mauricio nieto, sebastián nieto y santiago muñoz. ensamblando la nación. cartografía y política...

7/28/2019 Mauricio Nieto, Sebastin Nieto y Santiago Muoz. Ensamblando la Nacin. Cartografa y poltica en la historia de

1/106

Ensamblando la nacin

Cartografa y poltica en la historia de Colombia

Sebastin Daz ngel / Santiago Muoz Arbelez / Mauricio Nieto Olarte


2/106


3/106

2


4/106

3

Ensamblandola nacin

Cartografa y poltica

en la historia de Colombia

Sebastin Daz ngelSantiago Muoz Arbelez

Mauricio Nieto Olarte


5/106

Primera edicin: agosto del 2010

Mauricio Nieto, Sebastin Daz y Santiago Muoz

Universidad de los Andes, Facultad de Artes y Humanidades, Facultad

de Ciencias Sociales, Departamento de Historia, Centro de Estudios

Socioculturales e Internacionales (CESO)

Ediciones Uniandes

Carrera 1 nm. 19-27, edicio AU 6, piso 2

Bogot, D. C., Colombia

Telonos: 339 49 49 - 339 49 99, ext. 2133

http://ediciones.uniandes.edu.co

[email protected]

ISBN: 978-958-695-541-6

Cubierta, diseo y diagramacin: Lucas Ospina

Correccin de estilo: Ella Surez

Impresin: Panamericana Formas e Impresos S. A.

Calle 65 nm. 95-28, Bogot, D. C.

Telono: 430 21 10

Impreso en Colombia / Printed in Colombia

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni

registrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de inormacin, en ninguna orma ni por ningn

medio sea mecnico, otoqumico, electrnico, magntico, electro-ptico, por otocopia o cualquier otro, sin el

permiso previo por escrito de la editorial.

Nieto Olarte, Mauricio

Ensamblando la nacin: cartograa y poltica en la historia de Colombia / Mauricio Nieto, Sebastin

Daz y Santiago Muoz. -- Bogot: Facultad de Artes y Humanidades, Facultad de Ciencias Sociales,

Departamento de Historia, CESO, Ediciones Uniandes, 2010.

104 p. ; 24 x 33 cm.

ISBN 978-958-695-541-6

1. Cartograa -- Historia -- Colombia 2. Geograa histrica -- Historia -- Colombia 3. Mapas -- Historia

-- Colombia 4. Colombia -- Aspectos polticos -- Siglos XVI-XIX 5. Colombia -- Historia -- Siglos XVI-XIX

I. Daz, Sebastin II. Muoz, Santiago III. Universidad de los Andes (Colombia). Facultad de Artes y

Humanidades, Facultad de Ciencias Sociales. Departamento de Historia IV. Universidad de los Andes

(Colombia). CESO V. Tt.

CDD. 912.861 SBUA


6/106

ndice

7 Crditos y agradecimientos

9 1. Presentacin

10 2. Descubrimiento y Conquista: el sigloxvi

y los primeros mapas del Nuevo Mundo12 3. El Padrn Real y la Casa de Contratacin

13 4. Grandes atlas del sigloxvii

14 5. Jorge Juan, Antonio de Ulloa, La Condamine y la expedicin para medir

la orma de la Tierra

17 6. Mapas para el rey: cartograa e imperio en el sigloxviii

19 7. El mar, las costas y los puertos

21 8. Los grandes ros y las rutas de acceso al interior: el Magdalena, el Orinoco y

el Amazonas

22 8.1 El ro grande de la Magdalena

24 8.2 El Orinoco y el Amazonas

26 9. El canal interocenico

28 10. La Expedicin Botnica y el Observatorio Astronmico de Bogot

29 11. Francisco Jos de Caldas: geograa econmica y los ilustrados de la

Nueva Granada

30 12. La obra cartogrca de Francisco Jos de Caldas

35 13. La Geograa de las plantas de Humboldt y los Andes americanos

36 14. Los mapas de Caldas y su encuentro con Alexander von Humboldt38 15. Americanismo y eurocentrismo: naturaleza y cultura en la obra de Humboldt

39 16. La cartograa y el reconocimiento de la repblica en un nuevo

orden mundial

40 17. La doctrina Monroe y el atlas de 1822

41 18. Francisco Antonio Zea: diplomacia, comercio y cartograa

43 19. Jos Manuel Restrepo: historiador y cartgrao ocial del Gobierno colombiano

44 20. El ensamblaje de Colombia en el atlas de Restrepo

47 21. El atlas de Venezuela y la reaccin cartogrca de la Nueva Granada

48 22. La Comisin Corogrca

49 23. La Comisin Corogrca y el trabajo de campo

50 24. Del terreno al padrn: los mapas de la Comisin Corogrca

51 25. Paisajes y tipos humanos en la Comisin Corogrca

53 26. El Atlas geogrco e histrico

54 27. Indgenas, cartograa, antigedades y nacin

56 Bibliograa

57 Mapas


7/106


8/106

7

Crditos y agradecimientos

Esta publicacin no habra sido posible sin la participacin de varias institu-ciones y muchas personas. La idea inicial de una exposicin cartogrca y uncatlogo naci en la Subgerencia Cultural del Banco de la Repblica y desde el

inicio contamos con el entusiasta apoyo de ngela Mara Prez y el de MargaritaGarrido, directora de la Biblioteca Luis ngel Arango. La mayora de los mapasque aqu presentamos hacen parte de las colecciones de la Biblioteca Luis ngelArango y el personal de la Sala de Libros Raros y Manuscritos acilit la tarea deinvestigacin.

En particular, Juan Ignacio Arboleda estuvo al rente de todos los trmites y de-talles en la recopilacin y reproduccin de los materiales. La extensa y cuidadosatarea de otograa ue responsabilidad de Clark Manuel Rodrguez. En la Univer-sidad de los Andes contamos con el apoyo de las acultades de Ciencias Socialesy Artes y Humanidades, del Centro de Estudios Socioculturales e Internacionales(CESO) y del Departamento de Historia.Carl Langebaek, Claudia Montilla, lvaro Camacho y Hugo Fazio apoyaron desdeun inicio el proyecto. Ediciones Uniandes, bajo la direccin de Felipe Castaeda,asumi con igual entusiasmo los procesos de edicin e impresin del libro. En losltimos procesos de edicin agradecemos la ayuda de Carolina Uribe y EduardoFranco.

El proyecto de historia de la cartograa hace parte de un proyecto mayor, Ensam-blado en Colombia: Produccin de saberes y construccin de ciudadana que ha contadocon el apoyo del Departamento Administrativo de Ciencia,Tecnologa e Innova-cin, Colciencias.

En el Archivo General de la Nacin agradecemos el apoyo de Mauricio Tovar, y

en la Biblioteca Nacional de Colombia el de Catalina Holgun. El Museo Naval deMadrid y el Servicio Geogrco del Ejrcito de la misma ciudad acilitaron algu-nos de los mapas. En Bogot, Tierra Firme / Bolvar Old Prints ha sido una valiosauente de materiales cartogrcos.

Agradecemos la generosidad, conocimientos y materiales compartidos por Linadel Castillo, Camilo Domnguez, Timothe de Saint-Albin, Edmundo Esquenazi yPablo Navas.

