Controle el movimiento del módulo durante su elevación fuera del contenedor de envío.

Números de catálogo 2198-RP263 y 2198-RP312

233(9.17)

<45°

> 117(4.60)

233(9.17)

Ø16(0.63)

Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas).



Configuraciones del puente de tierraLa fuente de alimentación de bus regenerativa incluye un puente de tierra instalado en la fábrica. Mantenga el puente de tierra instalado si la alimentación de entrada tiene una configuración en estrella con conexión a tierra. Retire el puente de tierra si utiliza configuraciones de alimentación conectada a tierra a través de impedancia. Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para consultar los diagramas de configuración.

La puerta de acceso al puente de tierra se encuentra en la parte frontal de la fuente de alimentación de bus regenerativa. Para obtener acceso al puente de tierra, inserte un destornillador o sonda pequeños en la ranura de liberación de la puerta y empuje esta hacia arriba y hacia atrás de la cubierta.

IMPORTANTE Si en sus instalaciones hay una distribución de alimentación eléctrica en configuración estrella con conexión a tierra, no retire el puente de tierra de la fuente de alimentación de bus regenerativa. Para otras configuraciones de bloques de distribución, consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, a fin de determinar la configuración del puente de tierra.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de daño al equipo. Hay que determinar con exactitud la configuración de conexión a tierra de la alimentación de entrada. Cuando el puente de tierra se instala con una distribución de alimentación eléctrica con conexión a tierra a través de impedancia, o cuando el puente de tierra no se instala con una distribución de alimentación eléctrica en configuración estrella con conexión a tierra, se pueden producir daños al equipo.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de daño al equipo. Si utiliza la fuente de alimentación de bus regenerativa 2198-RPxxx, retire siempre el puente de tierra en los inversores 2198-Dxxx-ERSx y 2198-Sxxx-ERSx.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones personales, la puerta de acceso al puente de tierra debe mantenerse cerrada cuando esté conectada la alimentación. Si había alimentación y posteriormente se retira, espere como mínimo 5 minutos a que se disipe el voltaje de bus de CC y compruebe que no haya voltaje en el bus de CC antes de obtener acceso al puente de tierra.





Extracción del puente de tierra

Configuración del puente de tierra para la fuente de alimentación de bus regenerativa

Instalación de la fuente de alimentación de bus regenerativaEstos procedimientos suponen que usted ha preparado el panel y sabe cómo realizar la conexión equipotencial del sistema. Para obtener las instrucciones de instalación de equipos y accesorios no incluidas en este documento, consulte las instrucciones incluidas con dichos productos.

Configuración de conexión a tierra (1)

(1) Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002, para consultar los diagramas de configuración.

Fuente de alimentación de bus regenerativaConfiguración del puente de tierra

Conexión a tierra (en estrella) Puente de tierra instalado (configuración predeterminada)

Impedancia con conexión a tierra Retire el puente de tierra

PELIGRO DE CHOQUE: Para evitar el peligro de choque eléctrico, realice todo el montaje y cableado del variador Kinetix 5700 antes de aplicar la alimentación eléctrica. Una vez que se aplique la alimentación eléctrica, los terminales de conexión pueden tener voltaje presente aunque no se estén usando.

ATENCIÓN: Planifique la instalación del sistema de modo que pueda realizar todas las operaciones de corte, perforación, roscado y soldadura con el sistema fuera del envolvente. Debido a que el sistema es de construcción de tipo abierta, tenga cuidado para que no caigan fragmentos metálicos en el interior. Los fragmentos y demás partículas extrañas pueden quedar alojados en los circuitos y dañar los componentes.

Puerta de acceso al puente de tierra (detrás de la cubierta)

Puente de tierra

Puente de tierra instalado para la configuración de alimentación en estrella con conexión a

tierra (la configuración predeterminada es con el puente instalado).

Retire el puente en configuraciones de alimentación conectada a tierra a través de

impedancia.SUGERENCIA

Sostenga el puente con un alicate de punta fina y afloje los

tornillos prisioneros.

Ranura de liberación de puerta




Montaje de la fuente de alimentación de bus regenerativaObserve estos requisitos de espacio libre al montar la fuente de alimentación de bus regenerativa:

• Se requiere espacio libre adicional para los cables e hilos, o que el sistema de conexión de bus compartido se conecte a la parte superior del módulo.

