maximas y reglas de conducta, santa teresa de jesús

8/13/2019 Maximas y reglas de conducta, Santa Teresa de Jesús

http://slidepdf.com/reader/full/maximas-y-reglas-de-conducta-santa-teresa-de-jesus 1/115

1



MÁXIMAS Y REGLAS DE CONDUCTAAPLICABLES A LOS DIVERSOS

ESTADOS DE VIDA

SACADAS DE LAS OBRAS DESANTA TERESA DE JESÚS

Precedidas de un prólogo y un compendio de lahistoria de la Santa,POR

DOÑA. JOSEFA ESTÉVEZ,VIUDA DE GARCÍA DEL CANTO

SALAMANCA

1888

2



…no hemos las m!e"es #e $e#a" %an&e"a #e 'o(a" #e las ")$e(as #el Se*o" y #eense*a"las+ $e las ,allemos+ -a"e,)en#o $ea,e"%amos+ s)no $e las mos%"emos a los le%"a.#os/ y s) nos las -"o0a"en+ las ,omn)$emos

San%a Te"esa+ Conceptos del amor de Dios/,a- I3

4



ÍNDICE

PR5LOGO6

SANTA TERESA DE JESÚS.....................................................................................8

MÁXIMAS Y REGLAS DE CONDUCTA.............................................................

AVISOS PARA SUS MON7AS6

M9:IMAS61

SOBRE EL DEBER EN QUE SE !LL!N "OD!S L!S CR#!"UR!S DE !$!R ! D#OS, DEL QUE SON "!N !$!D!S, % DE !D$#R!R SU #N&#N#"O PODER,QUE SE RE'EL! EN "OD!S L!S COS!S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*

SOBRE L! ER$OSUR! % D#+N#D!D DEL !L$!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()

SOBRE EL !L$! QUE ES"- EN +R!C#! % SOBRE L! QUE ES"- EN PEC!DO $OR"!L((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((().

SOBRE L! C!R#D!D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())

SOBRE L! OBED#ENC#!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()/

SOBRE L! U$#LD!D((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()0

SOBRE EL POCO !PREC#O EN QUE DEBE$OS "ENER LOS B#ENES"E$POR!LES 1 L!S COS!S DE ES"! '#D!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((23

$-4#$!S REL!"#'!S a LOS P!DRES DE &!$#L#!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2.

$-4#$!S !PL#C!BLES O REL!"#'!S ! LOS C!S!DOS(((((((((((((((((((((((((((((((((((((2)

SOBRE L! !$#S"!D 1 SORRE EL !$OR PER&EC"O((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((22

$-4#$!S REL!"#'!S ! L! $U5ER(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2/

SOBRE LO PRO'ECOSO QUE ES "ENER #LUS"R!DO EL EN"END#$#EN"O P!R! SER'#R ! D#OS CON $-S PER&ECC#6N((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20

P!R! ES&OR7!RNOS EN EL C!$#NO DE L! '#R"UD,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/8

SOBRE L! ELECC#6N DE CON&ESOR 1 SOBRE LOS CON&ESORES EN+ENER!L(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/9

CONSE5O ! LOS RE%ES(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/

SOBRE L! OR!C#6N((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/.

SOBRE LOS $ON!S"ER#OS 1 SOBRE LOS REL#+#OSOS EN +ENER!L((((((((((((/0

;



$-4#$!S 1 RE+L!S :"#LES P!R! "OD! CL!SE DE PERSON!S(((((((((((((((((((((03

#N'OC!C#6N(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((*8*

EPÍLOGO.................................................................................................................!"#

LA TRANSVER<ERACI5N DEL CORA=5N DE SANTA TERESA DE 7ES>S1?4

MUERTE DE SANTA TERESA DE 7ES>S1?@



PR$LOGO

M,has son las mB)mas y -ensam)en%os no%a0les+ $e ,omo -)e#"as -"e,)osas es-a",)#as en el %alle" #el a"%&),e+ -e#en es,o'e"se en loses,")%os #e San%a Te"esa #e 7ess+ -a"a &o"ma" ,on ellas na !oya #e)nes%)ma0le -"e,)o

Mas yo al lee" ,on #e%en)m)en%o los ,le0"es l)0"os en $e la San%a

nos "e&)e"e la h)s%o")a #e s F)#a+ y los $e %)%l Las moradas, El caminode per;ección y %o#os los #ems+ )n,lso el $e ,on%)ene ss &amosas,a"%as+ )n%en%an#o "e,o'e" en ellos las mB)mas y -ensam)en%os no%a0les$e es%os l)0"os en,)e""an+ he s)#o seme!an%e a n -o0"e n)*o $ea#m)"an#o ,on F)#os o!os el !a"#n #e n "ey -o#e"oso+ a %"aFs #e laenFe"!a#a ,e",a+ &e"a )nF)%a#o -o" es%e "ey ama0le a -ene%"a" en s"e,)n%o+ y ,o'e" %o#as las &lo"es $e -#)ese

El !a"#n es my '"an#e+ y en n eB%enso la'o $e hay en s ,en%"o+

,"e,en -lan%as a,%),as #e eB%"ao"#)na")a ma'n)%# y he"mos"a El n)*o$)s)e"a ,o'e"las/ -e"o Hhan na,)#o %an le!os #e la o")lla -"e,)so es"enn,)a" a s -oses)n

El ,)namomo y o%"os "0oles -"e,)osos o")')na")os #el O")en%e+eB%)en#en ss &"on#osas "amas ,a"'a#as #e a"om%),as &lo"es HJ 0ellasson mas la ,o-a #e es%os "0oles+ $e han ,"e,)#o all ,on ")'o"osalo(ana+ es% %an al%a H%an al%a No es -os)0le $e el n)*o lle'e a ella KJ )m-o"%a K#),e+ lan(an#o n ss-)"o y m)"an#o a s al"e#e#o"K+an hay m,has &lo"es $e -e#o ,o'e"

El 0lan,o na"#o+ la -"-")na "osa+ el "o!o ,laFel y el mo"a#o l)")oes%n a m) al,an,e/ %o#aFa lo'"a" &o"ma" n he"moso "am)lle%e

Con ,"e,)en%e a&n Fa #e n ,a#"o a o%"o ay ms+ m,has ms&lo"es #e las $e ha0an llama#o s a%en,)n a -")me"a F)s%a

Co'e+ ,o'e s)n -e"#ona" n) s)$)e"a la hm)l#e F)ole%a es,on#)#a enlos l)n#e"os No es n "am)lle%e+ es n ha( #e &lo"es el $e ha "en)#o

An$e $)s)e"a+ no %en#"a ya &e"(as -a"a lleFa"se msEl "ey se a,e",a+ y al Fe" $e el n)*o ss-)"a+ le -"e'n%a -o" $+

6



KTen'o m,hos he"manos K#),e el n)*oK y h0)e"a $e")#o se"ms &e"%e -a"a -o#e" lleFa" n "am)lle%e a ,a#a no+ ya $e Fes%"a 0on#a# me ha -e"m)%)#o ,o'e" %o#as las &lo"es $e -#)ese

KCon%n%a%e ,on la -a"%e $e %e ha %o,a#o en se"%e Kle "es-on#e el

ama0le y -"#en%e "eyK+ y "e-"%ela en%"e %s he"manos+ ,on 0enaFoln%a#+ $e es lo $e enal%e,e %o#os los #ones+ -o" -e$e*os $e sean S)%)enes n he"mano mayo"+ #)le $e m) !a"#n es% %am0)n a0)e"%o -a"a l+ y,omo %en#" #o0le &e"(a $e %+ -o#" "e,o'e" ms ,an%)#a# #e &lo"es+ yal'na #e a$ellas $e -o" % -e$e*e( no has -o#)#o al,an(a"

K

Los l)0"os #e San%a Te"esa son el !a"#n #el "ey/ m) )n%el)'en,)a el

-o0"e y #0)l n)*o $e no lo'"a ,o'e" %o#as las &lo"es $e a#m)"a+ s)noa$ellas $e es%n a s al,an,e+ y $e o&"e,e ,on 'ene"oso a&n a sshe"manos

El !a"#n es% a0)e"%o )n%el)'en,)as s-e")o"es -e#en "e,o""e"lo+ y"e,o'e" en l mayo" y ms "),a ,ose,ha

<)l0ao+ 1882



SANTA TERESA %& JESÚS

IO"'llosa -e#e es%a" Es-a*a+ -a%")a es,la"e,)#a #e Fale"osos

'e""e"os+ #e sa0)os em)nen%es+ #e m"%)"es )nF),%os+ #e Fene"a0les Fa"onesmo#elos #e he"o),a san%)#a#+ y #e m!e"es )ns)'nes en F)"%# y en %alen%o+ -o" ha0e" #a#o F)#a en s seno a la m!e" )ns)'ne -o" eB,elen,)a+ a la)n&a%)'a0le "e&o"ma#o"a #e la O"#en #el Ca"melo+ a la Fen%"osa F)"'en,as%ellana+ San%a Te"esa #e 7ess

S F)#a a#m)"a0le y -e"&e,%a+ nos ense*a $e no hay o0s%,los)nFen,)0les en el ,am)no #e la F)"%#+ -a"a el $e sa0e ama" a D)os Sses,")%os son n m)la'"o #e sa0)#"a+ y -"e0an #e na mane"a eF)#en%e$e el Es-")% San%o )lm)na0a ,on es-len#o"osa l( a$ella alma+ $e seesme"a0a en es%a" s)em-"e l)m-)a y -"a ,omo n castillo de diamante omu1 claro cristal 13+ -a"a $e -#)ese halla" en ella #)'na mo"a#a elEs-")% #)F)no

Can#o la I'les)a ,a%l),a+ ,0)e"%a #e #elo -o" la a-os%asa #e no

#e ss h)!os+ llo"a0a+ ,omo #e0) llo"a" nes%"a -")me"a ma#"e al,on%em-la" el &"a%"),)#)o #e Can/ ,an#o la %e"")0le he"e!a #e L%e"o+ h)!a#e s sa%n),a so0e"0)a+ em-e(a0a a ,onmoFe" las almas en el No"%e #eE"o-a+ sm)n#olas en el ne'"o ,aos #el e""o"+ y -"e#),n#olas na &alsal)0e"%a# #e -ensam)en%o y #e a,,)n+ las ,on#,a a se" es,laFas #e ss -as)ones/ a-a"e,e en el mn#o+ 0ella ,omo el l)")o en%"e es-)nas y#e""aman#o la saFs)ma &"a'an,)a #e n alma es,o')#a+ Te"esa #eAhma#a+ $e se" ,ono,)#a ms %a"#e slo -o" el 'lo")oso nom0"e #e

Te"esa #e 7ess Na,) en el a*o #e 11+ Qe"on ss -a#"es AlonsoSn,he( #e Ce-e#a y #o*a <ea%")( DF)la y Ahma#a La San%a s n),a.men%e #e es%e l%)mo a-ell)#o+ -o"$e en a$ella -o,a %oma0an los h)!osa"0)%"a")amen%e los a-ell)#os #e ss -a#"es+ Fa")n#olos a Fo,es se'n losmayo"a('os $e -osean

)!a #e -a#"es no0les+ y lo $e Fale ms+ em)nen%emen%e ,")s%)anos+no F)en#o nn,a s)no e!em-los #e F)"%# $e a#m)"a" o $e )m)%a"+ #es#e

1

Pa"a no moles%a" al le,%o" ,on -"o&s)n #e no%as+ se a#F)e"%e $e s)em-"e $e las -ala0"as en ,"s)Fa )n#),an $e son -ala0"as #e la San%a+ y slo en ,)e"%os ,asos+ se,)%a" la o0"a y la -')na #e $e es%n %oma#as

8



s ms %)e"na )n&an,)a s alma se eleFa+ s)n ,ono,e"lo %al Fe(+ a las al%as"e')ones #e la ,on%em-la,)n ms -"o&n#a+ y ,an#o+ se'n ella m)smanos #),e en el ,a-%lo -")me"o #el Li<ro de su =ida+ se ,om-la,a+a,om-a*a#a #e s he"mano -"e#)le,%o Lo"en(o+ #es-s #e ha0e"se

"e,"ea#o los #os en al'na le,%"a -)a#osa $e sola %"a%a" #e la 'lo"ae%e"na o #el e%e"no ,as%)'o+ en "e-e%)" las -ala0"as para siempre, siempre, siempre/ a,aso en es%e para siempre+ la e%e"n)#a# ,on s )m-onen%e m)s%e.")o+ el )n&)e"no ,on ss %o"men%os a%e""a#o"es+ y el ,)elo #on#e los !s%oshallan el ,om-lemen%o #e %o#o lo 0eno+ #e %o#o lo 0ello+ #el -la,e" s)n#olo"+ #e la l( s)n som0"as+ al ,on%em-la" la F)s)n 0ea%&),a+ lo a#)F)na0aya a$ella )n%el)'en,)a -")F)le')a#a

En ,om-a*a #e es%e he"mano $e")#o+ lee la F)#a #e los san%os y #e

los m"%)"es+ y a#m)"an#o ss F)"%#es he"o),as+ F)"%#es $e ha,en $e elhom0"e+ Fen,)en#o ss -as)ones y la &"')l ma%e")a #e $e es% &o"ma#o+,as) se as)m)le a los n'eles+ la ,an#o"osa n)*a+ so0"e ,ya ,a0e(a a-enasha 0")lla#o el sol #e s)e%e -")maFe"as+ se*a ya en se" mon!a en el "e%)"o #en en,e""a#o monas%e")o+ y -"e,o( en sen%)" y en ama"+ se*a en elma"%)")o+ y anhela lleFa" la ,"( #e las -enas y #e los #olo"es+ -a"a ha,e"se#)'na #el $e m") en na ,"( -o" salFa"nos+ y en s ,o"a(n en%s)as%ase #es-)e"%a F)Fo y &e"F)en%e a$el amo" -"s)mo #e D)os+ $e a"#e" en l

m)en%"as al)en%e+ y $e la ha" e>clamar ms %a"#e $uera 1a este 1o 1 =i=a en mi otro ?ue es m@s ?ue 1o, y para mimeAor ?ue 1o, para ?ue 1o le pueda ser=ir el =i=a 1 me de =ida, el reine y sea 1o cauti=a, ?ue no ?uiere mi alma otra li<ertad( 23

E"a my ,a")%a%)Fa ,on los -o0"es+ y ha,a ,an%as l)mosnas -o#a

De#),a0a m,has ho"as a la o"a,)n+ s)en#o na #e ss #eFo,)onesms es-e,)ales "e(a" el san%o "osa")o+ #e $e s ma#"e e"a my #eFo%a+ la,al ha,)a $e ss h)!os y ss ,")a#os lo "e(asen %o#os los #as en &am)l)a+ y

#es-s ,a#a no se #e#),a0a a ss $eha,e"es o0l)'a,)ones+ lleFan#o elalma ,on&o"%a#a ,on la o"a,)n y ,on el 0en e!em-lo+ y menos eB-es%a a -ensam)en%os Fanos o -el)'"osos

En es%a -")me"a e#a#+ las #)Fe"s)ones #e Te"esa #eno%a0an ya ssa&),)ones a %o#o lo $e %F)ese "ela,)n ,on el se"F),)o #e D)os Le 's%a0a&)n')" $e e"a mon!a+ y en el !a"#n #e s -a#"e ha,a e"m)%as+ a#on#e ellah0)e"a #esea#o $e la #e!asen F)F)" ,omo %al a0la0a ,on s he"manoLo"en(o #e lo #),hosos $e e"an los m"%)"es+ en -o#e" mo")" -o" D)os+ y

2 E>clamaciones o me#)%a,)ones #el alma a s D)os+ :VII@



&o"ma0an -"oye,%os #e )"se a %)e""a #e mo"os -a"a $e les ,o"%asen la,a0e(a HVen%"osos n)*os+ $e en e#a# %an %)e"na sen%an en s ,o"a(nes%e 'ene"oso a"#)m)en%o+ y n amo" %an F)Fo -o" el #)F)no a,e#o"

A-enas Te"esa ,on%a0a #o,e a*os+ ,an#o -e"#) a s ma#"e+ m!e"

s-e")o" en 0elle(a y en F)"%#+ mo#elo #e ma#"es y #e es-osas S san%ah)!a nos #e! s "e%"a%o es,")%o en 0"eFes -e"o elo,en%es -ala0"as

$i madre K#),eK tam<in tena muchas =irtudes y pasó la =idacon grandes en;ermedades( +randsima honestidad con ser de harta herFmosura, Aam@s se entendió ?ue diese ocasión a ?ue haca caso della por?ue con morir de treinta y tres aGos, 1a su traAe era como de personade mucha edad, mu1 apaci<le y de harto entendimiento

Es%a se*o"a #e! neFe h)!os y %"es h)!as+ s)en#o no #e los meno"es

Te"esa+ -"e,)oso &"%o $e )nmo"%al)( el "0ol es,o')#o en #on#e 0"o%a"aAl Fe" me"%a a s ma#"e la #es,onsola#a n)*a+ ')a#a -o" la &e+ se

-"os%e"n an%e na )ma'en #e la V)"'en Ma#"e #e D)os+ y la "o' ,on&e"Fo" y ,on l'")mas $e lo &ese sya Los he,hos -o"%en%osos #e s F)#anos -"e0an ,on eF)#en,)a $e &e o#a s -e%),)n -o" la Re)na #e losC)elos+ y $e la ma#"e #e los #esam-a"a#os y a&l)')#os la ,0") #es#een%on,es ,on s man%o

II

La n)*a al ,"e,e" en e#a# ,"e,) en he"mos"a S a&),)n a lee"l)0"os #e ,a0alle"as+ a&),)n $e ha0a a-"en#)#o #e s ma#"e+ la $e loslea -a"a #)s%"ae"se al'nos "a%os #e ss m,hos %"a0a!os y o,-a,)oness)en#o es%a la n),a ;alta $e en ella F)o+ #),e la San%a3/ es%a le,%"a $e -a"a n en%en#)m)en%o !Fen)l -e#e ,al)&),a"se #e -el)'"osa+ y el %"a%o&"e,en%e ,on na -a")en%a sya+ no #e %an mo")'e"a#as ,os%m0"es ,omo

&e"a #e #esea"+ n)#o a las -l%),as $e sos%ena &"e,en%emen%e ,on al'.nos -")mos he"manos+ y $e -o" s es%"e,ho -a"en%es,o+ %enan -e"m)so -a"a en%"a" en la ,asa+ %o#as es%as ,)",ns%an,)as "en)#as #es-e"%a"on en s)ma')na,)n #e ,a%o",e a*os+ la a&),)n a las 'alas y a las Fan)#a#es #elmn#o+ y amo"%)'a"on en ella los #eseos #e se" mon!a+ $e has%a en%on,esha0a %en)#o+ y la )#ea #e en,e""a"se en n monas%e")o la ass%a0a aho"a%an%o ,omo an%es la hala'

T"es meses+ -o,o ms o menos+ %"ans,"")e"on en es%a s)%a,)n+

,an#o ha0)n#ose ,asa#o -o" es%a -o,a s he"mana mayo" #o*a 7ana#e Ahma#a+ ,olo, s -a#"e a Te"esa+ -o" ,"ee"lo as ms ,onFen)en%e

1?



-a"a s #e,o"o y ense*an(a+ en n ,onFen%o #e "el)')osas A's%)nas $eha0a en AF)la+ en #on#e se e#,a0an o%"as !Fenes #e ,al)#a#

El "e,o')m)en%o y el a"oma #e F)"%# $e se "es-)"a0a en a$ellasan%a ,asa+ #es-e"%a"on #e neFo en s alma ss an%e")o"es -ensam)en%os+ y

la #)s,"e%a ,onFe"sa,)n #e na mon!a $e #o"ma en la m)sma ha0)%a,)nen $e es%a0an las se'la"es+ %e"m)n la o0"a+ y an$e %o#aFa no sen%aa&),)n a en,e""a"se en n ,las%"o+ em-e( a olF)#a" %o#os los hala'os #elmn#o -a"a o,-a"se en a0sol%o+ ,omo en o%"o %)em-o+ slo #e los 0)enese%e"nos

A*o y me#)o es%Fo en es%e monas%e")o+ al ,a0o #el ,al+ la #)o naen&e"me#a# %an '"aFe+ $e h0o #e o0l)'a"la a %oma" a la ,asa #e s -a#"ePasa#a la en&e"me#a# y -a"a %e"m)na" s ,onFale,en,)a+ la lleFa"on a ,asa

#e s he"mana #o*a 7ana+ $e "es)#a en na al#ea En el ,am)no -a" enla #e n he"mano #e s -a#"e+ hom0"e #e '"an en%en#)m)en%o y #e '"an#esF)"%#es E"a F)#o y en s mayo" e#a# lo #e! %o#o y se h)(o &"a)le+ 1aca<o de suerte+ #),e la San%a+ ?ue creo goHa de Dios

Va")os #as es%Fo a s la#o La le,%"a #e 0enos l)0"os+ y la,onFe"sa,)n e#)&),an%e #e s %o+ h),)e"on %an -"o&n#a hella en el alma#e Te"esa+ my #)s-es%a #e syo a %o#o lo $e &e"a ama" la F)"%#+ $eem-e( a a&)"ma"se #e neFo en s -")me"a )#ea+ #e $e el es%a#o ms

-e"&e,%o e"a el se" es-osa #e 7es,")s%o HJ mayo" #),ha HJ mayo"'"an#e(a y #)'n)#a#+ $e se" la es-osa #e s D)os

S)n em0a"'o+ Fa,)la… %eme… ##a… Renn,)a"+ n)*a an+ a %o#oslos 'o,es #e la !Fen%# y #e la F)#a+ y lo $e es ms #olo"oso+ a-a"%a"se -a"a s)em-"e #e s -a#"e y #e ss #e#os+ a $)en %an%o ama y #e los $ees %an ama#a G"an#e+ %e"")0le l,ha se es%a0le,e en s alma -e"o elamo" #)F)no Fen,e en ella al amo" #el mn#o+ y Te"esa+ #e,)#)#a+ #e,la"a as -a#"e s #eseo #e se" mon!a+ lo ?ue casi era como tomar el h@<ito I

#),e la San%aK+ por?ue era tan honrosa ?ue me parece no tornara atr@s por ninguna manera, ha<indolo dicho una =eH(

S -a#"e+ $e la ama0a en eB%"emo+ la ne' s ,onsen%)m)en%o/ -e"oTe"esa s-l), y "o' %an%o+ $e al &)n la #)!o $e #es-s #e s me"%eh),)e"a lo $e $)s)ese S)n em0a"'o+ Te"esa+ $e no -ensa0a ya ms $een s salFa,)n+ y $e %ema+ s) lo #emo"a0a+ Fe" &la$ea" s es-")%+Fen,)en#o %o#os los %emo"es y "om-)en#o ,on es&o"(a#a Foln%a# %o#os losla(os $e la nan al mn#o+ se leFan% n #a my #e ma*ana+ ya,om-a*a#a #e s he"mano+ #e! -a"a s)em-"e la ,asa #e s -a#"e+ -a"aen%"a" mon!a en el ,onFen%o #e Ca"mel)%as ,al(a#as #e la En,a"na,)n en

11



AF)la+ %oman#o el Felo el #a 3 #e NoF)em0"e #e 144+ a los #)e( y o,hoa*os #e e#a#

!curdaseme a todo mi parecer y con =erdad K#),e la San%aK+ ?uecuando sal de casa de mi padre, no creo ser@ m@s el sentimiento cuando

me muera, por?ue me parece cada hueso se me aparta<a por s(Can%o ms &)e"os y nme"osos son los enem)'os $e %)ene $e

Fen,e" n 'ene"al en na 0a%alla+ mayo" es el 'ala"#n $e le #a s "ey s)lo'"a la F),%o")a/ -o" eso Te"esa+ al ,om0a%)" ,on #eno#a#o es&e"(o ,on%"alos hala'os #el mn#o+ #el $e s-o sal)" Fen,e#o"a+ &e 'ala"#ona#a -o"el Rey #el ,)elo ,on la )nma",es)0le ,o"ona #e la )nmo"%al)#a#

En tomando el h@<ito K#),eK+ luego me dio el SeGor a entender +como ;a=orece a los ?ue se hacen ;uerHa para ser=irle( S alma s)n%) n

'"an#s)mo ,onselo+ y le da<an deleite todas las cosas de la religión )(o s -"o&es)n ,on n &e"Fo" y na ale'"a eB%"ao"#)na")os+ y losn'eles #e0)e"on sal#a" 'o(osos #es#e el ,)elo a la neFa es-osa #e7es,")s%o

III

El ,am0)o #e F)#a+ y %al Fe( el he"o),o es&e"(o $e Te"esa %Fo $e

ha,e" so0"e s m)sma -a"a "om-e" los la(os $e la nan al mn#o+ lao,as)on na -enosa en&e"me#a#+ y n mal #e ,o"a(n ?ue pona espanto,#),e la San%a+ Un a*o -as en %an %")s%e es%a#o+ s)n $e los m#),oslo'"a"an m)%)'a" s mal A&l)')#s)mo s -a#"e+ -"o," lleFa"la a o%"o -e0lo a $e #)&e"en%es m#),os la F)esen Es%o no e"a #)&,)l+ -o"$e en el,onFen%o #e la En,ama,)n no se -"ome%a ,las"a As &e $e sal)a,om-a*a#a #e o%"a mon!a y #e s -a#"e

Ce",a #e n a*o -as ,a#a Fe( ms en&e"ma+ s&")en#o %e"")0les

#olo"es La mayo" -a"%e #e es%e %)em-o -e"mane,) en la al#ea ,on she"mana ,asa#a+ la $e lo m)smo ella $e s ma")#o la ,)#a0an+ ,on'"an#e amo" El %o #e $)en an%es he he,ho men,)n+ al $e F)o a la )#a+ la#)o n l)0"o #e o"a,)n my #eFo%o -a"a $ se en%"e%F)ese Es%e 'ne"o#e le,%"a y el "e,o')m)en%o y sole#a# en $e F)Fa+ amen%a"on s &e"Fo"+y em-e( a "e,)0)" en la o"a,)n '"an#es me",e#es #el Se*o"+ y -"o,"a0a -a"a ha,e"se #)'na #e ellas+ %ene" '"an -"e(a #e ,on,)en,)a

a0a en a$el -e0lo n sa,e"#o%e $o 'o(a0a &ama #e )ls%"a#o+ y

,omo Te"esa e"a+ ,omo ella m)sma nos #),e+ amiga de letras, lo el)') -o"s ,on&eso"

12



Es%e sa,e"#o%e no %ena+ #es'"a,)a#amen%e+ ,os%m0"es %an -e"&e,%as,omo lo "e$e"a s es%a#o/ y ,omo no hay !e( ms seFe"o $e la -"o-)a,on,)en,)a+ F)Fa )n$)e%o e )n&el)(+ an$e a#o"me,)#o en la ,l-a

Te"esa &e a ,on&esa"se ,on l y H,aso eB%"a*o no s,e#) es%a Fe( lo

$e 'ene"almen%e s,e#e+ $e el ,on&eso" ,onF)e"%a al -en)%en%e+ s)no $eel -en)%en%e ,onF)"%) al ,on&eso" La )nma,la#a -"e(a #e a$ella alma+$e se a,sa0a #e las &al%as ms leFes ,omo #e n '"aFs)mo -e,a#o/ samo" &e"F)en%e al D)F)no a,e#o"/ s a'"a#e,)m)en%o -o" ha0e"la,on#,)#o al es%a#o -e"&e,%o #e la F)#a mons%),a/ s -"o-s)%o #e noo&en#e"le n) an ,on ,l-a Fen)al/ s hm)l#a#+ s -a,)en,)a -a"a s&")"%"a0a!os y #olo"es/ %o#o+ en &)n+ ha,a $e al o)"a l #es#),ha#o sa,e"#o%e+$e#ase anona#a#o y ,on&n#)#o+ ,om-a"an#o a$ella alma #),hosa+

em0elle,)#a -o" la F)"%#+ ,on la sya )n&el)(+ enne'"e,)#a -o" el -e,a#oS ,onFe"s)n &e -"on%a+ y -e"&e,%o s a""e-en%)m)en%o P)#) -e"#n a D)os+ h)(o -en)%en,)a+ y n a*o #es-s m") my ,")s%)ana.men%e+ y tengo por cierto+ #),e la San%a+ ?ue est@ en carrera de sal=ación(

Es%a &e+ s)n ##a+ na #e las -")me"as almas $e ,ons)') a%"ae"San%a Te"esa #e 7ess al ,am)no #el ,)elo+ ,omo ms a#elan%e a o%"asm,has+ ,on el -o#e"oso es%malo #e ss F)"%#es y #e ss e!em-los

EnF)#)a0a a %o#o el $e Fea -a#e,e" #es'"a,)as o en&e"me#a#es+ y

-e#a a D)os se las #)ese a ella -a"a %ene" al'o en $e me"e,e"Se las #)o el Se*o" %an '"an#es+ $e #es-s #e ha0e"se me!o"a#o #e

la en&e"me#a# $e lleFo "e&e")#a+ FolF) a "e,ae" y es%Fo %"es a*os ,onmal #e ,o"a(n y ,alen%"a ,on%)na/ se la en,o')e"on los ne"F)os y s&"a#olo"es )nso-o"%a0les+ ,on o%"a ml%)%# #e males $e en Fano )n%en%a0an,"a" los m#),os To#o lo s&"a ,on he"o),a -a,)en,)a+ y ella m)sma nos#),e $e se ,onsola0a y "e,o0"a0a neFo es&e"(o "e-)%)en#o las -ala0"as#el san%o y -a,)en%e 7o0 Pes "e,)0)mos los 0)enes #e la mano #el Se*o"-o" $ no s&")"emos los males

E"a my a&),)ona#a a ,on&esa"se ,on &"e,en,)a+ -a"a %ene" la ale'"a#e "e,)0)" el sa,"a%s)mo ,e"-o #e nes%"o D)F)no Re#en%o"/ y ha0)en#olle'a#o la &)es%a #e la Asn,)n #e la V)"'en+ $)so ,on&esa"se #e neFo+ -e"o s -a#"e+ ,"eyen#o $e en el #el),a#o es%a#o #e sal# en $e sehalla0a+ -o#"a a'"aFa" s mal la emo,)n $e sen%)"a en %an s0l)me a,%o+no la #e!