En el desarrollo de este proyecto valiosa inormacin ue recopilada a travs de laRed de Historia de las Geograas y Cartograas de Colombia (Razn Cartogr-ca), de la cual hacen parte los autores y colaboradores de esta publicacin.

Por el paciente trabajo de diseo, estamos en deuda con Lucas Ospina.


9/106


10/106

9

1. Presentacin

Los mapas sugieren la idea de un retrato: una copia de la realidad en la cual elcartgrao representa lo que existe, el mundo tal y como es; sin embargo, ms

que pinturas eles de lo que hay en el mundo, la geograa y la cartograa sonormas de administrar y construir un orden social y natural. Los mapas permi-ten movilizar el mundo o partes de ste en dispositivos planos a escala humanao poner el territorio sobre una mesa de trabajo; por eso son objetos polticos atravs de los cuales es posible proclamar posesin y control a distancia de vas-tos territorios.

Los trazos y lneas que conorman un mapa son divisiones, dierenciaciones, cla-sicaciones y jerarquas. La cartograa es inseparable de los actos de clasicar,ordenar y nombrar que, como el bautismo, son ormas de inclusin y dominio.As es como la cartograa no es simplemente una pintura o un modelo de, sinotambin anticipa la realidad; un mapa es un modelo para, un poderoso instru-

mento de control y planeacin.

Hay una estrecha relacin entre la historia de los mapas y la historia de la nacin.En lugar de ser hechos establecidos y naturales, las naciones al igual que losmapas son arteactos culturales. La construccin de la nacin, as como la de-nicin del territorio, es un proceso imposible de identicar con un momentoespecco o con la obra de un grupo de rebeldes con ideales de libertad. Se trata deuna lenta y prolongada construccin de un nuevo orden poltico y espacial en lacual la geograa y la cartograa desempearon un papel undamental.

Desde los primeros mapas del Nuevo Mundo, en el siglo xvi, y el cometido de losimperios de la Europa cristiana de controlar los nuevos territorios y posesiones,

hasta los mapas nacionales del siglo xix, podemos ver una continua construcciny ordenamiento espacial; un proceso a travs del cual, de manera simultnea, seconstituyen sujetos con autoridad cientca y poltica. A travs de los mapas y dequienes los elaboran, entendemos mejor la emergencia de nuevas naciones comoColombia, en el contexto de reordenamientos polticos locales y globales.

1.1 Le passage du Magdalna, GuataquDiseo de E. Riou, con base en los documentos de douardAndr.Grabado, 16 cm x 23,6 cm, blanco y negro

Tomado de douard Andr, LAmerique quinoxiale (Colombie-Ecuateur-

Perou), Pars, Librera Hachette, 1869, p. 213.


11/106

10

2. Descubrimiento y Conquista: elsiglo xvi y los primeros mapas delNuevo Mundo

La exploracin portuguesa y espaola del Atlntico a nales del siglo xv y la bs-queda de una mejor ruta para el comercio con Oriente tuvieron un resultadoinesperado: la aparicin de una cuarta parte del mundo y la reconguracin delmundo conocido. La cartograa del siglo xvi nos muestra la incorporacin de losnuevos descubrimientos geogrcos y la conguracin de un orden mundial bajoparmetros europeos y cristianos(imgenes 2.1 y 2.2).

Una primera representacin que incluye al Nuevo Mundo como parte del mundoconocido es el amoso mapa de Juan de la Cosa, de 1500 (imagen 2.3). La mayor partede la carta representa al Viejo Mundo y a sus tres grandes partes: Europa, Asia y rica;pero la novedad e importancia del pergamino est en una enorme masa de color verdeque aparece en la parte superior. En la carta, el Nuevo Mundo es incorporado no slo enun marco de reerencia espacial, sino como parte de un orden poltico y religioso.

2.1 Mapa ptolemaico, nales del siglo xv. El mundo conocidolo componen tres grandes partes: Europa, Asia y rica.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pt olemaicMap.jpg.

2.2 [Carta Portulana atribuida a Cristbal Coln].67 x 110 cm. Bibliothque Nationale de France, Cartes et Plans, Rs. Ge AA

562 Imagen tomada de la edicin acsimilar: Madrid, Moleiro Editor, 1992.

Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: H573.

2.3 Juan de la Cosa (1450?-1510) [Mapamundi], 1500,183 x 93 cm.

Museo Naval, Madrid.


12/106

11

Como es propio de la tradicin cristiana, en el mapa abundan las reerenciasbblicas. En medio del mar ocano, en su parte occidental, la gura medular laconstituye una rosa de los vientos decorada con una bella xilograa de la Virgeny del nio Jess (detalle 2.3.1). En la parte superior del pergamino aparece sanCristbal caminando sobre el mar, los tres reyes magos en Asia, la torre de Babel,entre otros, que son maniestaciones de un mundo cristiano (detalle 2.3.2).

Otro momento denitivo en la historia de la representacin cartogrca del

Nuevo Mundo es la aparicin del clebre olleto tituladoCosmographiae Intro-

ductio, publicado en 1507, en el cual se incluye el espectacular mapamundi deWaldseemller (imagen 2.4). En la parte superior sobresalen enrentadas lasguras de Ptolomeo, la gran autoridad geogrca de la antigedad, y Vespucio,como una gura alegrica del Nuevo Mundo (detalle 2.4.1).

El mapamundi es, adems, una narracin y una celebracin de un gran momentohistrico que marca el inicio de una nueva era y de un nuevo orden poltico. Estemapa contiene la palabra Amrica por primera vez como el nombre de la cuartaporcin del mundo (detalle 2.4.2). Con su publicacin y posterior circulacin ycon los textos que lo acompaan, el mundo desconocido, la Terra Incognita, setransorma en un mundo conocido como Amrica, la tierra de Amrico Vespucio,explorador y cosmgrao al servicio de los reyes catlicos.

El mapa est acompaado de un texto que nos recuerda que el propsito de lapublicacin es ordenar espacial y polticamente el mundo, demarcar los domi-nios de la tierra y acilitar su exploracin y conquista: As como los granjerossealan y dividen sus tierras con lneas ronterizas, ha sido nuestro propsitomarcar los principales pases del mundo con los emblemas de sus gobernantes.

2.4 Martin Waldseemller (1470-1521?), Universalis

cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et AmericiVespucii alioru[m]que lustrationes.St. Di?, Francia: s.n., 1507, 128 x 233 cm.

Library o Congress Geography and Map Division Washington, D.C.

2.4.1 Detalle.

2.4.2 Detalle.

2.3.1 Detalle.

2.3.2 Detalle.


13/106

12

3. El Padrn Real y la Casade Contratacin

El encuentro de los europeos con el Nuevo Mundo implic grandes retos para la

ciencia europea. Los exploradores, los cartgraos y los naturalistas del sigloxvi

se enrentaron con geograas, mundos naturales y grupos humanos hasta enton-ces desconocidos, sobre los cuales no haba reerencia alguna en textos clsicos osagrados. Ni en Aristteles, Plinio o Ptolomeo ni en la Biblia hay reerencias a unacuarta parte del mundo.