• Se requiere espacio libre adicional si hay otros dispositivos instalados encima y/o debajo del módulo con sus propios requisitos de espacio libre.

• Se requiere espacio libre adicional a la izquierda y derecha del módulo cuando se monta junto a un equipo sensible al ruido o junto a canaletas limpias.

• La profundidad mínima recomendada para el gabinete es de 300 mm (11.81 pulg.).

Requisitos de espacio libre mínimos

IMPORTANTE Monte la fuente de alimentación de bus regenerativa en posición vertical tal como se indica. No monte la unidad de lado.

MODNET

2

1

1I/O

6

5 10

OK+

OK–

EN–

EN+

No se requiere espacio libre a la derecha del módulo.

No se requiere espaciolibre a la izquierda del

módulo.

Kinetix 5700Fuente de alimentación

de bus regenerativa

Espacio libre por debajo para permitir la instalación y

la circulación de aire

Espacio libre por arribapara permitir la instalación y la circulación de aire

Consulte Dimensiones del producto en la página 12 para obtener las dimensiones de la fuente de alimentación de bus regenerativa.

N.º de cat. defuente de alimentación de bus

Espacio libre arribamm (pulg.)

Espacio libre abajomm (pulg.)

2198-RP08840 (1.57)

100 (3.94)

2198-RP200 150 (5.91)

2198-RP26380 (3.15) 200 (7.87)

2198-RP312



Hay que separar el sistema de variadores Kinetix 5700 alineando la lengüeta y la muesca Zero-Stacking. Para montar, dimensionar y configurar las configuraciones de bus compartido, consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002.

Monte la Kinetix 5700 fuente de alimentación de bus regenerativa en el subpanel del gabinete mediante pernos de acero M5 (#10-32) apretados a 4.4 N•m (35.4 lb•in), máx.

Patrones de las perforaciones para montajeEn esta sección se proporcionan los patrones de las perforaciones para montaje de las fuentes de alimentación de bus regenerativas Kinetix 5700 que se montan en configuraciones Zero-Stacking (bus compartido). La fuente de alimentación de bus regenerativa se puede montar en el extremo derecho, en el extremo izquierdo o en cualquier lugar entre estos extremos. Sin embargo, se prefiere el montaje en el extremo izquierdo a fin de dejar espacio para el bus compartido de 24 V.

Las perforaciones para montaje de los módulos de fuente de alimentación de bus regenerativa Kinetix 5700 tienen una separación de 55 mm; sin embargo, se requieren solo las perforaciones especificadas para cada módulo.

MODNET

MODNET

MODNETLengüeta y muesca

Zero-Stackingalineadas

Para mayor claridad, no se muestra el sistema de conexión de bus compartido.




Patrones de perforaciones para montaje de la fuente de alimentación de bus regenerativa

El juego de herramientas de montaje del sistema Kinetix 5700, número de catálogo 2198-K5700-MOUNTKIT, también está disponible como ayuda para hacer las perforaciones para montaje.

27.5

55.0

40.0

55.0

110

55.0

110

110

165

110

110

0.00

IMPO

RTAN

TELa

sepa

ració

n ent

re ag

ujero

s se p

ropo

rcion

a en m

ilímet

ros y

no se

conv

ierte

a pu

lgada

s par

a evit

ar er

rore

s de

bidos

al re

dond

eo.

32.0

Aguj

eros

de m

onta

je su

perio

res

300 A

ltura

del m

ódulo

312 P

erno

de co

nexió

n a

tierra

318

420 A

ltura

del m

ódulo

432 P

erno

de co

nexió

n a tie

rra43

8

312 A

gujer

ode

mon

taje

infer

ior

432 A

gujer

ode

mon

taje

infer

ior

2198

-RP3

1221

98-R

P263

Fuen

te de

alim

enta

ción d

e bus

rege

nera

tiva

(anc

hura

de m

ódulo

de 44

0 mm

)

2198

-RP2

00Fu

ente

de al

imen

tació

n de b

us

rege

nera

tiva

(anc

hura

de m

ódulo

de 27

5 mm

)

2198

-S26

3-ER

Sx21

98-S

312-

ERSx

Invers

or de

un so

lo eje

(anc

hura

de m

ódulo

de 22

0 mm

)

2198

-RP0

88Fu

ente

de al

imen

tació

n de

bus r

egen

erat

iva(a

nchu

ra de

mód

ulo de

16

5 mm

)



Dimensiones del productoConsulte el documento Kinetix Servo Drives Technical Data, publicación KNX-TD003, para ver las dimensiones de todos los módulos variadores Kinetix 5700.