JOh amor de carne demasiadoK #),e la san%a ,yas -ala0"as en es%ao,as)n -#)e"an se"F)" #e sal#a0le ense*an(a a m,has &am)l)as+ $e -o"

14



n ,a")*o mal en%en#)#o a los syos+ los #e!an mo")" s)n los sa,"amen%os+$e #an la sal# al alma y al'nas Fe,es al ,e"-o3+ ?ue aun?ue sea de tancatólico padre y tan a=isado+ ?ue lo era harto, ?ue no ;ue ignorancia, me pudiera hacer gran daGo

A$ella no,he m)sma+ la #)o n %e"")0le -a"oB)smo+ $e la %Fo s)nsen%)#o ,a%"o #as+ en los $e s -a#"e la llo" -o" me"%a+ %en)en#o '"an -ena #e no ha0e"la #e!a#o ,on&esa"

"eni@nme a =eces por tan muerta K#),eK , ?ue hasta la cera mehall en los oAos(

En s monas%e")o ya la %enan se-l%"a a0)e"%a/ -e"o D)os $e la'a"#a0a -a"a %an al%os #es%)nos+ la FolF) a la F)#a

AI "e,o0"a" el ,ono,)m)en%o+ lo -")me"o $e h)(o &e ,on&esa"se+"e,)0)en#o al Se*o" Sa,"amen%a#o+ llena #e n,)n y #e %e"n"a

Es%e #eseo #e a,e",a"se a D)os y #e -")&),a" n alma %an -"a ya #esyo H$ ,on%"as%e &o"ma ,on la ,on#,%a #e m,hos ,")s%)anos+ $e s)nha,e" na F)#a %an -e"&e,%a ,omo la San%a+ F)Fen+ s)n em0a"'o+ %an ale!a#os#e las -",%),as "el)')osas+ y %an olF)#a#os #e ,m-l)" ,on los -"e,e-%os #eD)os y #e la I'les)a

Mas no 'o(an -o" es%o #e mayo"es #),has/ -es en es%e mn#o no

hay &el),)#a# mayo" n) ms ,om-le%a+ $e la $e #)s&"%a n alma ,"eyen%e+$e lleFa en s ,on,)en,)a la se'")#a# #e ha0e" ,m-l)#o ,on los -"e,e-%os #)F)nos se'")#a# $e la #a &e"(as -a"a s&")" los %"a0a!os #ees%a F)#a+ y $e la mes%"a a lo le!os+ -e"o en n -n%o ,)e"%o y s)nsom0"as+ el 0)en y la #),ha $e no %)enen &)n

E&e,%o #e las %e"")0les en&e"me#a#es s&")#as+ $e# el ,e"-o #e laSan%a en n es%a#o $e #a0a ,om-as)n S -a#e,e" e"a ,ons%an%e+ mas a -esa" #e %o#o+ $)so FolFe"se a s monas%e")o+ e#)&),an#o a las o%"as

mon!as -o" la )nal%e"a0le ,on&o"m)#a#+ la -a,)en,)a y el ,on%en%o ,on $es&"a %an%os y %an -enosos %"a0a!os

O"a0a ,a#a #a ,on ms &e"Fo"+ y s mayo" -la,e" e"a es%a" en,om-le%a sole#a# -a"a %"a%a" y ha0la" solo ,on s #)F)no Es-oso Desea0a"e,o0"a" la sal# -a"a -o#e" se"F)"le me!o"+ y F)en#o $e los m#),os #e la%)e""a no ha0an ,onse')#o #"sela+ $)so a,#)" a los #el ,)elo+ %oman#o -o" es-e,)al a0o'a#o al 'lo")oso San 7os

G"an#es y elo,en%es son los elo')os $e nos #e! es,")%os a,e",a #e

es%e 'lo")oso san%o

1;



Es cosa ?ue espanta K#),eK las grandes mercedes ?ue me hahecho Dios por medio de este <iena=enturado santo+ de los peligros ?ueme ha li<rado+ ans de cuerpo como de alma ?ue a otros santos pareceles dio el SeGor gracia para socorrer en una necesidad, a este glorioso

Santo tengo e>periencia ?ue socorre en todas, ?ue ans como le ;ue suAetoen la tierra+ ?ue como tena el nom<re de padre siendo a1o le podamandar, ans en el cielo hace cuanto le pide(

S es-e"an(a no &e #e&"a#a#a+ y al ;in pudo le=antarse y no estartullida(

An$e F)F)en#o en n monas%e")o+ no halla0a en l -o" se" -o,oes%"e,has ss "e'las y ,ons%)%,)ones y -o" las m,has mon!as $e ha0a+ -es lle'a"on a "en)"se ms #e ,)en%o %"e)n%a o ,)en%o ,a"en%a3 la sole#a#

y "e,o')m)en%o $e ,a#a Fe( a-e%e,a ,on mayo" anhelo Las "el)')osas -o#an sal)" ,on -e"m)so #e ss s-e")o"es+ s)em-"e $e lo ,ons)#e"a0anne,esa")o+ y "e,)0an las F)s)%as #e ss -a")en%es y am)'os+ lo $e has%a,)e"%o -n%o e"a n mo%)Fo #e #)s%"a,,)n y #e es%a" el n)mo menos"e,o')#o

La ,on,)en,)a %)mo"a%a #e Te"esa halla0a en es%e %"a%o ,on el mn#o+no n mo%)Fo #e #)s%"a,,)n o -la,e"+ s)no #e s&")m)en%o/ -o"$eanhelan#o se"F)" a D)os #e la mane"a ms a0sol%a y -e"&e,%a+ el ms

-e$e*o #es,)#o+ la ms )ns)'n)&),an%e &al%a+ lo ,al)&),a0a #e -e,a#o+ y ens '"an#e amo" #e D)os y en s hm)l#a# se ,ons)#e"a0a la ms ")n y lams )n'"a%a #e las ,")a%"as

Em-e( a #e!a" la o"a,)n men%al -o" ,"ee"se )n#)'na #e %"a%a" a D)os%an #e ,e",a+ y este ;ue, #),e+ el m@s terri<le engaGo ?ue el demonio me poda hacer de<aAo de parecer una ;alsa humildad, ?ue comenc a temerde tener oración Re(a0a slo Fo,almen%e a$ello a $e es%a0a o0l)'a#a+sos%en)en#o ,ons)'o m)sma '"an#e y -enosa l,ha+ s)n%)en#o en el alma

-"o&n#a ,on'o!a y #esam-a"o+ s)n $e na#)e la ay#ase n) ,om-"en#)ese+n) an ss m)smos ,on&eso"es+ -es -as m,hos a*os s)n halla" no $ese -ene%"ase ,on %o#a ,la")#a# #e la eB%"ao"#)na")a eleFa,)n #o s es-")%+n) #e los '"an#es &aFo"es $e lle' a "e,)0)" #el ,)elo

S amo" a la sole#a# en %an %)e"na !Fen%#+ y s ho""o" a %o#o lo $e%ena a-a")en,)as #e -e,a#o+ e#)&),a0an a las #ems mon!as+ y la 0elle(a #os "os%"o+ y s ,a",%e" #l,e y en eB%"emo a'"a#a0le y %an a-a,)0le+ $ese'n nos #),e el ,le0"e P Q"ay 7e"n)mo G"a#an #e la Ma#"e #e D)os+ a%o#os los $e la ,ono,an y %"a%a0an ,on ella lleFa0a %"as s+ y la ama0an y$e"an+ a0o""e,)en#o ella las ,on#),)ones s-e"as y #esa'"a#a0les+ $e

1



selen %ene" al'nos san%os+ ,on $e se ha,en a s m)smos y a la -e"&e,,)na0o""e,)0les 43 To#as es%as '"a,)as $e la a#o"na0an+ ha,an $e &esems 0s,a#a y es%)ma#a+ lo $e -o" s '"an#e hm)l#a# la mo"%)&),a0am,ho+ y la ha,a ss-)"a" -o" n ,onFen%o ms en,e""a#o+ -es ,"ea $e

en el ha0"a menos -el)'"o #e o&en#e" a D)osS #eseo #el a-"oFe,ham)en%o #e las almas e"a '"an#e+ y s)em-"e selleFa0a es%a m)"a en s %"a%o ,on las 'en%es+ ha,)en#o $e la ,onFe"sa,)n"e,ayese so0"e asn%os mo"ales y "el)')osos+ $e #es-e"%asen en la)ma')na,)n )#eas #e F)"%# y san%)#a#+ y ,on s #)s,"e,)n y '"a,)a sa0a"eFes%)" #el mayo" en,an%o %an -"oFe,hosos ,olo$)os

Po" es%a -o,a -e"#) a s F)"%oss)mo -a#"e+ $e m") #e namane"a my e#)&),an%e+ as)s%)#o -o" s ama#a h)!a Te"esa

Quedó como un @ngel K#),e la San%aK+ y ans me parece lo era l,a manera de decir, en alma y disposición, ?ue la tena mu1 <uena( Le as)s.%) n &"a)le Dom)n),o+ gran letrado y my s)e"Fo #e D)os

Con es%e m)smo &"a)le ,onsl% Te"esa en ,on&es)n el es%a#o #e ses-")% El )ls%"a#o ,on&eso" la a,onse! $e #e n)n'n mo#o #e!ase lao"a,)n men%al+ la $e no -o#a ha,e"la #a*o+ s)no -o" el ,on%"a")o n '"an 0)en La San%a+ $e &e s)em-"e my aman%e #e la o0e#)en,)a+ s)') ,on%o#a s Foln%a# %an sa0)o ,onse!o+ FolF) a %ene" o"a,)n+ y nn,a ms la

#e!+ an$e s&")en#o '"an#es se$e#a#es y #esola,)n en s es-")%+,omo a$el $e 0s,an#o la l( $e es% ,)e"%o #e en,on%"a"+ ,am)nase en%)n)e0las la"'os a*os -o" na sen#a e")(a#a #e es-)nas

L,ha0a s)em-"e+ -o"$e no se a%"eFa a "om-e" -o" ,om-le%o ,on elmn#o+ y la m)sma 0on#a# #e s ,on#),)n $e la ha,a se" a'"a#e,)#a eneB%"emo+ e"a n o0s%,lo -a"a $e no -#)ese a-a"%a"se #el %"a%o y am)s%a##e las 'en%es/ -e"o en s es-")% %ena l'a" na '"an 0a%alla $e la ha,as&")" mo"almen%e -enoss)mos %o"men%os No #e!a0a la o"a,)n men%al+,omo ha0a -"ome%)#o a s ,on&eso"/ -e"o %ena $e ha,e" n '"an es&e"(o -a"a en%"e'a"se a ella+ -o"$e en la o"a,)n se le "e-"esen%a0an ,on msF)Fa l( las )m-e"&e,,)ones #e s alma+ ,asn#ola n #olo" -"o&n#o

En Fano ss ,on&eso"es la ase'"a0an $e )0a -o" 0en ,am)no y $es F)#a e"a san%a y 0ena/ ella no es%a0a sa%)s&e,ha+ -o"$e a$ella '"an#ealma anhela0a la -e"&e,,)n a0sol%a en ,an%o es -os)0le en nes%"a &la,ana%"ale(a+ y ,om-"en#)en#o $e D)os es el -")n,)-)o+ es el &)n y la esen,)a

4 Bi<lioteca de autores espaGoles( K Escritos de Santa "eresa, Tomo II+ -';@;

16



#e %o#as las ,osas+ $e"a -ensa" slo en D)os+ F)F)" -a"a D)os+ y no %ene"en F)#a y en me"%e o%"o #eseo $e a'"a#a" a D)os To#o lo $e a-a"%a0as -ensam)en%o #e %an #)F)no o0!e%o+ la -a"e,a -el)'"oso y a0o""e,)0leM,hos a*os F)F) en es%e -enoso %o"men%o+ s&")en#o &s),a y mo"almen%e

'"an#es %"a0a!os/ -o"o el Se*o"+ $e Fea s he"o),a ,ons%an,)a+ la #a0a&e"(as y sos%ena s es-")%+ -o"$e ,omo nos #),e el San%o P"o&e%aDaF)# En me#)o #e la mayo" os,")#a#+ en las an's%)as ms %e"")0les+halla" s)em-"e el !s%o l(+ ,onselo y ale'"a en el Se*o" IV

IV

Un #a al en%"a" en el o"a%o")o =i K#),e la San%aK una imagen ?ueha<an trado all a guardar ?ue se ha<a <uscado para cierta ;iesta ?ue

se haca en casa( Era de Cristo mu1 llagado, y tan de=ota ?ue enmir@ndola, toda me tur< de =erle tal + por?ue representa<a <ien lo ?ue pasó por nosotros

J)n -o#" #es,")0)" ,on -ala0"as lo $e s)n%) en a$el )ns%an%ea$el %)e"ns)mo ,o"a(n+ y las #)F)nas l,es $e -ene%"a"on en a$ellaalma -"e#es%)na#a+ )lm)nn#ola ,on ,eles%)ales "es-lan#o"es y ha,)n#olasen%)" lo $e el len'a!e hmano es my -o0"e -a"a eB-"esa"

Te"esa #e 7ess+ -os%"a#a a los -)es #el Se*o"+ o"+ llo" y me#)%la"'o %)em-o a0l ,on D)os+ y D)os la oy+ -"em)an#o s ,ons%an,)a en$e"e" se"F)"le+ #n#ola el Falo" y la &)"me(a $e ne,es)%a0a -a"a se')" s)n%emo"es+ s)n ##as n) Fa,)la,)ones s ,am)no

Se "as'a la -aFo"osa n)e0la $e %"0a0a ss o!os/ el Es-")% #)F)no)lm)na s alma ,omo es-len#en%e sol J le )m-o"%an ya los es,ollos #ela F)#a An$e "!a la %o"men%a+ Te"esa a&"on%a" ,on so0"ehmanoes&e"(o las olas #el 0o""as,oso ma"+ se'"a #e lle'a" al #esea#o -e"%o

La %)e""a y el a(l &)"mamen%o+ la l( y las %)n)e0las+ las aFes y las&lo"es+ los hom0"es y los n'eles+ %o#o lo $e D)os ha ,")a#o+ se" ala0a#oy a#m)"a#o -o" ella/ -e"o en %o#o 0s,a" s)em-"e al #)F)no a,e#o"+#on#e "es)#e la 0on#a#+ la 0elle(a y la -e"&e,,)n a0sol%a+ y a0so"0)en#os alma en %an eB,elso o0!e%o+ ss o0"as+ ss -ala0"as y ss -ensam)en%os%o#os+ se"n #e all en a#elan%e -o" El y -a"a El+ #n#ola es%e ,ono,)m)en%o#e la '"an#e(a #e D)os y #e la hmana -e$e*e(+ la se'")#a# #e s m)smay la &o"%ale(a $e ne,es)%a" ms a#elan%e+ -o"$e no es menester poco

para tratar con el mundo y =i=ir en el mundo y tratar negocios del mundo,

1



y ser en lo interior e>traGos del mundo y enemigos del mundo y estarcomo ?uien est@ en destierro, y en ;in, no ser hom<res sino @ngeles ;3

As ,omo al a-a"e,e" el sol en el O")en%e #es%e""an#o las %)n)e0las #ela no,he+ a0an#ona el ')la s n)#o y se eleFa ,on -o#e"oso Felo a la

)nmens)#a# #el es-a,)o+ y s0e a na al%"a #on#e no -e#en lle'a" laso%"as aFes+ an$e a&anosas lo )n%en%en+ as Te"esa+ )lm)na#a ,on la -o#e"osa l( #el es-")% #)F)no $e )nn# s alma es%an#o -os%"a#a a los -)es #el Se*o" ,",)&),a#o+ s0) #es#e a$el #a y ,a#a Fe( ,on mseleFa#o Felo a las al%as "e')ones #e la o"a,)n y #e la ,on%em-la,)n ms -e"&e,%as+ y all le &e"on #es,0)e"%os al%s)mos m)s%e")os -o" la T")n)#a#sa,"a%s)ma

En na o,as)n+ %en)en#o -ena Te"esa -o" no -o#e" lee" ,)e"%os l)0"os

-)a#osos $e es%a0an en la%n+ la #)!o el Se*o" No %en'as -ena+ $e yo %e#a" l)0"o F)Fo

In##a0lemen%e la San%a hall es%e m)s%e")oso l)0"o+ an an%es #e $eel Se*o" se lo ann,)ase+ al ,on%em-la" ,laFa#o en na ,"( al Rey #e los,)elos y #e la %)e""a+ y al a#m)"a"le o,l%o -o" nes%"o amo" en la hos%)a,onsa'"a#a

a tenido tanto amor el SeGor conmigo I #),e la San%aK paraenseGarme de muchas maneras, ?ue mu1 poca o casi ninguna necesidad

he tenido de li<ros(S) lo me#)%amos 0)en+ halla"emos en es%as sen,)llas -ala0"as la ,laFe

#e la eB%"ao"#)na")a sa0)#"a $e 0")lla en %o#os los es,")%os #e San%aTe"esa

S)n em0a"'o+ ,an%o mayo"es e"an las m)se"),o"#)as #e D)os ,ona$ella alma -"e#es%)na#a+ mayo" e"a s hm)l#a# y el ,ono,)m)en%o #e s -"o-)a -e$e*e(

$e era gran deleite K#),e ,on s ele'an%e y ameno es%)loKconsiderar ser mi alma un huerto, y al SeGor ?ue se pasea<a por l(Suplic@<ale aumentase el olor de las ;lorecitas de =irtudes ?uecomenHa<an a lo ?ue pareca ?uerer salir, y ?ue ;uese para su gloria, ylas sustentase+ pues 1o no ?uera nada para m, y cortase las ?ue ?uisiese,?ue 1a sa<a ha<an de salir meAores( 3

Con los eB%"ao"#)na")os &aFo"es $e "e,)0a #el ,)elo+ en la o"a,)n+,"e,a s a&n #e ha,e" na F)#a ,a#a Fe( ms -en)%en%e y mo"%)&),a#a+ y se

; Camino de per;ección( Ca- III 'ida di Santa "eresa de 5ess( I Tomo I Ca- :IV

18



esme"a0a en %"a%a" ,on -e"sonas #e "e,ono,)#a F)"%#+ y #e '"an#e ,)en,)a+as "el)')osas ,omo se'la"es+ y s)n ##a -o" es%o &e s)em-"e my a&e,%a alos #o,%os "el)')osos #om)n),os y a los !es)%as/ )ns%)%%o es%e l%)mo+en%on,es na,)en%e+ ,yo )ls%"e &n#a#o"+ San I'na,)o #e Loyola+ y ss

&e"F)en%es #)s,-los+ en%"e los $e #es,ella ,omo n as%"o es-len#o"osoel a-s%ol #e las In#)as San Q"an,)s,o 7aF)e"+ ha0an #e #a" a la I'les)a,a%l),a %an%os #as #e 'lo")a y #e ,onselo+ ,an%os la #)o #e ama"'"as y$e0"an%o el enso0e"0e,)#o L%e"o ,on s ,")m)nal a-os%asa S)en#o #eno%a" $e en a$el &amoso s)'lo :VI+ en $e la I'les)a %Fo la #es#),ha #eFe" a-a"%a"se #e s seno a es%e h)!o )n'"a%o y #eso0e#)en%e a s san%o y'o+F)o+ en ,am0)o+ m,hos y sa0)os Fa"ones+ ,n#)#as y -"as #on,ellas yF)"%osas e )ls%"es ma%"onas+ $e -"a,%),an#o en n '"a#o he"o),o %o#aslas mB)mas #el EFan'el)o+ lo'"a"on ,e*)" a s &"en%e la ,o"ona #e lossan%os o #e los m"%)"es+ ,omo s) D)os h0)e"a $e")#o #a" es%a 0")llan%e,om-ensa,)n a s I'les)a a&l)')#a y a%")0la#a Es-a*a -e#eeno"'lle,e"se+ y ,on "a(n+ -o"$e ,a%l),a -o" eB,elen,)a+ %Fo la #),ha#e ,on%a" en%"e la san%a y 'lo")osa -lya#e m,hos #e ss h)!os+ $e hoyFene"amos so0"e los al%a"es

S) en el "0ol &"on#oso #el ,a%ol),)smo &e L%e"o na "ama me"%a -o" el 'sano "oe#o" #el sa%n),o o"'llo+ es%as almas #),hosas $e

s-)e"on #a" al mn#o el e!em-lo s0l)me #e %o#as las F)"%#es ,")s%)anas+&e"on &lo"es -"e,)osas $e han -"o#,)#o y -"o#,)"n e%e"namen%eeB$)s)%o -e"&me y "e'ala#o &"%o

El #eseo #e San%a Te"esa #e %"a%a" n),amen%e ,on -e"sonas myF)"%osas+ %om mayo" &e"(a en s es-")%+ ,an#o halln#ose n #a eno"a,)n s-l),an#o al Se*o" la #)ese a,)e"%o -a"a ,om-la,e"le en %o#o+ oy$e s #)F)no Es-oso la "es-on#a a no $)e"o $e %en'as ,onFe"sa,)n,on hom0"es+ s)no ,on n'eles

Ello se ha cumplido <ien K#),e la San%a ,on s a,os%m0"a#a)n'en)#a#K ?ue nunca m@s 1o he podido asentar en amistad + ni tenerconsolación ni amor particular, sino a personas ?ue entiendo le tienen a Dios, y le procuran ser=ir, ni ha sido en mi mano, ni me hace al caso serdeudos, ni amigos, si no entiendo esto, o es persona ?ue trata de oración+esme cruH penosa tratar con nadie

HAh s) )m)%an#o el e!em-lo #e la San%a+ 0s,semos ,on -"e&e"en,)a -o" am)'os a a$ellos $e aman y -"o,"an se"F)" a D)os+ H$ -"oFe,ho

sa,a"a nes%"a alma #e %an sal#a0les am)s%a#es

1@



An$e+ -o" s m,ha hm)l#a#+ no "e&e"a la se"&),a F)"'en las'"an#es me",e#es $e "e,)0a #el ,)elo en la o"a,)n+ a no se" a ss ,on.&eso"es y a las -e"sonas $e es%os m)smos la a,onse!a0an $e ,onsl%ase eles%a#o #e s es-")%+ es%os &aFo"es no -#)e"on es%a" o,l%os m,ho

%)em-o Ml%)%# #e 'en%es la F)e"on Fa")as Fe,es en el %em-lo a""o0a#a enB%as)s+ #es-s #e ha0e" ,oml'a#o+ y ,omo es%o la ,asase -enosa,on&s)n+ %"a%a0a #e "es)s%)" a$el so0e"ano )m-lso/ -e"o ella m)sma nos#),e+ $e an$e lo )n%en%a0a ,on %o#as ss &e"(as+ le e"a )m-os)0le,onse')"lo En las )n&o"ma,)ones $e se h),)e"on ms %a"#e -a"a s,anon)(a,)n+ Fa")as -e"sonas+ #e ,ya F)"%# y Fe"a,)#a# no es -os)0le##a"+ #e,la"a"on ha0e"la F)s%o Fa")as Fe,es $e es%an#o a""o#)lla#aha,)en#o o"a,)n+ $e#a0a en B%as)s y s ,e"-o se eleFa0a #el selo,omo me#)a Fa"a+ -e"mane,)en#o as al'n %)em-o+ y %an n)#a #e0a es%a"s alma en a$ellos )ns%an%es ,on s D)os+ $e s ,e"-o $e#a0a ,omome"%o -o" lo )nsens)0le En ,)e"%a o,as)n na #e ss mon!as+ -a"a ,e",)o."a"se #e es%o m)smo+ es%an#o la San%a en no #e ss a""o0am)en%os+ la,laF en el 0"a(o n al&)le" '"eso+ s)n $e ella se a-e",)0)ese n) s)n%)ese elms -e$e*o #olo"

J)n -o#"a #es,")0)"+ ,omo lo ha,e la San%a F)"'en+ lo $e enes%os a""o0am)en%os a-"en#e+ 'o(a y a#m)"a el alma

!?u K#),eK no solo las telaraGas =e de su alma y las ;altas grandes sino un pol=ito ?ue ha1a, por pe?ueGo ?ue sea( Por?ue el solest@ mu1 claro y ans por mucho ?ue tra<aAe un alma en per;eccionarse+ side =eras la coge este Sol, toda se =e tur<ia( Es corno el agua ?ue est@ enun =aso, ?ue si no le da el sol, est@ mu1 claro y si da en l, =e se ?ue estatodo lleno de motas( !l pie de la letra es esta comparación !ntes de estarel alma en esta >tasis, parcele ?ue trae cuidado de no o;ender a Dios, y?ue con;orme, a sus ;uerHas hace lo ?ue puede mas llegada a?u ?ue le da

este Sol de Austicia ?ue la hace a<rir los oAos =e tantas motas, ?ue los?uerra tornar a cerrar( Por?ue aun no es tan hiAo de esta @guilacaudalosa ?ue pueda mirar este Sol de hito en hito, mas por poco ?ue lostenga a<iertos+ =ese toda tur<ia !curdase del =erso ?ue dice MQuin ser@ Austo delante de ti Cuando mira este di=ino Sol, deslm<rale laclaridad + como se mira a s, el <arro le tapa los oAos, ciega esta palomitaans acaece mu1 muchas =eces ?uedarse ciega del todo, a<sorta,espantada, des=anecida de tantas grandeHas como =e( 63

6 'ida de Santa "eresa( KTomo I+ ,a- ::2?



S) -o" los e&e,%os se ,ono,en las ,asas $)n+ -o" my #es,"e#o$e sea+ al lee" es%e elo,en%e -""a&o %oma#o al a(a" en%"e o%"os m,hos+a,aso ms no%a0les+ no a#m)"a" en los B%as)s y a""o0am)en%os #e San%aTe"esa+ n he,ho eB%"ao"#)na")o+ #on#e se Fe la )n%e"Fen,)n #e D)os+ y no

,omo al'nas -e"sonas+ ms 0)en ma%e")al)s%as $e ,")s%)anas $e no hanes%#)a#o n) a,aso le#o ,on #e%en)m)en%o las o0"as #e la San%a3+ $)e"ens-one" na )ls)n Fana+ h)!a #e na )ma')na,)n eBal%a#a+ o #e n ,e"-oen&e"mo La Fe"#a# es ,omo el sol+ $e has%a el ,)e'o #e na,)m)en%o+ $enn,a le ha F)s%o+ no -e#e+ s)n em0a"'o+ ne'a" $e eB)s%e/ -o"$e s) -o"s #es'"a,)a no -e#e ,on%em-la"le en la -len)%# #e s he"mos"a+ el&e'o #e ss "ayos+ al #a" ,alo" a ss m)em0"os+ le #emes%"a s eB)s%en,)a#e na mane"a )nne'a0le As son los B%as)s #e San%a Te"esa+ y %o#os loshe,hos -o"%en%osos #e s F)#a

Como el Fl'o ##a 'ene"almen%e #e %o#o lo $e no es% al al,an,e#e s en%en#)m)en%o+ h0o m,has m"m"a,)ones+ ,an#o em-e(a"on aha,e"se -0l),os al'nos #e los &aFo"es $e la San%a "e,)0a #el ,)elo/ -e"oella las s&"a ,on -a,)en,)a y "o'a0a a D)os #e %o#o ,o"a(n -e"#onase alos $e la o&en#an

La ,)",ns%an,)a #e ha0e" llama#o la a%en,)n -0l),a -o" a$ella-o,a al'nas m!e"es )lsas o en'a*a#o"as+ so0"e %o#o na #e L)s0oa+ $e

&)n') %ene" F)s)ones y "eFela,)ones eB%"ao"#)na")as+ %o#o lo ,al se #esh)(omy -"on%o ,omo ,as%)llo #e na)-es+ -o"$e la men%)"a es -e"e,e#e"a ynn,a -e#e -one"se en l,ha ,on la Fe"#a#+ es%a ,)",ns%an,)a+ "e-)%o+h)(o $e -o" m,hos se m)"asen ,on mayo" -"eFen,)n los B%as)s y"eFela,)ones #e San%a Te"esa+ y ss m)smos ,on&eso"es lle'a"on al'na Fe(a %ene"la -o" )lsa+ lo $e la ,asa0a na #e las mayo"es -enas/ -o"$e loes my '"an#e su;rir contradicción de <uenos( Da#a s m,ha hm)l#a#+las ##as #e ss ,on&eso"es lle'a"on a a%o"men%a"la a ella m)sma+ y

en%on,es -e#a a D)os ,on %o#as ss &e"(as la #)ese l( -a"a no se"en'a*a#a El Se*o" "es-on#a -)a#osamen%e a ss s-l),as+ y na -ala0"asya 0as%a0a -a"a #es%")" %o#as ss ##as+ y la #a0a &e"(as -a"a "es)s%)"%o#as las ,on%"a#),,)ones

En na #e las o,as)ones en $e se halla0a ,on mayo" -ena -o" es%a,asa+ a,e"% a -asa" -o" AF)la San Q"an,)s,o #e <o"!a+ an%es D$e #eGan#a y Ma"$s #e Lom0ay+ el $e ha0a "enn,)a#o ss %%los -a"aha,e"se !es)%a+ y "e-a"%)#o ss ")$e(as en%"e los -o0"es San%a Te"esa

-#o ,onse')"+ -o" me#)o #e s ,on&eso" y #e n ,a0alle"o #e AF)la+llama#o Q"an,)s,o Sal,e#o+ $e es%a0a n)#o ,on la(os #e -a"en%es,o a

21



$e m,hos y #o,%os -a#"es #e la O"#en #e San%o Dom)n'o la -"o%e')e"onen ,an%o les &e -os)0le+ y %o#os+ y en es-e,)al el P <a*e(+ $e &em,ho %)em-o s ,on&eso"+ la an)ma"on a no #es&alle,e" en la '"an#eem-"esa #e la "e&o"ma #e los Ca"mel)%as An%es #e ,on,l)" es%e ,a-%lo

"e&e")" el no%a0le he,ho s)')en%e+ %oma#o #e la #e,la"a,)n #e la Ma#"eIsa0el #e 7ess+ en las )n&o"ma,)ones $e se h),)e"on en Salaman,a+ -a"a la,anon)(a,)n #e la San%a

D#an#o na Fe( no #e ss ,on&eso"es #e los eB%"ao"#)na")os&aFo"es $e San%a Te"esa "e,)0a #el ,)elo+ la %"a%a0a ,on sma as-e"e(a+ no,"eyen#o+ s)n em0a"'o+ $e ella )n%en%ase en'a*a"le+ s)no s-on)n#ola+en'a*a#a/ -e"o "es)s%)n#ose en a0sol%o a ,"ee" en ss F)s)ones y"eFela,)ones

s%e "el)')oso+ es%an#o en na o,as)n o"an#o en s ,el#a ,on '"an&e"Fo"+ F)o a C")s%o nes%"o Re#en%o" #)F)no+ $e se le a-a"e,) y le ha0l+#e!an#o -asma#o #e asom0"o al 0en &"a)le $ 0eno #e0a #e se"+,an#o 7ess se #)'n ha,e"le %an s-"emo &aFo"3

A la ma*ana s)')en%e &e a Fe" a San%a Te"esa y la "e&)") lo $e leha0a -asa#o+ KNo lo ,"ea+ -a#"e Kle "es-on#) ellaK 7es,")s%o se leha0a #e a-a"e,e" a Fes%"a -a%e"n)#a# No se"a 7es,")s%o+ m"elo 0)en ,omo el &"a)le+ ,onmoF)#o %o#aFa -o" el eB%"ao"#)na")o -o"%en%o $e ha0a

-"esen,)a#o+ la #)ese '"an#es "a(ones en -"e0a #e $e no se en'a*a0a+ laSan%a le "es-on#) my o-o"%namen%e y ,on s '"a,)a a,os%m0"a#aPes en%)en#a+ -a#"e+ $e as ,omo le -a"e,e a Fes%"a -a%e"n)#a# eso %an,)e"%o+ as se lo -a"e,e a los o%"os $e se lo lle'an+ a #e,)" a Fes%"a -a%e"n)#a#

V

Un #a+ es%an#o la San%a en o"a,)n+ $)so el Se*o" mos%"a"la ,on'"an ,la")#a# las -enas $e los ,on#ena#os s&"en en el )n&)e"no/ y ella seF)o %"asla#a#a en es-")%+ an$e -o" 0"eFe es-a,)o #e %)em-o+ a a$ella%e""o"&),a y es-an%osa mans)n &ue una de las ma1ores mercedes ?ue elSeGor me ha hecho K#),eK+ por?ue me ha apro=echado mu1 mucho, ans para perder el miedo a las tri<ulaciones y contradicciones desta =ida,como para es;orHarme a padecerlas+ y dar gracias al SeGor, ?ue me li<róa lo ?ue me parece de males tan perpetuos y terri<les(

Me#)%an#o so0"e las -enas $e s&"en los ,on#ena#os en el )n&)e"no+e"a '"an#e la sya+ al -ensa" las m,has almas $e se -)e"#en -o" no

24



se')" el ,am)no #el EFan'el)o+ y en es-e,)al ,om-a#e,a las #e los#es'"a,)a#os l%e"anos+ $e ha0)n#ose a-a"%a#o Foln%a")amen%e #el'"em)o #e la I'les)a+ ha0an "enn,)a#o a los 0)enes e%e"nos $e D)os lesha0a -"ome%)#o al "e,)0)" el san%o Sa,"amen%o #el <a%)smo

To#as las -en)%en,)as+ %o#as las o"a,)ones la -a"e,an -o,as -a"ao&"e,e"las al Se*o" en #esa'"aF)o #e %an '"an#es o&ensas+ y -o" la,onFe"s)n #e es%as almas #es#),ha#as Me#)%an#o en lo $e -o#"a ha,e"$e &e"a ms '"a%o a los o!os #e D)os+ s"') en s men%e la )#ea #e -"a,%),a" na F)#a ,a#a Fe( ms -e"&e,%a y mo"%)&),a#a -a"a lo ,al none,es)%a0a ha,e" o%"a ,osa+ -es%o $e D)os la ha0a llama#o a se" "el)')osa,a"mel)%a+ $e -"o&esa" las "e'las #o es%a o"#en $e ,on el %"ans,"so #elos %)em-os se ha0a "ela!a#o ,omo o%"as Fa")as3 se'n los san%os y

-")m)%)Fos &n#a#o"es la ha0an )ns%)%)#o Re&o"ma"la y #eFolFe"la a s -")m)%)Fa o0se"Fan,)a y ")'o"+ %al &e el eleFa#o -ensam)en%o #e San%aTe"esa No se la o,l%a0an los o0s%,los )nmensos $e %en#"a $e Fen,e" -a"a ,onse')"lo/ -e"o %"a%n#ose #el mayo" se"F),)o #e D)os y #e #a" 0enos e!em-los al -"!)mo+ na#a a""e#"a0a a a$el 'ene"oso ,o"a(n

A la so0e"0)a y Fan)#a# #el mn#o+ $e ha,e #e las ")$e(as s #olo+ella o-on#" el san%o amo" a la hm)l#a# y a la -o0"e(a A los a#o"a#o"es#e es%e #olo+ neFo 0e,e""o #e o"o+ $e aman la mol),)e y los -la,e"es

ma%e")ales+ y ,)#an el ,e"-o+ ,omo s) h0)e"a #e se" e%e"no+ s)n me#)%a"$e es%e ,e"-o es &"')l y #ele(na0le a",)lla $e n so-lo #e F)en%o -e#eanona#a" y #es%")"+ ella o-on#" la mo"%)&),a,)n y la -en)%en,)a ,on $e#e0en #oma"se los )ns%)n%os #e ese ,e"-o -e"e,e#e"o+ -a"a ha,e"lo l)m-)ay #)'na mo"a#a #el alma+ $e es )nmo"%al A los $e+ h)!os )n'"a%os+ no"e,e"#an lo $e #e0en al S-"emo a,e#o"+ y ,on s )n#)&e"en,)a y solF)#o #e %o#as las -",%),as ,")s%)anas ,",)&),an #e neFo al #)F)noVe"0o+ $e se #)'n #es,en#e" a la %)e""a -o" salFamos+ ella+ h)!a aman%e y

a'"a#e,)#a+ o&"e,e" al Pa#"e ,eles%)al %o#as ss a,,)ones+ -ala0"as y -ensam)en%os+ ss%en%a#os en Qe+ Es-e"an(a y Ca")#a#+ y en %o#as las#ems F)"%#es eFan'l),as+ y a%"ayen#o ,on s e!em-lo ml%)%# #e almasal ,am)no #el ,)elo+ #esa'"aF)a" al Se*o" y lo'"a" m)se"),o"#)a -a"a los -e,a#o"es+ ,omo el 0en h)!o ,onsela y al,an(a #el -a#"e o&en#)#o el -e"#n #e ss he"manos Ella -"a,%),a" %an s0l)mes F)"%#es+ ,on -a( enel ,o"a(n y ale'"a #e es-")%/ -o"$e no hay mayo" 'o(o -a"a el $e ama$e se"F)" al ama#o

a<iendo un da comulgado, mandóme mucho su $aAestad K#),e laSan%a+ "e&)")n#ose a la )#ea en $e es%a0a #e la "e&o"ma #e las Ca"mel)%as

2;



K+ lo procurase con todas mis ;uerHas, hacindome grandes promesas de?ue no se deAara de hacer el monasterio y ?ue se ser=ira mucho en l y?ue se llamase San 5ose; y ?ue a la una puerta nos guardara l + y Nuestra SeGora a la otra+ y ?ue Cristo andara con nosotras, y ?ue sera

una estrella ?ue diese de s gran resplandor El &el)( B)%o #e es%a em-"esa+ &e ms %a"#e na -"e0a eF)#en%e #e$e no ha0an s)#o )lso")as las -"omesas #el Se*o"+ n) las -ala0"as $e#)")') a s s)e"Fa

A-enas se en%en#) lo $e la San%a -"oye,%a0a+ se leFan% ,on%"a ellana %em-es%a# #o ,on%"a")e#a#es y #e m"m"a,)ones+ -")n,)-almen%e ens m)smo monas%e")o/ -es las o%"as mon!as+ en%"e las ,ales las ha0a myF)"%osas+ #e,an $e s) ella $e"a se" 0ena+ s)n sal)" #e all lo -o#a se"/

$e las a&"en%a0a+ y o%"as m)l -ala0"as $e la #a0an '"an -ena Unos #e,an$e la lleFasen a la ,",el+ o%"os $e #e0an me%e"la en la In$)s),)n S)nem0a"'o+ ella se'a &)"me en s -"o-s)%o+ an)ma#a -o" el Pa#"e <*e( y -o" #o*a G)oma" Pa"#o+ )ls%"e se*o"a+ '"an#e am)'a #e la San%a+ la $e%ena na h)!a mon!a en el m)smo ,onFen%o #e la En,a"na,)n

Es%a Da G)oma" ha0a $e#a#o F)#a a los Fe)n%),)n,o a*os/ -e"o"e,o"#an#o %al Fe( $e San Pa0lo llama 0)enaFen%"a#as a las m!e"es $e -e"mane,en en ese es%a#o -"a,%),an#o 0enas o0"as+ !ams $)so FolFe" a