Con el n de organizar el comercio y la inagotable y novedosa inormacin pro-veniente de los navegantes y exploradores en Amrica, ue creada la Casa deContratacin de Sevilla. Para el acopio de inormacin geogrca y cartogrcade lugares lejanos y para la construccin de cartas de marear (imagen 3.1) uenecesario denir reglas de juego comunes para recopilar observaciones y expe-riencias, manuacturar instrumentos de observacin astronmica calibradosy contratar pilotos entrenados en las tcnicas de la navegacin y la cartograaastronmica. Con el nombramiento de Amrico Vespucio como el primer pilotomayor de la Casa de Contratacin, en 1508, la Corona dispuso:

[] que se haga un padron general, e porque se haga ms cierto, mandamos alos nuestros ociales de la Casa de Contratacin de Sevilla que hagan juntartodos nuestros pilotos, los ms hbiles que se hallaren en tierra a la sazn,e en presencia de vos el dicho Amerigo Vespuchi, nuestro piloto mayor, seordene e haga un padron de todas las tierras e islas de las indias que hastahoy se han descubierto []

El nuevo mapa del mundo, el Padrn Real, deba estar bajo llave y no podaser diundido. Hoy no se conoce uno que se titule El Padrn Real; sin embargo,

un mapa como el de Diego Ribero podra ser un ejemplo de cartas construi-das sobre los datos recopilados en la Casa de Contratacin de Sevilla (imagen3.2).Si bien en 1520 el mundo ya era muy distinto al del siglo xv, los mapas con-servaban las convenciones de la cartograa portulana: rosas de los vientos enlas cuales confuan lneas de rutas que, a manera de redes, parecan cubrir el

3.1 Pedro de Medina (1493-1567), Carta de navegar,Regimiento de navegacin, 1563, . viii.Tomado de Francisco Videl, Mapas de Amrica en los libros espaoles de los

siglosxvialxvii, Madrid, 1991.

3.2 Diego de Ribero ( ? -1533), Carta Universal en que se con-tiene todo lo que del mundo se ha descubierto hasta ahora. HizolaDiego Ribero cosmograo de su majestad: Ao de 1520. Sevilla,La cual se divide en dos partes conorme a la capitulacin quehicieron los catlicos Reyes de Espaa ? Don Juan de Portugal enTordesillas: Ao de 1494, Sevilla, 1529.


14/106

13

mundo entero; coordenadas astronmicas clsicas, el norte en la parte superior, ylas lneas del Ecuador, trpico de Cncer y trpico de Capricornio (detalle 3.2.1).

Otro elemento que vale la pena destacar, y que contrasta con la carta de Juan dela Cosa treinta aos antes, es su rica toponimia, no slo para el Viejo Mundo, sinopara Amrica, en particular la costa oriental del continente. Numerosas embar-caciones europeas a lo largo y ancho del globo muestran la presencia cristiana encasi la totalidad del mundo (detalle 3.2.2). Los instrumentos astronmicos y de

navegacin, como el cuadrante, el astrolabio y la misma rosa de los vientos, sonsmbolos de autoridad y precisin en la elaboracin de la carta (detalle 3.2.3).

A lo largo del siglo xvi el mundo cristiano expandi sus dominios a una escalaglobal, el orbis terrarum, la morada de la especie humana dej de ser la misma, eirrumpi un Nuevo Mundo; pero no como un nuevo trozo de tierra, sino como unanueva cosmologa que trae consigo la redenicin del Viejo Mundo. El surgimientode ese Nuevo Mundo, del cual Amrica orma parte, es al mismo tiempo la orma-cin de Europa y sus otros, en el cual se denen las ronteras, los nuevos centros yperierias de un nuevo orden mundial; la consolidacin del eurocentrismo.

4. Grandes atlas del siglo xvii

Abraham Ortelius ue el creador de uno de los primeros atlas modernos,esto es, un libro de mapas organizado en un ormato uniorme que sintetizabael estado de conocimientos geogrcos de su poca. El Theatrum Orbis Terra-rum, aparte de que ue considerado la ms importante reerencia cartogrcaimpresa de nales del siglo xvi y principios del xvii, goz de un xito comer-cial hasta entonces indito en toda Europa e inaugur tambin lo que se conocecomo el siglo de oro holands, cuando a la par que se desarrollaron los grandestalleres de impresin cartogrca del siglo xvii, los Pases Bajos (actuales Blgicay Holanda) empezaban a constituirse en el principal rival comercial, martimo,

colonial y cientco de las coronas espaola y portuguesa.

En el siglo xvi, la provincia de Flandes como se llamaba entonces la reginestaba bajo dominio espaol y esto permiti al holands Ortelius ser nombradocosmgrao real de Felipe II, obtener derechos privilegiados de impresin demapas y tener contacto con uentes cartogrcas inaccesibles para cualquier otroeuropeo. As, por ejemplo, para la elaboracin del mapa Pervviae Avrier RegionisTypvs(1584) (imagen 4.1),primero publicado que se conoce sobre el virreinato dePer, Ortelius se bas en Didaco Mendezio, que algunos autores asocian con eldiplomtico y militar espaol Diego Hurtado de Mendoza, aunque otros lo iden-tican ms bien con Diego Mndez, capelln del Monasterio de la Encarnacin deLima y cosmgrao del virrey de Per.

El mapa de Florida, que acompaa al de Per, se lo reconoce Ortelius a HieronChiaves, esto es, Jernimo de Chaves, catedrtico cosmgrao y piloto mayor dela Casa de Contratacin de Sevilla desde 1552. De manera que a los atlas de Orte-lius subyaca una compleja red de personas, relaciones y uentes cartogrcas quepermitieron a este holands estructurar su proyecto de manera tan exitosa.

Adems del atlas de Ortelius, las ciudades de los Pases Bajos dieron luz anuevos y ms ambiciosos proyectos cartogricos como el Atlas sive Cosmo-graphicae Meditationes de Fabrica Mvndi et Fabricati Figvra, de la amosa casa decartgraos Mercator-Hondius, o el extraordinario Atlas Novus, de Willem Jan-szoon Blaeu y el Atlas Maiorde su hijo. stos dieron cuenta del vertiginoso

3.2.1 Detalle.

3.2.3 Detalle.

3.2.2 Detalle.


15/106

14

incremento del poder naval y comercial de los Pases Bajos a travs de su ei-caz marina mercante, organizada en la poderosa Compaa Holandesa de lasIndias Orientales (la Vereenigde Oost-Indische Compagnie o voc), y en la nomenos eicaz Compaa Holandesa de Indias Occidentales (la West-IndischeCompagnie o wic).

El Atlas Maiorde Blaeu se convirti en el ms infuyente de los atlas holandeses.Tuvo acceso a materiales cartogrcos de las compaas holandesas en las Indiasorientales y occidentales como el mapa Tierra Firma item Nuevo Reyno de Granadaat que Popayan de Hansel Gerritsz (imagen 4.2), que ue la imagen cartogrcams reproducida por los impresores europeos sobre esta regin de Amrica hastamediados del siglo xviii.

5. Jorge Juan, Antonio de Ulloa,La Condamine y la expedicin paramedir la forma de la Tierra

La llamada revolucin cientca de los siglos xvi y xvii parece culminar conel triuno de la obra de Isaac Newton, modelo de una ciencia en la cual la expe-riencia y el lenguaje matemtico son garanta de neutralidad y racionalidad.Estos ideales de la ciencia newtoniana infuyeron en todos los campos del cono-cimiento, y la cartograa no ue la excepcin. El proyecto de exploracin msimportante para la historia de la cartograa en el perodo de la Ilustracin, laexpedicin geodsica de la Academia de Ciencias de Francia, tiene una estrecharelacin con la obra de Newton.