N.º de cat.de la fuente de alimentación de bus regenerativa

Amm (pulg.)

Bmm (pulg.)

Cmm (pulg.)

Dmm (pulg.)

E (1)

mm (pulg.)

(1) Distancia máxima entre los puntos de elevación.

2198-RP088 165 (6.50) 300 (11.8) 358 (14.1)

252 (9.92)

198 (7.80)

2198-RP200 275 (10.83)

420 (16.54) 478 (18.82)

225 (8.86), máx.

2198-RP263440 (17.32) 233 (9.17), máx.

2198-RP312

B

C

A D

15.5(0.61)

MODNET

2

1

1I/O

6

5 10

OK+

OK–

EN–

EN+

E

Ø16(0.63)

Las dimensiones se indican en mm (pulg.)

2198-RP088Se muestra la fuente de alimentación de

bus regenerativa




Datos de conectoresUtilice esta ilustración para identificar las características y los indicadores de la fuente de alimentación de bus regenerativa.

Para ver descripciones de las características según el número de ítem, consulte Características e indicadores de la fuente de alimentación de bus regenerativa en la página 14.

7

4 12

5

9

8

11

6 6

13

17

16

10

14

3

15

18

19

DC+

DC+

DC–

24V–

24V+

L3L2L1

MODNET

2

1

1I/O

6

5 10

OK+

OK–

EN–

EN+

5700DC–

2

1

15

20

19

20

2198-RP088 y 2198-RP200Fuente de alimentación de bus regenerativa

Vista inferior(se muestra 2198-RP088)

2198-RP263 y 2198-RP312

Fuente de alimentación de bus regenerativa

(vista inferior)

2198-RPxxx Fuente de alimentación de bus

regenerativaVista superior

(se muestra 2198-RP088)

2198-RPxxx Fuente de alimentación

de bus regenerativaVista frontal

(se muestra 2198-RP088)



Características e indicadores de la fuente de alimentación de bus regenerativa

Conectores de la fuente de alimentación de bus regenerativa

Ítem Descripción Ítem Descripción

1 Puente de tierra en funcionamiento 11 Indicadores de estado de velocidad de vínculo

2 Puente de tierra guardado 12 Indicadores de estado de vínculo/actividad

3 Conector de entradas digitales (IOD) 13 Conector de habilitación de contactor (CED)

4 Conector Ethernet RJ45 (PORT1) 14 Terminal de conexión a tierra

5 Conector Ethernet RJ45 (PORT2) 15 Puntos de elevación

6 Lengüeta y muesca de montaje Zero-Stacking 16 Conector de derivación activa (RC)

7 Indicador de estado del módulo 17 Conector de bus de CC (DC)

8 Indicador de estado de la red 18 Conector de alimentación eléctrica de entrada de control (CP) de 24 V

9 Pantalla de cristal líquido 19 Conector de alimentación de entrada de CA (IPD) (1)

(1) La orientación del enchufe de conexión se aplica a los módulos 2198-RP088 y 2198-RP200 (el conector 2198-RP200 es mayor). Consulte la figura adyacente para ver el tamaño y la orientación de los enchufes de conexión 2198-RP263 y 2198-RP312.

10 Botones pulsadores de navegación 20 Ventiladores de enfriamiento

Designador Descripción Conector

IPD Alimentación de entrada de la acometida eléctrica principal de CA

Conector macho de 4 posiciones, tornillos de terminales

DC Alimentación eléctrica de bus común de CC

Vínculos de bus de CC y tapas de extremo

CP Alimentación eléctrica de entrada de control de 24 V


RC Alimentación eléctrica de derivación activa


IOD Entradas digitales Conector macho de 10 posiciones, terminales de resorte

CED Habilitación de contactor Conector macho de 4 posiciones, tornillos de terminales

PORT1, PORT2 Puertos de comunicación Ethernet RJ45 Ethernet



Configuración de pines del conector de alimentación eléctrica de entrada de la acometida eléctrica principal (IPD)

Configuración de pines del conector de alimentación eléctrica de derivación (RC)

Configuración de pines del conector de habilitación de contactor (CED)

Los circuitos de habilitación de contactor incluyen un contacto accionado por relé dentro de la fuente de alimentación de bus regenerativa 2198-RPxxx. El relé protege el sistema de variadores Kinetix 5700 en caso de sobrecargas y otras condiciones de fallo.