,asa"se+ De#),a#a al se"F),)o #e D)os+ my ,a")%a%)Fa y espiritual harto+,omo #),e la San%a en na #e ss ,a"%as "e&)")n#ose a ella+ no es eB%"a*o$e me"e,)ese las s)m-a%as #e $)en %an a&),)ona#a e"a a las -e"sonas)ls%"a#as y F)"%osas Tena na "e'la" &o"%na+ ,ons)s%en%e en nmayo"a('o y o%"as "en%as $e la #e! s ma")#o+ y ay# m,ho ,on ss 0)enes a la -")me"a &n#a,)n $e h)(o la San%a Al'nos a*os ms %a"#e%om el Felo #e "el)')osa ,a"mel)%a #es,al(a+ en el monas%e")o $e &n#San%a Te"esa en Tole#o

Las m"m"a,)ones #e nos+ las $e!as #e o%"os+ el #esa0")m)en%o #ess s-e")o"es+ y los o0s%,los y ,on%"a")e#a#es #e %o#o 'ne"o $e se -"esen%a0an a ,a#a -aso+ la %enan a&l)')#s)ma en eB%"emo+ y no %ena ms,onselo $e la o"a,)n Es%an#o en ella+ la #)!o n #a el Se*o" De $%emes No sa0es $e soy To#o-o#e"oso o ,m-l)" lo $e %e he -"ome%)#o Con es%as -ala0"as "e,o0" neFo es&e"(o s a%")0la#oes-")%

Po" es%a -o,a ,onsl% -o" es,")%o ss -"oye,%os ,on el an,)ano y -en)%en%e San Pe#"o #e Al,n%a"a+ &n#a#o" #e los &"an,)s,anos #es,al(os+

2



al $e ha0a %"a%a#o %)em-o a%"s y ,onsl%a#o so0"e asn%os #e o"a,)n+ yel $e la an)m+ ,omo el P <*e(+ a no #es&alle,e" en s em-"esa

HJ elo')o %an eB-"es)Fo nos ha,e la San%a #e es%e )ns)'ne mo#elo#e -en)%en,)a+ #e es%e santo hom<re, ,omo ella le llama+ $e h)(o na F)#a

%an as%e"a y mo"%)&),a#a ,omo las $e leemos #e los an%)'os y &amosose"m)%a*os #el #es)e"%o

Era mu1 =ieAo cuando le =ine a conocer K#),e al %e"m)na" s elo')o K+ 1 tan e>trema su ;la?ueHa, ?ue no pareca sino hecho de races de@r<oles( Con toda esta santidad era mu1 a;a<le aun?ue de pocas pala<ras+ sino era con preguntarle( En estas era mu1 sa<roso, por?ue tena mu1lindo entendimiento Ms a#elan%e a*a#e $e se la a-a"e,) Fa")as Fe,es#es-s #e me"%o+ con grandsima gloria, #n#ola aF)sos y ,onse!os my

sal#a0les+ y na #e es%as Fe,es la #)!o $e 0)enaFen%"a#a -en)%en,)a la$e ha0a he,ho+ $e %an%o -"em)o ha0a me"e,)#o

Un #a+ es%an#o oyen#o m)sa en n monas%e")o #e &"a)les #e San%oDom)n'o+ $e# San%a Te"esa a""o0a#a en eB%%),a ,on%em-la,)n yen%on,es

Parecióme, estando as, #),e+ ?ue me =ea =estir una ropa de mucha<lancura y claridad y al principio no =ea ?uien me la =esta despus =ia Nuestra SeGora hacia el lado derecho+ y a mi padre S( 5ose; al

iH?uierdoLa San%s)ma V)"'en la #)o en es%a o,as)n '"an#es se'")#a#es #e

$e el monas%e")o se"a he,ho+ y la ,olm #e '"a,)as y &aFo"es

Po" es%e %)em-o+ ,omo la &ama #e la eB%"ao"#)na")a F)"%# #e la San%aes%a0a ya my eB%en#)#a+ na '"an se*o"a Da L)sa #e la Ce"#a+ Se*o"a#e Mala'n+ he"mana #el D$e #e Me#)na,el)+ y a la $e es%n #)")')#asFa")as ,a"%as #e San%a Te"esa $e -e#en Fe"se en el e-)s%ola")o ya ,)%a#o3+

$e ha0a $e#a#o F)#a+ y #e "esl%as #e s '"an#e a&l),,)n es%a0a en.&e"ma+ sol),)% %ene"la en s ,om-a*a -o" al'n %)em-o+ -a"a ,onsola"se,on ella/ -e%),)n a $e -o" ,)e"%as ,ons)#e"a,)ones no -#o ne'a"se elPa#"e P"oF)n,)al #e la O"#en+ y man# a Te"esa+ 0a!o -"e,e-%o #eo0e#)en,)a+ $e &e"a )nme#)a%amen%e+ a,om-a*a#a #e o%"a mon!a+ ,omoe"a ,os%m0"e

G"an -ena la ,as es%e man#a%o/ -")me"o+ -o"$e se o&en#a shm)l#a# al Fe" $e e"a es%)ma#a en al'o+ y a#ems -o"$e %ema $e es%o

"e%"asase ss -"oye,%os HCn%o #e0) ss-)"a" en%on,es -o" la anhela#a,las"a+ $e %an es%"e,ha es%a0le,) #es-s en la o"#en "e&o"ma#a

26



V)n#ose en es%a neFa ,on%"a")e#a#+ a,#) a s ha0)%al "eme#)o+me#),)na #e %o#os ss males la o"a,)n El Se*o" la %"an$)l)(+ y an)ma#ay ,onsola#a+ em-"en#) el ,am)no+ -es a$ella se*o"a "es)#a en n -n%o#)s%an%e #e AF)la nas Fe)n%e le'as

Consol@<ame mucho K#),eK+ ?ue ha<a casa de la CompaGa de 5ess en a?uel lugar a donde i<a, y con estar suAeta a lo ?ue memandasen, como lo esta<a ac@, me pareca estara con alguna seguridad(

Ve"#a#e"amen%e es my #e no%a" el a-"e,)o y el '"an#e elo')o $e #elos !es)%as ha,e la San%a en %o#os ss es,")%os !la<ado sea el SeGor K #),e na Fe(K+ ?ue me ha dado gracia para o<edecer a mis con;esores,aun?ue imper;ectamente y casi siempre han sido destos <enditos hom<resde la CompaGa de 5ess( 3

De los de la orden de este Padre K#),e ms a#elan%eK+ ?ue es laCompaGa de 5ess, de toda la orden Aunta he =isto grandes cosas =ilosen el cielo con <anderas <lancas en las manos algunas =eces y comodigo+ otras cosas he =isto dellos de mucha admiración y ans tengo estaorden en gran =eneración, por?ue los he tratado mucho 1 =eo con;orma su=ida con lo ?ue el SeGor me ha dado dellos a entender 83

S mo"%)&),a,)n &e '"an#e al lle'a"+ F)en#o $e la "e,)0an ,omo ana san%a S es%an,)a en a$ella ,asa &e 0en#e,)#a -o" el Se*o"+ -es

%o#os los $e la ha0)%a0an ,"e,)e"on en F)"%# ,on los e!em-los $e #e ella"e,)0an En ,an%o e"a -os)0le+ F)Fa all ,on el "e,o')m)en%o y as%e")#a#$e -#)e"a 'a"#a" en s monas%e")o/ s)n em0a"'o+ no la &al%a"on+ al'nas -enas+ -es no #e! #e halla" enF)#)osos #e la es%)ma,)n $e en a$ella,asa+ ,omo en %o#as -a"%es+ al,an(a0a s F)"%#/ y sa0)#o es+ $e en -os #ela enF)#)a+ $e %o#o lo enFenena+ F)ene s)em-"e la m"m"a,)n+ $e %o#olo man,ha y enne'"e,e/ -e"o ,an#o ss %)"os se es%"ellan ,on%"a la &e"%e,o"a(a #e na F)"%# sl)#a+ le!os #e o,as)ona"la na he")#a mo"%al+ slo

s)"Fe -a"a $e e!e",)%an#o s -a,)en,)a+ a#$)e"a mayo" y ms )nes%)ma0le -"e,)o+ a los o!os #e a$ellos $e sa0en y -e#en a#m)"a"la

Se)s meses es%Fo en a$ella ,asa+ y al ,a0o #e es%e %)em-o+ yes%an#o ya 0ena Da L)sa #e la Ce"#a+ man# el P"oF)n,)al a San%a Te."esa $e FolF)ese a AF)la+ y a s ,onFen%o+ a#on#e las o%"as mon!as+,ono,e#o"as no slo #e ss F)"%#es+ s)no #e s %alen%o+ $e"an nom0"a"laP"ela#a

'ida( I Ca- ::III8 'ida( I Ca- :::VIII

2



G"an -ena %Fo la )ls%"e se*o"a #e -e"#e" %an -"on%o a$ella ama0ley -"oFe,hosa ,om-a*a/ -es a-a"%e #el en,an%o $e s)em-"e lleFa ,ons)'ola F)"%#+ el ,a",%e" #l,e y a&a0le #e Te"esa y s m,ha '"a,)a y#)s,"e,)n+ ha,an $e s %"a%o &ese a'"a#a0le en eB%"emo A#ems+ el al%o

,ono,)m)en%o $e ,on s eleFa#o es-")% %ena #e la '"an#e(a #e D)os+ en,ya ,om-a"a,)n son m)se")a y -e$e*e( %o#as las '"an#e(as hmanas+ laha,an se" %an se*o"a #e s m)sma+ $e ,an#o %ena $e %"a%a" ,on #amas#e eleFa#a al,"n)a o ,on -o#e"osos ma'na%es+ )n,lso el m)smo Qel)-e II+a$el "ey ,ya -"esen,)a e"a %an )m-onen%e $e D Alonso #e E",)lla+ el)ls%"e m)l)%a" y -oe%a ,an%o" #e La !raucana+ enm#e,a an%e a$ellaseFe"a ma!es%a#+ no ha0)en#o -o#)#o ha0la"le nn,a ms $e -o" es,")%oCan#o %ena $e %"a%a"+ "e-)%o+ ,on es%os eleFa#os -e"sona!es+ ella+ la -o0"e y hm)l#e ,a"mel)%a+ a,os%m0"a#a a F)F)" en el "e%)"o #e n s)len.,)oso monas%e")o+ le!os #e sen%)"se en,o')#a n) )n%)m)#a#a+ los %"a%a0a,omo #e )'al a )'al+ an$e 'a"#an#o las &o"mas #e la ms "es-e%osa,o"%esa Ss ,a"%as -e#en se"F)" #e -"e0a a es%e ase"%o/ -es s) ,omo#),e el a#a')o el es%)lo es el hom0"e+ en n)n'na -a"%e ,omo en es%as,a"%as se -o#" ,ono,e" me!o" lo $e e"a la San%a en s %"a%o ,on las 'en%es

Las hay #)")')#as a Qel)-e II y a m,hos Ca"#enales y O0)s-os+,le0"es -o" s %alen%o y s ,)en,)a A #amas %an )ls%"es ,o"no las

Con#esas #e Oso"no+ la #e R)Fa#aF)a/ D$esas #e Me#)na,el) y #e Al0a/es%a l%)ma '"an #eFo%a y am)'a #e la San%a+ y a o%"as '"an#es se*o"as #e laa")s%o,"a,)a es-a*ola+ no menos )ls%"es $e las ,)%a#as/ y en es%as ,a"%as+ yen %o#as las $e ,om-onen el e-)s%ola")o+ $e son nas ,a%"o,)en%as+ las,ales &e"on -0l),a#as -o" Fe( -")me"a en el s)'lo :VII -o" los Pa#"esCa"mel)%as+ y $e hoy+ n)#as a las #ems o0"as #e la San%a -o" el e"#)%oD V),en%e #e la Qen%e+ &)'"an en la Bi<lioteca de !utores EspaGoles,,a"%as #)")')#as a s &am)l)a+ $e la ,onsl%a0a en %o#o+ o%"as a ss mon!as+

m,has a s P P"oF)n,)al Q"ay 7 G"a,)n #e la Ma#"e #e D)os+ "el)')osomy es%)ma#o y #)s%)n')#o -o" la San%a+ a ss ,on&eso"es y a o%"a -o",)n#e -e"sonas+ as "el)')osas ,omo se'la"es+ ,on $)enes %Fo $e %"a%a" -a"ala &n#a,)n #e ss monas%e")os+ o -a"a asn%os #e la O"#en+ en %o#as -e#e ,om-"o0a"se lo $e lleFo #),ho Can#o se leen es%as ,le0"es,a"%as+ en las $e "esal%a el '"an %alen%o y #)s,"e,)n #e la San%a es,")%o"a+ -a"e,e $e se la Fe 0a!o n as-e,%o neFo+ y -o" #e,)"lo as ms hmano$e al lee" s 'ida y los o%"os ,le0"es l)0"os $e es,")0) Can#o en es%osl)0"os nos "e&)e"e ss a""o0am)en%os y ss B%as)s+ y a$ellos al%ossen%)m)en%os $e eleFa0an s alma a las "e')ones #e lo )#eal y #e lo #)F)no+m) #0)l )n%el)'en,)a a-enas -e#e se')"la+ -o"$e no es #a#o a la

28



hm)l#e -aloma %o",a( eleFa"se a las al%"as a #on#e lle'a el ')la ,on s -o#e"oso Felo/ -e"o en es%as ,a"%as+ en #on#e se la Fe o,-a"se ,ona%en,)n #e %an%os y %an Fa")a#os asn%os+ al'nos #e ellos my a!enos a -")me"a F)s%a #e se" %"a%a#os -o" na mon!a+ se la -e#e se')" ,on

&a,)l)#a#+ an$e a#m)"an#o s)em-"e a$ella -o#e"osa )n%el)'en,)a Ella #as -a"e,e" ,an#o se %"a%a #el ,asam)en%o #e ss so0")nos/ a,onse!a y#)")'e a s he"mano F)#o #on Lo"en(o en el mo#o #e a""e'la" s ,asa y,mo #e0e" a%en#e" a la e#,a,)n #e ss h)!os Ne,es)%an#o #)ne"o -a"alos 'as%os #e la &n#a,)n #e ss ,onFen%os+ %"a%a #e )n%e"eses y ,en%as,omo n hon"a#o ne'o,)an%e En la -e"se,,)n $e s&") la O"#en ,omose #)" ms a#elan%e3+ ella sa0e al,an(a" -"o%e,,)n #e Qel)-e II+eB-l),n#ole #e%alla#amen%e las ,asas+ y sa0)en#o )n%e"esa" el ,o"a(n #el"ey en &aFo" #e la O"#en -e"se')#a Am-a"a+ #)")'e y -"o%e'e a ssmon!as y a los &"a)les Ca"mel)%as #es,al(os+ ,omo na ,a")*osa ma#"e Fela -o" ss h)!os asen%es+ s)n $e na#a se es,on#a a s a&e,%o y a s -e"s-),a,)a En na -ala0"a+ ,on%em-lan#o a la San%a en s F)#a )n%e")o"+se la -e#e ,om-a"a" a Ma'#alena o,-a#a slo en el amo" #e s D)os+F)F)en#o en n B%as)s -e"-e%o/ mas al ,on%em-la"la en s F)#a a,%)Fa+ es,om-a"a0le a la #)l)'en%e Ma"%a+ s)"F)en#o al Se*o"+ en %an%o $e laeB%%),a Ma'#alena -e"mane,a -os%"a#a a ss -)es La 0)enaFen%"a#aTe"esa s-o "en)" en s las F)"%#es #e las #os san%as he"manas+ y ,on sse!em-los nos #)o a ,ono,e" $e en me#)o #e las o,-a,)ones y moles%)as)neF)%a0les en la F)#a+ el $e sa0e ama" a D)os no le a-a"%a !ams #e s+ y lelleFa en s alma ,omo en n san%a")o S)n em0a"'o+ H$ -enoso se"am,has Fe,es -a"a la se"&),a F)"'en se-a"a"se #e las #)F)nas "e')ones a#on#e se eleFa0a s es-")% y ss-en#e" los #l,es ,olo$)os en $e se"e,"ea0a ,on s ,eles%)al Es-oso+ -a"a #es,en#e" a las m)se")as y -e$e*e,es #e es%e mn#o

M,ho s)n%) D

a

L)sa #e la Ce"#a Fe" ale!a"se a la San%a+ -es laha0a ,o0"a#o '"an#e a&e,%o+ el $e no se #esm)n%) !ams+ ha0)n#ola#a#o #es-s m)l -"e0as #e ello en "e-e%)#as o,as)ones Es%a+ $e ,omo%o#o el $e %)ene sen%)m)en%os no0les y 'ene"osos+ e"a a'"a#e,)#a eneB%"emo+ %am0)n s&") al'n -esa" al #e!a"la/ -e"o ,omo a#)F)na0a $e s -"esen,)a e"a ne,esa")a en AF)la+ -a"a Fe" #e ,onse')" lo $e %an%oanhela0a+ y $e %o#o se"a -a"a '"an se"F),)o #e D)os+ -a"%) s)n Fa,)la"+o0e#e,)en#o 's%osa el man#a%o #e ss s-e")o"es

El m)smo #a $e lle' a AF)la se "e,)0) el #es-a,ho y 0"eFe #eRoma -a"a -o#e" &n#a" el monas%e")o+ lo $e en asen,)a #e la San%a no

2@



ha0a #e!a#o #e ne'o,)a"se -o" las -e"sonas $e a-"o0a0an y -"o%e'anes%e -ensam)en%o Se halla0an a la sa(n en la ,)#a# San Pe#"o #eAl,n%a"a y el F)"%oso ,a0alle"o Q"an,)s,o Sal,e#o+ Los #os &e"on a Fe"al O0)s-o+ y ,ons)')e"on $e a#m)%)ese el monas%e")o Al,an(a#o es%e

,onsen%)m)en%o+ se &a,)l)% m,ho la o0"a"odo se hiHo de<aAo de gran secreto K#),e la San%aK+ por?ue a no ser ans, no s si se pudiera hacer nada segn el pue<lo esta<a mal conello(

Al'n #)ne"o $e o-o"%namen%e "e,)0) la San%a #e s he"mano DLo"en(o #e Ce-e#a+ $e en%on,es "es)#a en el Pe"+ #esem-e*an#o n)m-o"%an%e #es%)no+ la s)"F) -a"a los -")me"os 'as%os+ y la ,asal)#a# #ehalla"se en&e"mo s ,*a#o 7an #e OFalle+ ma")#o #e s he"mana D a

7ana #e Ahma#a+ al $e %Fo -e"m)so #e )" a as)s%)" en s en&e"me#a#+ la#)o ms &a,)l)#a# -a"a a""e'la"lo %o#o S)n em0a"'o+ no es -a"a n,om-en#)a#o "ela%o el -o#e" "e&e")" los so0"esal%os+ las )n$)e%#es y %o#oslos %"a0a!os mo"ales y ma%e")ales $e -as la San%a en es%a -")me"a&n#a,)n

D"an%e la es%an,)a en ,asa #e s he"mana+ o0" el eB%"ao"#)na")o -"o#)')o #e FolFe" a la F)#a a n h)!o #e es%a se*o"a+ n)*o #e ,o"%a e#a#+ al$e ya llo"a0an -o" me"%o Le es%"e,ha0a my a&l)')#a en%"e ss 0"a(os la

#es,onsola#a ma#"e+ y la San%a+ #ol)#a #e s a&l),,)n+ le %om en lossyos+ y ha0)en#o o"a#o &e"Fo"osamen%e+ se lo #eFolF) a Da 7ana+ F)Fo yale'"e ,omo s) na#a h0)e"a s&")#o

A*os ms %a"#e+ es%e n)*o+ llama#o D Gon(alo #e OFalle+ s)en#o'en%)l hom0"e #el D$e #e Al0a+ #)!o na Fe( a San%a Te"esa

Ta ma en,om)n#eme a D)os+ y -#ale $e no le o&en#a+ y $eme salFe+ $e es% my o0l)'a#a a ha,e"lo+ -es me $)% $e no 'o(ase #em) salFa,)n en m) %)e"na e#a#+ y a*a#) HOh ma#"e H,n%os a*osh0)e"a $e es%F)e"a yo 'o(an#o #e D)os+ s)no me lo h0)e"a es%o"0a#o@3

La &e ms F)Fa+ &"%o #e na e#,a,)n sl)#amen%e ,")s%)ana+ -a"e,e -a%")mon)o #e %o#a es%a 0en#)%a &am)l)a HVen%"osos los -a#"es $e Fen,"e,e" y &",%)&),a" sem)lla %an -"e,)osa en el ,o"a(n #e ss h)!os y ssn)e%os

En el a*o 162+ #a #e San <a"%olom+ se -so el San%s)mo

Sa,"amen%o en el neFo monas%e")o+ $e se llam #e San 7os+ ,omo se lo@ !utores espaGoles( I Escritos de Santa "eresa+ Tomo II+ -')na 4@

4?



ha0a o"#ena#o el Se*o" a San%a Te"esa En el m)smo #a %oma"on el h0)%o#e manos #e la San%a Fa")as !Fenes $e lo ha0an #esea#o &ue para m K#),e es%aK como estar en una gloria =er poner el SantsimoSacramento, y ?ue se remediaron cuatro hur;anas po<res por?ue no se

toma<an con dote y grandes sier=as de Dios ?ue esto se pretendió al principio ?ue entrasen personas ?ue con su eAemplo ;uesen ;undamento para ?ue se pudiese el intento ?ue lle=@<amos de mucha per;ección yoración e;ectuar, y hecha una o<ra ?ue tena entendido era para el ser=icio del SeGor y honra del h@<ito de su gloriosa $adre ?ue estas eranmis ansias(

Lle'a"on a "en)"se en es%e monas%e")o %"e,e mon!as/ ha0)en#oes%a0le,)#o la San%a ,omo "e'la+ $e n)n'no #e los $e se &n#asen+ -a.

sa"a #e es%e nme"oInmensa &e s ale'"a al Fe" "eal)(a#os ss #eseos/ -e"o es%a ale'"ano &e #"a0le+ -es s)') s&")en#o na '"an ,on%"a#),,)n en la o0"a #ela "e&o"ma+ an -o" -a"%e #e a$ellos $e menos #e0)e"an o-one"se a ella/ -e"o sos%en)#a -o" s &e+ lo'" al,an(a" la -alma #e la F),%o")a en %an"e*)#a 0a%alla

C)n,o a*os -e"mane,) en es%e ,onFen%o #e San 7os+ #e AF)la+ ?uea lo ?ue ahora entiendo K#),e la San%a en el l)0"o $e es,")0) #e Las

&undacionesI me parece ser@n los m@s descansados de mi =ida, cu1o sosiego y ?uietud echa harto menos muchas =eces mi alma(

En a$ella ,asa+ $e se'n es,")0a a s he"mano D Lo"en(o+aun?ue es po<re y chica+ mas lindas =istas y campo tiene, F)F) es%os,)n,o a*os e#)&),an#o y #an#o e!em-lo a ss mon!as+ s)en#o la ms eBa,%aen o0se"Fa" la -")m)%)Fa y es%"e,hs)ma "e'la ,a"mel)%a+ s)n eB,sa"se !a.ms+ a -osa" #e los m,hos y '"aFes -a#e,)m)en%os &s),os $e nn,a la&al%a"on+ #e los aynos+ las #)s,)-l)nas+ la o"a,)n &"e,en%e y el %"a0a!o

manal+ en $e -o" se" %an -o0"e el ,onFen%o ha0a ne,es)#a# #ee!e",)%a"se La San%a e"a la -")me"a en la hm)l#a# y en la o0e#)en,)a+ ys)n#olo %am0)n en el e!e",),)o #e las #ems F)"%#es+ se -"o,lama0a lal%)ma y la ms ")n #e las ,")a%"as Re,o"#an#o los es-e,)ales &aFo"es$e #e0a a s D)os+ n)n'n sa,")&),)o e"a #)&,)l -a"a a$ella alma '"an#ey 'ene"osa

En la -o,a en $e em-e( a 'o(a" #e los B%as)s y a""o0am)en%os$e he "e&e")#o ya+ $)so el Se*o" enF)a"la n n'el $e %"as-asase s,o"a(n ,on n #a"#o #e &e'o+ -a"a $e la llama #el amo" #)F)no $e enes%e aman%e ,o"a(n a"#a+ se h),)e"a ms )n%ensa e )neB%)n')0le Es%e

41



amo" &e s es,#o+ es%e amo" le #)o la -alma #el %")n&o en los ,om0a%es#e la F)#a

'ea un @ngel ca<e m K#),e la San%aK+ hacia el lado iH?uierdo en ;orma corporal + lo ?ue no suelo =er sino por mara=illa, aun?ue muchas

=eces se me representan -ngeles+ es sin =erlos+ sino como la =isión pasada?ue diAe primero( En esta =isión ?uiso el SeGor le =iese ans + no era grande, sino pe?ueGo, hermoso mucho, el rostro tan encendido ?ue pareca de los @ngeles mu1 su<idos, ?ue parece todos se a<rasan/ de<en ser los ?ue llaman Sera;ines, ?ue los nom<res no me los dicen, mas <ien=eo ?ue en el cielo ha1 di;erencia de unos -ngeles a otros, y de otros aotros, ?ue no lo sa<ra decir( 'eale en las manos un dardo de oro largo, yal ;in del hierro me pareca tener un poco de ;uego Este me pareca meter

por el coraHón algunas =eces, 1 me llega<a a las entraGas, al sacarle me pareca las lle=a<a consigo 1 me deAa<a toda a<rasada en amor grande de Dios 1?3

La I'les)a ,onmemo"a es-e,)almen%e la %"ansFe"0e"a,)n #el ,o"a(n#e San%a Te"esa #e 7ess+ el #a 2 #e a'os%o

VI

C)e"%o #a &e a F)s)%a" a la San%a n &"a)le &"an,)s,ano $e a,a0a0a #elle'a" #e las In#)as Se llama0a Q" Alonso Mal#ona#o+ harto sier=o de Dios, #),e San%a Te"esa+ y con los mismos deseos del <ien de las almas?ue 1o, y podalos poner por o<ra, ?ue le tu=e harta en=idia(

Es%e 0en "el)')oso+ h)(o na -l%),a a las mon!as+ en la $e en%"eo%"as ,osas+ ha0l #e las m,has almas $e+ en los -ases #e #on#e Fena+se -e"#an %o#os los #as -o" &al%a #e #o,%")na+ o sea -o"$e no ha0a 0as%an%es m)s)one"os -a"a ')a"los y ,on#,)"los+ sa,n#oles #e las

%)n)e0las #e la )'no"an,)a en $e ya,an+ -a"a mos%"a"les ,on la an%o",ha #ela &e el ,am)no $e ,on#,e al ,)elo

ConmoF)#a y a-ena#a $e# San%a Te"esa al o"lo Pes%a eno"a,)n+ s-l), al Se*o" &e"Fo"osamen%e la #)ese me#)os -a"a $e ella -.#)ese %am0)n &aFo"e,e" a a$ellas -o0"es almas+ y 'ana" al'na -a"a else"F),)o #e s C")a#o" Tena '"an enF)#)a a los "el)')osos m)s)one"os $e -o#an em-lea"se en es%o

As ,omo el -ensa" en las almas $e se -e"#an -o" se')" las &alsas

#o,%")nas #e L%e"o y #e ss se,a,es+ #es-e"%a"on en ella la )#ea #e ha,e"1? 'ida de Santa "eresa K Tomo I+ ,a- ::I:

42



n monas%e")o #on#e en es%"e,ha ,las"a -#)esen las mon!as ,on o0"as#e o"a,)n y -en)%en,)a #esa'"aF)a" a D)os+ al,an(a" l( a los he"e!es y -e,a#o"es+ y '"a,)a es-e,)al -a"a los sa,e"#o%es ,a%l),os -a"a $e,onF)"%)esen a es%as almas eB%"aF)a#as+ es )n##a0le $e el "ela%o #el

&e"Fo"oso m)s)one"o &"an,)s,ano h)(o s"')" en s )ma')na,)n la )#ea #e la"e&o"ma #e los &"a)les ,a"mel)%as ,al(a#os+ $e -o#"an a*a#)" a lao0se"Fan,)a #e %o#as las F)"%#es $e las ,a"mel)%as #es,al(as -"a,%),a0an+la -"e#),a,)n eFan'l),a+ %an ne,esa")a -a"a )ls%"a" las almas En,on&)"ma,)n #e es%o+ Fase lo $e #e! es,")%o el ya ,)%a#o Q" 7e"n)moG"a,)n #e la Ma#"e #e D)os en na #e ss o0"as+ y $e -"e0a ,la"amen%eel &)n -")n,)-al $e )m-ls a San%a Te"esa al ha,e" la "e&o"ma+

De a$ se s)'e K#),e el P G"a,)nK $e el &)n -a"a $e se &n#

es%a o"#en+ y el ,elo ,on $e la ma#"e San%a Te"esa3 la &n#+ &e -a"a"es)s%)" a los he"e!es y ,onFe"%)" 'en%)les e )n&)eles a la &e Con es%e ,eloF)F)/ ese #e! es,")%o en ss l)0"os+ y a,onse! #e -ala0"a a ss am)'os+s0#)%as y s,eso"es+ man#an#o a ss "el)')osas $e s)em-"e "o'asen -o"los $e #e&)en#en la &e+ y "o'an#o a los "el)')osos $e se e!e",)%asen enes%e m)n)s%e")o ,omo en s -")n,)-al Fo,a,)n Po"$e an$e es Fe"#a#$e nas "el)')ones %)enen -o" -")n,)-al )n%en%o el ,elo+ la -"e#),a,)n+ y el%"ae" almas a C")s%o+ ,omo los #om)n),os y !es)%as+ y o%"as el

"e,o')m)en%o+ ,las"a y as-e"e(a #e F)#a+ ,omo la Ca"%!a/ es%a "el)')n#el Ca"men s)')en#o el es-")% #o0la#o #o Elas3 a0"a(a -o" -")n,)-al&)n en%"am0os a #os m)n)s%e")os/ ,elo #e almas y $)e%# #e es-")%+ -"e#),a,)n y as-e"e(a #e F)#a+ amo" #e D)os y #el -"!)mo+ o"a,)n ym)n)s%e")o #e almas+ )m)%an#o a ss an%e,eso"es ,omo a Elas+ El)seo+C)")lo+ Ca-"as)o+ G)#o+ San An'elo+ San Al0e"%o+ Toms al#ense y los#ems $e+ s)')en#o F)#a s-e"a+ es-)")%al y "e,o')#a+ 'ana"on m,hasalmas -a"a D)os+ ,onF)"%)en#o )n&)eles+ 'en%)les y -e,a#o"es+ y #e&en#)e"on

,on%"a he"e!es la &e ,a%l),a

11

3Ans)osa an#a0a San%a Te"esa #e -one" -o" o0"a ss #eseos+ -e"o noFea &a,)l)#a# -a"a ello La D)F)na P"oF)#en,)a+ $e oa las s-l),as #e laSan%a+ h)(o $e -o" es%a -o,a el P Gene"al #e los ,a"mel)%as+ $e "es)#aen Roma y $e nn,a ha0a Fen)#o a Es-a*a+ F)n)ese -o" -")me"a Fe(

Teme"osa es%a0a la San%a+ -o"$e no sa0a s) %oma"a a mal la"e&o"ma #e $e e"a &n#a#o"a/ -e"o a-enas el P Gene"al ha0l ,on ella y -#o a-"e,)a" los '"an#es #ones #e -"#en,)a y sa0)#"a ,on $e la ha0a

en")$e,)#o el Al%s)mo+ a-"o0 %o#o lo he,ho+ y al FolFe"se a Roma+ la #)o11 !utores espaGoles( I Escritos de Santa "eresa+ Tomo II+ -')na ;@?