4.1 Abraham Ortelius (1527-1598), Peruviae AurieraeRegionis Typus, Theatrum Orbis Terrarum, Amberes1584-1602.Archivo General de la Nacin, Bogot, Colombia, Seccin Mapas y Planos,

Mapoteca 4, REF.X-64a

imagen a color en la p. 58

4.2 Hessel Gerritsz (1581-1632), Terra Firma item NuevoReyno de Granada atque Popayan, Leiden, 1625-30.Archivo General de la Nacin, Bogot, Colombia, Seccin Mapas y Planos,

Mapoteca 4, REF.X-63



16/106

15

El propsito de la expedicin ue medir exactamente la longitud de un grado demeridiano, para as poner n a la controversia entre la Academia de Pars y losingleses, acerca de la orma de la Tierra. Los primeros predecan una Tierra alargadade norte a sur; los segundos, una Tierra aplanada en los polos (imagen 5.1). La Aca-demia Francesa propuso que se hicieran dos mediciones, una cerca del polo Norte yla otra cerca del Ecuador. El lugar ms conveniente para hacer las mediciones ecua-toriales era Amrica del Sur.

Conscientes de que un conocimiento preciso de la orma de la Tierra provee-ra datos clave para la navegacin, la cartograa y para la solucin de problemaslimtroes, los espaoles quisieron tomar parte y beneciarse de la expedicin delos ranceses. Por lo tanto, dos jvenes de la marina espaola ueron escogidospara representar a Espaa en el proyecto. Jorge Juan y Antonio de Ulloa uerondesignados por Felipe V para acompaar y aprender todo lo posible de sus compa-eros ranceses.

Entre los miembros ranceses guraban reputados hombres de ciencia: Char-les-Marie de La Condamine, Louis Godin, Pierre Bouguer y el botnico Joseph deJussieu. Adems de corroborar las predicciones newtonianas sobre la orma de laTierra, los exploradores ranceses y espaoles recopilaron una valiosa inorma-cin en historia natural y cartograa (imgenes 5.2 a 5.5). Estudios inditos sobrela quina, el curare y el caucho son ejemplos de las posibilidades armacuticas ycomerciales de la fora americana, y la carta del ro Amazonas, una muestra deldetalle y precisin de la nueva cartograa (imagen 5.6). La expedicin sirvi demodelo para otros proyectos de exploracin cientca en el Nuevo Mundo.

5.1 a 5.5 Jorge Juan y Santacilia (1713-1773) y Antoniode Ulloa (1716-1795), Observaciones astronomicas y phisicas

hechas de orden de S. Mag. en los Reynos del Per: de las qualesse deduce la gura y magnitud de la tierra y se aplica a la

navegacion. Madrid, Juan de Ziga, 1748, 28 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: 520 J81o.


17/106

16

5.2

5.3

5.5

5.4

5.6 Charles-Marie de La Condamine (1701-1774), Corte du cours du Maragnon ou de la

Grande Riviere des Amazones, en Relation

abrge dun voyage ait dans linterieur delAmerique Meridionale, Depuis la cote de la

Mer du Sud, jusquaux cotes du Brsil and de laGuiane, en descendant la riviere des Amazones,

Avec une carte du Maragnon, ou de la Riviere desAmazones, leve par la meme,

Nouvelle edition augmente de la Relationde lemeute populaire de Cuenca au Prouet dune Lettres de M. Godin des Odonais,Maestricht, Jean-Edme Duor et Phillippe

Roux, 1778, 21 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de

Libros Raros y Manuscritos, signatura: 918 L12r3.



18/106

17

6. Mapas para el rey: cartografae imperio en el siglo xviii

La Ilustracin es un perodo en el cual los europeos proclaman dominio sobre el

mundo entero. La conquista y la administracin del mundo no es la tarea exclusivade grandes ejrcitos, sino tambin de hombres de ciencia al servicio de los imperios.La necesidad de conocimientos geogrcos actualizados como instrumentos degobierno estaba tan presente en la administracin imperial de Carlos III como en lacorte del rey de Francia.

El Plan geogrco del virreinato de Santa de Bogot(1772), levantado por FranciscoAntonio Moreno y Escandn y dibujado por Jos Aparicio Morata bajo mandatodel virrey Pedro Messa de la Cerda, ejemplica bien los esuerzos de los altos un-cionarios del virreinato de la Nueva Granada para implementar una organizacinterritorial, administrativa y scal ms eciente en la Colonia, en el marco de lasllamadas reormas borbnicas.

En 1770, el virrey haba solicitado a los diversos uncionarios locales del virrei-nato realizar inormes detallados sobre recursos, poblacin y territorio de cadaregin, y se le encarg a Moreno y Escandn un anlisis general de la situacin(imagen 6.1). El mapa sintetiza en buena medida los resultados del inorme lle-vado a cabo por Moreno y Escandn tras recorrer parte del territorio y compilar lamayor cantidad de inormacin de carcter histrico, administrativo, scal, mili-tar y demogrco. El ttulo completo del mapa revela bien las preocupacionesdel gobierno virreinal del nales del siglo: Plan geogrco del virreinato de Santade Bogot Nuevo Reyno de Granada, que maniesta la demarcacin territorial, islas,ros principales, provincias y plazas de arma; lo que ocupan indios brbaros y nacionesextranjeras; demostrando los connes de los dos reynos de Lima y Mxico, y estableci-mientos de Portugal, sus lindantes; con notas historiales del ingreso anual de sus rentas

reales, y noticias relativas a su actual estado civil, poltico y militar.

Durante la Ilustracin, y para los administradores del gobierno espaol en Am-rica, la geograa reuna un conjunto amplio temas que tena en comn sucarcter utilitario para la prosperidad del imperio. Esta misma preocupacin,pero en este caso para el gobierno rancs, era la que sustentaba el trabajo en

6.1 Joseph Aparicio Morata y Francisco Antonio Morenoy Escandn (1736 1792), Plan geogrco del Virreynato de

Santa de Bogot, Nuevo Reyno de Granada, que maniestasu demarcacin territorial, islas, ros principales, provincias y

plazas de armas, Santa de Bogot, 1772, 56 x 80 cm. Copiaacsimilar de 1936.


Manuscritos, signatura: H5A



19/106

18

Pars de Jean Baptiste Bourguignon DAnville, una de las autoridades cartogr-cas europeas ms importantes del siglo xviii. Como cartgrao principal del rey deFrancia, DAnville lleg a publicar ms de 200 mapas con los detalles ms actuali-zados de su poca sobre todas las regiones del mundo (imgenes 6.2.1; 6.2.2; 6.2.3y 6.4). Tuvo, adems, a su servicio la inraestructura, los recursos y la red de rela-ciones de uno de los principales centros cientcos de Europa: la Academia deCiencias de Pars.