Debe cablearse en serie un contactor de acometida eléctrica principal trifásica de CA entre la protección de circuito derivado y la fuente de alimentación de bus regenerativa. Además, la cadena de control del contactor trifásico de CA debe cablearse en serie con el relé de habilitación del contactor en el conector de habilitación del contactor (CED). Consulte el documento Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM001, para ver los ejemplos de cableado.

Pines del IPD Descripción Señal

Tierra de chasis

L3

Alimentación de entrada trifásica

L3

L2 L2

L1 L1

Pin de RC Descripción Señal

2Conexiones de derivación activa

DC+

1 DC–

Pin de CED Descripción Señal

OK+ Contacto accionado por relé que proporciona una señal a los inversores para indicar que pueden consumir alimentación de la fuente de alimentación eléctrica regenerativa.

CONV OK+

OK– CONV OK–

EN–

Contacto accionado por relé que se usa en la cadena de control de un contactor de alimentación trifásica.

CONT EN–

EN+ CONT EN+

L3 L2 L1

21

OK+

OK–

EN–

EN+




Configuración de pines de alimentación eléctrica de entrada de control (CP)

Configuración de pines del conector de entradas digitales (IOD)

ATENCIÓN: Es necesario cablear el relé de habilitación del contactor. Para evitar lesiones personales o daños al sistema de variadores Kinetix 5700, cablee el relé de habilitación del contactor dentro de su cadena de control de modo que:

• se desconecte la alimentación trifásica y se proteja la fuente de alimentación de bus regenerativa en diversas condiciones de fallo.

• no se conecte nunca la alimentación trifásica del sistema de variadores Kinetix 5700 antes de que se conecte la alimentación de control.

Pin de CP Descripción Señal

2 Común de 24 V 24 V–

1 Fuente de alimentación eléctrica de 24 V, suministrada por el cliente 24 V+

Pin de IOD Descripción Señal

1 Entrada rápida drenadora de corriente de 24 V n.º 1 IN1

2 Común de E/S para alimentación de 24 V proporcionada por el cliente. COM



5 Tierra de chasis SHLD





10 Tierra de chasis SHLD

21

12345

6789

10



Configuración de pines de los puertos de comunicación Ethernet PORT1 y PORT2

Requisitos de cableadoEl cable debe ser de cobre con una clasificación de 75 C (167 F) como mínimo. La secuencia de fases de la alimentación de CA de la acometida eléctrica principal es arbitraria y se requiere una conexión a tierra física para un funcionamiento seguro y adecuado.

Requisitos de cableado de la fuente de alimentación de bus regenerativa

Pin de puerto Descripción Señal

1 Terminal de datos (+) del puerto de transmisión + TX

2 Terminal de datos (–) del puerto de transmisión – TX

3 Terminal de datos (+) del puerto de recepción + RX

4 – –

5 – –

6 Terminal de datos (–) del puerto de recepción – RX

7 – –

8 – –

IMPORTANTE El Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (National Electrical Code) y los códigos eléctricos locales tienen precedencia sobre los valores y los métodos proporcionados.

N.º de cat. de fuente de alimentación de bus regenerativa

Descripción

Se conecta a los terminales

Calibre de cablemm2 (AWG)

Longitud a pelarmm (pulg.)

Par de aprieteN•m (lb•pulg.)Pin Señal

2198-RP088Alimentación eléctrica de entrada de la acometida eléctrica principal

6…10(10…8) 10.10 (0.39) 0.0…0.0

(4.4…7.1)

2198-RP200 10…35(8…2) 20.20 (0.79) 2.2…4.4

(22…40)

2198-RP2632198-RP312

21.21…120(4…250 kcmil)

27.27 (1.06)15…20(132…177)

1

8

RJ45 estándar

L3L2L1

L3L2L1



Conecte la fuente de alimentación de bus regenerativa al subpanelConecte a tierra la fuente de alimentación de bus regenerativa, los servovariadores, los módulos de condensador y los módulos acondicionadores de bus de CC Kinetix 5700 a un bus a tierra de gabinete con conexión equipotencial mediante el uso de una cinta trenzada de conexión a tierra. Mantenga la cinta trenzada de conexión a tierra lo más corta posible para lograr una conexión equipotencial óptima.