44



-o#e"es -a"a &n#a" %o#os los monas%e")os $e -#)ese+ y ha0)n#olees,")%o la San%a al'n %)em-o #es-s lo ,onFen)en%e $e se"a $e h0)ese&"a)les #e la m)sma "e'la+ -a"a los &)nes $e ya Fan eB-"esa#os+ la enF)#es#e Valen,)a+ #on#e a la sa(n se halla0a+ l),en,)a -a"a $e &n#ase #os

Pues estando 1o 1a consolada K#),e la San%aK con la licencia,creció m@s mi cuidado por no ha<er ;raile en la pro=incia ?ue 1oentendiese para ponerlo por o<ra+ ni seglar ?ue ?uisiese hacer talcomienHo %o no haca sino suplicar a Nuestro SeGor, ?ue si?uiera una persona dispertase( a*a#e ,on m,ha '"a,)a ela a?u una po<remonAa descalHa sin a1uda de ninguna parte, sino del SeGor, cargada de patentes 1 de <uenos deseos 1 sin ninguna posi<ilidad para ponerlos poro<ra(

El Se*o"+ -a"a el $e no hay #eseo o,l%o+ F)o el gran deseo #e ss)e"Fa+ y al'n %)em-o #es-s la -"o-o",)on o,as)n -a"a $e+ ha0lan#o,on Q"ay An%on)o #e e"e#)a+ $e e"a -")o" #el monas%e")o #e losCa"mel)%as ,al(a#os #e Me#)na+ y ,on el !oFen Q"ay 7an #e la C"(+ $eFena #e Salaman,a y $e -e"%ene,a %am0)n a los ,al(a#os+ -e"o $e#eseoso #e ha,e" na F)#a ms -en)%en%e ha0a -ensa#o ha,e"se ,a"%!o+ les,onFen,) #e las m,has almas $e -o#"an 'ana" -a"a el ,)elo+ y #e loa'"a#a0les $e -o#"an ha,e"se ellos m)smos a los o!os #e D)os s)n #e!a"

#e se" ,a"mel)%as+ "enn,)an#o la "e'la m)%)'a#a+ y -"a,%),an#o las "e'las y,ons%)%,)ones #e la -")m)%)Fa o0se"Fan,)a

Ella les a#o,%")n+ -o" #e,)"lo as+ en lo $e #e0an ha,e"+ les mos%"las ,ons%)%,)ones+ les ay# en %o#o lo $e le &e -os)0le+ y el -")me"monas%e")o #e ,a"mel)%as #es,al(os+ &e &n#a#o en n -e$e*o l'a",)llos)%a#o en el ,am)no #e Valla#ol)# y llama#o D"elo ms a#elan%e se -asa"on a la F)lla #e Man,e"a3+ ha0)n#ose #),ho la -")me"a m)sa en s)'les)a $e -o" lo -o0"e la ,om-a" la San%a al -o"%al #e <eln3 el

#om)n'o 1W #e A#F)en%o #e 168ConmeFe lee" el "ela%o $e San%a Te"esa nos ha,e en el l)0"o #e Las

&undaciones+ #e las s0l)mes F)"%#es $e F)o "es-lan#e,e" en es%os -a#"es+ #)'nos en %o#o #e la )ns)'ne &n#a#o"a #e la "e&o"ma

Q"ay An%on)o #e e"e#)a+ se llam #es#e a$el #a Q"ay An%on)o #e7ess+ y an$e e"a el mayo" en e#a#+ %"a%a0a #e se" el l%)mo en %o#omenos en la F)"%#

4;



De s !oFen ,om-a*e"o Q"ay 7an #e la C"(+ ha0a #),ho al'nosmeses an%es San%a Te"esa en na ,a"%a en $e se lo "e,omen#a0a al,a0alle"o Q"an,)s,o Sal,e#o

a<le =uestra merced a este padre+ suplicoselo, y ;a=orHcale en

este negocio, ?ue aun?ue es chico 12

3 entiendo es grande a los oAos de Dios ms a#elan%e a*a#e 5am@s le hemos =isto una imper;ección 143

Es%a '"an ,ono,e#o"a #e es-")%s a#)F)na0a ya las F)"%#es he"o),as#e $e e"a ,a-a( a$ella '"an#e alma+ en,e""a#a en %an -e$e*o ,e"-o+ y$e ha0an #e eleFa" a los al%a"es al "el)')oso hm)l#e y as%e"o+ a $)enFene"amos hoy ,on el nom0"e #e San 7an #e la C"(+

M)en%"as la San%a %"a%a0a #e la &n#a,)n #el ,onFen%o #e &"a)les,a"mel)%as #es,al(os y en %an%o $e s%a se Fe")&),a0a+ ha0a &n#a#o el

monas%e")o #e mon!as #e Me#)na No la se')"emos -aso a -aso en es%a'"an#e o0"a+ $e %o#o el $e $)e"a -e#e lee" en el l)0"o ,)%a#o #e Las &undaciones+ $e ella es,")0) -o" man#a%o #e ss s-e")o"es+ ,omo lamayo" -a"%e #e ss l)0"os/ y ,an#o es%os l)0"os se leen ,on #e%en)m)en%o+,asa asom0"o el -ensa" ,mo %Fo %)em-o ma%e")al -a"a es,")0)"los+%en)en#o %an%os ,)#a#os y ne'o,)os en%"e manos+ y ha0)en#o he,ho %an%osy %as -enosos F)a!es+ -es en nes%"a -o,a #el Fa-o" y #e la ele,%"),)#a#+a-enas -o#emos ,om-"en#e" lo #)&,)les $e e"an en a$ella las

,omn),a,)ones+ y lo -enosos y a"")es'a#os $e %enan $e se" los F)a!es+ -o" ,am)nos s)n ,a""e%e"as+ ya se h),)e"an en na mla o en n mal "o,n+ya en n ,a""o en%ol#a#o o en n Feh,lo -eo" o me!o"

No la se')"emos en %an "#os %"a0a!os+ y me ,on,"e%a" a #e,)" $een 162 &n#+ ,omo he "e&e")#o ya+ el -")me" monas%e")o en AF)la+ y else'n#o en Me#)na en 16/ el %e",e"o en Mala'n en 168+ y en elm)smo a*o &n# el #e Valla#ol)# y as)s%) a la &n#a,)n #el -")me"monas%e")o #e &"a)les ,a"mel)%as #es,al(os en D"elo

En 1? &n# el #e Tole#o+ el #e Pas%"ana y el #e Salaman,a En11 &n# el #e Al0a #e To"mes/ en 14 el #e Se'oF)a+ y el #e <eas en1; El #e SeF)lla lo &n# en 1+ y el m)smo a*o el #e Ca"aFa,a

En ss F)a!es )0a s)em-"e a,om-a*a#a -o" #os o %"es mon!as #e las#e mayo" a%o")#a#+ y -o" al'n+ sa,e"#o%e #e no%o")a F)"%#+ s)en#o es%a la

12

San 7an #e la C"( e"a #e my -e$e*a es%a%"a La San%a sola llama"leSne,a H-o" s ,a",%e" sen%en,)oso y as%e"o+ y Sene$)%a+ -o" s -e$e*e(14 Ca"%a nme"o 1?

4



-")me"a ,on#),)n $e 0s,a0a la San%a en las -e"sonas $e ha0an #ea,om-a*a"la+ 0)en &esen "el)')osas o se'la"es

Po" es%e %)em-o s&") la O"#en "e&o"ma#a na '"an -e"se,,)n+ -"omoF)#a -o" los &"a)les ,a"mel)%as ,al(a#os+ y las &n#a,)ones se ss.

-en#)e"on/ -e"o San%a Te"esa "e,"") -)#)en#o !s%),)a al Rey D Qel)-e II/y es%e mona",a+ $e Fene"a0a a la San%a #e na mane"a es-e,)al y e"a#eFo%o #e s )ns%)%%o -o" las s0l)mes F)"%#es y as%e")#a# #e F)#a $eall se -"a,%),a0an+ man# ha,e" na es,"-losa )n&o"ma,)n+ #e la $esal)e"on F),%o")osos los ,a"mel)%as #es,al(os G"an#es &e"on las -enas #eSan%a Te"esa en es%a o,as)n en $e F)o s&")" a m,hos "el)')osos #e laO"#en "e&o"ma#a '"an#es %")0la,)ones y -enoss)mos %"a0a!os+ en es-e,)alal 0en#)%o San 7an #e la C"( Las o"a,)ones #e la San%a lle'a"on has%a el

%"ono #e D)os+ la %o"men%a se #)s)- y -"os)')e"on las &n#a,)onesEn 18? &n# el monas%e")o #e V)llaneFa #e la 7a"a+ y el m)smoa*o el #e Palen,)a En 181 &n# el #e So")a+ y en 182 el #e <"'os Ala &n#a,)n #e G"ana#a+ $e se h)(o -o" es%a -o,a+ no as)s%) -o" no#esa%en#e" a la #e <"'os+ $e es%a0a em-e(an#o+ y man# a la Fene"a0leAna #e 7ess+ P")o"a #e <eas+ no%a0le -o" s %alen%o y san%)#a#+ -a"a $e lah),)ese

Can#o lle'a0a a na ,)#a#+ a,os%m0"a0a a F)s)%a" los ,onFen%os

#e "el)')osas $e ha0a en ella+ $e#an#o e#)&),a#as a las mon!as ,on lassa0)as -l%),as $e las #)")'a y ,on el a"oma #e F)"%# $e se #es-"en#a#e %o#os ss a,%os

La "ela,)n #e es%as &n#a,)ones es my )n%e"esan%e y en%"e%en)#a+an -a"a a$ellas -e"sonas $e no son a&),)ona#as a es%a ,lase #e le,%"a+ yen ella no se sa0e $ a#m)"a" ms+ s) la '"an#e(a #e alma #e la San%a enlos %"a0a!os+ m)se")as y F),)s)%#es $e %Fo $e s&")"+ n)#os a las '"an#esen&e"me#a#es &s),as $e ,as) s)em-"e la a$e!a0an+ y s -"#en,)a+

#)s,"e,)n y sa0)#"a en el %"a%o ,on las m,has y #)&e"en%es ,lases #e -e"sonas ,on $)enes %Fo $e en%en#e"se+ o los eB%"ao"#)na")os -"o#)')os,on $e el Se*o" $)so &aFo"e,e" a s &)#els)ma es-osa+ %an aman%e #e s'lo")a+ $e es%an#o en el ,onFen%o #e Tole#o y ha0)en#o o#o #es#e na"e!a #el ,o"o a na n)*a $e eB,lam en al%a Fo( al en%"a" en la I'les)aH<en#)%o sea D)os+ y $ l)n#o es% es%o lleno #e 'o(o s ,o"a(n ales,,ha" es%a sen,)lla ala0an(a #e na 0o,a )no,en%e+ #)!o a ss mon!as Por sola esta ala<anHa ?ue a Dios dio esta niGa, do1 por <ien empleado

cuanto he tra<aAado en esta casa

46



P"e'n%n#ola na Fe( la Ma#"e Isa0el #e 7ess ,mo ha"a -a"a se"san%a+ la ,on%es% San%a Te"esa iAa, ahora iremos a una ;undación y se loenseGar ,omo ha0)en#o )#o a ella %F)e"on $e s&")" '"an#es %"a0a!os+y se lamen%a0a la Ma#"e Isa0el iAa, Mpues no me deca la enseGase a ser

santa pues ans lo ha de ser Pala0"as en $e la se"&),a #o,%o"a #a0amy ,la"o a en%en#e" $e el ,am)no $e ,on#,e al ,)elo no es% sem0"a#o#e &lo"es+ s)no #e a0"o!os+ y $e hemos #e ,am)na" -o" l lleFan#o ,onn)mo la ,"( #el SalFa#o"+ $e nos #),e en el EFan'el)o El $e $)e"aFen)" en -os #e m+ %ome s ,"( y s'ame

Tan -ene%"a#a es%a0a la San%a #e es%a Fe"#a#+ $e es%)ma0a ms las -enas y los s&")m)en%os $e %o#os los 0)enes #el mn#o+ y sola "e-e%)",on &"e,en,)a es%as -ala0"as JO morir o padecerK

No pongo K#),e ha0lan#o #e las &n#a,)onesK los grandestra<aAos de los caminos, con ;ros, con soles, con nie=es, ?ue =ena =eH nocesarnos en todo el da de ne=ar otras perder el camino otras con hartosmales y calenturas, por?ue gloria a Dios de ordinario es tener 1o poca salud, sino ?ue =ea claro ?ue Nuestro SeGor me da<a es;uerHo Por?ueme acaeca algunas =eces ?ue se trata<a de ;undación, hallarme contantos males y dolores+ ?ue 1o me acongoAa<a mucho por?ue me pareca?ue aun para estar en la celda sin acostarme no esta<a, y tornarme a

Nuestro SeGor ?ueA@ndome a su $aAestad, y dicindole ?ue como ?uerahiciese lo ?ue no poda y despus aun?ue con tra<aAo su $aAestad da<a ;uerHas, y con el her=or ?ue me pona 1 el cuidado, parece ?ue meol=ida<a de m(

! lo ?ue ahora me acuerdo nunca deAe ;undación por miedo deltra<aAo, aun?ue de los caminos en especial largos senta gran conFtradicción mas en comenH@ndolos a andar, me pareca poco, =iendo en ser=icio de ?uien se haca+ y considerando ?ue en a?uella casa se ha<a

de ala<ar al SeGor y ha<er Santsimo Sacramento, Esto es particularconsuelo para m =er una iglesia m@s, cuando me acuerdo de las muchas?ue ?uitan los luteranos, No s ?u tra<aAos+ por grandes ?ue ;uesen, seha<an de temer, a trueco de tan gran <ien para la cristiandad ?ueaun?ue muchos no lo ad=ertimos estar 5esucristo =erdadero Dios, y=erdadero hom<re como est@ en el Santsimo Sacramento en muchas partes, gran consuelo nos ha<a de ser(

HOh aman%s)ma es-osa #el Se*o" no e"as % #e los $e no a#F)e"%en

la -"esen,)a #e 7es,")s%o en el Sa,"amen%o E,a"s%),o+ s)no $e -a"a se"hm)l#e en %o#o+ %e ,olo,a0as s)em-"e al ha0la" en%"e los )m-e"&e,%os+ y

4



-"e%en#as se" ,on&n#)#a ,on los -e,a#o"es T+ no slo no olF)#a0as !ams es%a sa,"a%s)ma -"esen,)a+ s)no $e ,an#o nos #),es en el Caminode per;ección ,a- :::IV+ -' @3 MPens@is ?ue no es mantenimientoaun para estos cuerpos, este santsimo manAar 1 gran medicina aun para

los males corporales %o s ?ue lo es, 1 conoHco una persona de grandesen;ermedades, ?ue estando muchas =eces con grandes dolores, como conla mano se le ?uita<an y ?ueda<a <uena del todo % por?ue las mara=illas?ue hace este santsimo pan, en los ?ue dignamente lo reci<en son mu1notorias, no digo muchas ?ue pudiera decir desta persona+ ?ue he dicho,?ue lo poda 1o sa<er + y s ?ue no es mentira $as a esta ha<ala el SeGordado tan =i=a ;e, ?ue cuando oa a algunas personas decir ?ue ?uisieran ser en el tiempo ?ue anda<a Cristo nuestro <ien en el mundo se rea entre s, parecindole ?ue tenindole tan =erdaderamente en el SantsimoSacramento como entonces+ ?ue, ?ue m@s se les da<a(

J)n se" %an ,)e'o+ $e al lee" es%e -""a&o no ,ono(,a Hoh'lo")osa San%a Te"esa $e esa 0en#)%a -e"sona e"as %

No es eB%"a*a es%a hm)l#a# en $)en s)em-"e eF)%a0a la -"o-)aala0an(a+ y es,on#a+ ,an%o e"a -os)0le+ m,has #e ss 0enas o0"as #e -en)%en,)a+ y an las me",e#es $e "e,)0a #el Se*o" As es $e s)sa0emos+ $e a -esa" #e ss en&e"me#a#es y %"a0a!os no se eB,s nn,a

#e los aynos y #)s,)-l)nas+ y $e ma,e"a0a s ,e"-o ,on s-e"os ,)l),)os/s) sa0emos $e a0an#ona0a s #"o y -o0"e le,ho #e ,a"mel)%a -a"aa,os%a"se en el selo so0"e n ,o",ho+ s)n almoha#a y s)n man%a+ en losms &"os meses #el a*o+ y $e s al)men%o ha0)%al e"a na es,#)lla #elen%e!as/ s) sa0emos $e se ,om-la,a en se"F)" a las o%"as mon!as y enha,e" los o&),)os ms hm)l#es y 0a!os #el ,onFen%o+ y en se" "e-"en#)#a -o" la ms -e$e*a &al%a+ ha s)#o ne,esa")o $e %es%)'os -"esen,)ales #e loshe,hos+ lo hayan "e&e")#o y ,ons)'na#o #es-s+ en las a,%as $e se

h),)e"on -a"a s ,anon)(a,)nSola #e,)" nes%"a San%a #),e Ma"a #e San 7os en las

)n&o"ma,)ones #e L)s0oa3+ $e an%es $e se ,as%)'ase a na -e"sona se#e0a -"o,"a" -e"sa#)"la a $e la ,onFena el ,as%)'o+ -a"a $e"e,)0)n#ole #e esa mane"a+ me"e,)ese/ y as+ s)em-"e $e ella ,as%)'a0a o"e-"en#a+ e"a ,on m,ha 0lan#"a

En e&e,%o/ la San%a+ ")'"osa -a"a s has%a el eB%"emo+ e"a a-a,)0le ymansa -a"a los #ems No %en)en#o o%"o anhelo $e la mayo" 'lo")a #e

D)os y el a-"oFe,ham)en%o #e las almas+ %"a%a a ss mon!as ,on el amo" #ena Fe"#a#e"a ma#"e/ "e,om)en#a a las -")o"as la mayo" ,a")#a# y

48



-a,)en,)a ,on las en&e"mas+ y es%n#olo la ma#"e <")an#a+ -")o"a #eMala'n+ y ha0)en#o o#o la San%a $e en%on,es se halla0a en Tole#o3+$e las a'as #e Lo!a+ ,)#a# #e An#al,a+ e"an -"oFe,hosas -a"a losen&e"mos+ no Fa,)la+ a -esa" #e las m,has le'as $e hay #e #)s%an,)a

,)n,en%a+ -o,o ms o menos3 y #e lo #)&,)l y ,a"o $e e"an en%on,es las,omn),a,)ones+ en man#a"las a 0s,a"+ -a"a -"o-o",)ona" al'n al)F)o a laen&e"ma

No "e,ha(a a las mon!as $e se -"esen%an ,on #o%e+ s)em-"e $e%en'an "e,ono,)#a F)"%#/ -e"o s ,o"a(n ,a")%a%)Fo halla mayo" -la,e" en"e,)0)" #on,ellas -o0"es y $e no lleFen ms #o%e $e ss F)"%#es y s%alen%o En es%os #os l%)mos -n%os e"a )neBo"a0le y no se #e!a0a Fen,e" -o" las mayo"es "e,omen#a,)ones+ s) la -e"sona $e sol),)%a0a en%"a" en el

monas%e")o+ no "ena es%as ,)",ns%an,)asCon%es%an#o en na #e ss ,a"%as a n Pa#"e ,a"mel)%a+ so0"e nasn%o #e es%a ,lase+ #),e ,on m,ho #ona)"e y o-o"%n)#a#/

En gracia me ha cado el decir =uestra re=erencia ?ue en =indolase "e&)e"e a na !oFen $e sol),)%a0a ,on em-e*o se" mon!a3 la conocer@( No sontos tan ;@ciles de conocer las muAeres, ?ue muchos aGos lascon;iesan, y despus ellos mismos se espantan de lo poco ?ue hanentendido y es por?ue ni aun ellas no se entienden para decir sus ;altas, y

ellos AuHgan por lo ?ue les dicen $i padre, cuando ?uisiere ?ue le sir=amos en estas casas, denos <uenos talentos, y =er@ como no nosdesconcertaremos por el dote cuando esto no ha1, no puedo hacer ser=icio en nada 1;3

HJ -"o-)a es es%a ,on%es%a,)n #e la #)s,"e%s)ma San%a+ $e #),e enno #e ss l)0"os de de=ociones a <o<as l<renos DiosK

San%a Te"esa+ ,on s eB%"ao"#)na")a -ene%"a,)n+ ,om-"en#a me!o"$e na#)e ,n ne,esa")o es -a"a %o#o n en%en#)m)en%o )ls%"a#o y 0)en#)")')#o Po" es%o m)smo #e%es%a0a la -e#an%e"a+ y 0)en ,la"o lo #emes%"aen na ,a"%a $e en 16 es,")0a a la ,le0"e P")o"a #e SeF)lla+ Ma"a #eSan 7os+ ,an#o #),e en no #e ss -""a&os

Dios li<re a todas mis hiAas de presumir de latinas+

arto m@s ?uiero ?ue presuman de parecer simples, ?ue es mu1 santas, ?ue no tan retóricas(

1; Al P+ Q"ay Am0"os)o Ma")ano #e San <en)%o K Ca"%a 1?24@



D,ese $e en ,)e"%a o,as)n "ehs "e,)0)" a na noF),)a+ $e s)n##a -o" ha,e" ala"#e #e sa0e"+ se la -"esen% lleFan#o la <)0l)a #e0a!o #el 0"a(o

En 11+ es%an#o San%a Te"esa en el ,onFen%o #e Salaman,a y

ha0)en#o o#o ,an%a" a na "el)')osa nos Fe"sos en hono" #e 7ess+ $e#sm)#a en )ne&a0le #el)$)o+ en el ,al -e"mane,) la"'o %)em-o Al FolFe"en s+ #esaho' los a&e,%os #e s %)e"ns)mo ,o"a(n+ es,")0)en#o la ,le0"e,om-os),)n -o%),a $e em-)e(a as

'i=o sin =i=ir en m

1 tan alta =ida espero,

?ue muero, por?ue no muero(

De %o#as las ,om-os),)ones en Fe"so $e se ,ono,en #e la San%a+ yo%"as $e se le a%")0yen+ n)n'na -e#e ,om-e%)"+ -o" la 0elle(a #el &on#oy #e la &o"ma+ ,on la -"e,)osa -oesa ,)%a#a+ $e no ,o-)o a$ -o" se"'ene"almen%e ,ono,)#a #e %o#o el mn#o

ay %am0)n $)en ,ons)#e"a a San%a Te"esa a%o"a #el he"moso y 0)en a,a0a#o sone%o $e en los #eFo,)ona")os y en o%"os l)0"os -)a#osossele Fe"se ,on el %%lo #e !cto de contrición de San &rancisco 5a=ier, y$e em-)e(a

No me mue=e, m Dios, para ?uererte

el Cielo ?ue me tienes prometi#o

La Fe"#a# es $e en la F)#a #el 'lo")oso A-s%ol #e las In#)as no seha,e men,)n #el ,)%a#o sone%o+ n) #e $e San Q"an,)s,o h),)e"a Fe"sos/ -e"o no es &,)l ase'"a" -o" es%o $e -e"%ene(,a a San%a Te"esa S)nem0a"'o+ no se #e0e ##a" $e $)en s-o es,")0)" en -"osa la 0elle(a #el

alma $e es% en '"a,)a+ y ,ons)'na" en %an s0l)mes -ensam)en%os+ ,omolo h)(o la san%a -oe%)sa+ -o" #on#e es%a alma )nmo"%al+ al)men%a#a en elamo" #)F)no+ lle'a a eleFa"se al ,)elo+ 0)en -#o es,")0)"lo+ o -o" lo menos+no ,a0e ##a $e s) no lo h)(o+ e"a ,a-a( #e ha,e"lo

En los ,o"%os "a%os #e "e,"ea,)n $e en los monas%e")os #e San%aTe"esa %enan las mon!as+ h0o al'nas $e se #e#),a0an a ha,e" Fe"sos #easn%os ms%),os La P")o"a #e SeF)lla+ Ma"a #e San 7os+ my es%)ma#a#e la San%a -o" s #)s-os),)n y %alen%o+ &e no%a0le -oe%)sa

En los a-n#),es a los es,")%os #e San%a Te"esa+ -0l),a#os en la Bi<lioteca de !utores espaGoles, -e#en Fe"se ,om-os),)ones en -"osa y

;?



en Fe"so #e la Vene"a0le Ma"a #e San 7os+ y %am0)n los #e la Vene"a0leAna #e San <a"%olom+ an$e )n&e")o"es en m")%o l)%e"a")o a los #ea$ella

En 1+ en la no,he #e NaF)#a#+ se ,ay la San%a -o" na es,ale"a y

se "om-) n 0"a(oa0)n#ola he,ho la ,"a en &also+ %F)e"on $e FolF"selo a ,"a"

,a%"o meses #es-s/ -e"o a -esa" #e %o#o+ le $e# )n%)l Con es%emo%)Fo es,")0a al P G"a#an #e la Ma#"e #e D)os en 18

"ena perdida la muGeca y ans ;ue terri<le el dolor y tra<aAo, comoha<a tanto ?ue ca( Con todo me he holgado+ por pro<ar lo ?ue pasó Nuestro SeGor en algn po?uito(

Po" es%as sen,)llas -ala0"as+ Femos $e ,an%o ms aFan(a0a ene#a#+ ms ,"e,a s a&n #e -a#e,e"

S alma ha0a lle'a#o a es%a" %an )#en%)&),a#a ,on D)os+ $e n) la -"esen,)a #e las 'en%es+ n) las ml%)-les y Fa")a#as o,-a,)ones $e laase#)a0an+ no ,onse'an a-a"%a"la n) n )ns%an%e #e s #)F)no Es-oso+

En mayo #e 181 es,")0a al Ils%"s)mo O0)s-o #e Osma+ D AlonsoVel($e(+ na ,a"%a $e ,om)en(a as

7ES>SJOh ?uin pudiera dar a entender <ien a '( S( la ?uietud y sosiegocon ?ue se halla mi almaK por?ue de ?ue ha de goHar de Dios tiene 1a tanFta certidum<re, ?ue le parece ?ue 1a le ha dado la posesión aun?ue no el goHo(

La )ns)'ne F)"'en+ ha0a ,onse')#o ha,e" en s alma n -"e,)oso,as%)llo ,omo el $e nos #es,")0e en s he"moss)mo l)0"o Las $oradas+#on#e F)Fa s D)os+ ,omo n Rey en s -ala,)o/ s)n $e el Fl'o -e#a

lle'a" a l+ o sean las m)se")as y -e$e*e,es #e la F)#a/ -o"$e la San%a+&)el 'a"#a#o"a #el ,as%)llo+ no los #e!a0a !ams l)0"e la en%"a#a

VII

O0l)'a#a -o" la o0e#)en,)a nas Fe,es+ y o%"as -a"a #a" eB-ans)n alos eleFa#os sen%)m)en%os #e s es-")%+ y #eseosa %am0)n #e -"o-o",)ona" a ss h)!as al'n "a%o #e sola( y -"oFe,hoso en%"e%en)m)en%o+es,")0) en me#)o #e ss ml%)-les o,-a,)ones y #e ss '"aFesen&e"me#a#es+ los l)0"os s)')en%es

;1



Su 'ida, $e %)%l -")me"o Li<ro de las misericordias de Dios(

El Camino de per;ección(

Las $oradas(

E>clamaciones o meditaciones de un alma a su Dios(

Li<ro de Las &undaciones( $odo de =isitar los con=entos(

!=isos espirituales para sus monAas(

Conceptos del amor de Dios so<re algunas pala<ras de Salomón+

El P an'as+ $e e"a s ,on&eso" ,an#o la San%a es,")0) es%al%)ma o0"a+ ')a#o -o" n ,elo eB,es)Fo+ se la man# $ema"+ -o" no,ons)#e"a" -"#en%e $e na m!e" es,")0)ese so0"e n asn%o #e %an #)&,)l

)n%e"-"e%a,)n+ ,omo es El li<ro de los cantares y la San%a+ ,on sa,os%m0"a#a hm)l#a#+ o0e#e,) y $em la o0"a s)n Fa,)la"A&o"%na#amen%e+ na #e ss mon!as ha0a ,o-)a#o al'nas -')nas -a"as so+ y son las $e se han ,onse"Fa#o

ay o%"os Fa")os es,")%os syos/ -e"o %am0)n #e0en ha0e"seeB%"aF)a#o no -o,os

Ss ,a"%as+ en nme"o #e ms #e ,a%"o,)en%as+ &o"man n '"an

Folmen+ y a -esa" #e %o#o+ se'n ,on!e%"a el e"#)%o D+ V),en%eLa&en%e+ a $)en he ,)%a#o ya+ a-enas -oseemos hoy la %e",e"a -a"%e #e las$e es,")0)

7ams ,o""e'a ss es,")%os+ -o"$e ,a"e,a #e %)em-o -a"a elloEs,")0a ,on '"an Felo,)#a#+ s)n -a"a"se a %a,ha" n) enmen#a" na#a El PQ"an,)s,o #e R)Fe"a+ !es)%a+ en la F)#a $e es,")0) #e la San%a+ #),e+ en%"eo%"as ,osas To#os es%os l)0"os es,")0) o,-a#a en m,hos ne'o,)os y%en)en#o '"an#s)ma &al%a #e %)em-o y m,has Fe,es %am0)n #e sal#+ $e

-a"e,e e"a )m-os)0le -o#e"lo ha,e"/ -e"o &e -os)0le+ -o"$e en -on)n#ose a es,")0)"+ se la o&"e,a %an%o $e #e,)"+ $e no %ena $e#e%ene"se en -ensa" 13

Can#o el P G"a,)n la )ns%a0a -a"a $e es,")0)ese el l)0"o #e Las $oradas+ le "es-on#a la San%a ,on s ha0)%al hm)l#a#

MPara ?u ?uieren ?ue escri<a escri<an los letrados ?ue hanestudiado, ?ue 1o so1 una tonta, y no sa<r lo ?ue me digo pondr un=oca<lo por otro+ con ?ue har daGo( artos li<ros ha1 escritos de cosas

de oración por amor de Dios ?ue me deAen hilar mi rueca, y seguir mi1 L)0"o IV+ ,a-%lo VI

;2



a%en#e"la+ y sola #e,)" a ss mon!as mi placer es estar con estas almas yconsolarlas(

El a'"a#e,)m)en%o o,-a0a+ ,omo en %o#as las almas no0les+ n '"anl'a" en a$el %)e"ns)mo ,o"a(n+ has%a %al -n%o+ $e yen#o na Fe(

me"%a #e se# al -asa" -o" n l'a",)llo+ y ha0)n#ola #a#o n 0enhom0"e n !a""o #e a'a+ %o#os los #as #e s F)#a lo %Fo -"esen%e+ y loen,omen#a0a a D)os

S o0e#)en,)a a ss s-e")o"es ya hemos F)s%o $e e"a -e"&e,%a/ 0ena -"e0a nos #e! #e ello+ ,an#o -o" man#a%o #e s ,on&eso" $ems)n Fa,)la" el l)0"o #e Los conceptos del amor de Dios -es an$e -o" se"%an '"an#e s hm)l#a#+ no es%)mase la o0"a en s !s%o Falo"+ no #e!a"a #emo"%)&),a"se/ -o"$e sa0)#o es ,n%o ama %o#o el $e es,")0e los &"%os #e

s en%en#)m)en%oEn o%"a o,as)n+ ha0)en#o ,onsl%a#o ,on el Fene"a0le P <al%asa"

AlFa"e(+ $e e"a a la sa(n s ,on&eso"+ n asn%o #e '"an )m-o"%an,)a+ -)#)n#ole na ,on%es%a,)n -"on%a+ -es el asn%o e"a "'en%e+ el Pa#"eAlFa"e(+ -a"a -"o0a" s -a,)en,)a+ le #)o la ,on%es%a,)n al momen%o/ -e"oen n -l)e'o ,e""a#o $e lleFa0a so0"ees,")%o No le a0"a en #os meses

D),en $e las m!e"es son ,")osas/ mas la San%a+ $e sa0aso0"e-one"se a %o#as las #e0)l)#a#es hmanas+ o0e#e,) s)n Fa,)la"+ ,omo

%ena -o" ,os%m0"e+ %an )n'en)osa -en)%en,)a+ y has%a $e el P <al%asa"AlFa"e( no la #)o l),en,)a+ no a0") el -l)e'o

C" m)la'"osamen%e m,hos en&e"mos+ y -a"a $e no lo a%")0yesena F)"%# sya+ lleFa0a a mano al'na ,"( o "el)$)a Can#o al'na #e ssmon!as o%"a -e"sona se $e!a0a #e al'n #olo"+ o -a#e,a al'naen&e"me#a#+ les #a0a la ,"( o la "el)$)a $e lleFa0a+ n momen%o+ y,an#o $e#a0an ,"a#as+ lo a%")0a a la F)"%# #el san%o o0!e%o $eha0an %o,a#o

En %o#os los a,%os #e la F)#a #e la 'lo")osa "e&o"ma#o"a ,a"mel)%a"es-lan#e,) la F)"%# #e na alma -e"&e,%a+ $e sos%en)#a -o" el amo" #eD)os+ s-o eleFa"se has%a la ,m0"e #e la sa0)#"a+ a#o"na#a ,on los -"e,)osos #ones ,on $e el Es-")% #)F)no en")$e,e las almas $e -"a,%),an en n '"a#o he"o),o las mB)mas #el EFan'el)o

Es n e""o" ,"ee"+ ,omo al'nos ,"een+ $e los es,")%os #e San%aTe"esa+ y los e!em-los #e s F)#a+ slo %)enen Fe"#a#e"a %)l)#a# -a"a las

-e"sonas $e se #e#),an a la F)#a "el)')osa y mons%),a+ ,an#o+ -o" el,on%"a")o+ ss e!em-los y ss es,")%os son %)les -a"a %o#a ,lase #e -e"sonas

;



en 'ene"al+ y -a"a las m!e"es en -a"%),la"+ sea ,al sea el es%a#o $eo,-en

J nos ense*a la San%a ,on ss e!em-los y ,on ss l)0"os Lo -")me"o+ n '"an#e amo" y n '"an#e %emo" #e D)os/ y s)en#o es%e %emo" y

es%e amo" el -")n,)-)o #e la sa0)#"a+ se'n leemos en la Sa'"a#aEs,")%"a+ a %o#os ,onF)ene %ene"lo -"esen%e+ -a"a no ,ae" en el a0)smo #el -e,a#o+ #e #on#e na,en %o#as las m)se")as y #es#),has hmanas

La &en%e #e la sa0)#"a es el Ve"0o #e D)os en las al%"as+ y sen%"a#a son los man#am)en%os e%e"nos

El amo" #e D)os es sa0)#"a 'lo")osa

a$ellos a $)enes se #es,0")e"e en F)s)n+ la aman le'o $e laFen+ y $e "e,ono,en ss '"an#e(as

Co"ona #e sa0)#"a es el %emo" #el Se*o" $e llena #e -a( y #el&"%o #e la sal#

Li<ro del Eclesi@stico K Ca- I3

As #)!o el "ey Salomn/ y %am0)n en o%"o Fe"s,lo ase'"a $e el%emo" #el Se*o" an#a ,on las m!e"es es,o')#as y se "e,ono,e en los !s%osy &)eles

HCon ,n%a Fe"#a# -e#en a-"o-)a"se es%as l%)mas -ala0"as a San%aTe"esa

Ella el)') el es%a#o #e -e"-e%a F)"')n)#a#+ $e se'n el EFan'el)oes el ms -e"&e,%o+ y en,a"'a0a a ss mon!as #)esen es-e,)ales '"a,)as aD)os -o" ha0e"las ,on,e#)#o es%a #),hosa Fo,a,)n/ mas no -o" es%o,ens"a $e a$el $e no la %en'a es,o!a el #el ma%")mon)o

Al ha,e"nos la San%a na -)n%"a #e las F)"%#es $e F)o "es-lan#e,e"

en ss -a#"es y #e la F)#a #o la &am)l)a+ los ,asa#os -e#en halla" ena$ellas 0"eFes -e"o he"mosas -')nas+ n mo#elo #e ,mo #e0e F)F)" nma%")mon)o ,")s%)ano y #e la mane"a $e ha #e e#,a" a ss h)!os ,on la -ala0"a y ,on el e!em-lo

Como San%a Te"esa %Fo o,as)n #o %"a%a" a m,has -e"sonas #e#)&e"en%es es%a#os+ ,lases y ,on#),)ones+ la mayo" -a"%e #e ellas ,)%a#asnas Fe,es en el l)0"o #e s 'ida+ o%"as en el #e Las &undaciones+ o 0)enen ss ,a"%as+ %o#o el $e las 0s$e -e#e halla" all -"oFe,hosas

ense*an(as -a"a ,as) %o#os los es%a#os+ ,lases y ,on#),)ones #e la F)#a

;6



La San%a -"e#),a la hm)l#a#+ la ,a")#a# y la -a,)en,)a+ F)"%#es,onFen)en%es -a"a %o#o el mn#o+ y en la m!e" no solo ,onFen)en%es+ s)none,esa")as en a0sol%o )!a+ es-osa o ma#"e+ en el s)'lo o en el ,las%"o+s)em-"e ne,es)%a" #e ellas -a"a a&"on%a" ,on m)"a#a se"ena las -enal)#a#es

#e la F)#aJ -e#e %eme" el $e %)ene -o" no"%e el amo" #e D)os y #el -"!)mo J -e#e a0a%)" al $e lleFa -o" es,#o la ,a")#a# y -o" sos%nla hm)l#a# y la -a,)en,)a

La m!e" no 'o(a+ -o" es%a" ,asa#a+ mayo" l)0e"%a# mo"al $e s)es%F)e"a en el ,las%"o+ y #es#e el momen%o en $e )n,l)na s ,ello aly'o ma%")mon)al+ sa0e o #e0e sa0e" $e s m)s)n en la %)e""a ha #e )"a,om-a*a#a #e las %"es ,)%a#as F)"%#es+ %an ne,esa")as -o" lo menos en el

ho'a" #oms%),o ,omo en el monas%e")oCa")#a#+ -a,)en,)a y hm)l#a# son las n),as a"mas $e+ sa#as ,on

-"#en,)a+ -e#en ha,e" #e la es-osa ,")s%)ana la "e)na #e s ho'a" Re)na -o" la F)"%# y -o" el amo"