Al igual que en todos los grandes proyectos que exigen medicin, levantamiento,recopilacin y ordenamiento de un sinnmero de datos, la elaboracin de mapasno es el producto de mentes individuales ni de observaciones solitarias. En sumayora, los productos cartogrcos son el resultado de una suma de tareas y dedatos recopilados por muchas personas en lugares y tiempos distintos. Mapasy datos de cartgraos o viajeros anteriores (como la expedicin de La Conda-mine al Amazonas, que sirvi de uente principal a DAnville para dibujar el roen sus mapas de Suramrica), dibujantes, mediciones astronmicas, grabadores,impresores y, no menos importante, la inormacin que les es dada a los viajerosy expedicionarios por guas locales y nativos que conocen mejor el territorio quecualquier explorador o conquistador. Slo en lugares con el poder de sumar lasexperiencias de muchos, como es el caso de la Casa de Contratacin en Sevilla en

el siglo xvi o la Academia de Ciencias de Francia del siglo xviii, es posible concebirla idea de un gran mapa del imperio o del mundo.

6.2.1, 6.2.2 y 6.2.3 Jean Baptiste Bourguignon dAnville (1697-1782), Amrique Mridional. Publi sous les auspices de MonseigneurLouis Philippe Le Duc dOrleans, Prmier Prince du Sang. Par leSr. dAnville, de lAcademie Royale des Belles Lettres, et de celle desSciences de Petersbourg, Secretaire de S Alt Ser MDCCLXI. Sous lePrivilege de lAcademie, Engraver or Printer: Delahaye, Guillaume(1725-1802), Pars, J.B.B. DAnville, 1761, 66 x 120 cm.

Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.

6.3 Jean Baptiste Bourguignon dAnville (1697-1782), Cartedes provinces de Tierra rme, Darien, Cartagene et nouvelle pour

sevir a lhistoire generale des voyages tirce des meilleures cartes et enparticulier de lAmerique de M. dAnville,Pars, 1756, 21 x 26 cm.



6.4 Jean Baptiste Bourguignon dAnville (1697-1782),Carte particuliere de lIsthme de Panama, Gole de Darien,Cote de Carthagene, jusqu a Ste par le Sr. DAnville, Pars,1730, 28 x42 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y



20/106

19

7. El mar, las costas y los puertos

En las primeras etapas de la Conquista vemos una cartograa cuyo principal inte-rs estaba en las cartas de marear, en las rutas de acceso al Nuevo Mundo y en elreconocimiento de las islas y costas en el ocano Atlntico. Desde el temprano sigloxvi

las posesiones espaolas en Amrica estuvieron permanentemente amenaza-das por la intererencia de otros imperios: el portugus en Suramrica, el ingls enel Pacco y el ruso en Alaska. La mayora de los mapas del territorio que hoy esColombia, elaborados en los siglos xvii y xviii, corresponden a la costa Atlntica y asus principales puertos, entre los cuales sobresale el de Cartagena de Indias.

A lo largo de los siglos xvii y xviii ueron impresas y reproducidas numerosasadaptaciones y planos de la ciudad, con inormacin detallada de sus mecanismosde deensa, vas de acceso y caractersticas de inters sobre el entorno terrestre ymartimo, que se enmarcaban en las dinmicas de conrontacin entre Espaay sus rivales europeos, as como con los piratas. La ciudad ue objeto de numero-sos intentos de saqueo como el de sir Francis Drake, en 1586; el del corsario barnJean de Pointis, en 1697, que dej la ciudad devastada durante casi una dcada, y laexpedicin del almirante Edward Vernon, en 1741, que con una fota de ms de 180barcos y 22.000 hombres suri una de las derrotas navales ms importantes de lahistoria militar moderna (imgenes 7.1; 7.2; 7.3; 7.4 y 7.5).

7.1 Theodor de Bry (15281598), Franciscus DracoCarthagenam Civitatem Expugnat, Americae Pars VIII,Frncort 1599, 15 x 21 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: PH0070imagen a color en la p. 63

7.2 Cartagena in Terra Firma Americae sita ichnographicerepraesentata et recusa Norimbergae at Homan, 1740, 23 x 28 cm.


Manuscritos, signatura: PH0015.


21/106

20

La deensa de su imperio exiga a Espaa cada vez ms esuerzos cientcos deactualizacin de sus conocimientos y tecnologas navales, incluidas mejoras desu cartograa nutica (imgenes 7.6 y 7.7). As es como a nales del siglo xviii, laCorona emprendi un ambicioso y costoso proyecto de actualizacin de la car-tograa de las costas de sus dominios. Con la organizacin del ObservatorioAstronmico en Cdiz y la ormacin de ociales en las ltimas tecnologas car-

togrcas, se empez con la elaboracin de un Atlas martimo de Espaa (1786),con el detalle de todas sus costas peninsulares. Luego se enviaron varias expedi-ciones a Amrica, como la encomendada a Alejandro de Malaspina, un marinonapolitano al servicio de Espaa, encargado del reconocimiento de toda la costaamericana del ocano Pacco desde el cabo de Hornos hasta Alaska (1789-1794);la del capitn Cosme Damin Churruca, encargado de la cartograa de las islasAntillas, de Trinidad a Cuba, y luego las costas de La Florida, y la de Joaqun Fran-cisco Fidalgo, en las costas de tierra rme desde Trinidad hasta Amrica Central(1790-1805), entre stas las costas del actual territorio colombiano. Esa empresadio lugar a la elaboracin de 72 mapas, la mayora an inditos (imgenes 7.8 y7.9)quesirvieron durante muchas dcadas como la principal base cartogrca delas costas colombianas.

7.3 I. Andrews, A plan o the city o Carthagena, Londres,1772, 18 x 23 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: PH0062

imagen a color en la p. 62 7.4 Juan de Herrera, Plan o the harbour o Carthagena,Londres?, 1800, 18 x 30 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: PH0065.

7.5 Thomas Jeerys, A description o the spanish islands andsettlements on the coast o the West I ndies compiled rom authentic

memoirs, revised by gentlemen who have resided many years inthe spanish settlements and illustrated with thirty-two maps andplans chiesly rom original drawings taken rom the spaniardsin the last war and engraved by Thomas Jeerys, Londres, J.Jeerys, 1762, 26 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: 917.29 D37.

7.6 Juan Lpez, Carta plana de la provincia de La Hacha situadaentre las de Santa Marta y Maracayro, 1786, 44 x 59 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: H568


7.7 Jacques Nicols Bellin (1703-1772), Plan du port de Ste.Marthe dans lAmrique Mridionale, Pars, 1764, 22 x 17 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: PH0019



22/106

21

8. Los grandes ros y las rutasde acceso al interior: el Magdalena,el Orinoco y el Amazonas

El descubrimiento y la conquista europea del Nuevo Mundo requiri el dominio delmar; por lo tanto, la tecnologa naval y la cartograa desempearon un papel deni-tivo. Sin embargo, no menos compleja ue la tarea de la conquista del interior de loscontinentes: las selvas, las montaas o las extensas llanuras ueron un desao mayorde dominio del Nuevo Mundo. Para lograr este cometido, los europeos se vieronobligados a recurrir a los conocimientos geogrcos de los habitantes de Amrica.As, los caminos y rutas terrestres de los nativos, al igual que los ros, ueron los prin-cipales ejes de comunicacin e integracin del interior del continente.

7.8 Joaqun Francisco Fidalgo, Quarta hoja quecomprende las Costas de la provincia del Cartagena,

Golo del Darien y Provincia de Portovelo, con el Golode Panam y Archipielago de las Perlas, Madrid

Direccin de Hidrograa, 1817, 41 x 88 cm.Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.