2198-RPxxx

Alimentación de 24 VPELV/SELV (conector macho)

CP-1CP-2

24V+24V–

0.0…2.2(20…14) 7.7 (0.28) 0.0…0.0

(1.9…2.2)

Alimentación de bus de CC

Barra de bus

DC–DC+ N/A (1) N/A (1) N/A (1)

Habilitación de contactor

OK+OK–EN–EN+

CONV OK+CONV OK–CONT EN–CONT EN+

0.0…2.2(26…12) 7.7 (0.28) 0.0…0.0

(3.5…4.4)

Derivación activa RC-2RC-1

DC+DC–

1.1…6(16…10) 12.12 (0.47) 0.0…0.0

(4.5…5.3)

Entradas digitales

IOD-1IOD-2IOD-3IOD-4IOD-5IOD-6IOD-7IOD-8IOD-9IOD-10

IN1COMIN2COMSHLDIN3COMIN4COMSHLD

0.0…1.1(26…16) 10.10 (0.39) N/A (2)

(1) Las conexiones de alimentación de bus de CC compartido siempre se realizan de variador a variador mediante el sistema de conexión de barra de bus. Estos terminales no reciben cables discretos.

(2) Este conector utiliza la tensión mecánica de los resortes para mantener los cables en su sitio.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones personales y/o daños al equipo, observe las siguientes indicaciones:• Asegúrese de que la instalación cumpla con las especificaciones relativas a tipos de cables,

calibres de conductores, protección contra circuito derivado y dispositivos de desconexión. El Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (National Electrical Code) y los códigos locales establecen disposiciones para instalar de forma segura los equipos eléctricos.

• Conecte a tierra los cables de alimentación eléctrica blindados para evitar posibles voltajes elevados en el blindaje.

N.º de cat. de fuente de alimentación de bus regenerativa

Descripción

Se conecta a los terminales

Calibre de cablemm2 (AWG)

Longitud a pelarmm (pulg.)

Par de aprieteN•m (lb•pulg.)Pin Señal



Conexión de la cinta trenzada de conexión a tierra

Especificaciones de disyuntores/fusiblesLas fuentes de alimentación de bus regenerativa Kinetix 5700 usan protección de estado sólido interna contra cortocircuito de motor y, cuando están protegidas mediante una protección de circuito derivado apropiada, tienen clasificación para uso en circuitos capaces de suministrar hasta 200,000 A (fusibles) y 65,000 A (disyuntores). Aunque los disyuntores son prácticos desde ciertos puntos de vista, su uso implica algunas limitaciones. Los disyuntores no soportan las altas corrientes de entrada al momento del arranque de la misma forma que los fusibles. Asegúrese de que los componentes seleccionados estén debidamente coordinados y de que cumplan con los códigos apropiados, incluidos los requisitos de protección de circuito derivado. Es esencial evaluar la corriente de cortocircuito disponible, y mantenerla por debajo de la corriente nominal de cortocircuito del disyuntor.

Ítem Descripción

1 Tornillo de conexión a tierra (verde) de 2.2 N•m (17.5 lb•pulg.), máx.

2 Cinta trenzada de conexión a tierra (suministrada por el cliente)

3 Tierra de la distribución de alimentación eléctrica o rejilla de tierra

4 Bus de tierra de gabinete con conexión equipotencial (suministrado por el cliente)

MODNET

2

1

1I/O

6

5 10

OK+

OK–

EN–

EN+

Cintas trenzadas de conexión a tierra12 mm (0.5 pulg.) por 0.0 mm (0.03 pulg.) Procure que las cintas sean lo más cortas

posible.

43

2

1

Fuente de alimentación de bus regenerativa

(ejemplo típico)

Servovariadores Kinetix 5700 (sistema típico)


Es
pecif

icacio

nes d

e pro

tecc

ión

de ci

rcui

to U

L/CS

A de

alim

enta

ción

de en

trad

a

Espe

cifica

cione

s de p

rote

cció

n de

circ

uito

IEC (

no U

L/CS

A) d

e alim

enta

ción

de en

trad

a

Fuen

te de

alim

enta

ción

de b

us

rege

nera

tiva K

inet

ix 57

00Ap

licac

ione

s UL/

CSA

(2)

(2)

Para

aplic

acion

es qu

e req

uiera

n la c

ertif

icació

n CSA

, deb

en añ

adirs

e fus

ibles

(núm

ero d

e cat

álogo

de Bu

ssman

n 170

M17

60) a

l vín

culo

de CC

entre

los d

os co

njun

tos d

e var

iador

es cu

ando

se ut

ilicen

disy

unto

res p

ara l

a pro

tecc

ión de

cir

cuito

deriv

ado.