La San%a -"e#),a la mo"%)&),a,)n #el ,e"-o y #el es-")%+ y #),hoso -e#e ,ons)#e"a"se a$el $e a-"en#a en s e!em-lo a mo"%)&),a"seFoln%a")amen%e+ -es s) &e"a #el ,las%"o no se san ,)l),)os n)#)s,)-l)nas+ hay+ en ,am0)o+ #olo"es mo"ales $e son m)l Fe,es ms a'#os

$e el ,)l),)o o la #)s,)-l)na $e #es'a""a las ,a"nes #e la "el)')osa -en)%en%e+ y el $e sa0e s&")"los ,on "es)'na,)n y o&"e,"selos a D)os en#esa'"aF)o+ an -e#e sa,a" -"e,)oso y #l,e &"%o #el "0ol ama"'o #el#olo"

San%a Te"esa+ al ,)#a" ,on eB$)s)%o ,elo #el 0)en #e ss mon!as+h)!as syas en sen%)#o es-)")%al+ -e#e se"F)" #e e!em-lo a %o#as lasma#"es Es no%a0le+ ,ons)#e"an#o la san%)#a# #e la -e"sona $e lo es,")0)+y #e '"an ense*an(a+ el s)')en%e -""a&o #e na ,a"%a #)")')#a al Pa#"eG"a#an

Despus ?ue comenc a tener hiAas ha0la #e ss mon!as3 he andadotan atada 1 mirada+ mirando lo ?ue el demonio las podr@ tentar conmigo,?ue gloria a Dios, creo han sido pocas cosas las ?ue tendr@n ?ue notarpor?ue su $aAestad me ha ;a=orecido en esto ?ue sean mu1 gra=es, por?ue 1o con;ieso ?ue he procurado encu<rir dellas mis imper;ecciones,13

1 Escritos de Santa "eresa K Tomo II+ -' @;



HCon ,n%a elo,en,)a ense*a es%e -""a&o la o0l)'a,)n $e %)enenlas ma#"es #e #a" 0en e!em-lo a ss h)!os S) la San%a+ $e en %o#o e"a -e"&e,%a+ %ena es%e ,)#a#o+ H,n%o ms #e0emos %ene"lo los $e nosomos san%os

Lo "e-)%o+ en los he,hos y en los es,")%os #e es%a m!e" )ns)'ne+halla" el $e los 0s$e+ e!em-los y sal#a0les ense*an(as -a"a ,as) %o#oslos es%a#os+ ,lases y ,on#),)ones #e la F)#a

VIII

Te"m)na#a la &n#a,)n #e <"'os+ #on#e s&") '"an#es moles%)as+#)s's%os y ,)#a#os+ y #es-s #e ha0e" F)s)%a#o #e neFo los ,onFen%os#e Palen,)a+ Valla#ol)# y Me#)na+ se %"asla# al #e Al0a #e To"mes+ #on#e

asn%os )n%e"esan%es "e,lama0an s -"esen,)a+ lle'an#o all a l%)mos #ese-%)em0"e #el a*o 182+ &a%)'a#a y en&e"ma/ -es se'n "e&)e"e laFene"a0le Ana #e San <a"%olom+ $e e"a na #e las -e"sonas $e laa,om-a*a"on ,ons%an%emen%e en los l%)mos a*os #e s F)#a+ &e"on'"an#es los %"a0a!os $e %F)e"on $e s&")" #es#e s sal)#a #e <"'os+ $e&e s l%)mo F)a!e

A la ,a#a #e la %a"#e #el #a 4 #e O,%0"e $e -o" el a""e'lo #el,alen#a")o llama#o G"e'o")ano+ $e se h)(o #es-s+ ,o""es-on#e al #a1;3+ es%an#o la San%a -os%"a#a en el le,ho+ y ,ono,)en#o $e sea-"oB)ma0a s &)n+ -)#) el San%s)mo Sa,"amen%o+ y se ,on&es ,on Q"ayAn%on)o #e 7ess+ el ,al+ #es-s $e la h0o ,on&esa#o+ -es%o #e"o#)llas la #)!o+ se'n "e&)e"e Ma"a #e San Q"an,)s,o A-n#),es a los Escritos de Santa "eresa+ ,)%a#os ya3 Ma#"e+ -)#a al Se*o" no nos lalleFe aho"a+ n) nos #e!e %an -"es%o A lo ,al "es-on#) la San%a Calla+ Padre, M1 t has de decir eso 1a no so1 menester en este mundo

En %an%o $e lle'a0a el V)%),o+ "e,omen# a ss mon!as ,on%)e"ns)mas y elo,en%es -ala0"as+ $e -o" amo" #e D)os 'a"#asen ,on%o#a -e"&e,,)n la Re'la y ,ons%)%,)ones #e s O"#en+ #),)n#olas $e s)las 'a"#a0an ,on la -n%al)#a# $e #e0an+ no se ne,es)%a0a o%"o m)la'"o -a"a ,anon)(a"las+

A -esa" #e s '"an -os%"a,)n+ ,an#o F)o a-a"e,e" al sa,e"#o%e $e%"aa el San%s)mo V)%),o+ se -so #e "o#)llas+ s "os%"o "es-lan#e,),)",n#a#o -o" na a"eola ,eles%e+ y #e ss la0)os 0"o%a"on -ala0"as

#l,s)mas y ,on,e-%os %an %)e"nos y eleFa#os -a"a sal#a" a s #)F)no

;8



Es-oso+ $e %o#os los ,)",ns%an%es la es,,ha0an asom0"a#os y,onmoF)#os

Des-s #e "e,)0)" el San%s)mo Sa,"amen%o+ #)o m,has Fe,es'"a,)as al Se*o" -o" ha0e"la he,ho h)!a #e la I'les)a+ y se ,om-la,a en "e.

-e%)" En ;in+ SeGor + so1 hiAa de la #glesia por la sangre de 5esucristo hede ser sal=a

El P Q"ay An%on)o #e 7ess+ la -"e'n% s) $e"a $e lleFasen s,e"-o a AF)la+ y ella "es-on#) 5ess, Meso hase de preguntar + padremo J"engo de tener cosa propiaK M!?u no me har@n caridad de darmeun poco de tierra

Con%es%a,)n en $e se "e%"a%a s hm)l#a#+ -e"o en la $e se Fe%am0)n eB-l,)%amen%e la )n%en,)n #e $e#a" en%e""a#a en Al0a/ as es

$e+ a -esa" #e ha0e"la lleFa#o %"es a*os #es-s a AF)la y #e ha0e" es%a#oen a$el ,onFen%o #e San 7os al'n %)em-o #e-os)%a#o s san%o ,e"-o+en Al0a no #es,ansa"on has%a $e ,ons)')e"on "e,o0"a" %an -"e,)a#o%eso"o+ a ,yo B)%o ay#a"on m,ho los D$es #e Al0a+ $e s)em-"e&e"on my #eFo%os #e San%a Te"esa

To#a la no,he la -as en ,olo$)os #e amo" ,on s D)os+ y "e-e%am,has Fe,es+ ya en la%n+ ya en ,as%ellano+ las -ala0"as #el Rey -"o&e%a El sacri;icio digno de Dios+ es un espritu a;ligido no despreciar@s Joh

DiosK un coraHón contrito y humillado No me arroAes de tu presencia, ni apartes de m tu santo espritu(

Se $e#a0a m,hos "a%os en '"an $)e%#+ y ha,a #emos%"a,)ones #ea#m)"a,)n y #e en,o')m)en%o+ ,omo s) al')en la ha0la"a y ella"es-on#)e"a HD),hoso el $e h0)e"a -o#)#o en%en#e" el #)F)no ,olo$)o+$e s)n ##a %ena l'a" en%"e la ,as%a F)"'en y s ,eles%)al es-oso 7ess

S "os%"o+ $e la en&e"me#a# y los a*os ha0an ,0)e"%o #e a""'as+

"e,o0" en a$ellos s-"emos )ns%an%es+ la %e"s"a y 0elle(a #e la !Fen%#+y la &"a'an,)a $e #es-e#a s ,e"-o F)"')nal+ )nn#a0a la hm)l#e ,el#a+,omo s) all se h0)e"a #e""ama#o n -omo #e eB$)s)%as esen,)as Ena$el momen%o na #e las "el)')osas+ llama#a Isa0el #e la C"(+ $e -a#e.,a na '"an en&e"me#a# en los o!os+ y -enosos #olo"es #e ,a0e(a+ sea,e", a la San%a+ y ,o')n#ola las manos y -on)n#olas so0"e s ,a0e(a+$e# )ns%an%neamen%e ,"a#a

a,)a las s)e%e #e la ma*ana #el #a a aho"a #a 13+ San%a Te"esa

,omen( a $e#a" en n '"an sos)e'o y $)e%#+ y a0so"%a en D)os y#)s&"%an#o s alma el 'o(o #e Fe" -"B)mo el 0)en $e %an%o ha0a

;@



#esea#o+ -e"mane,) has%a las neFe #e la no,he #e a$el m)smo #a+ en$e+ Fel%a ha,)a ss mon!as y es%"e,han#o ,on%"a s -e,ho n ,",)&)!o y"e-)%)en#o las -ala0"as so1 hiAa de la #glesia+ #e! #e eB)s%)"+ o ms 0)enlo'" al,an(a" a$ella e%e"na F)#a+ -o" la $e %an%o ha0a ss-)"a#o D),en

ss h)s%o")a#o"es $e los #)e( m)l m"%)"es #e $)en la San%a e"a #eFo%aF)n)e"on a a,om-a*a"la en s a'ona+ amen%an#o ,on s -"esen,)a los -"o#)')os #e a$ella no,he memo"a0le

JSo1 hiAa de la #glesiaK No en Fano la I'les)a Ca%l),a se eno"'lle,e#e ,on%a" en el ,a%lo'o #e ss san%os a la )ns)'ne F)"'en $e has%a en ell%)mo )ns%an%e #e s F)#a+ ,on %an%o amo" se -"o,lam h)!a sya

S ,e"-o $e# ,on '"an 0elle(a y "es-lan#o"/ y al ha0la" #e es%osl%)mos )ns%an%es+ #),e la Vene"a0le Ana #e San <a"%olom+ $e es%a0a

-"esen%e y my a&l)')#a+ "e&)")n#ose a lo $e se ,alm s sen%)m)en%oF)en#o los -"o#)')os $e all h)(o el Se*o"

Es%Fo n ,"e#o es%a F)s%a 'lo")oss)ma+ $e %Fo %)em-o #e m#a"m) -ena y sen%)m)en%o en na '"an#e "es)'na,)n+ y -e#)" -e"#n al Se*o"+y #e,)"le KSe*o"+ s) Fes%"a Ma!es%a# me la $)s)e"a #e!a" -a"a m),onselo+ no la #esea"a a'o"a+ $e he F)s%o s 'lo")a+ y ans os -)#o $e nome la #e!)s n momen%o a,K/ y ,on es%o+ es-)" es%a #),hosa alma+ y &ea 'o(a" #e D)os ,omo na -aloma

I:

Te"esa #e 7ess+ $e e"a "eFe"en,)a#a en F)#a ,omo San%a+ -o" lamayo" -a"%e #e las -e"sonas $e la %"a%a0an y #e o%"as $e slo la ,ono,an#e &ama o -o" ha0e" le#o al'nos #e ss es,")%os+ &e Fene"a#a e )nFo,a#a,omo %al+ #es#e el momen%o #e s me"%e+ an an%es #e $e el SmoPon%&),e la ,olo,ase en el ,a%lo'o #e los San%os+ ,omo a "e'o #e los

Reyes #e Es-a*a+ #e los #e Q"an,)a y #e o%"os -o#e"osos ma'na%es y #e%o#o el -e0lo es-a*ol en 'ene"al ha0)en#o he,ho la I'les)a las )n&o"ma.,)ones $e a,os%m0"a en %ales ,asos3+ la ,olo, Fe)n%e a*os #es-s sSan%)#a# G"e'o")o :V+ s)en#o ,anon)(a#os al m)smo %)em-o San Qel)-e Ne")+ San Is)#"o La0"a#o"+ San I'na,)o #e Loyola y San Q"an,)s,o 7aF)e"+es%os %"es l%)mos+ es-a*oles De mo#o $e+ -a"a hon"a y 'lo"a #e nes%"a -a%")a+ F)o eleFa" a los al%a"es a ,a%"o #e ss h)!os en el m)smo #a/ hon"a$e ,ele0" ,on '"an#es y solemnes &es%e!os

Des-s #e me"%a San%a Te"esa se o0"a"on so0"e s se-l,"oml%)%# #e m)la'"os S ,e"-o )n,o""-%o y &leB)0le+ ,omo s) es%F)e"a

?



,on F)#a+ #es-e#a s)em-"e #el),)osa &"a'an,)a Ss "o-as se em-a-a"on #en 0lsamo leo m)la'"oso+ y m,has ,"a,)ones #e en&e"mos '"aFes seFe")&),a"on en%on,es+ y han se')#o Fe")&),n#ose #es-s+ %o,an#o al'n -e#a,)%o #e es%as "o-as+ o #e o%"as $e h0)e"an %o,a#o a s san%o ,e"-o

Es%e se halla ,olo,a#o a,%almen%e en el al%a" Mayo" #e la I'les)a #e lasRel)')osas ,a"mel)%as+ en n he"moso se-l,"o/ y el ,o"a(n y n 0"a(o #ela San%a+ en,e""a#os en #os -"e,)osos "el),a")os+ los mes%"an en #),ho%em-lo a la Fene"a,)n #e los &)eles en las '"an#es solemn)#a#es

EB,sa#o -a"e,e men,)ona" a$+ -o" se" 'ene"almen%e ,ono,)#o+ ela#m)"a0le -"o#)')o $e -e#en ,on%em-la" %o#os los $e m)"en #e ,e",a la -")me"a #e es%as #os "el)$)as/ -o"$e -"o#)')o+ y no -e$e*o+ #e0e,ons)#e"a"se las es-)nas $e -o" )ne&a0le mane"a han 0"o%a#o en es%o

0en#)%o ,o"a(n+ $e F)F) em0e0e,)#o en el amo" #e s D)os+ y $eeBhal s la%)#o -os%"e"o en n m-e% #e es%e amo" #)F)no En el a*o #e1846 &e"on no%a#as las #os -")me"as es-)nas+ y en el #a #e hoy son$)n,e las $e -e#en ,on%a"se

M,hos son los m)la'"os $e en a$el %em-lo se han Fe")&),a#o/ -o"$e el Se*o"+ $e ha #emos%"a#o en %o#os %)em-os s amo" a las almas$e le s)"Fen+ ,on &)#el)#a#+ ha $e")#o enal%e,e" en F)#a y en me"%e ,oneB%"ao"#)na")os -o"%en%os a s &)#els)ma s)e"Fa Te"esa #e 7ess+ -a"a $e

,om-"en#amos -o" ellos la ,o"ona #e 'lo")a ,on $e ha0" ,e*)#o s &"en%een el ,)elo

En el a*o #e 162+ las Co"%es #e Cas%)lla Fo%a"on #os Fe,es a San%aTe"esa #e 7ess -o" Pa%"ona #e Es-a*a+ e )m-e%"a"on #el Smo Pon%&),eU"0ano VIII+ $e ,on&)"mase es%e Fo%o ,on s s-"ema a-"o0a,)n/ y en 21#e !l)o #el m)smo a*o+ el ,)%a#o Pon%)&),o eB-)#) n 0"eFe a,,e#)en#o alos #eseos #e los es-a*oles+ y nom0"an#o Pa%"ona #e Es-a*a a San%aTe"esa #e 7ess+ ,yo 0"eFe #),e+ en%"e o%"as ,osas

YCon -"e,e-%o man#amos $e #e a$ a#elan%e+ -a"a s)em-"e !ams+ %o#as las -e"sonas #e los #),hos "e)nos+ as se'la"es y e,les)s%),as,omo "e'la"es+ %en'an y "e-%en a la #),ha San%a Te"esa -o" %al Pa%"ona+,on %o#os y ,a#a no #e los -")F)le')os+ '"a,)as e )n#l'en,)as,om-e%en%es a %ales -a%"ones+ o $e #e o%"a mane"a se a,os%m0"a,on,e#e"se+ y $e as lo #e0en o0se"Fa" a$ellos a $)en %o,a+ sin perAuicio o inno=ación alguna del patronato de Santiago !póstol en todoslos reinos de Espada(

Te"m)na" es%e ,om-en#)o+ #on#e en 0"eFe es-a,)o he )n%en%a#o"e&e")" los he,hos ms no%a0les #e la F)#a #e es%a m!e" -o"%en%osa+ 'lo")a

1



#e Es-a*a y a#m)"a,)n #el mn#o+ ,o-)an#o la #es,")-,)n $e #e s -e"sona nos #e! es,")%a el Ilmo Q" D)e'o #e e-es

YE"a La San%a Ma#"e K#),eK #e my 0ena es%a%"a+ en smo,e#a# he"mosa+ y #es-s #e F)e!a+ #e my 0en -a"e,e" El ,e"-o

a0l%a#o+ el "os%"o "e#on#o+ lleno y #e my 0en %ama*o y -"o-o",)n/ la,olo" 0lan,a y en,a"na#a+ y ,an#o es%a0a en la o"a,)n se en,en#a y -ona he"mosa/ los o!os ne'"os+ F)Fos y '"a,)osos+ y -o" o%"a -a"%e my'"aFes/ las ,e!as al'o '"esas y llenas/ la na")( -e$e*a+ la -n%a al'o"e#on#a y n -o,o )n,l)na#a -a"a a0a!o/ la 0o,a #e 0en %ama*o y 0)en -"o-o",)ona#a ,on el "os%"o %ena en l %"es lna"es $e ,aan al la#o)($)e"#o+ $e le #a0an m,ha '"a,)a+ no ms a0a!o #e la m)%a# #e lana")(+ o%"o en%"e la na")( y la 0o,a+ y o%"o #e0a!o #e la 0o,a En %o#o s

sem0lan%e e"a %an ama0le y a-a,)0le+ $e a %o#as las -e"sonas $e lam)"a0an e"a ,omnmen%e my a'"a#a0le De los o!os y &"en%e -a"e,aal'nas Fe,es $e la salan ,omo "ayos #e "es-lan#o" y l(+ $e la ha,an"es-e%a" a los $e la m)"a0anZ

Pa"a ,om-lemen%o #e %an 0ello "e%"a%o+ %"ans,")0)" al'nos -""a&os#el !),)o em)%)#o -o" el )ns)'ne Q" Ls #e Len en el a*o #e 18+ so0"elos es,")%os #e la San%a+ $e -o" el Conse!o Real y a -e%),)n #e losCa"mel)%as ha0a s)#o en,a"'a#o #e "eF)sa"+

Yo no ,ono, n) F) a la San%a Ma#"e Te"esa #e 7ess m)en%"ases%Fo en la %)e""a+ mas aho"a $e F)Fe en el ,)elo la ,ono(,o+ y Feo ,as)s)em-"e en #os )m'enes F)Fas $e nos #e! #e s+ $e son ss h)!as y ssl)0"os+ $e a m) !),)o son %am0)n %es%)'os &)eles+ y me!o"es #e %o#aeB,e-,)n #e la '"an#e F)"%#/ -o"$e las &)'"as #e s "os%"o+ s) las F)e"a+mos%""anme s ,e"-o+ y ss -ala0"as+ s) las oye"a+ me #e,la"a"an al'o #ela F)"%# #e s alma/ y lo -")me"o e"a ,omn+ y lo se'n#o s!e%o aen'a*o+ #e $e ,a"e,en es%as #os ,osas+ en $e la Feo aho"a $e ,omo el

sa0)o #),e+ el hom0"e en ss h)!os se ,ono,e Po"$e los &"%os $e ,a#ano #e!a #e s) ,an#o &al%a+ esos son el Fe"#a#e"o %es%)'o #e s F)#a…Z

ms a#elan%e #),e

Y no es menos ,la"a n) menos m)la'"osa la se'n#a )ma'en+ $e#)!e+ $e son las es,")%"as y l)0"os+ en los ,ales+ s)n n)n'na ##a+ $)soel Es-")% San%o $e la San%a Ma#"e Te"esa &ese n e!em-lo "a"s)mo -o"$e en la al%e(a #e las ,osas $e %"a%a+ y en la #el),a#e(a y ,al)#a# ,on$e las %"a%a+ eB,e#e a m,hos )n'en)os+ y en la &o"ma #el #e,)"+ y en la -"e(a y &a,)l)#a# #el es%)lo+ y en la '"a,)a y 0ena ,om-os%"a #e las -ala. 0"as+ y en na ele'an,)a #esa&e)%a#a+ $e #ele)%a en eB%"emo+ ##o yo $e

2



haya en nes%"a len'a es,")%"a $e ,on ellos se )'ale as s)em-"e $elos leo me a#m)"o #e neFo+ y en m,has -a"%es #e ellos me -a"e,e $e noes )n'en)o #e hom0"e el $e o)'o/ y no ##o s)no $e ha0la el Es-")%San%o en ella en m,hos l'a"es+ y $e le "e'a la -lma y la mano…

YNo solamen%e he %"a0a!a#o en Fe"los y eBam)na"los los l)0"os omans,")%os3+ $e es lo $e el Conse!o me man#+ s)no %am0)n en,o%e!a"los ,on los o")')nales m)smos $e es%F)e"on en m) -o#e" m,hos#as+ y en "e#,)"los a s -"o-)a -"e(a en la m)sma mane"a $e los #e!es,")%os #e s mano la San%a Ma#"e+ s)n m#a"los+ n) en -ala0"as+ n) en,osas #e $e se ha0lan a-a"%a#o m,ho los %"asla#os $e an#a0an+ o -o"#es,)#o #e los es,")0)en%es+ o -o" a%"eF)m)en%o y e""o" Je ha,e"m#an(a en las ,osas $e es,")0) n -e,ho en $)en D)os F)Fa+ y $e se

-"esme le moFa a es,")0)"las+ &e a%"eF)m)en%o '"an#s)mo+ y e""o" my&eo $e"e" enmen#a" las -ala0"as+ -o"$e s) en%en#)e"an 0)en ,as%ellano+F)e"an $e el #e la San%a Ma#"e es la m)sma ele'an,)aZ 183

El Pon%&),e G"e'o")o :V+ en s <la #e ,anon)(a,)n+ #),e+"e&)")n#ose a los es,")%os #e la San%a

YDems #e %o#as las m)se"),o"#)as #e la #)F)na la"'e(a+ ,on $e aEs-oso So0e"ano $)so a#o"na" a s ama#a ,omo #e -"e,)oss)mas !oyas+

la en")$e,) %am0)n ,on la"'a mano #e o%"as m,has '"a,)as+ )lm)nan#os en%en#)m)en%o+ -a"a $e no slo #e!ase en la I'les)a #e D)os e!em-los#e 0enas o0"as $e )m)%a"+ s)no $e %am0)n es,")0)ese l)0"os #e ms%),a%eolo'a+ llenos #e -)e#a#+ #e los ,ales sa,an los &)eles a0n#an%s)mo&"%o+ y son moF)#os ,on s le,%"a al #eseo #e las ,osas #e a"")0aZ 1@3

K

HJ ms #e,)" A,aso me he eB%en#)#o #emas)a#o+ #e0)en#o se" 0"eFe el ,om-en#)o $e es,")0o/ -e"o+ %"a%n#ose #e San%a Te"esa+ !amsse ,ansa" m) len'a #e ,an%a" ss ala0an(as+ n) m) -lma #e es,")0)"las

:

Glo")osa San%a Te"esa #e 7ess+ $e s0)s%e al ,)elo ,on la 0lan,aFes%)#"a #e los !s%os+ lleFan#o en la mano la -alma #el %")n&o/ %+ $en)#a al ,o"o #e las F"'enes $e siguen al Cordero a donde ?uiera ?ue

18 O<ras de Santa "eresa de 5ess( K Tomo I+ -' @1@ !ctas de Santa "eresa, nm 14@;

4



MÁXIMAS Y REGLAS DE CONDUCTA

APLICABLES

A LOS DIVERSOS ESTADOS Y CONDICIONESDE LA VIDASACADAS DE LAS OBRAS

DESANTA TERESA

na Fe( el Se*o" me #)!o $em,has ,osas #e las $e a$ es,")0o noson #e m) ,a0e(a+ s)no $e me las #e,aes%e m maes%"o ,eles%)al

'ida de Santa "eresa, Ca-%lo :::I:3



AVISOS PARA SUS MONJAS

2?3

1 La %)e""a $e no es la0"a#a+ lleFa" a0"o!os y es-)nas+ an$esea &"%)l/ ans el en%en#)m)en%o #el hom0"e

2 De %o#as las ,osas es-)")%ales #e,)" 0)en+ ,omo #e "el)')osos+sa,e"#o%es y e"m)%a*os

4 En%"e m,hos s)em-"e ha0la" -o,o

; Se" mo#es%a en %o#as las ,osas $e h),)e"e y %"a%a"e

Nn,a -o"&)a" m,ho+ en es-e,)al en ,osas $e Fa -o,o

6 a0la" a %o#os ,on ale'"a mo#e"a#a

De n)n'na ,osa ha,e" 0"la

8 Nn,a "e-"en#e" a na#)e s)n #)s,"e,)n y hm)l#a# y ,on&s)n#e s m)sma

@ A,omo#a"se a la ,om-leB)n #e a$el ,on $)en %"a%a/ ,on elale'"e+ ale'"e/ y ,on el %")s%e+ %")s%e/ en &)n+ ha,e"se %o#o a %o#os+ -a"a 'ana"los a %o#os

1? Nn,a ha0la" s)n -ensa"lo 0)en+ y en,omen#a"lo m,ho a Nes%"o Se*o"+ -a"a $e no ha0le ,osa $e le #esa'"a#e

11 7ams eB,sa"se+ s)no en my -"o0a0le ,asa

12 Nn,a #e,)" ,osa sya #)'na #e loo"+ ,omo #e s ,)en,)a+

F)"%#es+ l)na!e+ s) no %)ene es-e"an(a $e ha0" -"oFe,ho+ y

2? C"ee"a my )n,om-le%a la ,ole,,)n #e mB)mas y -ensam)en%os no%a0les$e he "en)#o sa,a#os #e las o0"as #e San%o Te"esa+ s) no -s)ese al &"en%e #e es%a,ole,,)n los !=isos $e la San%a es,")0) -a"a ss mon!as+ y $e &)'"an en #),haso0"as #es-s #el Camino de per;ección, los ,ales en,)e""an %an sal#a0leense*an(a+ $e en s mayo" -a"%e -e#en se" %)les lo m)smo a las -e"sonas $eha0)%an el ,las%"o $e a las $e F)Fen &e"a #e l D),hoso -")F)le')o ,on,e#)#o a las

-ala0"as #e la Fe"#a#e"a sa0)#"a+ se" -"oFe,hosas a %o#o el mn#o+ as ,omo ela"oma eB$)s)%o #e na he"mosa &lo" #ele)%a lo m)smo al n)*o $e al an,)ano+ al ,)e'o)n&el)( $e al $e -e#e a#m)"a" s 0elle(a

6



en%on,es sea ,on hm)l#a# y ,on ,ons)#e"a,)n+ $e a$ellos#ones son #e la mano #e D)os

14 Nn,a en,a"e,e" m,ho las ,osas+ s)no ,on mo#e"a,)n #e,)" lo$e s)en%e

1; En %o#as las -l%),as y ,onFe"sa,)ones+ s)em-"e me(,le al'nas,osas es-)")%ales+ y ,on es%o se eF)%a"n -ala0"as o,)osas ym"m"a,)ones

1 Nn,a a&)"me ,osa s)n sa0e"la -")me"o

16 Nn,a se en%"eme%a a #a" s -a"e,e" en %o#as las ,osas s) no selo -)#en+ o la ,a")#a# lo man#a

1 Can#o al'no ha0la"e ,sas es-)")%ales+ o'alas ,on

hm)l#a#+ y ,omo #)s,-lo+ y %ome -a"a s) lo 0eno $e #)!e"e18 A % s-e")o" y ,on&eso" #es,0"e %o#as %s %en%a,)ones+ e

)m-e"&e,,)ones y "e-'nan,)as+ -a"a $e %e # ,onse!o y"eme#)o -a"a Fen,e"las

1@ No es%a" &e"a #e la ,el#a+ n) sal)" s)n ,asa+ y a la sal)#a -e#)"&aFo" a D)os -a"a no o&en#e"le 213

2? No ,ome" n) 0e0e" s)no a las ho"as a,os%m0"a#as+ y en%on,es

#a" m,has '"a,)as a D)os21 a,e" %o#as las ,osas+ ,omo s) "ealmen%e es%F)ese F)en#o a s

Ma!es%a#+ y -o" es%a Fa 'ana m,ho n alma

22 7ams #e na#)e o)'as n) #)'as mal+ s)no #e %) m)sma/ y ,an#ohol'a"es #es%o+ Fas 0)en a-"oFe,han#o

24 Ca#a o0"a $e h),)e"es+ #)"'ela a D)os+ o&"e,)n#osela+ y -#ele$e sea -a"a s hon"a y 'lo")a

2; Can#o es%F)e"es ale'"e+ no sea ,on ")sas #emas)a#as+ s)no ,onale'"a hm)l#e+ mo#es%a+ a&a0le y e#)&),a%)Fa

2 S)em-"e )ma'na%e s)e"Fa #e %o#os+ y en %o#os ,ons)#e"a aC")s%o Nes%"o Se*o" y ans le %en#"s "es-e%o y "eFe"en,)a

21 Es%e aF)so #e la San%a #e0en %ene"lo -"esen%e %o#as las m!e"es en 'ene"al+

-es s) #en%"o #el ,las%"o hay -el)'"o #e o&en#e" a D)os+ -a"a la $e no es% my"e,o')#a en s ,el#a+ m,ho mayo" le ha0" -a"a la m!e" $e no ama la $)e%# y"e,o')m)en%o #e s ,asa



26 Es% s)em-"e a-a"e!a#a al ,m-l)m)en%o #e la o0e#)en,)a+ ,omos %e lo man#ase 7es,")s%o en % -")o" o -"ela#o

2 En ,al$)e"a o0"a y ho"a eBam)na % ,on,)en,)a/ y F)s%as %s&al%as+ -"o,"a la enm)en#a ,on el #)F)no &aFo"+ y -o" es%e ,a.

m)no al,an(a"s la -e"&e,,)n28 No -)enses &al%as a!enas+ s)no las F)"%#es+ y %s -"o-)as &al%as

2@ An#a" s)em-"e ,on '"an#es #eseos #e -a#e,e" -o" C")s%o en,a#a ,osa y o,as)n

4? a'a ,a#a #a ,)n,en%a o&"e,)m)en%os a D)os #e s+ y es%o ha'a,on '"an#e &e"Fo" y #eseo #e D)os

41 Lo $e me#)%a -o" la ma*ana+ %"a)'a -"esen%e %o#o el #a+ y en

es%o -on'a m,ha #)l)'en,)a+ -o"$e hay '"an -"oFe,ho42 Ga"#e m,ho los sen%)m)en%os $e el Se*o" le ,omn),a"e/ y

-on'a -o" o0"a los #eseos $e en la o,as)n le #)e"e

44 ya s)em-"e la s)n'la")#a#+ ,an%o le &e"e -os)0le+ $e esmal '"an#e a la ,omn)#a# 223

4; Las o"#enan(as y "e'la #e s "el)')n+ lalas m,has Fe,es y'"#elas #e Fe"as

4 En %o#as las ,osas ,")a#as m)"e la -"oF)#en,)a #e D)os y ssa0)#"a+ y en %o#as le ala0e

46 Des-e'e el ,o"a(n #e %o#as las ,osas+ y 0s$e y halla" aD)os

4 Nn,a mes%"e #eFo,)n #e &e"a+ $e no haya #en%"o/ -e"o 0)en -o#" en,0")" la )n#eFo,)n

48 La #eFo,)n )n%e")o" no la mes%"e+ s)no ,on '"an#e ne,es)#a#/

m) se,"e%o -a"a m+ #),en San Q"an,)s,o y San <e"na"#o4@ De la ,om)#a+ s) es% 0)en o mal ')sa#a+ no se $e!e+

a,o"#n#ose #e la h)el y F)na'"e #e 7es,")s%o

;? En la mesa no ha0le a na#)e+ n) leFan%e los o!os a m)"a" a o%"aCons)#e"a" la mesa #el ,)elo y el man!a" #ella+ $e es D)os+ y

22

S) el s)n'la")(a"se %)ene -el)'"os en el ,las%"o+ %am0)n es -e"!#),)al &e"a#e l Las m!e"es+ es-e,)almen%e+ #e0en h)" #e %o#a s)n'la")#a#+ se'n la San%a selo en,a"'a a ss mon!as

8



los ,onF)#a#os+ $e son los 9n'eles/ al,e los o!os a a$ellamesa+ #esean#o Fe"se en ella

;1 Delan%e #e s s-e")o" en el ,al #e0e m)"a" a 7es,")s%o3nn,a ha0le+ s)no lo ne,esa")o y ,on '"an "eFe"en,)a

;2 7ams ha'as ,osas $e no -e#as ha,e" #elan%e #e %o#os;4 No ha'as ,om-a"a,)n #e no a o%"o+ -o"$e es ,osa o#)osa

;; Can#o al'o %e "e-"en#)e"en+ "e,0elo ,on hm)l#a# )n%e")o" yeB%e")o"+ y "e'a a D)os -o" $)en %e "e-"en#)

; Can#o n s-e")o" man#a na ,osa+ no #)'as $e lo ,on%"a")oman# o%"o+ s)no -)ensa $e %o#os %)enen san%os &)nes+ yo0e#e,e a lo $e %e man#a

;6 En ,osas $e no le Fa+ n) le F)ene+ no sea ,")osa en ha0la"las n) -"e'n%a"las

; Ten'a -"esen%e la F)#a -asa#a+ -a"a llo"a"la+ y la %)0)e(a -"esen%e y lo $e le &al%a -o" an#a" #e a$ al ,)elo+ -a"a F)F)",on %emo"+ $e es ,asa #e '"an#es 0)enes

;8 Lo $e le #),en los #e ,asa ha'a s)em-"e+ s) no es ,on%"ao0e#)en,)a/ y "es-n#ales ,on hm)l#a# y 0lan#"a

;@ Cosa -a"%),la" #e ,om)#a+ o Fes%)#o no lo -)#a+ s)no ,on '"an#ene,es)#a#

? 7ams #e!e #e hm)lla"se+ y mo"%)&),a"se has%a la me"%e en%o#as las ,osas+

1 Use s)em-"e a ha,e" m,hos a,%os #e amo"+ -o"$e en,)en#en yen%e"ne,en el alma

2 a'an a,%os #e %o#as las #ems F)"%#es

4 O&"e(,a %o#as las ,osas al Pa#"e E%e"no+ !n%amen%e ,on losm")%os #e s )!o 7es,")s%o

; Con %o#os sea mansa y ,ons)'o ")'"osa

En las &)es%as #e los San%os -)ense ss F)"%#es+ y -)#a al Se*o"se las #

6 Con el eBamen #e ,a#a no,he %en'a '"an ,)#a#o

@



El #a $e ,oml'a"e+ la o"a,)n sea Fe"+ $e s)en#o %anm)se"a0le ha #e "e,)0)" a D)os+ y la o"a,)n #e la no,he+ #e $ele ha "e,)0)#o

8 Nn,a s)en#o s-e")o" "e-"en#a a na#)e ,on )"a+ s)no ,an#o sea

-asa#a+ y ans a-"oFe,ha" la "e-"ens)n@ P"o,"e m,ho la -e"&e,,)n y #eFo,)n+ y ,on ellas ha,e"

%o#as las ,osas

6? E!e",)%a"se m,ho en el %emo" #el Se*o"+ $e %"ae al alma,om-n')#a y hm)lla#a

61 M)"a" 0)en ,an -"es%o se m#an las -e"sonas+ y ,an -o,o hay$e &)a" #ellas+ y ans as)"se 0)en #e D)os+ $e no se m#a

62 Las ,osas #e s alma -"o,"e %"a%a" ,on n ,on&eso" es-)")%al y#o,%o+ a $)en las ,omn)$e+ y s)'a en %o#o

64 Ca#a Fe( $e ,oml'a"e+ -)#a a D)os al'n #on -o" la '"anm)se"),o"#)a ,on $e ha Fen)#o a s -o0"e alma

6; An$e %en'a m,hos San%os -o" a0o'a#os+ salo en -a"%),la"#e San 7ose&+ $e al,an(a m,ho #e D)os

6 En %)em-o #e %")s%e(a y %"0a,)n+ no #e!es las 0enas o0"as $e

solas ha,e" #e o"a,)n y -en)%en,)a+ -o"$e el #emon)o -"o,"a)n$)e%a"%e+ -o"$e las #e!es/ an%es %en'as ms $e solas+ yFe"s ,n -"es%o el Se*o" %e &aFo"e,e

66 Ts %en%a,)ones e )m-e"&e,,)ones no ,omn)$es ,on las ms#esa-"oFe,ha#as #e ,asa+ $e ha"s #a*o a % y a las o%"as+ s)no,on las ms -e"&e,%as

6 A,"#a%e $e no %)enes ms #e na alma+ n) has #e mo")" ms

#e na Fe(+ n) %)enes ms #e na F)#a 0"eFe+ y na $e es -a".%),la" n) hay ms #e na 'lo")a+ y es%a e%e"na+ y #a"s #e manoa m,has ,osas

68 T #eseo sea #e Fe" a D)os/ % %emo" s) lo has #e -e"#e"/ %#olo"+ $e no le 'o(as/ y % 'o(o+ #e lo $e %e -e#e lleFa" all+y F)F)"s ,on '"an -a(

DEO GRATIAS

6?