7.9 West Indies rom de Cabo la Vela to Cayos Ratones,Londres, s.n., 1837, 50 x 68 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y




23/106

22

8.1 El ro grande de la Magdalena

El actual territorio colombiano se estructur en buena medida a travs de laintegracin de las cuencas de los ros andino-caribeos al mundo europeo:la ms importante de estas cuencas, la del ro Magdalena, no slo ue una de

las principales vas de penetracin espaola a la regin, sino el principal ejearticulador de la Nueva Granada, en la medida en que a travs suyo se movi-lizaron productos y personas que conectaron las dierentes regiones de lascordilleras y los valles interandinos con los centros administrativos y eco-nmicos de la Corona espaola en el Caribe y en la Pennsula (imgenes 8.1y 8.2); y tras los procesos de Independencia, con los nuevos centros de podermundial como Gran Bretaa y Estados Unidos.

El ro Magdalena y su principal aluente, el Cauca, ueron ruta obligada denaturalistas como Mutis, Humboldt, Agustn Codazzi, Joaqun Acosta, entremuchos otros, transportados por bogas en champanes entre la costa Atln-tica y las regiones andinas(imagen 8.3 ). No es entonces extrao que el cursodel ro Magdalena uera un objeto de estudio cuidadoso y que ste ocupara unlugar destacado en la historia de la cartograa (imgenes 8.4 y 8.5), y en losrelatos de los viajeros extranjeros Charles Saray o douard Andr a lo largodel siglo xix (imgenes 8.6 y 8.7).

8.1 Juan Nieto?, Carta corographica de lo contenido en los tresbrazos que cerca de la [...] hace la coordillera de las sierras quese continuan desde el estrecho de [...], ca 1570, 40 x 26 cm. RealAcademia de Historia, Madrid, Coleccin Muoz, N 89 .Tomado de Eduardo Acevedo Latorre, Atlas de mapas antiguos de Colombia:

siglos XVI a XIX, Bogot, Litograa Arco, 1986.


8.3 Charles Saray (1838- ?) Voyage Nouvelle Grenade,en Le tour du monde: nouveau journal des voyages, Pars, Librai-

rie de L. Hachette, 1869.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: misc 232.


24/106

23

8.2 [Annimo] Mapa del Ro Grande de la Magdalena, desde

su desembocadura hasta ms arriba de la Ciudad de Mariquita,con expresin de gran nmero de poblaciones y de ros que en ldesembocan, Mansucrito, 1601.Archivo General de Indias, Sevilla, Mapas, planos, etc.: Panam, Santa

y Quito; Cdigo de Reerencia: es.41091.AGI/1.16418.20//mp-panama,24.

Tomado de Eduardo Acevedo Latorre, Atlas de mapas antiguos de Colombia:

siglosxvia xix, Bogot, Litograa Arco, 1986.


8.4 Alexander von Humboldt (1769-1859), Carta del cursodel ro de la Magdalena desde Honda hasta el Dique de Mahares,

ormada sobre las observaciones astronmicas hechas en Abril,Mayo y Junio de 1801, Plan topogrco de la Angostura de Ca-rare en dos par tes, Observaciones astronmicas hechas desde elrio Sin hasta Santa F, notas sobre el Estrecho de Carar, 1801,140 x 31 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y



8.5 Alexander von Humboldt (1769-1859), Carte du RiuGrande de la Magdalena, en Relation historique et physique dunouveau continent. Pars. Chez Schoell 1814-1834.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: 986.1.

8.6 y 8.7 douard Andr (1840- 1911), LAmerique Equi-noxiale, en Le tour du monde: nouveau journal des voyages,

Pars, 1877.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: misc 232.


25/106

24

8.2 El Orinoco y el Amazonas

Las misiones religiosas, en particular las comunidades jesuitas, desempea-ron un papel importante en el reconocimiento geogrico de zonas de ronteraen el interior de Amrica. Un destacado ejemplo de la exploracin de las cuen-cas del continente es el llevado a cabo por el padreJos Gumilla,registrado ensu obraEl Orinoco ilustrado y deendido. Historia natural, civil y geogrica de este

gran ro y de sus caudalosas vertientes, publicada en 1741. El padre Gumilla passiete aos de su vida como misionero y estudioso de la auna, lora y geograade la cuenca del Orinoco (imagen 8.8). Sus escritos sirvieron durante muchotiempo como reerencia principal sobre esta parte del mundo y estimularon aotros exploradores.

La conexin fuvial entre el Orinoco y el Amazonas tena delicadas implicacio-nes polticas: la conexin dio argumentos a la Corona portuguesa para demostrarderechos de soberana sobre la regin, mientras que el que no estuvieran conec-tados avoreci los privilegios dados a los jesuitas por la Corona espaola. Estosltimos argumentaban que exista una independencia geogrca entre ambascuencas, tal y como se observa tambin en el mapa del jesuita Samuel Fritz sobre

el ro Maran o Amazonas, de 1707, que pas ms de cuarenta aos de su vidaentre grupos indgenas en las orillas del Amazonas (imagen 8.9).

En 1743, Charles-Marie de La Condamine, el cientico rancs miembro dela expedicin encargada de medir la orma de la Tierra en la zona ecuato-rial, emprendi un viaje al Amazonas con la intencin explcita de corregirel mapa de Fritz y evaluar la situacin real de la presencia portuguesa yespaola en la regin Amaznica (imagen 5.6). No es de extraar el intersde La Condamine por la amazona, si se tiene en cuenta que en la cartogra-a rancesa del siglo xviii esta regin es representada como un territoriodesconocido (el pas de los amazonas) sin sujecin eectiva por parte deportugueses o espaoles (imagen 8.10).

8.8 Joseph Gumilla (1686-1750), El Orinoco ilus-trado y deendido: historia natural civil y geogrca

de este gran ro y de sus caudolosas vertientes govier-no, usos y costumbres de los indios escrita por JosephGumilla de la compaia de Jess, Madrid, Manuel

Fernndez, 1741, 21 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de

Libros Raros y Manuscritos, signatura: 987 G85o6.


8.9 Samuel Fritz (1673-1725),El gran ro Maran o Amazo-nas, con la Misin de la Compaa de Jess geogrcamente deli-neado por el Padre Samuel Fritz, misionero continuo en este ro. Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.

8.10 Robert de Vaugondy, Terres-Ferme, Perou, Brsil, Pays deLAmazone: corrigs par C. F. Delamarche, Grav par E. Dussy,Pars, 1806, 24 x 28 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y




26/106

25

La exploracin y el reconocimiento europeo de estas regiones no hubieransido posibles sin el uso de guas locales y de la experiencia y el conoci-miento geogrco de los nativos. Un buen ejemplo de ello lo encontramos

en la obra de Alexander von Humboldt, quien visit el Orinoco en 1800, bus-cando conrmar la existencia de la conexin entre ambas cuencas por el roCasiquiari. La Carta itinerario del curso del ro Orinoco, de Alexander von Hum-boldt, es un mapa c onstruido da tras da, que recopila observaciones propiasy conocimientos de los nativos y guas que lo acompaaron (imagen 8.11)e incluye testimonios como: Los nativos me aseguran que a dos horas estel nacimiento del ro Casanare, que hacen evidente el uso de Humboldt deconocimientos locales. Si bien el mapa del Orinoco cuenta con todos los reque-rimientos tcnicos de su poca para servir de gua al navegante, tambin eshistoria oral indgena. Esta es una carta dictada por los indgenas, del cualHumboldt ue el redactor o traductor que posea los instrumentos necesariospara transormarla en un texto geogrco bajo los cdigos cientcos y simb-

licos europeos de su momento; un mapa en el que el conocimiento nativo y latecnologa europea se unden en un producto de carcter cientco, del cual elexplorador europeo se presenta como autor.