Los f

usibl

es de

bus d

e CC n

o son

nece

sario

s cua

ndo s

e util

izan f

usibl

es de

línea

de CA

para

la pr

otec

ción d

e circ

uito d

eriva

do.

N.º d

e cat

.Vo

ltaje

de e

ntra

da (1

)

(trifá

sico)

nom

.

(1)

Se ap

lica c

uand

o está

habil

itada

la re

gulac

ión de

volta

je de

bus d

e CC.

Si la

regu

lación

de vo

ltaje

de bu

s de C

C no e

stá ha

bilita

da, e

l rang

o de v

oltaje

s de e

ntra

da es

de 32

4 a 52

8 VCA

. Par

a obt

ener

más

info

rmac

ión so

bre e

stos d

os m

odos

de

oper

ación

, con

sulte

el do

cum

ento

Serv

ovar

iador

es Ki

netix

5700

– M

anua

l del

usua

rio, p

ublic

ación

2198

-UM

002.

N.º d

e cat

. de

fusib

les B

ussm

ann

Nº d

e cat

.de

fusib

les M

erse

nN.

º de c

at.

de d

isyun

tor m

inia

tura

N.º d

e cat

.de

disy

unto

r de p

rote

cció

n de

mot

or, C

MC a

utop

rote

gido

N.º d

e cat

. de

disy

unto

r de c

aja

mol

dead

a

2198

-RP0

88

324…

506 V

CA rm

s

LPJ-4

5SP (

45A)

AJT4

5 (45

A)–

–14

0G-G

6C3-

C60

2198

-RP2

00LP

J-125

SP (1

25A)

AJT1

25 (1

25A)

––

140G

-J6F3

-D15

2198

-RP2

63LP

J-200

SP (2

00A)

AJT2

00 (2

00A)

––

140G

-K6F

3-D3

0

2198

-RP3

12LP

J-250

SP (2

50A)

AJT2

50 (2

50A)

––

140G

-K6F

3-D4

0

Fuen

te de

alim

enta

ción

de b

us

rege

nera

tiva K

inet

ix 57

00Ap

licac

ione

s IEC

(no U

L/CS

A)

N.º d

e cat

.Vo

ltaje

de e

ntra

da (1

)

(trifá

sico)

nom

.

(1)

Se ap

lica c

uand

o está

habil

itada

la re

gulac

ión de

volta

je de

bus d

e CC.

Si la

regu

lación

de vo

ltaje

de bu

s de C

C no e

stá ha

bilita

da, e

l rang

o de v

oltaje

s de e

ntra

da es

de 32

4 a 52

8 VCA

. Par

a obt

ener

más

info

rmac

ión so

bre e

stos d

os m

odos

de

oper

ación

, con

sulte

el do

cum

ento

Serv

ovar

iador

es Ki

netix

5700

– M

anua

l del

usua

rio, p

ublic

ación

2198

-UM

002.

Fusib

les D

IN gG

Ampe

res,

máx

.N.

º de c

at.

de di

syun

tor m

inia

tura

N.º d

e cat

. de

disy

unto

r de p

rote

cció

n de

mot

orN.

º de c

at.

de d

isyun

tor d

e caj

a mol

dead

a

2198

-RP0

88

324…

506 V

CA rm

s

5014

89-M

3C60

014

92-S

PM3C

630

140M

G-H8

E-C6

014

0G-G

6C3-

C60

2198

-RP2

0012

5–

–14

0MG-

J8E-

D15

140G

-J6F3

-D15

2198

-RP2

6320

0–

––

140G

-K6F

3-D3

0

2198

-RP3

1225

0–

––

140G

-K6F

3-D4

0





EspecificacionesAtributo 2198-RP088 2198-RP200 2198-RP263 2198-RP312

Temperatura del aire circundante

En funcionamientoEn almacenaje

0…50 °C (32…122 °F)-40…70 °C (-40…158 °F)

Peso, kg (lb) aprox. 13.13 (30) 38.38 (85) 61.61 (135) 61.61 (135)

Capacidad de corriente de cortocircuito 200,000 A rms simétricos

Protección contra cortocircuito de circuito derivado

La protección integral de estado sólido contra cortocircuito no proporciona protección de circuito derivado. La protección de circuito derivado se debe proporcionar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (National Electrical Code) y con todos los códigos locales adicionales.