MÁXIMAS

I

SOBRE EL DEBER EN 'UE SE (ALLAN TODAS LASCRIATURAS DE AMAR A DIOS, DEL 'UE SON TAN AMADAS,

Y DE ADMIRAR SU INFINITO PODER, 'UE SE REVELA ENTODAS LAS COSAS.

1 Como la a0e!a no #e!a #e sal)" a Fola" -a"a %"ae" &lo"es+ ans el alma+en el -"o-)o ,ono,)m)en%o+ ,"ame+ y Fele al'nas Fe,es a,ons)#e"a" la '"an#e(a y ma!es%a# #e D)os

2 La ley #e D)os es ,am)no "eal+ $e no sen#a ,am)no $e $)en #eFe"#a# se -one en l+ Fa ms se'"o 'ida, ,a- :::V3

4 Mo")" es &a,)ls)ma ,osa -a"a $)en s)"Fe a D)os/ -o"$e en nmomen%o se Fe el alma l)0"e #es%a ,",el y -es%a en #es,anso

; Los $e #e Fe"as ama"en a D)os+ y h0)esen #a#o #e mano a las,osas #e es%a F)#a+ ms saFemen%e #e0en mo")"+

Po,os me aman ,on Fe"#a#+ $e s me amasen no les en,0")"a yom)s se,"e%os Pala0"as #),has -o" el Se*o" a San%a Te"esa3

6 Sa0es $e es ama"me ,on Fe"#a# En%en#e" $e %o#o es men%)"a lo

$e no es a'"a#a0le a m I#em+ )#3 P)ensas+ h)!a+ $e es% el me"e,e" en 'o(a" No es% s)no en o0"a"+ y

en -a#e,e" y en ama" I#em+ )#3

8 C"ee+ h)!a+ $e a $)en m) -a#"e ms ama+ #a mayo"es #olo"es y aes%os "es-on#e el amo" En $ %e lo -e#o ms mos%"a" $e en$e"e" -a"a %)+ lo $e $)se -a"a m M)"a es%as lla'as+ $e nn,alle'a"n a$ %s #olo"es I#em3

61



II

SOBRE LA (ERMOSURA Y DIGNIDAD DEL ALMA

1 Don#e es% s Ma!es%a#+ es%a %o#a la 'lo")a/ -es m)"a#+ $e #),e SanA's%n+ $e le 0s,a0a en m,has -a"%es+ y $e le F)no a halla"#en%"o #e s m)smo …Ten'o -o" )m-os)0le s) %"a!semos ,)#a#o #ea,o"#amos $e %enemos %al hs-e# #en%"o #e noso%"os+ $e nos#)semos %an%o a las ,osas #el mn#o/ -o"$e Fe"amos ,n 0a!asson -a"a las $e #en%"o -oseemos

2 De0emos ,ons)#e"a" nes%"a alma ,omo n ,as%)llo %o#o #e #)aman%e+

o my ,la"o ,")s%al a #on#e hay m,hos a-osen%os+ ans ,omo en el,)elo hay m,has mo"a#as …Cons)#e"a# $e se" Fe" es%e ,as%)llo%an "es-lan#e,)en%e y he"moso+ es%a -e"la o")en%al+ es%e "0ol #e F)#a$e es% -lan%a#o en las m)smas a'as F)Fas #e la F)#a $e es D)os/,an#o ,ae en n -e,a#o mo"%al+ no hay %)n)e0las ms %ene0"osas+ n),osa %an os,"a y ne'"a+ $e no lo es% m,ho ms

4 <as%a #e,)" s Ma!es%a# $e es he,ha a s )ma'en+ -a"a $e -o#amosen%en#e" la '"an #)'n)#a# y he"mos"a #el alma

; Po"$e lo hemos o#o y -o"$e nos lo #),e la &e3 sa0emos $e%enemos alma+ mas $ 0)enes -e#e ha0e" en es%a alma+ $)en es%#en%"o en es%a alma o el '"an Falo" #e ella -o,as Fe,es lo,ons)#e"amos/ y ans se %)ene en %an -o,o -"o,"a" ,on %o#o ,)#a#o,onse"Fa" s he"mos"a

Al'nas Fe,es somos -eo"es $e 0es%)as+ -es no en%en#emos la '"an#)'n)#a# #e nes%"a alma+ y la a-o,amos ,on ,osas %an a-o,a#as

,omo son las #e la %)e""a6 El alma 0ena es mo"a#a #e D)os

Las ,osas #el alma s)em-"e se han #e ,ons)#e"a" ,on -len)%#+ yan,h"a y '"an#e(a+ -es no le leFan%an na#a+ $e ,a-a( es #e m,homs $e -o#"emos ,ons)#e"a"

6;



III

SOBRE EL ALMA 'UE ESTÁ EN GRACIA Y SOBRE LA 'UE

ESTÁ EN PECADO MORTAL1 Un alma $e es% en '"a,)a es ,omo n es-e!o ,la"o+ s)n ha0e"

es-al#as n) la#os+ n) al%o n) 0a!o $e no es% %o#a ,la"a+ y en el ,en%"ose "e-"esen%a C")s%o Nes%"o Se*o" Un alma en -e,a#o mo"%al+ es,0")"se es%e es-e!o #e '"an n)e0la y $e#a" my ne'"o+ y ans no se -e#e "e-"esen%a" n) Fe" es%e Se*o"+ an$e es% s)em-"e -"esen%e#n#onos el se"/ y los he"e!es+ es ,omo s) el es-e!o &ese $e0"a#o+$e es my -eo" $e os,"e,)#o

2 No es o%"a ,osa el alma #el !s%o s)no n -a"aso a #on#e el Se*o"%)ene ss #ele)%es

4 As ,omo #e na &en%e my ,la"a lo son %o#os los a""o),os $e salen#ella+ es n alma $e es% en '"a,)a+ $e #e a$ le F)ene se" sso0"as %an a'"a#a0les a los o!os #e D)os y #e los hom0"es+ -o"$e -"o.,e#en #e es%a &en%e #e F)#a+ a #on#e el alma es% ,omo n "0ol -lan%a#o en ella+ $e &"es,"a y &"%o no %F)e"a s)no le -"o,e#)e"a #e

all+ y es%o la ss%en%a y ha,e no se,a"se y $e #e 0en &"%o; El alma $e -o" s ,l-a se a-a"%a #es%a &en%e la '"a,)a3 y se -lan%a

en o%"a #e my ne'"s)ma a'a y #e my mal olo"+ %o#o lo $e ,o""e#ella es la m)sma #esFen%"a y s,)e#a#

Los he"e!es se $)e"en ,e'a" y ha,e" en%en#e" $e es 0eno a$ello$e s)'en y $e lo ,"een as+ s)n ,"ee"lo/ -o"$e #en%"o #e s)+ %)enen$)en les #)'a $e es malo

6 O na Fe( a n hom0"e es-)")%al+ $e no se es-an%a0a #e ,osas $eh),)ese no $e es% en -e,a#o mo"%al+ s)no #e las $e no ha,a D)os -o" s m)se"),o"#)a nos l)0"e #e %an '"an mal+ $e no hay ,osam)en%"as F)F)mos $e me"e(,a es%e nom0"e #e mal+ s)no es%a+ -esa,a""ea males e%e"nos -a"a s)n &)n

6



IV

SOBRE LA CARIDAD

1 C"e,e la ,a")#a# ,on se" ,omn),a#a+ y hay m)l 0)enes $e no lososa"a #e,)"+ s) no %F)e"a '"an eB-e")en,)a #e lo m,ho $e Fa enes%o

2 No %"a%a" mal #e na#)e -o" -o,o $e sea+ s)no eB,sa" %o#am"m"a,)n/ -o"$e no hemos #e $e"e" #e,)" #e o%"a -e"sona lo$e no $e"amos #)'an #e noso%"os

4 Al'nas Fe,es a,ae,e #a" na ,osa my l)F)ana %an '"an -ena+ ,omo

a o%"os #a"a n '"an %"a0a!o+ y a -e"sonas $e %)enen el na%"ala-"e%a#o+ #a"le han m,ho -o,as ,osas/ s Fos le %en)s al ,on%"a")ono os #e!)s #e ,om-a#e,e" -o" Fen%"a $)e"e Nes%"o Se*o""ese"Fa"nos #e es%as -enas y las %en#"emos en o%"as ,osas+ y #e las$e -a"a noso%"os son '"aFes+ an$e #e syo lo sean+ -a"a los o%"osse"n leFes

; No !('emos -o" noso%"os+ n) nos ,ons)#e"emos en el %)em-o+ $e -o" Fen%"a s)n %"a0a!o nes%"o el Se*o" nos ha he,ho ms &e"%es+s)no ,ons)#e"monos en el %)em-o $e hemos es%a#o ms &la,osIm-o"%a es%e aF)so -a"a sa0e"nos ,on#ole" #e los %"a0a!os #el -"!)mo+ -o" -e$e*os $e sean

G"an a&l),,)n es -a"a los "el)')osos Fe"se -e"se')#os+ y 'ana m,ho,on s Ma!es%a# $)en los &aFo"e,e y ay#a

6 O0"as $)e"e el Se*o"/ s) Fos na en&e"ma a $)en -e#es #a" al)F)o+no %e se #e na#a #e -e"#e" esa #eFo,)n el "e(o3 y %e ,om-a#e(,as

#ella+ y s) %)ene al'n #olo"+ %e #ela a %)+ y s) &e"e menes%e" loaynes -o"$e ella lo ,oma+ no %an%o -o" ella ,omo -o"$e sa0es $e% Se*o" $)e"e a$ello Es%a es la Fe"#a#e"a n)n ,on la Foln%a##e D)os

Es '"an#s)ma l)mosna "o'a" -o" los $e es%n en -e,a#o mo"%al+my mayo" $e se"a s) F)semos n ,")s%)ano a%a#as las manos ,onna &e"%e ,a#ena y el ama""a#o a n -os%e… y $e Fa a es-)"a"+ y nome"%e ,omo a,+ s)no e%e"na Po" amo" #e D)os os -)#o $e s)em-"e

%en')s a,e"#o en Fes%"as o"a,)ones #e almas seme!an%es

66



8 La -e"&e,,)n Fe"#a#e"a es amo" #e D)os y #el -"!)mo+ y m)en%"as,on ms -e"&e,,)n 'a"#a"emos es%os #os man#am)en%os se"emosms -e"&e,%os

6



V

SOBRE LA OBEDIENCIA

1 D)os me l)0"e #e $)en $)e"e ms ha,e" s Foln%a# $e o0e#e,e"

2 $ientras se =i=e no est@ la ganancia en procurar goHarme m@s, sinoen hacer mi =oluntad Pala0"as #el Se*o" a San%a Te"esa+3

4 'es toda la penitencia ?ue haces En m@s tengo tu o<edienciaI#em3

; Can#o el Se*o" Fe $e es menes%e" -a"a nes%"o 0)en+ #a sal#/,an#o no+ en&e"me#a# Sea -o" %o#o 0en#)%o

emos #e se"F)" a D)os ,omo l $)e"e y no ,omo noso%"os$e"emos

6 La &e"(a #e la o0e#)en,)a sele allana" ,osas $e -a"e,en)m-os)0les

G"an 0)en es -a"a n alma no sal)" #e la o0e#)en,)a En es%o en%)en#oes%a" el )"se a#elan%an#o en la F)"%#+ y el )" ,o0"an#o la #e lahm)l#a#/ en es%o es% la se'")#a# #e la sos-e,ha+ $e los mo"%aleses 0)en $e %en'amos m)en%"as se F)Fe en es%a F)#a+ #e no e""a" el,am)no #el ,)elo

68



VI

SOBRE LA (UMILDAD

1 Delan%e #e la Sa0)#"a Fale ms n -o,o #e es%#)o #e hm)l#a# yn a,%o #e ella+ $e %o#a la ,)en,)a #el mn#o

2 M)en%"as ms ,"e,e el amo" #e D)os y la hm)l#a# en el alma+ mayo"olo" #an #e s es%as &lo"es #e F)"%#es -a"a s y -a"a los o%"os

4 To#o el ,)m)en%o #e la o"a,)n Fa &n#a#o en hm)l#a#+ y m)en%"asms se 0a!a n alma en la o"a,)n+ mas la s0e D)os

; HOh hm)l#a#+ $e '"an#es 0)enes ha,es a #on#e es%as+ y a los $e selle'an a $)en la %)ene

La hm)l#a# Fe"#a#e"a+ an$e se ,ono,e el alma -o" ")n+ y #a -enaFe" lo $e somos+ y -ensamos '"an#es en,a"e,)m)en%os #e nes%"amal#a#+ no F)ene ,on al0o"o%o+ n) #esasos)e'a el alma+ n) la os,"e,e+n) #a se$e#a#+ an%es la "e'ala ,on $)e%#+ ,on saF)#a#+ ,on l(/#lele lo $e o&en#) a D)os+ mas -o" o%"a -a"%e le ensan,ha sm)se"),o"#)a %)ene l( -a"a ,on&n#)"se a s+ y ala0a a s Ma!es%a#

-o"$e %an%o la s&")6 En la hm)l#a# $e -one el #emon)o+ no hay l( -a"a n)n'n 0)en

Esta es la =erdadera humildad + conocer el alma lo ?ue puede, y lo?ue 1o puedo( Pala0"as #el Se*o" a San%a Te"esa3

8 En %o#as -a"%es -e#e el alma -e"&e,%a es%a" #esas)#a y hm)l#e

@ El Fe"#a#e"o hm)l#e ha #e #esea" ,on Fe"#a# se" %en)#o en -o,o

1? No en%)en#o+ n) -e#o en%en#e" ,omo haya+ n) -e#a ha0e"+ hm)l#a#

s)n amo"+ n) amo" s)n hm)l#a#11 Gs%a ms el Rey #el ,)elo #e la '"ose"a #e n -as%o",)llo hm)l#e+

$e Fe $e s) ms s-)e"a ms #)!e"a+ $e #e los my sa0)os le%"a#os -o" ele'an%es "a(onam)en%os $e ha'an/ s) no Fan ,on hm)l#a#

12 No es% la hm)l#a# en $e s) el Rey os ha,e na me",e#+ no la%om)s+ s)no %oma"la y en%en#e" ,n so0"a#a os F)ene+ y hol'a"os ,onella

6@



14 A #on#e el #emon)o -e#e ha,e" '"an #a*o s)n en%en#e"le+ esha,)n#onos ,"ee" $e %enemos F)"%#es+ no las %en)en#o+ $e es%o es -es%)len,)a

1; El Fe"#a#e"o hm)l#e s)em-"e an#a ##oso en F)"%#es -"o-)as+ y

my o"#)na")amen%e le -a"e,en ms ,)e"%as y #e ms Falo" las $e Fe enss -"!)mos

1 Pon'amos los o!os en C")s%o nes%"o 0)en y all a-"en#e"emos laFe"#a#e"a hm)l#a#+ y en ss san%os+ y se enno0le,e" el en.%en#)m)en%o+

16 a"%as Fe,es -e"m)%e el Se*o" na ,a#a -a"a $e el alma $e#e mshm)l#e ,an#o ,on "e,%)%# y ,ono,)m)en%o %o"na+ Fa #es-s msa-"oFe,han#o en el se"F),)o #e nes%"o Se*o"+ ,omo Femos en m,hossan%os+

1 Es 'ne"o #e hm)l#a# no &)a" #e s)+ s)no ,"ee" $e -a"a a$ellos ,on$)en ,onFe"sa le ay#a" D)os

18 To#o a-"oFe,ha -o,o+ s) $)%a#a #e %o#o -n%o la ,on&)an(a #enoso%"os+ no la -onemos en D)os

1@ Es na '"an F)"%# %ene" a %o#os -o" me!o"es $e noso%"os

2? El $e ms al%o es%F)ese+ ms se ha #e %eme" y &)a" menos #e s21 El #emon)o no en'a*a" n) lo -e"m)%)" D)os a alma $e #e n)n'na

,osa se &a #e s+ y es% &o"%ale,)#a en la &e+ $e -o" n -n%o #e ellamo")" m)l me"%es

22 To#a -e"sona $e $)e"e se" -e"&e,%a hya m)l le'as #e "a(n %Fe+h),)"onme s)n "a(n+ no %Fo "a(n $)en es%o h)(o ,onm)'o/ #e malas"a(ones nos l)0"e D)os Pa"e,eos $e ha0a "a(n+ -a"a $e nes%"o 0en 7ess s&")ese %an%as )n!")as+ y se las h),)esen+ y %an%as s)n

"a(ones24 Pensa" $e hemos #e en%"a" en el ,)elo+ y no en%"a" en noso%"os+

,ono,)n#onos y ,ons)#e"an#o nes%"a m)se")a+ y lo $e #e0emos aD)os+ y -)#)n#ole m,has Fe,es m)se"),o"#)a+ es #esa%)no

2; La hm)l#a# es el n'Xen%o #e nes%"as he")#as/ -o"$e s) la hay #eFe"as+ an$e %a"#e al'n %)em-o+ Fen#" el ,)"!ano+ $e es D)os+ asana"nos

?



2 S) F)e"es loa" m,ho a na -e"sona+ al'"a%e ms $e s) %e loasen a %)es%o a la Fe"#a# &,)l es+ $e s) hay hm)l#a#+ an%es %en#"s -ena #eFe"%e loa"

26 No es es%a#o #e -e"&e,%a hm)l#a# !('a" los -"!)mos -o" my

")nes+ $e -o#" se" $e sean my me!o"es+ -o"$e llo"an ss -e,a#os+y a Fe,es ,on '"an a""e-en%)m)en%o

2 7ams nos a,a0amos #e ,ono,e" s) no -"o,"amos ,ono,e" a D)osm)"an#o s '"an#e(a+ a,#amos a nes%"a 0a!e(a+ y m)"an#o sl)m-)e(a+ Fe"emos nes%"a s,)e#a#/ ,ons)#e"an#o s hm)l#a#+Fe"emos ,n le!os es%amos #e se" hm)l#es

1



VII

SOBRE EL POCO APRECIO EN 'UE DEBEMOS TENER LOS

BIENES TEMPORALES ) LAS COSAS DE ESTA VIDA.1 To#o es na#a+ y menos $e na#a lo $e se a,a0a y no ,on%en%a a

D)os

2 J es es%o $e se ,om-"a ,on es%os #)ne"os $e #eseamos Es,osa #e -"e,)o Es ,osa #"a0le O -a"a $e la $e"emos Ne'"o#es,anso se -"o,"a+ $e %an ,a"o ,es%a M,has Fe,es se -"o,"a ,onellos el )n&)e"no+ y se ,om-"a &e'o -e"#"a0le y -ena s)n &)n 'ida,

Ca- ::+ 1@34 HJe ,on,e"%a#o an#a"a el mn#o+ $e s)n %"&a'os+ ,on $e am)s%a#

se %"a%a"an %o#os s) &al%ase )n%e"s #e hon"a 243 y #)ne"os

; Es% %o#a+ la F)#a llena #e en'a*os y #o0le,es/ ,an#o -ens)s %ene"na Foln%a# 'ana#a+ se'n lo $e os mes%"a+ Fen)s a en%en#e" $e%o#o es men%)"a

S) no es%F)semos as)#os a na#a n) %F)semos -es%o nes%"o

,on%en%o en ,osa #e la %)e""a+ la -ena $e nos #a"a F)F)" s)em-"e s)n l+%em-la"a el m)e#o #e la me"%e ,on el #eseo #e 'o(a" #e la F)#a Fe".#a#e"a

6 En -o,o se ha #e %ene" el se*o"o 2;3 $e m)en%"as es mayo" %)enems ,)#a#os y %"a0a!os Una #e las men%)"as $e #),e el mn#o+ esllama" se*o"es a las -e"sonas seme!an%es+ $e no me -a"e,e son s)noes,laFos #e m)l ,osas 'ida, Ca- :::IV+ 2+ 43

Es -e"#)#o $)en %"as -e"#)#o an#a/ y $e ms -e"#),)n+ $e ms

,e'e#a#+ $e ms #esFen%"a $e %ene" en m,ho lo $e no es na#a8 Man)&)es%os -el)'"os hay en an#a" ,on el h)lo #e la 'en%e+ la

Fe"#a#e"a se'n#a# es% en -"o,"a" )" my a#elan%e en el ,am)no #eD)os

24 La San%a sa en es%a o,as)n #e la -ala0"a honra, ,omo s)nn)mo #e Fan)#a#

o eB,es)Fo amo" -"o-)o

2; G"an#e(as hmanas2



@ HOh Fl'ame D)os y $e F)#a es%a %an m)se"a0le No hay ,on%en%ose'"o n) ,osa s)n m#an(a

1? S) m)"semos ,on a#Fe"%en,)a las ,osas #e nes%"a F)#a+ ,a#a noFe"a ,on eB-e")en,)a en lo -o,o $e se ha #e %ene" ,on%en%o y

#es,on%en%o #e ella11 Es se*o"ea" %o#os los 0)enes #el mn#o a $)en no se le #a na#a #e

ellos

12 on"as y #)ne"os ,as) s)em-"e an#an !n%os/ y $)en $)e"e hon"a 23no a0o""e,e #)ne"os/ y $)en los a0o""e,e+ se le #a -o,o #e hon"a

14 Ms $)e"o F)F)" y mo")" en -"e%en#e" y es-e"a" F)#a e%e"na+ $e -osee" %o#as las ,")a%"as y %o#os ss 0)enes+ $e se han #e a,a0a"

1; El $e %oma"e ,on%en%o -o" ,osas #e la %)e""a o #),hos #e ala0an(as+#e los hom0"es+ es% my en'a*a#o+ #e!a#o #e la -o,a 'anan,)a $e enes%o hay na ,osa les -a"e,e hoy+ o%"a ma*ana #e lo $e na Fe( #),en 0)en -"es%o %oman a #e,)" mal

1 Tal es% el mn#o -o" nes%"os -e,a#os+ $e -o,as #e las $e %)enen,on $e F)F)" en l+ a s -a"e,e" ,on #es,anso+ a0"a(an la C"( #e Nes%"o Se*o" 263+ y $#ales ha"%o mayo" en $e#a"se en l

16 Denos el Se*o" el ,on%en%o a #on#e #"a+ $e %o#os los #e la F)#a sonsos-e,hosos

1 Es '"an me",e# #e Nes%"o Se*o" ha,e"nos en%en#e" el 0)en $e hayen -a#e,e"+ -a"a lleFa" ,on $)e%# el -o,o ,on%en%o $e hay en las,osas #e es%a F)#a+ -es son #e %an -o,a #"a

18 Los ,on%en%os #e es%a F)#a %o#os son ,on %"a0a!os+ -a"a $e no nosem0e0amos en ellos

1@ Nn,a #e0emos -one" nes%"o ,on%en%o en ,osas $e se -asan+ -o"$e nos halla"emos 0"la#os

2? D)os nos l)0"e #e ha0e" menes%e" a las ,")a%"as

21 No ,ons)#e"emos la F)#a my la"'a+ -es %o#o es ,o"%o lo $e sea,a0a %an -"es%o

22 To#o se ha #e a,a0a"an -"es%o+ $e s) %F)semos la "a(n #es-)e"%ay ,on l(+ no e"a -os)0le sen%)" los $e me"en ,ono,)en#o a D)os+ s)no

2 Vase la no%a so0"e la -ala0"a hon"a26 En el es%a#o "el)')oso

4



hol'amos #e s 0)en

24 Po" %o#as -a"%es nos #a a en%en#e" el mn#o la -o,a se'")#a# $ehemos #e %ene" #e n)n'n ,on%en%o+ s) no le 0s,amos en el -a#e,e"

2; Pa",eme $e %o#o se -asa %an -"es%o+ $e ms ha0amos #e %"ae" en

el -ensam)en%o en ,mo mo")"+ $e no en ,mo F)F)"2 <)en nos ense*a D)os el -o,o ,aso $e hemos #e ha,e" #e las

,")a%"as -o" 0enas $e sean

26 S) ,ons)#e"amos 0)en las m)se")as #e es%a F)#a+ 'o(a"nos hemos #el'o(o $e %)enen los $e es%n ya ,on D)os

2 Se'n se %)ene -o" 0eno an#a" en las Fan)#a#es y ,on%en%os #elmn#o+ -a"a es%os 23 hay -o,os o!os+ y s) no ,om)en(a a #a"se a

D)os+ hay %an%os $e m"m"an+ $e es menes%e" ,om-a*a -a"a#e&en#e"se has%a $e ya es%n &e"%es en no les -esa" #e -a#e,e"/ y s)no se Fe"n en '"an#e a-")e%o

28 HOh me"%e+ me"%e HNo s $)en %eme+ -es es% en %) la F)#a

2 Los $e an#an en Fan)#a#es;



VIII

MÁXIMAS RELATIVAS * LOS PADRES DE FAMILIA

1 Mal ha,en los -a#"es $e no -"o,"an $e Fean ss h)!os s)em-"e,osas #e F)"%# en %o#as mane"as

2 G"an ,en%a #e0en %ene" los -a#"es ,on las -e"sonas $e %"a%an ssh)!os/ -o"$e nes%"o na%"al+ an%es se Fa a lo -eo" $e a lo me!o"

4 Es-n%ame al'nas Fe,es el #a*o $e ha,e na mala ,om-a*a

; Una ,om-a*a san%a no ha,e s ,onFe"sa,)n %an%o -"oFe,ho #e n#a ,omo #e m,hos/ y %an%os -e#en se" los $e es%emos ,on ella+$e seamos ,omo ella+ s) nos &aFo"e,e D)os

M)"en ms los -a#"es la ,omo#)#a# ,on $e se salFen ss h)!os+ $e,on $e %en'an m,ha ha,)en#a

6 T)em-o 0)en em-lea#o+ ,omo es m)"a" -o" la ha,)en#a #e ss h)!os+no $)%a o"a,)n

D),hosos los -a#"es $e aman %an Fe"#a#e"amen%e a ss h)!os+ $ess es%a#os mayo"a('os y ")$e(as $)e"en $e los %en'an en a$ella 0)enaFen%"an(a $e no ha #e %ene" &)n

8 Cosa es #e '"an ls%)ma $e los -a#"es $)e"an $)%a" a D)os ,onm,ho a%"eF)m)en%o las almas $e $)e"e -a"a s+ y a ellas n %an '"an 0)en+ $e an$e no h0)e"a el $e ha #e #"a" -a"a s)em-"e+ $e les,onF)#a D)os ,on l+ es '"an#s)mo Fe"se l)0"e #e los ,ansan,)os yleyes #el mn#o+ y mayo"es -a"a los $e ms %)enen

@ A0")#les+ D)os mo+ los o!os+ #a#les a en%en#e" $ es el amo" $e

es%n o0l)'a#os a %ene" a ss h)!os+ -a"a $e no les ha'an %an%o mal+ yno se $e!en #elan%e #e D)os en a$el !),)o &)nal #e ellos a #on#ean$e no $)e"an3 en%en#e"n el Falo" #e ,a#a ,osa



I:

MÁXIMAS APLICABLES O RELATIVAS A LOS CASADOS

1 No hay ,osa eno!osa $e no se -ase ,on &a,)l)#a# en los $e se aman+y "e,)a ha #e se" ,an#o #e eno!o Camino de per;ección, Ca- IV3

2 S) na m!e" ha #e se" 0)en ,asa#a+ -"o,"e ,ono,e" $e ,on#),)n%)ene s ma")#o+ ,omo -o#" ,on%en%a"le me!o"+ en $e le ha" -la,e"y es%#)a" ,mo ha" ,on&o"me s ,on#),)n ,on la #e a$elCamino de per;ección, Ca-+ ::VI3

4 S) n es-oso es %an ,eloso+ $e $)e"e no %"a%e ,on na#)e s es-osa+

l)n#a ,osa es $e no -)ense ,omo le ha"n -la,e"+ la "a(n $e %)ene#e s&")"le no $e"e" $e %"a%e ,on o%"o+ -es en l %)ene %o#o lo $e -e#e $e"e" Camino de per;ección, Ca- ::II3

; La m!e"+ -a"a se" 0)en ,asa#a ,on s ma")#o+ s) l es% %")s%e+ se ha#e mos%"a" ella %")s%e+ y s) es% ale'"e an$e nn,a lo es%3 ale'"eI#em+ )#+ Ca- ::VI3

Es ha"%o )n,onFen)en%e se" el ma")#o my mo(o S)em-"e son ms

"e'ala#as las m!e"es ,on $)en %)ene al'na e#a# Santa "eresa( !utores espaGoles Tomo II3

6 J m!e" hon"a#a hay $e no -a"%),)-e #e las #eshon"as $e a ses-oso ha,en+ an$e no lo $)e"a -o" s Foln%a# De hon"a o#eshon"a -a"%),)-an am0os Camino de per;ección, Ca- :III3

6



:

SOBRE LA AMISTAD ) SORRE EL AMOR PERFECTO

1 Amo" es a$el $e no %)ene n) -o,o n) m,ho )n%e"s -"o-)o+ s)no $e%o#o lo $e #esea y $)e"e+ es Fe" "),a el alma a $)en ama+ #e 0)enes#el ,)elo Camino de per;ección, Ca- VII+ I3

2 <en me#)o es -a)"a %ene" a D)os+ %"a%a" ,on ss am)'os s)em-"e sesa,a '"an 'anan,)a

4 Ves%"o %"a%o sea s)em-"e o"#ena#o a al'n 0)en #e a$el ,on $)enha0la"e#es S) $e")s se" 0en #e#o+ es%a es la Fe"#a#e"a am)s%a# s)

0ena am)'a+ en%en#e# $e no lo -o#)s se" s)no -o" es%e ,am)no; De#o y am)s%a# se -)e"#e ,on la &al%a #e ,omn),a,)n

<en #es-e"%a#o" es el amo"

6 El Fe"#a#e"o am)'o #e $)en #e0emos ha,e" m,ho ,aso es D)os/m)en%"as ha'amos s Foln%a#+ na#a hay $e %eme"

Pa"a ,ae" hay m,hos am)'os $e nos ay#an/ y -a"a leFan%amos noshallamos %an solos $e me es-an%o ,omo no es%amos s)em-"e ,a#os

8 Na#)e %om a D)os -o" am)'o $e no se lo -a'ase

@ Es ,osa my ,)e"%a+ en no ha0)en#o menes%e" a na#)e+ %ene" m,hosam)'os

1? S) el man#am)en%o #e ama"nos nos a o%"os3 se 'a"#ase en elmn#o+ ,omo se ha #e 'a"#a"+ a-"oFe,ha"a m,ho -a"a 'a"#a" los#ems+ s)no $e -o" ms o -o" menos+ nn,a a,a0amos #e 'a"#a"le,on -e"&e,,)n

11 ay -o,os am)'os al %)em-o #e la ne,es)#a#

12 Es #e %ene" en m,ho n 0en am)'o el #a #e hoy

14 Es ,osa my ,la"a+ $e amamos mas a na -e"sona+ ,an#o m,ho senos a,e"#a las 0enas o0"as $e nos ha,e



:I

MÁXIMAS RELATIVAS A LA MUJER

1 Las m!e"es $e -)e"#en la Fe"'Xen(a a D)os+ en n)n'na ,osa #eellas se -e#e ,on&)a" 'ida, Ca- V+ 13

2 Las m!e"es es%n ms o0l)'a#as $e los hom0"es a %ene" hones%)#a#I#em+ )#em3

4 C"eo $e %o#os los hom0"es #e0en se" ms am)'os #e las m!e"es$e Fen )n,l)na#as a la F)"%# 'ida, Ca- V+ 23

; emos #e -"o,"a" se" -"e#),a#o"as #e o0"as+ -es el A-s%ol ynes%"a )nha0)l)#a# nos $)%a $e lo seamos #e -ala0"as

Can#o ley"e#es al'n l)0"o oy"e#es al'n se"mn+ o -ens"e#esen los m)s%e")os #e nes%"a sa'"a#a &e+ lo $e 0enamen%e no -#)"e#es en%en#e"+ no os ,ans)s+ n) 'as%)s el en%en#)m)en%o ena#el'a(allo/ no es -a"a m!e"es n) -a"a hom0"es m,has Fe,es Am!e"es #)'o es%o/ y a los hom0"es $e no han #e ss%en%a" ,on ssle%"as la Fe"#a#/ -o"$e a los $e el Se*o" %)ene [-a"a #e,la""noslo a

noso%"os+ ya se en%)en#e $e lo han #e %"a0a!a" y $e en ello 'anan6 No hemos las m!e"es #e $e#a" %an &e"a #e las ")$e(as #el Se*o"+

y #e ense*a"las+ $e las ,allemos+ -a"e,)en#o $e a,e"%amos+ s) no$e las mos%"emos a los le%"a#os/ y s) nos las -"o0a"en+ las,omn)$emos

8



:II

SOBRE LO PROVEC(OSO 'UE ES TENER ILUSTRADO EL

ENTENDIMIENTO PARA SERVIR A DIOS CON MÁSPERFECCI$N.