A lo largo del siglo xix, cuando los Estados nacionales latinoamericanos se encon-traban en proceso de ormacin, ue objeto de debate el problema de las dierentesinterpretaciones geogrcas y cartogrcas del curso de los ros y la delimitacinde ronteras en la regin amaznica. La atencin sobre la regin y su importanciacomercial increment en buena medida con el auge de la economa del cauchoen la segunda mitad del siglo xix, y Brasil, Venezuela, Nueva Granada, Ecuador,Bolivia y Per buscaron aumentar sus territorios para controlar los recursos natu-rales, los ros y los habitantes.

8.11 Alexander von Humboldt (1769-1859) ,Carte itinerairedu cours de lorenoque de latabapo, du cesiuiere et du Rio

Negro en Relation historique. Atlas geographique et physique dunouveau continent. Pars. Chez Schoell 1814-1834.


Manuscritos, signatura: 918 H85.


27/106

26

9. El canal interocenico

El sueo europeo de encontrar una ruta comercial con Oriente se vio rustradopor la existencia del continente americano en medio del camino. En 1520, Fer-nando de Magallanes encontr un paso al ocano Pacco, pero la hazaa derodear el continente americano por el sur presentaba enormes dicultades.La corta distancia entre los ocanos Pacco y Atlntico en el istmo de Panamdespert desde el siglo xvi la idea de construir de una canal navegable entre

los ocanos. Si bien los primeros proyectos consistieron en establecer una rutaterrestre que conectara puertos en los dos ocanos, la bsqueda de alternati-vas para generar una ruta navegable ue de inters de espaoles, portugueses yotros europeos a lo largo de los siglos xvii y xviii. Ejemplo de ello es la licenciadada en 1695 a William Patterson para construir un canal interocenico en elDarin bajo la bandera del ingls Guillermo III, o la corta expedicin escocesa alDarin (1698-1700) durante la cual undaron la colonia de Caledonia, con el nde construir una ruta para el comercio con China y Japn. Los racasos reitera-dos no impidieron que en el siglo xix se reavivaran las esperanzas de construirun canal en Centroamrica o en el actual Choc colombiano, tal y como resaltHumboldt en sus Consideraciones generales sobre la posibilidad de unir el ocanoPacco con el Atlntico, de 1822, donde destac que en el interior de la provincia

9.1 Tanner, Henry, Venezuela New Granada & Ecuador, 1836.Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.


28/106

27

de Choc [] un raile muy activo, cura del pueblo de Nvita, hizo abrir por suseligreses un pequeo canal en la barranca de la Raspadura; y siendo este canalnavegable cuando las lluvias eran abundantes, pasaron por l de un mar a otrocanoas cargadas de cacao. He aqu una comunicacin interior que existe desde1788, y de la cual no se tiene noticia en Europa.

Los desarrollos industriales impulsaron nuevos proyectos de canal y de erroca-

rril, y en este contexto la cartograa contribuy a su planeacin y publicidad y ala consecucin de recursos. La anexin de Caliornia a Estados Unidos de Amricaen 1848, la ebre del oro y el rpido incremento del desplazamiento de colo-nos estadounidenses a la costa oeste hicieron aumentar la demanda de una rutarpida entre los ocanos y la prolieracin de mapas norteamericanos en que seresaltaban las posibilidades de los proyectos interocenicos (imagen 9.1).

El errocarril de Panam se construy entre 1850 y 1855, lo que motiv nuevosestudios como el del rancs Ferdinand de Lesseps, quien haba completado laexcavacin del canal de Suez y quien und la Compagnie Universelle du CanalInterocanique de Panama (1879), empresa que quebr y cuyos derechos deexplotacin ueron vendidos a los norteamericanos, en el marco de los sucesos

que condujeron a la separacin de Panam de Colombia, en 1903 (imagen 9.2).

Menos conocido, no obstante, es el proyecto rancs de canalizacin por coloniza-cin, titulado Canal interocanique par listhme du Darien. Nouvelle-Grenade (Amriquedu Sud). Canalisation par la colonisation, promovido por el negociante rancs Atha-nase Airiau, quien present a las autoridades neogranadinas una propuesta queinclua varios planos dedicados a los presidentes Pedro Alcntara Herrn (1841-1845) y Mariano Ospina Prez (1857-1861). Los mapas de Airiau sintetizan bien elcarcter utpico de su proyecto, basado en la undacin de 150 ciudades granja parauna poblacin de 100.000 colonos de origen europeo, dedicados al cultivo de cacaoy tabaco, el levantamiento de 1.500.000 cabezas de ganado para la produccin decarne de conserva y la construccin del canal (imgenes 9.3;9.4 ;9.5 y 9.6).

9.3

9.4

9.2 Samuel Mitchell, Map showing the proposed Atrato-inter Oceanic Canal routes, or connecting the Atlanticand Pacic Oceans en Map os South America, showing its

political divisions, Mitchells new general atlas, Filadela,1870, 35 x 28 cm.

Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.

9.5


29/106

28

10. La Expedicin Botnicay el Observatorio Astronmicode Bogot

El siglo xviii es el siglo de Carlos Linneo, de los grandes jardines botnicos ymuseos de historia natural; es el siglo de la clasicacin. En el marco de lasreormas de los Borbones no slo hubo un creciente inters en los viajes y el cono-cimiento, sino el surgimiento de un nuevo tipo de exploracin en un proyecto agran escala de apropiacin de la tierra, que aparte de incluir las lneas costeras, losros, el oro y la plata, tambin sistematizaba cada objeto de la naturaleza. El pro-psito de la expedicin, tal y como lo especicaba la Corona era:

El examen y conocimiento de las producciones Naturales de mis Dominiosde Amrica, no slo para promover los progresos de las ciencias Phisicas,sino tambin para desterrar las dudas, y adulteraciones, que hai en la Medi-cina, Pintura y otras Artes importantes, y para aumentar el Comercio, y que se

ormen Herbarios, y Colecciones de productos Naturales, descriviendo y deli-niando las Plantas que se encuentren en aquellos mis rtiles Dominios paraenriquecer mi Gavinete de Historia Natural y Jardn Botnico de la Corte.

Los exploradores recolectaron e hicieron dibujos de un enorme nmero deplantas y tomaron nota sobre aquellas prcticas medicinales locales que ellosconsideraban podran tener algn valor (imagen 10.1). Sus manuscritos, colec-ciones y su gigante produccin de ilustraciones ueron embarcadas a Espaa en1815. Los proyectos de exploracin europeos tuvieron un visible impacto en laslites criollas de comienzos del siglo xix. Un legado indeleble de la ExpedicinBotnica ue la construccin del Observatorio Astronmico de Santa de Bogot,nalizado en 1803 (imagen 10.2).