Corriente de fuga

• Los variadores Kinetix 5700 producen una corriente de fuga en el conductor de conexión a tierra de protección que excede los 3.3 mA de CA y/o los 10 mA de CC. El calibre mínimo del conductor de conexión a tierra de protección utilizado en la aplicación debe satisfacer los reglamentos de seguridad locales para equipos de corriente con conductores de conexión a tierra de alta protección.

• Los variadores Kinetix 5700 producen corriente de CC en el conductor de conexión a tierra de protección y pueden reducir la capacidad de un dispositivo de corriente residual (RCD) o de un monitor de corriente residual (RCM) de tipo A o AC de proporcionar protección al módulo variador y a otros equipos en la instalación.



Recursos adicionalesEstos documentos contienen información adicional acerca de productos relacionados de Rockwell Automation.

Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad.

Recurso Descripción

Servovariadores Kinetix 5700 – Manual del usuario, publicación 2198-UM002

Proporciona información sobre cómo instalar, configurar, poner en marcha y resolver problemas del sistema de servovariadores Kinetix 5700.

Kinetix Servo Drives Specifications Technical Data, publicación KNX-TD003

Proporciona especificaciones de productos de las familias de servovariadores Kinetix de control de movimiento integrado a través de redes Ethernet/IP, de control de movimiento integrado a través de interface Sercos, de conexión en red EtherNet/IP y de componentes.

Kinetix Motion Accessories Specifications Technical Data, publicación KNX-TD004

Proporciona las especificaciones de productos de los cables de interface y de motor Boletín 2090, kits de conectores de perfil bajo, componentes de alimentación de variador y otros accesorios de servovariadores.

Kinetix 5000 AC Line Filter Installation Instructions, publicación 2198-IN003

Proporciona información acerca de cómo instalar y cablear los filtros de línea de CA Kinetix 5500 y Kinetix 5700.

Kinetix 5700 DC-bus Conditioner Modules Installation Instructions, publicación 2198-IN016

Proporciona información acerca de cómo instalar y cablear los módulos acondicionadores de bus de CC Kinetix 5700.

Kinetix 5700 Capacitor Modules Installation Instructions, publicación 2198-IN008

Proporciona información acerca de cómo instalar y cablear los módulos de condensador Kinetix 5700.

Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación 1770-4.1

Proporciona las pautas generales para instalar un sistema industrial de Rockwell Automation.

Sitio web de certificaciones de productos, rok.auto/certifications Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles sobre las certificaciones.





http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/2198-in003_-en-p.pdf




https://www.rockwellautomation.com/global/detail.page?pagetitle=Product-Certifications&content_type=tech_data&docid=de1cc7d81606981b0f214fed1137f539

http://www.rockwellautomation.com/global/certification/overview.page?

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page


Servicio de asistencia técnica de Rockwell AutomationUse los recursos siguientes para consultar información de asistencia técnica.

Comentarios sobre la documentaciónSus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, rellene el formulario How Are We Doing? en http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.

Centro de asistencia técnica

Artículos de la Knowledgebase, vídeos de procedimientos, preguntas frecuentes, chat, foros de usuarios y actualizaciones de notificaciones de productos.

https://rockwellautomation.custhelp.com/

Números de teléfono locales para asistencia técnica

Encuentre el número de teléfono correspondiente a su país.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Códigos de llamada directa

Encuentre el código de llamada directa para su producto. Use el código para dirigir su llamada directamente a un ingeniero de asistencia técnica.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Literature Library Instrucciones de instalación, manuales, folletos y datos técnicos.


Centro de compatibilidad y descarga de productos (PCDC)

Obtenga ayuda para determinar cómo interactúan los productos, conocer las características y capacidades de los productos, y encontrar el firmware correspondiente.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, Kinetix, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicación 2198-IN014A-ES-P – Agosto 2018Copyright © 2018 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

*PN-498465*PN-498465

Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web enhttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Para desechar este equipo al final de su vida útil, no se debe usar el servicio municipal de recolección de desechos no clasificados.

kinetix 5700 fuente de alimentación de bus regenerativa … · 2019. 5. 17. · 6 publicación de...

Documents