1 Es '"an ,osa %ene" le%"as+ -o"$e s%as nos ense*an a los $e -o,osa0emos y nos #an l( y lle'a#os a Fe"#a#es #e la sa'"a#a Es,")%"a+ha,emos lo $e #e0emos+ #e #eFo,)ones a 0o0as nos l)0"e D)os'ida, Ca- :III+ 123

2 Cal$)e"a ,")s%)ano -"o,"e %"a%a" ,on $)en %en'a 0enas le%"as+ s)

-e#e+ y m)en%"as ms me!o" y los $e Fan -o" ,am)no #e o"a,)n%)enen #es%o mayo" ne,es)#a#+ y m)en%"as ms es-)")%ales+ ms

4 Son '"an ,osa le%"as -a"a #a" en %o#o l(

; G"an ,osa es el sa0e" y las le%"as -a"a %o#o

"odo el daGo ?ue =iene al mundo es de no conocer las =erdades dela Escritura con clara =erdad, no ;altar@ una tilde de ella( Pala0"as#),has -o" el Se*o" a San%a Te"esa3

@



:III

PARA ESFORZARNOS EN EL CAMINO DE LA VIRTUD,

1 ConF)ene m,ho no a-o,a" los #eseos+ s)no ,"ee" #e D)os $e s) noses&o"(amos+ -o,o a -o,o+ an$e no sea le'o+ -o#"emos lle'a" a lo$e m,hos San%os ,on s &aFo"/ $e s) ellos nn,a se #e%e"m)na"an a#esea"lo y -o,o a -o,o a -one"lo -o" o0"a+ no s0)e"an a %an al%oes%a#o

2 J)e"e s Ma!es%a# y es am)'o #e almas an)mosas ,omo Fayan ,onhm)l#a#+ y n)n'na ,on&)an(a #e s/ y no he F)s%o n)n'na #e s%as

$e#e 0a!a en es%e ,am)no+ y n)n'na alma ,o0a"#e+ an ,on am-a"o #ehm)l#a#+ $e en m,hos a*os an#e lo $e es%os o%"os en my -o,os

4 Se -e#en )m)%a" los San%os en -"o,"a" sole#a# y s)len,)o y o%"asm,has F)"%#es $e no nos ma%a"n es%os ne'"os ,e"-os+ $e %an,on,e"%a#amen%e se $)e"en lleFa" -a"a #es,on,e"%a" el alma

; Ay#a m,ho %ene" al%os -ensam)en%os+ -a"a $e nos es&o",emos a$e lo sean las o0"as

La F)"%# s)em-"e ,onF)#a a se" ama#a6 A0"a(n#onos ,on solo el C")a#o" y no se nos #an#o na#a -o" %o#o lo

,")a#o+ s Ma!es%a# )n&n#e las F)"%#es #e mane"a $e %"a0a!an#onoso%"os+ no %en#"emos m,ho ms $e -elea"+ $e el Se*o" %oma lamano ,on%"a los #emon)os y ,on%"a %o#o el mn#o en nes%"a #e&ensa

Po" '"an#es $e sean las F)"%#es )n%e")o"es no $)%an las &e"(as #el,e"-o -a"a se"F)" a la "el)')n+ s)no &o"%ale,en el alma+ y en ,osas my -e$e*as se -e#en a,os%m0"a" -a"a sal)" ,on F),%o")a en los '"an#es

8 J)en en na 0a%alla sa0e $e s) le Fen,en no le -e"#ona"n la F)#a+ y$e ya $e no me"e en la 0a%alla+ ha #e mo")" #es-s+ -elea ,on ms#e%e"m)na,)n+ y $)e"e Fen#e" 0)en ,a"a s F)#a+ y no %eme %an%o los'ol-es+ -o"$e lleFa #elan%e lo $e le )m-o"%a+ la F),%o")a+ y $e le Fa laF)#a en Fen,e"

@ T"a0a!a" y #e%e"m)na"se+ y #)s-one"se ,on ,an%as #)l)'en,)as -e#aa ha,e" ,on&o"ma" s Foln%a# ,on la #e D)os+ en es%o ,ons)s%e %o#a la

mayo" -e"&e,,)n $e se -e#e al,an(a" en el ,am)no es-)")%al

8?



1? Ge""a ha #e ha0e" en es%a F)#a+ $e ,on %an%os enem)'os no es -os)0le #e!a"nos es%a" mano so0"e mano+ s)no $e s)em-"e ha #e ha0e",)#a#o y %"ae"le #e ,mo an#amos en lo )n%e")o" y eB%e")o"

11 D)os -e"m)%e $e s&"amos %"a0a!os+ -o"$e haya mayo"es ")$e(as

en el alma12 Ten'amos &e+ y no nos #e!emos lleFa" #e la &la$e(a #e #e,)" no -o#emos s&")" ms/ $e ,on C")s%o %o#o lo -o#emos

14 D)os -"oFee ,on la '"a,)a ,an#o nos #e%e"m)namos a ha,e" -o" sloEl na ,osa

1; S) nos ay#amos+ el 0en 7ess nos ay#a" $e an$e #e"me enla ma"+ ,an#o ,"e,e la %o"men%a+ ha,e -a"a" los F)en%os J)e"e $e le

-)#amos/ y $)"enos %an%o+ $e s)em-"e 0s,a en $e nos a-"oFe,ha"1 Cm-l)" la Foln%a# #e D)os+ es%a es la -e"&e,,)n

16 Las almas $e $)e"en se"F)" al Se*o"+ son ,omo los sol#a#os+ $ean$e m,ho hayan se"F)#o+ s)em-"e han #e es%a" a -n%o+ -a"a $e elCa-)%n los man#e en ,al$)e" o&),)o $e $)e"a -one"los+ -es les ha#e #a" s sel#o my 0)en -a'a#o/ y H,n me!o" lo -a'a" nes%"o Rey$e los #e la %)e""a

1 Es %an m)"a#o nes%"o Se*o"+ $e no hay)s m)e#o $e n al(a" #eo!os+ ,on a,o"#a"nos #e l+ #e!e s)n -"em)o

18 Como sea ,osa $e %o$e en a'"a#a" a D)os+ hn#ase el mn#o

1@ Can#o no &"amos &)eles a D)os -o" el 0)en $e se nos s)'e+ s)no -o" la a%o")#a# $e nos #a y m)en%"as ms+ ms3 nos se" '"an#s)ma'anan,)a

2? EB-e")en,)a %en'o $e ,an#o nes%"o Se*o" es% sa%)s&e,ho+ %o#o lo

allana21 Po" el ,am)no $e &e C")s%o han #e )" los $e le s)'en s) no se$)e"en -e"#e"

22 El $e ha #e 'o(a" #el C",)&),a#o ha #e -asa" ,"(/ $e a los $e sMa!es%a# ama+ los lleFa ,omo a s h)!o

24 D),hoso a$el $e s)n ha0e" -asa#o la ma"+ ha $e")#o Nes%"o Se*o"#es,0")"le nas m)nas #e %eso"os e%e"nos+ en los %"a0a!os y%")0la,)ones+ -a"a en")$e,e" s alma+

81



2; D)os os l)0"e #e m,has mane"as #e -a( $e %)enen los mn#anosnn,a D)os nos la #e!e -"o0a"+ $e es -a"a 'e""a -e"-e%a

2 Can#o no #e los #el mn#o an#a my $)e%o+ me%)#o en '"an#es -e,a#os+ y %an sose'a#o en ss F),)os $e #e na#a le "eme"#e la

,on,)en,)a+ es%a -a( es se*al #e $e el #emon)o y l es%n am)'os26 Es '"an ,osa %"ae" s)em-"e la ,on,)en,)a %an l)m-)a+ $e n)n'n

)m-e#)men%o os es%o"0e a -e#)" a Nes%"o Se*o"

2 Nos -o#emos es&o"(a" ,on el &aFo" #e D)os a %ene" n '"an #es-"e,)o#el mn#o+ n no es%)ma" hon"a 283+ n no es%a" a%a#o a la ha,)en#aJe %enemos nos ,o"a(ones %an a-"e%a#os+ $e -a"e,e nos ha #e &al%a"la %)e""a en $e")n#onos #es,)#a" n -o,o #el ,e"-o y #a" al es-")%

28 El $e no #e!a #e an#a" e )" a#elan%e+ an $e %a"#e+ lle'a2@ En m,ho se ha #e %ene" na F)"%# ,an#o el Se*o" la ,om)en(a a

#a"+ y en n)n'na mane"a -one"nos en -el)'"o #e -e"#e"la

4? D)os nos l)0"e+ ,an#o al'o h),)"emos no -e"&e,%o+ #e #e,)" nosomos 9n'eles+ no somos San%os M)"a# $e an$e no lo seamos+ es'"an 0)en -ensa" s) nos es&o"(amos lo -o#"amos se"+ #n#onos D)os lamano+ y no hayas m)e#o $e $e#e -o" l+ s)no $e#a -o" noso%"os

41 Es&o",monos a ha,e" -en)%en,)a en es%a F)#a HJe #l,e se" lame"%e #e $)en #e %o#os ss -e,a#os la %)ene he,ha y no ha #e )" al -"'a%o")o Como #es#e a, an -o#"a se" $e ,om)en,e a 'o(a" #e la'lo")a No Fe" en s %emo"+ s)no %o#a -a(

42 HOh &en%es F)Fas #e las lla'as #e m) D)os Cmo mana")s s)em-"e,on '"an a0n#an,)a -a"a nes%"o na,)m)en%o+ y $ se'"o )" -o" los -el)'"os #es%a m)se"a0le F)#a+ el $e -"o,"e ss%en%a"se #e es%e #)F)nol),o"

44 HOh F)#a $e no se a,a0a" HOh %o"men%o s)n &)n Cmo no os%emen los $e %emen #o"m)" en na ,ama #"a+ -o" no #a" -ena a s,e"-o

4; M)en%"as ms -elea"es+ ms mos%"a"s el amo" $e %)enes a % D)os+ yms %e 'o(a"s ,on % ama#o ,on 'o(o y #ele)%e $e no -e#e %ene" &)n

28 on"a en el sen%)#o #e Fan)#a#82



:IV

SOBRE LA ELECCI$N DE CONFESOR ) SOBRE LOS

CONFESORES EN GENERAL.1 G"an #a*o ha,en al alma ,on&eso"es me#)o le%"a#os

2 Es me!o" s)en#o F)"%osos y #e san%as ,os%m0"es no %en'an n)n'nasle%"as+ $e %ene" -o,as

4 <en le%"a#o nn,a me en'a*

; No #)'o $)en no %F)e"a es-")% 2@3+ s) es le%"a#o+ no 'o0)e"ne a$)en le %)ene+ mas en%)n#ese en lo eB%e")o" e )n%e")o" $e Fa ,on.&o"me a Fa na%"al -o" o0"a #el en%en#)m)en%o+ y en lo so0"ena%"al$e m)"e Faya ,on&o"me a la Sa'"a#a Es,")%"a

G"an al)F)o es an#a" ,on ,la")#a# ,on el $e es% en l'a" #e D)os

6 S)em-"e os )n&o"ma#+ h)!as+ #e $)en %en'a le%"as+ $e en es%ashalla")s el ,am)no #e la -e"&e,,)n ,on #)s,"e,)n y Fe"#a#

Es%o han menes%e" m,ho las -e"la#as+ s) $)e"en ha,e" 0)en so&),)o+ ,on&esa"se ,on le%"a#os/ y s) no ha"n ha"%os 0o""ones+ -en.san#o $e es san%)#a#+ y an -"o,"a" $e ss mon!as se ,on&)esen,on $)en %en'a le%"as

2@ De al%a ,on%em-la,)n y o"a,)n84



:V

CONSEJO A LOS REYES

1 <)enaFen%"a#a alma+ $e la %"ae el Se*o" a en%en#e" Fe"#a#es HOh$ es%a#o es%e -a"a los "eyes HCmo les Fal#"a m,ho ms -"o,"a"lo $e no '"an se*o"o HJ "e,%)%# ha0"a en el "e)noHJ #e males se eB,sa"an y se ha0"an eB,sa#o A$ no se %eme -e"#e" la F)#a+ n) hon"a -o" amo" #e D)os HJ '"an 0)en s%e -a"a$)en es% ms o0l)'a#o a m)"a" -o" la hon"a #el Se*o"+ $e %o#os los$e son menos+ -es han #e se" los "eyes a $)en s)'an Po" n -n%o#e amen%o en la &e+ y #e ha0e" #a#o l( en al'o a los he"e!es+ -e"#e"an m)l "e)nos

8;



:VI

SOBRE LA ORACI$N

1 No son menes%e" &e"(as ,o"-o"ales -a"a la o"a,)n+ s)no slo amo" y,os%m0"e

2 En la en&e"me#a# y o,as)ones+ es la Fe"#a#e"a o"a,)n ,an#o esalma $e ama+ o&"e,e" a D)os a$ello+ y a,o"#a"se -o" $)en lo -asa y,on&o"ma"se ,on ello

4 Con n -o$)%o #e ,)#a#o '"an#es 0)enes se hallan en el %)em-o+ $e,on %"a0a!os el Se*o" nos $)%a el %)em-o #e la o"a,)n+ s) se %)ene

0ena ,on,)en,)a; Pa"a %o#os los $e %F)e"en al'n ,ono,)m)en%o o amo" #e D)os+ es

ms -enoso "e,)0)" me",e#es ,an#o se ha ,a#o en '"an#es ,l-as $e"e,)0)" ,as%)'os

A,onse!a"a yo a los $e %)enen o"a,)n+ en es-e,)al al -")n,)-)o+ -"o,"en am)s%a# y %"a%o ,on o%"as -e"sonas $e %"a%en #e lo m)smo/ es,osa )m-o"%an%s)ma an$e no sea s)no -a"a ay#a"se nos a o%"os ,on

ss o"a,)ones6 Qe"%e ,olmna es la o"a,)n

G"an 0)en ha,e D)os a n alma $e la #)s-one -a"a %ene" o"a,)n 4?3,on Foln%a#+ an$e no es% %an #)s-es%a ,omo es menes%e"+ y s) enella -e"seFe"a+ -o" -e,a#os y %en%a,)ones+ y ,a#as #e m)l mane"as $e -on'a el #emon)o+ %en'o -o" ,)e"%o la sa,a el Se*o" a -e"%o #e sal.Fa,)n

8 Pa"a "e,)0)" '"an#es me",e#es #el Se*o"+ es la -e"%a la o"a,)n/,e""a#a s%a+ no s ,mo las ha"/ -o"$e an$e $)e"a en%"a" a"e'ala"se ,on n alma y "e'ala"la+ no hay -o" #n#e/ $e la $)e"e solay l)m-)a y ,on 'ana #e "e,)0)"las S) le -onemos m,hos %"o-)e(os y no -onemos na#a en $)%a"los ,mo ha #e Fen)" a noso%"os y $e"emosnos ha'a D)os '"an#es me",e#es

@ S) el $e ,om)en(a se es&e"(a ,on el &aFo" #e D)os a lle'a" a la,m0"e #e la -e"&e,,)n+ ,"eo !ams Fa solo al ,)elo+ s)em-"e lleFa

4? Se "e&)e"e a la o"a,)n men%al8



m,ha 'en%e %"as s+ ,omo a 0en Ca-)%n+ le #a D)os $)en Faya en s,om-a*a

1? Es-n%ame lo m,ho $e ha,e en es%e ,am)no an)ma"se a '"an#es,osas+ an$e le'o no %en'a &e"(as+ el alma #a n Felo y lle'a a

m,ho+ an$e ,omo aFe,)%a $e %)ene el -elo malo+ ,ansa y $e#a11 Da#me %o#os los #as n ,a"%o #e ho"a #e me#)%a,)n y os #a" el

,)elo

12 El #emon)o ha,e m,ho #a*o -a"a no )" my a#elan%e 'en%e $e %)eneo"a,)n+ ,on ha,e"los en%en#e" mal #e la hm)l#a#+ ha,)en#o $e nos -a"e(,a so0e"0)a %ene" '"an#es #eseos y $e"e" )m)%a" a los san%os y#esea" se" m"%)"es Le'o nos ha,e en%en#e" $e las ,osas #e lossan%os son -a"a a#m)"a"+ mas no -a"a ha,e"las los $e somos -e,a#o"es Mas hemos #e m)"a" ,al es #e es-an%a" y ,al #e )m)%a"+ -o"$e no se"a 0)en s) na -e"sona &la,a y en&e"ma se -s)ese enm,hos aynos y -en)%en,)as s-e"as+ yn#ose a n #es)e"%o a #on#e no -#)e"e #o"m)" n) %F)ese $e ,ome"+ o ,osas seme!an%es

14 Es '"an ne'o,)o ,omen(a" las almas o"a,)n+ ,omen(n#ose a #esas)"#e %o#o 'ne"o #e ,on%en%os+ y en%"a" #e%e"m)na#as a solo ay#a" alleFa" la ,"( a C")s%o ,omo 0enos ,a0alle"os+ $e s)n sel#o+ $)e"en

se"F)" a s "ey+ -es le %)enen 0)en se'"o Los o!os en el Fe"#a#e"o y -e"-e%o "e)no $e -"e%en#emos 'ana"

1; No #esmaye na#)e #e los $e han ,omen(a#o a %ene" o"a,)n ,on#e,)" S) %o"no a se" malo+ es -eo" )" a#elan%e ,on el e!e",),)o #ella olo ,"eo+ s) se #e!a la o"a,)n y no se enm)en#a #el mal/ mas s) no la#e!a+ ,"ea $e le sa,a" a -e"%o #e l(

1 An$e n alma lle'e a ha,e"la D)os '"an#es me",e#es en lao"a,)n+ no se &)e #e s+ -es -e#e ,ae"+ n) se -on'a en o,as)ones en

n)n'na mane"a16 M,has Fe,es no #a el Se*o" a na -e"sona en Fe)n%e a*os la

,on%em-la,)n $e a o%"as #a en no S Ma!es%a# sa0e la ,asa esel en'a*o+ $e nos -a"e,e $e -o" los a*os hemos #e en%en#e" lo $een n)n'na mane"a se -e#e al,an(a" s)n eB-e")en,)a

1 Solo m)"a" al ,)elo "e,o'e el alma

18 A,os%m0"a"se a sole#a# es '"an ,osa -a"a la o"a,)n

86



1@ No Fen#" el Rey #e la 'lo")a a nes%"a alma #)'o a es%a" n)#o aella3 s) no nos es&o"(amos a 'ana" las F)"%#es '"an#es

2? La -e"sona $e an s)n %ene" o0l)'a,)n+ $)e"e o -"e%en#e lle'a" ase" ,on%em-la%)Fa+ ha menes%e" -a"a )" my a,e"%a#a #e!a" s Foln%a#

,on %o#a #e%e"m)na,)n en n ,on&eso" $e sea %al21 El $e en%"e en el ,am)no #e la o"a,)n+ no le ha" #a*o el ha0e"le

,omen(a#o -o" ,osa n)n'na+ -o"$e el 0)en nn,a ha,e mal

22 Sa0e# $e no es% la &al%a -a"a se" o no se" o"a,)n men%al+ en %ene",e""a#a la 0o,a s) ha0lan#o es%oy en%e"amen%e en%en#)en#o y F)en#o$e ha0lo ,on D)os ,on ms a#Fe"%en,)a $e en las -ala0"as $e #)'o+ !n%o es% o"a,)n men%al y Fo,al

24 Cmo -o#)s ha0la" y llama" al Rey Al%e(a+ n) sa0e" las ,e"emon)as$e se ha,en -a"a ha0la" a n '"an#e+ s) no en%en#)s 0)en $e es%a#o%)ene y $e es%a#o %en)s Fos Pes al "e(a" las ho"as o el "osa")o+ 0eno es $e ,a#a no ,om)en,e a -ensa" ,on $)en Fa a ha0la"+ y$)en es el $e ha0la -a"a Fe" ,mo le ha #e %"a%a" o os #)'o+ $e s)lo m,ho $e hay $e ha,e" en en%en#e" es%os #os -n%os se h),)ese 0)en+ $e -")me"o $e ,omen,)s la o"a,)n Fo,al+ $e Fa)s a "e(a"+o,-)s ha"%o %)em-o en la men%al

2; Can#o #)'o C"e#o+ "a(n me -a"e,e se" $e en%)en#a y se-a lo $e,"eo+ y ,an#o Pa#"e nes%"o+ amo" se" en%en#e" $)n es es%e Pa#"enes%"o+ y $)n es el Maes%"o $e nos ense* es%a o"a,)n

2 M,ho Fa #e maes%"o a maes%"o/ -es an #e los $e a, nosense*an+ es '"an #es'"a,)a no nos a,o"#a"+ en es-e,)al s) son san%os yson maes%"os #el alma+ es )m-os)0le s) somos 0enos #)s,-los+

26 a,)s m,ho ms ,on na -ala0"a #e ,an#o en ,an#o #el Pa%e"

nos%e"+ $e ,on #e,)"le m,has Fe,es a -")esa no en%en#)n#ole2 Es ,osa -a"a ala0a" m,ho al Se*o"+ ,n s0)#a es es%a o"a,)neFan'el),al+ 0)en ,omo o"#ena#a #e %an 0en maes%"o+ y as -o#emos,a#a no %oma"la a s -"o-s)%o Es-n%ame Fe" $e en %an -o,as -ala0"as es% %o#a #a ,on%em-la,)n y -e"&e,,)n en,e""a#a+ $e -a"e,eno hemos menes%e" o%"o l)0"o+ s)no en%en#e" en s%e

28 To#o lo -e#e la o"a,)n

2@ En o,as)ones ,an#o el n)mo se Fe a-"e%a#o+ )"se a #on#e se Fea,)elo y an#a"se -asean#o+ $e no se $)%a" la o"a,)n -o" eso+ y es

8



menes%e" lleFa" nes%"a &la$e(a #e a"%e $e no se a-")e%e el na%"alTo#o es 0s,a" a D)os/ -es -o" el an#amos a 0s,a" me#)os+ y esmenes%e" lleFa" el alma ,on saF)#a#

4? En ,osas )n%e")o"es #el es-")% la o"a,)n ms a,e-%a es la $e #e!a

me!o"es #e!os Llamo #e!os ,on&)"ma#os ,on o0"as41 o no #esea"a o%"a o"a,)n s)no la $e me h),)ese ,"e,e" las F)"%#es

42 S) la o"a,)n es ,on '"an#es %en%a,)ones y se$e#a#es y %")0la,)ones+y es%o nos #e!ase ms hm)l#es+ es%o #e0emos %ene" -o" 0ena o"a,)n

44 a,e" lo $e ms a'"a#a"e a D)os+ es%a se" la me!o" o"a,)n

4; J)en no halla"e maes%"o $e le ense*e o"a,)n+ %ome al 'lo")oso San7os -o" maes%"o y no e""a" el ,am)no

4 La o"a,)n 413 #e!a en el alma %"es ,osas my en s0)#o '"a#o La -")me"a+ ,ono,)m)en%o #e la '"an#e(a #e D)os+ -o"$e m)en%"as ms,osas F)"emos #ella+ ms se nos #a a en%en#e" La se'n#a+ -"o-)o,ono,)m)en%o y hm)l#a# #e Fe" ,omo ,osa %an 0a!a en ,om-a"a,)n#el C")a#o" #e %an%as '"an#e(as+ le ha osa#o o&en#e"+ n) osa m)"a"le La%e",e"a+ %ene" my en -o,o %o#as las ,osas #e la %)e""a s) no &esen las$e -e#e a-l),a" -a"a se"F),)o #e %an '"an D)os

46 No #)'o $e no es me",e# #el Se*o"+ $e s)em-"e se -e#a es%a"me#)%an#o en ss o0"as y es 0)en $e se -"o,"e/ mas ha se #een%en#e"+ $e no %o#as las )ma')na,)ones son h0)les #e s na%"al -a"aes%o+ mas %o#as las almas lo son -a"a ama"le en $e es% la -e"&e,,)nms $e en -ensa"

4 No es el la"'o %)em-o el $e a-"oFe,ha el alma en la o"a,)n+ $e,an#o le em-lean %am0)n en o0"as+ '"an ay#a es -a"a $e en my -o,o es-a,)o %en'a mayo" #)s-os),)n -a"a en,en#e" el amo" a D)os+

$e en m,has ho"as #e ,ons)#e"a,)n48 To#a la -"e%ens)n #e $)en ,om)en(a o"a,)n y no se os olF)#e es%o+

$e )m-o"%a m,ho3 ha #e se" %"a0a!a" y #e%e"m)na"se+ y #)s-one"se ,on,an%as #)l)'en,)as -e#a ha,e" ,on&o"ma" s Foln%a# ,on la #e D)os/$e en es%o ,ons)s%e %o#a la mayo" -e"&e,,)n $e se -e#e al,an(a" enel ,am)no es-)")%al

41 T"a%a #e ,an#o ss-en#e D)os el n)mo en la o"a,)n #e a""o0am)en%o88



:VII

SOBRE LOS MONASTERIOS ) SOBRE LOS RELIGIOSOS EN

GENERAL1 D),en $e los monas%e")os han #e se" ,o"%e #e ,")an(a+ y #e sa0e"la/

mas ha #e se" ,o"%e -a"a ense*a" a los $e $)e"en se" ,o"%esanos #el,)elo

2 No es% el se" &"a)le en el h0)%o+ s)no en 'a"#a" 0)en s -"o&es)n

4 $ucho te desatinar@, hiAa, si miras las le1es del mundo, pon los oAosen m, po<re y despreciado de l MPor =entura ser@n los grandes del

mundo grandes delante de m, o ha<is de ser =osotras estimadas perlinaAes o por =irtudes Pala0"as #el Se*o" a San%a Te"esa3

; La -o0"e(a es n 0)en $e %o#os los 0)enes #el mn#o en,)e""a en s+es n se*o"o '"an#e

La Fe"#a#e"a -o0"e(a %"ae na hon"a(a ,ons)'o $e no hay $)en las&"a la -o0"e(a $e es %oma#a -o" solo D)os #)'o3+ no ha menes%e",on%en%a" a na#)e+ s)no a l

6 No es menes%e" -o,o -a"a %"a%a" ,on el mn#o 423+ y %"a%a" ne'o,)os#el mn#o y ha,e"se a la ,onFe"sa,)n #el mn#o+ y se" en lo )n%e")o"eB%"a*os al mn#o+ y es%a" ,omo $)en es% en el #es%)e""o+ y en &)n+ nose" hom0"es s)no n'eles

No es aho"a %)em-o #e Fe" )m-e"&e,,)ones en los $e han #e ense*a"/y s) en lo )n%e")o" no es%n &o"%ale,)#os en en%en#e" lo m,ho $e Fa en%ene"lo %o#o #e0a!o #e los -)es+ y es%a" #esas)#os #e las ,osas $e sea,a0an+ y as)#os a las e%e"nas+ -o" m,ho $e lo $)e"an en,0")" han

#e #a" se*al Pes ,on $)en lo han+ s)no ,on el mn#o+ no hayanm)e#o se lo -e"#one+ n) $e n)n'na )m-e"&e,,)n #e!e #e en%en#e"Cosas 0enas+ m,has se les -asa"n -o" al%o y an -o" Fen%"a no las%en#"n -o" %ales+ mas mala+ o )m-e"&e,%a+ no hayan m)e#o

8 S) el Al&"e( #e!a la 0an#e"a+ se -e"#e" la 0a%alla y as ,"eo $e seha,e '"an #a*o en los $e no es%n %an a#elan%e en el ,am)no #e la

42 La San%a se "e&)e"e a los sa,e"#o%es y #ems "el)')osas $e -o" ss ,a"'os om)s)n es-e,)al %)enen $e #e!a" el "e%)"o y &"e,en%a" la so,)e#a#

8@



:VIII

MÁXIMAS ) REGLAS ÚTILES PARA TODA CLASE DE

PERSONAS1 Se eB,sa"an '"an#es males+ s) en%en#)semos $e no es% el ne'o,)o

en 'a"#amos #e los hom0"es+ s)no en 'a"#a"nos #e #es,on%en%a" aD)os

2 Can#o na 0ena )ns-)"a,)n nos a,ome%e m,has Fe,es+ no se #e!e#e -one" -o" o0"a+ $e s) Fa #esn#amen%e -o" solo D)os+ no hay $e%eme" s,e#e" mal+ $e -o#e"oso es D)os -a"a %o#o

4 J)en #)s,""a en lo $e es el mn#o+ y en lo $e #e0e a D)os+ y enlo m,ho $e s&")+ y en lo -o,o $e le s)"Fe+ y en lo $e #a a $)en leama+ sa,a #o,%")na -a"a #e&en#e"se #e los -ensam)en%os y #e laso,as)ones y -el)'"os

; La '"an ma'n)&),en,)a y m)se"),o"#)a #e D)os+ no #e!a s)n -"em)oan en es%a F)#a n)n'n 0en #eseo

<as%a se" las ,osas #e s na%"al no 0enas+ -a"a 'a"#a"se #e ellas

6 Pa"e,e F)"%# se" a'"a#e,)#o+ y %ene" ley a $)en nos $)e"e/ -e"omal#)%a sea %al ley s) se eB%)en#e has%a se" ,on%"a la #e D)os 'ida,Ca- V+ 23

Po" ha,e" 0)en -o" '"an#e $e sea+ no se ha #e ha,e" n -e$e*o mal

8 De0emos %ene" en el -ensam)en%o es%as -ala0"as #e 7o0 Pes"e,)0)mos los 0)enes #e la mano #el Se*o"+ -o" $ no s&")"emos losmales

@ Can#o ,"e,en los -e,a#os+ ,om)en(a a &al%a" el 's%o y "e'alo en las,osas #e F)"%#

1? A la ho"a #e la me"%e+ $)s)"amos ha0e" s)#o &"a)les #e los mses%"e,hos

11 N)n'na ,osa #el se"F),)o #e D)os ha #e #e!a"se -o" m)e#o #eFana'lo")a 'ida, Ca- VII+ *33

12 An#an ya las ,osas #el se"F),)o #e D)os %an &la,as+ $e es menes%e"

ha,e"se es-al#as nos a o%"os los $e le s)"Fen -a"a )" a#elan%e

@2



14 De0emos 'a"#a"nos #e las o,as)ones+ -o"$e -es%os en ellas+ nohay $e &)a" #on#e %an%os enem)'os nos ,om0a%en+ y %an%as &la$e(ashay en noso%"os -a"a #e&en#emos 'ida, Ca- VIII+ 3

1; Es )m-os)0le ,on&o"me a nes%"a na%"ale(a+ %ene" n)mo+ -a"a ,osas

'"an#es+ $)en no en%)en#e es% &aFo"e,)#o #e D)os1 En lle'an#o a %ene" ,on -e"&e,,)n el Fe"#a#e"o amo" #e D)os+ %"ae

,ons)'o %o#os los 0)enes

16 Somos %an m)se"a0les $e -a"%),)-a es%a es,a",ela#)%a #e es%a -o0"ealma #e las m)se")as #el ,e"-o y las m#an(as #e los %)em-os

1 a"%a mala Fen%"a es #e n alma $e ama a D)os+ Fe" $e F)Fe enes%a m)se")a+ y $e no -e#e lo $e $)e"e -o" %ene" %an mal hs-e#

,omo es es%e ,e"-o18 La 0on#a# #e D)os es mayo" $e %o#os los males $e -o#emos ha,e"+

y no se a,e"#a #e nes%"a )n'"a%)%#+ ,an#o noso%"os+ ,ono,)n#onos+$e"emos %o"na" a s am)s%a#

1@ D)os %)ene ,)#a#o ms $e noso%"os y sa0e -a"a lo $e es ,a#a no

2? No a,a0amos #e ,"ee" $e an en es%a F)#a #a D)os ,)en%o -o" no

21 Can#o a, no $e"emos o"+ -o#emos %a-a" los o#os+ o a#Fe"%)" o%"a

,osa+ #e mane"a $e an$e se o)'a no se en%)en#a En la -l%),a $eha,e D)os al alma+ no hay "eme#)o n)n'no+ s)no $e an$e le -ese+ laha,e es,,ha"+ y es%a" el en%en#)m)en%o %an en%e"o -a"a en%en#e" lo $eD)os $)e"e en%en#amos+ $e no 0as%a $e"e" n) no $e"e"

22 S) %o#o lo a0o""e,emos -o" D)os y nos a0"a(amos ,on la ,"(+ y%"a%amos #e se"F)"le #e Fe"#a#+ hye #e es%as Fe"#a#es el #emon)o,omo #e -es%)len,)a

24 Con%"a#),,)n #e 0enos es no #e los %"a0a!os mayo"es2; Tenemos al'nas Fe,es el en%en#)m)en%o %an -e"#)#o+ $e no -a"e,es)no n lo,o &")oso $e na#)e le -e#e a%a"

2 Un alma #e!a#a en las manos #e D)os+ no se le #a ms $e #)'an 0)en$e mal+ s) ella en%)en#e 0)en en%en#)#o+ ,omo el Se*o" $)e"e ha,e"leme",e# $e lo en%)en#a+ $e no %)ene na#a #e s

26 Es menes%e" ms n)mo -a"a s) no no es% -e"&e,%o+ lleFa" ,am)no #e -e"&e,,)n $e -a"a se" m"%)"es/ $e la -e"&e,,)n no se al,an(a en 0"eFe

@4



2 Es menes%e" -a"a es%e nes%"o &la,o na%"al %ene" '"an ,on&)an(a+ y no#esmaya"+ n) -ensa" $e s) nos es&o"(a"nos+ #e!a"emos #e sal)" ,onF),%o")a

28 Cal$)e"a -e"sona $e s)en%a en s al'n -n%o #e hon"a 443 s)

$)e"e a-"oFe,ha"+ ,"ame y # %"as es%e a%am)en%o+ $e es na ,a#ena$e no hay l)ma $e la $)e0"e+ s)no es D)os+ y ha,e" m,ho #e nes%"a -a"%e

2@ Po" -o,o $e sea el -n%o #e hon"a 4;3+ es ,omo el ,an%o #e "'ano$e n -n%o o ,om-s $e se ye""e+ #)sena %o#a la ms),a+ y es ,osa$e en %o#as -a"%es ha,e ha"%o #a*o al alma

4? Can#o &al%a al'o en na F)"%#+ 0as%a a a#o"me,e"las %o#as

41 La Fe"#a#e"a se'")#a# es el %es%)mon)o #e la 0ena ,on,)en,)a42 HCn%os ye""os -asan en el mn#o -o" no ha,e" las ,osas ,on

,onse!o

44 Tene" Fe"#a#e"a l( -a"a 'a"#a" la ley #e D)os ,on -e"&e,,)n+ es%o#o nes%"o 0)en

4; Nes%"o ,e"-o %)ene na &al%a+ $e m)en%"as ms le "e'alan+ msne,es)#a#es #es,0"e

4 Alma #es,on%en%a es ,omo $)en %)ene '"an has%o+ $e -o" 0eno$e sea el man!a" le #a en "os%"o

46 Un 0en en%en#)m)en%o s) se ,om)en(a a a&),)ona" al 0)en se ase a l,on &o"%ale(a

4 Po" no ha,e" n -e$e*o a'"aF)o+ -o" $)%a" n #),ho $e no es na#a+#e!amos a Fe,es olF)#a" las F)"%osas ,os%m0"es

48 Pes ,ae s)e%e Fe,es al #a el !s%o+ se"a men%)"a #e,)" $e no

%enemos -e,a#o4@ Nn,a -ens)s $e ha #e es%a" se,"e%o el 0)en o el mal $e h),)e"e)s -o" en,e""a#os $e es%)s

;? J)en no sa0e ,on,e"%a" las -)e(as en el !e'o #el a!e#"e(+ sa0" mal !'a"+ y s) no sa0e #a" !a$e+ no sa0" #a" ma%e

44 Van)#a# Amo" -"o-)o eB,es)Fo4; I#em+ #em

@;



8? Ga"#monos #e ha,e" ,osa+ $e sa0)#a+ -e#a se" es,n#alo

81 Es menes%e" an#a" s)em-"e ,on %emo"+ y as)#os #e D)os+ y &)a" -o,o#e nes%"os en%en#)m)en%os+ -o"$e -o" 0enos $e sean s) es%o nohay3 nos #e!a" D)os+ -a"a e""a" en lo $e ms -ensamos $e

a,e"%amos82 La -o,a e#a# y la -o,a eB-e")en,)a ha,en m,ho #a*o

84 Pa"a a,e"%a" a-"oFe,ha m,ho ha0e" e""a#o+ $e as se %omaeB-e")en,)a

8; Te"")0le ,osa es en la ho"a #e la me"%e3+ no ha,e" %o#o lo $e esms se'"o -e"#onan#o al $e nos o&en#)3+ s)no a,o"#a"se #e -n%os#e hon"a+ $e ya all se a,a0a la #el mn#o+ y se ,om)en(a a en%en#e"

lo $e nos )m-o"%a solo m)"a"+ la hon"a #e D)os8 No nos mos%"emos #esa'"a#e,)#os+ ,on $)en nos ha he,ho n 0)en+ -o" -e$e*o $e sea

86 A,o"#monos #e $e no #a D)os a n)n'no ms %"a0a!os #e los $e -e#e s&")"+ y $e es% s Ma!es%a# ,on los a%")0la#os

8 Can#o no hay o&ensa #e D)os+ %o#o es na#a

88 S) D)os a-a"%a s mano #e noso%"os $ males ha0" $e no

ha'amos8@ La Fe"#a# -a#e,e -e"o no -e"e,e

@? a"%a me",e# ha,e D)os a $)en %oma -o" me#)o -a"a a-"oFe,ha" lasalmas

@1 En %o#as las ,osas se 'ana m,ho en m)"a" en los -")n,)-)os+ -a"a $elos &)nes sean 0enos

@2 Sea D)os 0en#)%o+ $e no F)no al mn#o a o%"a ,osa s)no a -a#e,e"+ y

$)en ms le )m)%a"e en es%o ms 'lo")a %en#"+@4 a,e"se no '"an le%"a#o y ,o"%esano+ no se -e#e ha,e" s)n '"an#e

'as%o y m,ho %"a0a!o El ha,e"se ,o"%esano #el ,)elo y %ene" le%"asso0e"anas+ no se -e#e ha,e" s)n al'na o,-a,)n #e %)em-o y %"a0a!o#e es-")%

@; Can#o D)os $)e"e $e se -a#e(,a+ no a-"oFe,ha h)"

@



@ Re,)a ,osa es en %an%a e#a# -one"se a %an -el)'"oso ,am)no -o"ha,)en#a 43 $e ya no ha0amos #e en%en#e" s)no a-a"e!a"le -a"a el,)elo

@6 Es ,o"#"a h)" ,omo #e na &)e"a+ #e la len'a #e na m!e"

a-as)ona#a o&en#)#a y "en,o"osa3@ An$e nos -a"e(,a $e las "el)')ones Ins%)%%os "el)')osos3+ es%n

"ela!a#as+ no -ensemos $e se s)"Fe a D)os -o,o en ellas J se"a#el mn#o s) no &ese -o" los "el)')osos

@8 Es%amos en n mn#o+ $e es menes%e" -ensa" lo $e -e#en -ensa"#e noso%"os+ -a"a $e ha'an e&e,%o nes%"as -ala0"as

@@ De my -o,as ,osas se a0"e -e"%a -a"a my '"an#es

1??Los $e no se les #a na#a #e -e,a#os Fen)ales+ an$e ha'an m,hosal #a+ es%n ,e",a #e los mo"%ales+

1?1No ha')s -e,a#o Fen)al -o" -e$e*o $e sea

1?2V)#a es F)F)" #e mane"a $e no se %ema la me"%e

4 Pe#en a-l),a"se es%as -ala0"as $e la San%a es,")0) "e&)")n#ose a no #e

ss he"manos+ $e s)en#o #e e#a# aFan(a#a se &e a las In#)as en 0s,a #e &o"%na+ a%o#os a$ellos $e no s)en#o !Fenes em-"en#en -o" am0),)n -el)'"osos F)a!es oem-"esas

@8



:I:

En los a-n#),es a los es,")%os #e San%a Te"esa+ $e he ,)%a#o Fa")as Fe,esen es%a o0"a+ se hallan nos aF)sos $e la san%a ,omn), #es-s #eme"%a a al'nos "el)')osos y "el)')osas Ca"mel)%as+ #e ,yo l)0"o ,o-)o loss)')en%es+ -o" ,"ee"los #e %)l)#a# 'ene"al y -a"a %e"m)na" es%a ,ole,,)n

1 Ama ms y an#a ,on ms "e,%)%#+ $e el ,am)no es es%"e,ho

2 Los #el ,)elo y los #e la %)e""a seamos nos en -"e(a y en amo" Los#e a, 'o(an#o+ los #e all -a#e,)en#o Noso%"os a#o"an#o la esen,)a

#)F)na+ Foso%"os al San%s)mo Sa,"amen%o+ y #) es%o a m)s h)!as4 Lo $e los "el)')osos han menes%e" es ,a")#a# nos ,on o%"os+ llane(a

y #esas)m)en%o #e se'la"es

; Cal$)e"a ,osa '"aFe $e se haya #e #e%e"m)na"+ -ase -")me"o -o" lao"a,)n

P"o,"a# %ene" la mayo" a%en,)n $e se" -#)e"e a la m)sa y al#)F)no o&),)o

6 HOh ,n -e$e*as -a"e,en m,has &al%as e )m-e"&e,,)ones $e seha,en en la F)#a+ y ,n l)'e"amen%e !('amos #e ellas H ,n'"aFes se #es,0"en+ y ,n #e o%"a mane"a las !('a D)os+es-e,)almen%e las $e )m-)#en el amen%o #e la ,a")#a#

P"o,"en se" los "el)')osos my am)'os #e -o0"e(a y ale'"a+ $em)en%"as ms #"a"e es%o+ #"a" el es-")% $e lleFan

8 Re-"%anse las F)"%#es en%"e %o#os+ -o"$e D)os las #a" a $)en se

#)s-s)e"e -a"a ellas@ P")&$ense las almas+ $e D)os $)e"e as)en%o en almas -"as

1? P"o,"a# e!e",)%a"os y al,an(a" las F)"%#es $e ms me a'"a#a"on+,an#o yo F)Fa+ $e las -")n,)-ales &e"on -"esen,)a #e D)os+ -"o,"an#o ha,e" las o0"as en n)n #e C")s%o/ o"a,)n -e"seFe"an%e+sa,an#o -o" &"%o #e ella la ,a")#a# y o0e#)en,)a/ hm)l#a# -"o&n#a+a,om-a*a#a ,on la ,on&s)n #e ha0e" o&en#)#o a D)os/ -"e(a #e,on,)en,)a+ s)n ,onsen%)" n -e,a#o mo"%al n) Fen)al+ he,ho #e -"o-s)%o/ ,elo #e las almas+ -"o,"an#o %"ae" a D)os las ms $e

@@



-#)"e#es/ a&e,%o al San%s)mo Sa,"amen%o #el al%a"+ y ,oml'a" ,on elmayo" a-e",)0)m)en%o $e se" -e#a/ -a"%),la" #eFo,)n al Es-")%San%o y a la V)"'en Ma"a/ -a,)en,)a y s&")m)en%o en #olo"es y%"a0a!os/ ,la")#a# #e alma y llane(a #e es-")%+ !n%a ,on #)s,"e,)n y

#esen&a#o/ Fe"#a# en las -ala0"as+ s)n #e,)" n) ,onsen%)" se #)'a men%)"aal'na/ Fe"#a#e"o amo" #e D)os y #el -"!)mo+ $e es la ,m0"e #e%o#a -e"&e,,)n

1??



INVOCACI$N

<)enaFen%"a#a San%a Te"esa #e 7ess+ ,ya F)#a+ %"asn%o #e %o#aslas F)"%#es eFan'l),as+ &e n e!em-lo #e -e"&e,,)n/ se"&),a es,")%o"a$e nos #e!as%e en %s #)F)nas )ns-)"a,)ones ")$s)mo Fene"o #e a'a -"ay ,")s%al)na+ #on#e se "e&")'e"a el alma y halla sal#+ -a( y ,onselo/ -e"m)%e $e %e"m)ne es%e l)0"o $e he es,")%o -a"a 'lo")a #e D)os+ 'lo")a%ya y 0)en #e a$ellos $e lo lean+ ,on al'nas -ala0"as #el l%)mo -""a&o #e % -"e,)osa o0"a Las $oradas -ala0"as $e en,)e""an en smB)mas )m-o"%an%es $e -e#en a*a#)"se a las $e Fan eB-es%as/ -ala0"as $e %an en a"mona se hallan ,on los #eseos #e m) ,o"a(n y ,onel amo" $e -"o&eso a la San%a I'les)a Ca%l),a A-os%l),a Romana+ a la$e %en'o la #),ha #e -e"%ene,e"

Por el gran deseo ?ue tengo de ser alguna parte para a1udaros a ser=ir a este mi Dios 1 SeGor, os pido ?ue en mi nom<re, cada =eH ?uele1redes a?u, ala<is mucho a su $aAestad, 1 le pid@is el aumento de su #glesia, 1 luH para los luteranos+

si algo tu=iere, de error, es por m@s no lo entender, y en todo me suAeto a lo ?ue tiene la #glesia Católica Romana+ ?ue en esta =i=o y protesto y prometo =i=ir y morir Sea Dios Nuestro SeGor por siempreala<ado y <endito

AMEN+ AMEN

1?1



EPÍLOGO

En el -"lo'o #e es%e l)0"o+ ha0l #e n Rey -o#e"oso y 0eno $e -e"m)%) $e en el !a"#n #e s -ala,)o -ene%"ase n -o0"e n)*o y $e,o')ese %o#as las &lo"es $e ms le a'"a#asen+ o $e -#)e"a al,an(a"+ -a"al y -a"a ss he"manos Al'nas sem)llas #e a$ellas &lo"es ,aye"on#es-s al -)e #e la hm)l#e mo"a#a #el n)*o+ e h),)e"on 0"o%a" o%"as+ -e$e*as+ my -e$e*as+ y #e n ,olo" %an -o,o F)s%oso ,omo s

-e$e*e(/ -e"o el n)*o las "e,o') ,)#a#osamen%e+ ,o"") al -ala,)o #elRey+ y ,an#o se hall en -"esen,)a #el ama0le Mona",a+ le #)!o K Se*o"+os %"a)'o es%as &lo"e,)%as+ h)!as #e a$ellas $e ,on %an%a 0on#a# me#e!as%e)s ,o'e" en Fes%"o !a"#n/ ellas son las !oyas ms 0ellas $e -oseo/#)'naos "e,)0)"las ,omo na eB-"es)n #e m) a'"a#e,)m)en%o y #e m) amo"

Aho"a+ Fal)n#ome yo en es%e ,o"%o e-lo'o #el m)smo sm)l #e $eme se"F en el men,)ona#o -"lo'o+ #)" $e #"an%e el a*o 1881.882+,an#o la Na,)n es-a*ola y my -a"%),la"men%e la ,)#a# #e Salaman,a+

la #e AF)la y la F)lla #e Al0a #e Te"mes+ se #)s-onan a ,ele0"a" ,oneB%"ao"#)na")os y "el)')osos &es%e!os+ el %e",e" ,en%ena")o #e la 'lo")osame"%e #e San%a Te"esa #e 7ess+ -as m,has y a'"a#a0les ho"as"e,"en#ome en la le,%"a #e las o0"as es,")%as -o" la ms%),a Do,%o"a+ y"e,o')en#o en ellas+ ,omo el n)*o en el !a"#n #el Rey+ %o#as lasense*an(as+ %o#as las mB)mas $e ,omo "am)lle%e #e &lo"es es,o')#as&o"man el -"esen%e l)0"o

La sem)lla #e es%as &lo"es+ al ,ae" en m) )n%el)'en,)a y en m) ,o"a(n+

h)(o 0"o%a" o%"as -e$e*as+ my -e$e*as y #e -l)#o ma%)(+ ,omo las $e 0"o%a"on al -)e #e la hm)l#e mo"a#a #el n)*o/ -e"o yo las "e,o'+ 'o(osa,omo l+ -a"a o&"e,e"las a la San%a+ y aho"a las ,olo,o al &)nal #e es%e l)0"o+#),)n#ola 0)e"a #esea#o -osee" el es%"o #e DaF)# -a"a -o#e" ,an%a" %s'lo")as M)s Fe"sos no son #)'nos #e % '"an#e(a+ 0)en lo s/ -e"o "e,0elos,omo na eB-"es)n #e m) amo"

1?2



LA TRANSVERBERACI$N DEL CORAZ$N DE SANTATERESA DE JESÚS

ODA

Pues mi amado a m 1 1o a mi amado( JQuin ser@ el ?ue se meta a despartir 1 a matar dos ;uegostan encendidosK Ser@ tra<aAar en <alde, por?ue 1a se han tornado en uno

Santa "eresa de 5ess( $editaciones del alma a su Dios,16

HOh amo" #e D)os Hamo" #e los amo"es

HQel)( el ,o"a(n $e a"#e y se )n&lamaen % #)F)na llamaHQel)( la )n%el)'en,)a$e )lm)nan %s F)F)#os &l'o"esElla se eleFa" ,on al%o Felo#on#e !ams lle' la hmana ,)en,)aen s so0e"0)o anhelo+y la e%e"na Fe"#a#+ sol es-len#en%e

,on%em-la"n ss o!os &"en%e a &"en%eAs %+ )ns)'ne V)"'en ,as%ellana+#e 7ess %)e"na es-osa+a(,ena en%"e a0"o!os olo"osa+en es%e amo" #)F)noa-"en#)s%e la ,)en,)a so0e"ana$e se a#m)"a en %s o0"as )nmo"%ales+y eB-"esas%e ,on es%"o -e"e'")nolos #),has ,eles%)ales$e 'o(a el alma -"a

1?4



ha,)en#o #e s m)sma na mo"a#a#e F)"')nal y es-ln#)#a he"mos"a -o" el Rey #e los ,)elos ha0)%a#a 463

Como al na,e" el al0a na,e el #a+

es%e #)F)no amo" na,) ,on%)'o&e % no"%e y % 'a+ -e"%o &el)( #o s)em-"e hallas%e a0")'o

T alma '"an#e+ s0l)me 'ene"osa+#e la e%e"na 0on#a# y la 0elle(aas-)" al )#eal+ le 0s, ans)osay en la s-"ema ,eles%)al '"an#e(a

#el S-"emo C"ea#o"+ all %an solo -#o en,on%"a" % es-")% &e"F)en%eel )#eal $e ,on,)0) % men%eT ,o"a(n+ #e D)os enamo"a#o+a D)os se ,onsa'" ,on F)Fo anhelo+y me"e,) #el ,)elo+ -o"$e s llama &e"a )neB%)n')0lese" -o" ,an#en%e #a"#o %"as-asa#o

II

V"'enes Fen%"osas $e os%en%an#ola %ala" Fes%)#"a #e n%)#a 0lan,"a+y en Fes%"as manos la %")n&an%e -alma+ s)'nos #e la F),%o")a$e ,on%"a el mn#o ,ons)') Fes%"a alma+Fa)s en -os #el Co"#e"o ,am)nan#o

en las al%as mans)ones #e la 'lo")a+en s e%e"no loo" h)mnos ,an%an#o+ -"es%a# a la Fo( mala ,l),a eB-"es)n #e Fes%"o a,en%o+#e Fes%"a Fo( la #l,e melo#a/$e es -o0"e y #0)l el len'a!e hmano -a"a eB-"esa" %an m'),o -o"%en%oy #es,")0)" &aFo" %an so0e"ano

46 No es o%"a ,osa el alma #el !s%o+ s)%)o n -a"aso a #on#e el Se*o" %)ene ss#el),)as Santa "eresa, $oradas primeras, Ca- I3

1?;



III

En a,%)%# &e"F)en%e+al -)e #el a"a san%a -"os%e"na#a#o se mes%"a %")s%s)ma y #ol)en%e

en la ,"( en,laFa#ala #l,e )ma'en #e 7ess -a,)en%e+Te"esa ,on %)e"ns)ma m)"a#a,on%em-la al Re#en%o"/ Hmas $)n -#)e"ael asom0"o eB-"esa" $e s alma s)en%e,an#o a$el sa,")&),)o ,ons)#e"a$e h)(o el Ve"0o hmana#o -o" "e#)m)" al hom0"e #el -e,a#o

KHOh )n&)n)%a 0on#a# KTe"esa eB,lamaKHOh #l,e Se*o" moal me#)%a" en %) $)n no %e amaHC)e'a el alma se" $e no se asom0"eal Fe" a n D)os m")en#o -o" el hom0"e

Como manso a""oyelo $e s)n ")#o

en el Fe"'el &lo")#ose #esl)(a en%"e "osas+ s "os%"o )nn#an l'")mas,o-)osasPo" a,e"0o #olo" el alma o-"esa -a"e,e $e la F)#aFa a eB%)n')"se en el -e,ho #e Te"esaAl Pa#"e ,eles%)al m)"a o&en#)#o/m)se"),o"#)a )m-lo"a/

#e la &la$e(a hmana ,on#ol)#os ,o"a(n+ #el alma -e,a#o"allo"a el #es%)no )n&as%oy la #es#),ha &)e"a+y en s #olo" -"o&n#oHay -osee" $)s)e"an ,o"a(n %an '"an#e ,omo el mn#o -a"a o&"e,e"lo a D)os en holo,as%o

,omo m)""a #e -"e,)osa esen,)as es-")% )nmola" has%a eB%)n')"se+

1?



a"#e" y ,onsm)"se #e D)os en la -"esen,)a

Ss-)"a -o" la me"%e 0)enhe,ho"aen $e el alma ,omo aFe #es-"en#)#a#el #"o la(o y #e la "e# %"a)#o"a

-o#" %en#e" el Felo Hoh &el)( se"%ey lle'a" #o el e%e"no 0)en se an)#a+#on#e !ams )m-e")o hall la me"%e m)en%"as lle'a la anhela#a ho"a+la %)e"na V)"'en+ &)el )m)%a#o"a#el #)F)no mo#elo+el ,l)( #el #olo" 0e0e" ansa+no -)#o al mn#o 'o,es n) ale'"a/

padecer o morir, ese es s anhelo/y enF)#)a al $e &el)( s0e al em-"eo,on la 'lo")osa -alma #el ma"%)")o es %an F)Fa+ %an '"an#e+ %an Fehemen%es emo,)n+ $e la len'a enm#e,)#ano halla &"ases $e eB-"esen lo $e s)en%e/y a los -)es #el Se*o" a $)en a#o"a+ -o" $)en #)e"a la F)#a+

en B%as)s &e"F)en%eama en s)len,)o y en s)len,)o llo"a…$ o"a,)n ms he"mosa y elo,en%e

El ,eles%)al es-oso+,omo en he"%o &lo")#o y olo"oso+#e Te"esa en el alma 0en#e,)#a+y #e F)"%#es "),a+ em0elle,)#a+

,al he"mosean al -ens)l las &lo"es,on s eB$)s)%o a"oma y ss ,olo"es+"e,"ase 'o(oso

HOh )ns%an%e Fen%"osoMensa!e"o #el ,)elom)"a Te"esa en -"em)o #e s anhelon se" eB%"ao"#)na")o+ -e"e'")no+,e",a #e s/ s "os%"o &l'"an%e

0")lla ms $e el l,e"o Fes-e"%)no/"ayos #el sol ,o"onan s ,a0e(a+

1?6



y no hay len'a!e hmano$e eB-"esa" -e#a s s)n -a" 0elle(a

LleFa en la #)es%"a manon #a"#o #e o"o+ y ha,)a el -e,ho aman%e+

#e la eB%%),a F)"'en anhelan%ela &lam'e"a -n%a #)")')en#o+s ,o"a(n %"as-asay ,on &e'o se"&),o le a0"asa

Can#o el Je"0e a-a"%a el h)e""o a"#)en%e,on a%"a,,)n )nmensa+ )""es)s%)0le -a"e,e $e el es-")% se lleFa

#e Te"esa+ $e 'o(a #e )n#e,)0leFen%"a )neB-l),a0le+)n&)n)%o -la,e"+ -"o+ )ne&a0le+y ')me #0)lmen%e,omo 'a,ela he")#a+,al s) a eB%)n')"se &e"a #l,emen%een s -e,ho la F)#a

Alas la #a el amo"+ y s alma eleFa,omo n0e #e )n,)enso Fa-o"osaa la e%e"nal mo"a#a+y #el amo" #)F)nola F)"')nal es-osaen el -)la'o a(l $e#a ane'a#a

HOh amo" #e D)os HOh llama )neB%)n')0leen s -e,ho a"#e"s m)en%"as al)en%e+

-o"$e a-a'a" el &e'o es )m-os)0le$e se en,)en#e en el Sol Omn)-o%en%e 43Cal l)$)#o #)aman%e ,")s%al)no#es-"en#)#o #el llan%o #e la a"o"aal ,ae" en el ma" s se" ,on&n#e

4 San%a Te"esa+ en ss es,")%os+ sa m,has Fe,es #e la -ala0"a Sol+ a-l),a#a ala 0elle(a+ ma!es%a# y '"an#e(a #e D)os a0lan#o #el alma #el !s%o ha0)%a#a -o"

D)os y ,om-a"n#ola ,on un castillo todo de diamante o mu1 claro cristal, #),e \y a%o#as -a"%es #ella se ,omn),a es%e Sol $e es% en es%e -ala,)oZ $oradas primeras,Ca- II3

1?



,on el )nmenso O,ano+a )m-lso #e es%e a&e,%o so0e"ano#e es%e &e'o #)F)no+se ne Te"esa al D)os en $)en a#o"a+

y no es ella+ D)os solo en s alma F)Fe+ y F)#a #e s se" solo "e,)0e

S ,o"a(n #e D)os enamo"a#oy -o" el )'neo #a"#o %"as-asa#o'o(an#o #e Fen%"a )neB-l),a0le+an'l),a+ )ne&a0le+$e#a+ y en %an%o el ,eles%)al Je"0e,m-l)#a s m)s)n al ,)elo s0e

HOh amo" #e D)os HOh llama )neB%)n')0leen s -e,ho a"#e"s e%e"namen%e/ -o"$e a-a'a" el &e'o es )m-os)0le$e se en,)en#e en el Sol Omn)-o%en%e 483

48 En el Ce"%amen #e -oe%)sas es-a*olas $e se Fe")&), en Al0a #e To"mes -a"a

,onmemo"a" el %e",e" ,en%ena")o #e la me"%e #e San%a Te"esa #e 7ess+ o0%Fo es%a,om-os),)n el -")me" -"em)o+ o sea+ el o&"e,)#o -o" el Clas%"o #e Do,%o"es #e laUn)Fe"s)#a# #e Salaman,a

1?8



MUERTE DE SANTA TERESA DE JESÚS

YEn #el),)oso s)%)o me ,a-o la se"%e/he"mosa es a la Fe"#a# la he"en,)a $e me ha%o,a#oZ

Da=id, Salmo :V3

Me"%e #o el F)F)" se al,an(a+ no %e%a"#es+ $e %e es-e"o+ $e me"o -o"$e nome"o

Santa "eresa(

I

La %a"#e es-)"a en -l,)#o "e-oso+y la -l)#a l( #el sol -on)en%e,o"ona ,on n "ayo lm)noso#el ,as%)llo D,al la e'"e')a &"en%e/Al0a se al(a a ss -)es+ y ,a#alosoel To"mes ,on s lm-)#a ,o"")en%e#e la mo#es%a F)lla el ,am-o ")e'ay &e"%)l)(a s &e,n#a Fe'a

II

HEl ,"e-s,lo Hla ho"a #el m)s%e")o%o#o -a"e,e $e al #es,anso )nF)%a/mas -o" $ en el ,e",ano monas%e")o+#on#e 0a!o la ense*a Ca"mel)%ael s)len,)o y la -a( %)enen s )m-e")o+o"a el ,o"o #e F"'enes se a')%a,omo al sen%)" al lo0o en el e')#o

"e0a*o #e oFe!elas #esFal)#o

1?@



III

HAy $e m)"an a"%e"a y ,a%elosalle'a" la me"%e a -aso #e ')'an%e+y la -"en#a ms ,a"a y ms -"e,)osa

-"e%en#e a""e0a%a" HC"el )ns%an%eHAy $e e,l)-sa#a es%"ella es-len#o"osa+Te"esa #e 7ess ya,e es-)"an%e -o" eso se a')%a+ ,lama y llo"ael "e0a*o )n&el)( -o" s -as%o"a

IV

El ms se'"o a-")s,o+ el ms he"moso+s-o 0s,a" a s "e0a*o ama#o+en el ms%),o he"%o #el Es-oso+#e a(,enas y l)")os esmal%a#o+ No "e)na all el es%o ,al"oso+n) #el )nF)e"no ,"#o el ,)e"(o hela#o/$e en el ms%),o he"%o slo )m-e"ae%e"na y a-a,)0le -")maFe"a

V

De la eB)s%en,)a en el ,om0a%e "#oella no &e a""olla#a n) Fen,)#a$e #el amo" #e D)os h)(o s es,#oal en%"a" en la sen#a #e la F)#a/y el so0e"0)o L(0el lo'"a" no -#oFen,e" !ams al $e os%en% es%a e')#a/y -o" eso al%os he,hos+ a"#a em-"esaa %"m)no &el)( lleF Te"esa

VI

E"a hm)l#e F)ole%a Hoh ma"aF)lla#e la 0on#a# #e D)os HOh '"an -o"%en%oel "')en%e h"a,n el %"on,o hm)lla

#el "0ol -o#e"oso y ,o"-len%o+en %an%o $e la #0)l &lo"e,)lla

11?



no s,m0e a s )m-lso F)olen%oEl $e la l( ,"ea"a en 0"eFe )ns%an%e#el ms -e$e*o se" ha,e ]m ')'an%e

VIIJ o0s%,los hall $e no Fen,)e"ala F)"'en he"ona ,as%ellana N) las &lo"es $e el mn#o la o&"e,)e"a+n) #el #olo" ,"el la &")a )nsana$e ,al &)e"o len s ,e"-o h)")e"ano a0a%) s ,ons%an,)a so0"ehmanaEn el ,)elo y en D)os &)!os los o!os

s-o holla" -o" )'al &lo"es y a0"o!os

VIII

)(o #e s alma -"a y amo"osa+#)'no #e D)os n %em-lo -e"e'")no+y ,on s l( s-"ema es-len#o"osale )lm)n el Es-")% #)F)no/

y a$ella )n%el)'en,)a -o#e"osaen la 'erdad F)F)en#o #e ,on%)no+ 0e0) ,)en,)a+ F)"%# e )ns-)"a,)ones$e a#m)"an asom0"a#as las na,)ones

I:

Ha %o#o %e"m)n a es% ,m-l)#as 'lo")osa m)s)n en es%e selo+y el ,eles%)al Es-oso la ,onF)#aa ,ele0"a" ss 0o#as en el ,)eloDe a(,enas s &"en%e )" ,e*)#a/Fe"#e -alma 'ana#a en el Ca"melo+#e s %")n&o y s amo" he"mosa -"en#a+al #)F)no 7ess lleFa en o&"en#a

:

KPo" $ an0la el #olo" Fes%"o sem0lan%e+

111



h)!as y he"manas mas+ s) #),hosaFeo lle'a" el #esea#o )ns%an%e -o" el $e s)em-"e ss-)" anhelosaLa Re'la $e os #)+ ,on &e ,ons%an%e

'a"#e Fes%"a memo")a+ y Fen%"osa -lya#e &o"ma")s $e #el Ca"melo -o" el mon%e es,a"-a#o lle'e al ,)eloK+

:I

D),e/ y las "el)')osas "e-")m)en#oel Hay #el la0)o+ el llan%o #e ss o!os+la es,,han "eFe"en%es+ y ella )"')en#o

el #0)l ,e"-o+ h)n,n#ose #e h)no!os Koh D)os+ -o" $)en #e amo" F)F m")en#o KeB,lamaK en &lo"es %o"nas los a0"o!osMEl san%a")o #e!as%e+ y a m F)enesHT s)e"Fa soy+ Se*o"+ a$ me %)enes

:II

G"aFe y a's%o el sa,e"#o%e lle'a,on#,)en#o la hos%)a ,onsa'"a#aEl ,o"o F)"')nal -s%"ase y "e'aen s)len,)o Te"esa en la )n,"ea#al( e%e"nal+ eB%%),a se ane'a+#e a$el #)F)no sol enamo"a#ay neFo al)en%o ,o0"a y neFa F)#a -o" el sa,"o man &o"%ale,)#a

:III

S ma",h)%a#a &a(+ $e &e"a n #a 0ella+ ms $e #e A0")l %em-"ana "osa"e,o0"a s -e"#)#a lo(ana ,e",a#a #e a"eola es-len#o"osa+,al &l')#o l,e"o en no,he m0"a 0")llan%e l( #es-)#e m)s%e")osaS ,e"-o eBhala ,eles%)al &"a'an,)a,onF)"%)en#o en Fe"'el la hm)l#e es%an,)a

112



:IV

De !a(m)nes+ #e l)")os y a(,enasse "es-)"an a"omas #ele)%osos+y #e saFes e )'no%as ,an%)lenas

lle'an e,os le!anos+ m)s%e")ososEn n -)la'o a(l+ #e on#as se"enas,e",a#o #e ho")(on%es lm)nosos+#e la es-)"an%e V)"'en 0o'a el almaen a-a,)0le y #el),)osa ,alma

:V

Asom0"o+ 'o(o+ ,eles%)al Fen%"ase "eFela en s -l)#o sem0lan%e$e n "e&le!o #el ,)elo %"ans&)'"aA,aso #e 7ess la Fo( aman%ees,,ha ena!ena#a el alma -"aHOh H$)n -#)e"a en el s-"emo )ns%an%ees,,ha" el ,olo$)o -e"e'")no#el alma &)el ,on s a,e#o" #)F)no

:VI

#e la ,el#a en el "e,)n%o es%"e,holos $e a#m)"an %an '"an#es ma"aF)llas+ -o" hon#a ,onmo,)n hen,h)#o el -e,hollan%o #e 'o(o )nn#a ss me!)llasIsa0el #e la C"( se a,e",a al le,ho+,on F)Fa &e se -os%"a #e "o#)llas/ -)#e n m)la'"o+ y el m)la'"o se o0"a+y #e ss o!os la sal# "e,o0"a

:VII

<"eFes -asan las ho"as… Asom0"osos -"o#)')os se s,e#en… -asa el #a+la no,he %o"na y ,la"os+ &l'"osos

"ayos #e e%"ea l( la es%an,)a m0"a)nn#an+ y ,omo as%"os m)s%e")osos

114



,o"onan a Te"esa en s a'onay "eo "e&le!o+ &l')#o+ ,)",n#ael le,ho #e la F)"'en mo")0n#a

:VIIIEn l ya,e s)n &e"(as y -os%"a#a+,al ma",h)%a a(,ena -e"e'")na KH7ess lle'o la ho"a #esea#aTe"esa eB,lama+ y la ,a0e(a )n,l)na&)!an#o na #l,s)ma m)"a#aso0"e la )ma'en #el Se*o" #)F)na KH7ess "e-)%e+ y ,on a0"a(o es%"e,ho

ne la ,"( a s amo"oso -e,ho

:I:

K Po" el ,l)( ama"'o $e 0e0)s%een % -as)n Hoh D)os ,lemen%e y -osalFa se"+ Se*o" HMe "e#)m)s%eHSoy h)!a #e la I'les)a HEn %) ,on&o

K De ma!es%a# s-"ema se "eF)s%es "os%"o y "e-)%)en#oK7ess moJSo1 hiAa de la #glesiaK((( s alma -"aFela &el)( a la ,eles%e al%"a

::

Se oyen saFes "mo"es Fa'a"osos,omo Felo #e ala#os $e"0)nes+

y e,os le!anos #e h)mnos a"mon)osos,an%a#os -o" ,eles%es se"a&)nesSe "es-)"an a"omas #el),)osos#e na"#os+ a(,enas y !a(m)nes…T)e""a y ,)elo ,an%a" -a"e,eHosana a la %")n&an%e V)"'en ,as%ellana

::I

HTe"esa #e 7ess s0)s%e al ,)elo

11;



#e!an#o ,omo es%ela lm)nosa#e % -aso 0en#)%o en es%e selo+los he,hos #e % F)#a -o"%en%osa+o"'llo #e la I'les)a y #el Ca"melo+

y #e Es-a*a la 'lo")a ms he"mosaVen,e" s-)s%e+ y D)os omn)-o%en%e,on #)a#ema )nmo"%al ,)* % &"en%e

<)l0ao+ &e0"e"o #e 1882

maximas y reglas de conducta, santa teresa de jesús

Documents