9.6

10.1 Determinatio specierum generis Cinchonae, en Florade la Real Expedicin Botnica del Nuevo Reino de Granada,tomo xliv: Quinas de la Real Expedicin Botnica del NuevoReino de Granada, lmina 1.

10.2 Secciones y Planta del Edicio del Observatorio Astro-nmico Dibujo de Mercedes Carol.

9.3 a 9.6 Athanase Airia, Canal interocanique par lIsthme duDarien Nouvelle-Grenade (Amrique du Sud); canalisation par lacolonisation, Pars, Chez France, 1860, 24 cm.

Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros yManuscritos, signatura: 386.443 A47c.

imagen a color en las pp. 73 a 75


30/106

29

La existencia de un observatorio cerca del Ecuador oreca ventajas enormes,hecho que Caldas destaca en repetidas ocasiones, al exaltar las ventajas geogr-cas de la Nueva Granada: Dueo de ambos hemiserios, todos los das se lepresenta el cielo con todas sus riquezas. Para entonces, Caldas haba logradoreunir un equipo completo de astronoma moderna: un telescopio Dolland, uncuadrante de John Bird, un pndulo Graham, un octante de Hadley, un term-metro y un barmetro.

Cuando lleg a Santa para asumir su cargo como gegrao y astrnomo delvirreinato, Caldas tena sucientes instrumentos y un completo dominio de lastcnicas de la astronoma europea. El Observatorio ue un lugar de reunin delos criollos vinculados con la Real Expedicin Botnica y el centro de acopiodonde Francisco Jos de Caldas le dio orma a su gran proyecto de un Atlas delNuevo Reino de Granada.

En las primeras dcadas del siglo xix hubo cambios deinitivos para el uturode las nuevas naciones americanas. Los criollos ilustrados reclamaron y pro-clamaron su autoridad y su derecho para gobernar. Dicha autoridad tiene unaprounda relacin con su sangre, sus tierras y su lugar en la sociedad colonial;pero tambin con el conocimiento, la geograa, la historia natural, la medi-cina, la agricultura, la minera, la economa poltica y, sin la menor duda, lacartograa. Los mapas de Amrica, desde el descubrimiento, ueron podero-sos instrumentos de conquista y dominio imperial. De manera similar paralos espaoles nacidos en Amrica del siglo xix, entrenados en las tcnicas y lasciencias europeas, la cartograa segua operando como instrumento de apro-piacin y control, pero esta vez muy lejos de Madrid, de repente sin un rey aquien servir y con un nuevo Estado por construir.

11. Francisco Jos de Caldas:geografa econmica y los ilustradosde la Nueva Granada

La geograa y la cartograa se convirtieron en una necesidad para los proyectospolticos de los criollos y ocuparon un lugar central dentro de las preocupacio-nes de las lites americanas. En el perodo de la Ilustracin, y para Caldas enparticular, la geograa reuna ciertas preocupaciones que tienen en comn sucarcter utilitario e incluso indispensable para obrar sobre la naturaleza, parael buen gobierno y la prosperidad de los pueblos; en este caso, del NuevoReino de Granada. La Geograa [...] es [...] tan necesaria al estado, como lo puedeser un propietario el conocimiento perecto de sus heredades.

En la obra de Caldas es evidente la estrecha relacin entre geograa,gobierno y propiedad, y podemos identiicar no slo la intencin de Caldasde explorar y conocer el territorio, de inventariarlo, sino justamente la nece-sidad que hay de ordenar lo que la naturaleza orece para transormarlo enriqueza. En la memoria que inaugura el Seminario del Nuevo Reyno de Gra-nada, Estado de la Geograa del Virreynato de Santae de Bogot, Caldasexplica el sentido instrumental y poltico de la geograa: Los conocimientosgeogricos son el termmetro con que se mide la ilustracion, el comercio, laagricultura y la prosperidad de un pueblo. Su estupidez y su barbarie siemprees proporcionada su ignorancia en este punto: La Geograa es la base un-damental de toda especulacion poltica (imagen 11.1).

11.1 Francisco Jos de Caldas, Semanario del Nuevo Reyno deGranada, Bogot, Imprenta de Don Bruno Espinosa de losMonteros, 1808-1809.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: P0458.


31/106

30

12. La obra cartogrca

de Francisco Jos de Caldas

El mayor inters de Francisco Jos de Caldas ue la geograa y su proyecto ms

importante ue construir una carta del Nuevo Reino de Granada, esto es, elabo-rar un gran atlas de esta regin. Son muchas las evidencias de que Caldas realizdurante su vida una amplia obra cartogrca. El 14 de marzo de 1817, PascualEnrile inorma al secretario de Estado y del despacho Universal sobre las disposicio-nes que llev a cabo el general del ejrcito pacicador Pablo Morillo para salvarlos resultados de los trabajos de la Expedicin de Jos Celestino Mutis:

Los insurgentes se ocuparon mucho de la Geograa del Pas, y despusquisieron enterarse de la topograa. Sacaron de los Archivos del Virrey,Audiencia, Monasterios, y quanto haba, lo vendieron a los encargados dela botnica y teniendo a la vista las muchas observaciones de Caldas, las deHumboldt, las de los marinos y el mapa de Talledo, emprendieron la grandeobra de un mapa del Virreynato []

Me han sido de suma utilidad los dibujantes de la Comisin Botnica, puesen cinco meses slo se han ocupado de copiar trabajos topogrcos, dejandoya los originales en el Estado Mayor del Ejrcito []

[] he procurado salvar de la destruccin y conservacin para el adelanto dela cultura del Gnero humano unos materiales preciossimos.

Este documento de 1817 nos permite concluir que para entonces en el Observato-rio de Santa se acumularon ms de un centenar de mapas, cortes de las cordilleras ynivelaciones de plantas que cubren buena parte de la Nueva Granada, un plan colo-sal que podemos suponer ue concebido y puesto en marcha por el mismo Caldas.

En archivos histricos en Colombia y Espaa se conserva una coleccin de mapasmanuscritos que evidencia que Caldas haba hecho importantes progresos en su pro-yecto de un gran Atlas del Nuevo Reino de Granada. Un primer mapa general del reinoelaborado por Caldas es su correccin del mapa del cartgrao del rey de Francia,DAnville. En su versin de la Carta esrica de DAnville, Caldas construye su propiomapa y selecciona y nombra aquellos lugares que considera ms importantes, elimi-nando el detalle de la inormacin que orece el cartgrao rancs. De manera queCaldas muestra su autoridad para redenir los lmites del virreinato, modicar latoponimia y decidir qu inormacin es pertinente y cul no (imagen 12.1).

En el Archivo Histrico Restrepo se conservan diecinueve imgenes que cubren

buena parte de la costa americana en el Atlntico (imagen 12.2). Cada lminacubre 1 de longitud y 130 de latitud, y la coleccin numerada de mapas cubrela zona norte de la Nueva Granada desde los dos grados hasta los cinco grados delongitud, tomando como punto de reerencia el meridiano de Cartagena. Se tratade una muestra, al parecer incompleta, de un proyecto mayor que buscaba cubrirtoda la Nueva Granada; un proyecto de Caldas mucho antes de la crisis del Impe-rio espaol en Amrica y de las revueltas de 1810.

En el mismo archivo reposan manuscritos de lo que iban a ser las portadas deese gran atlas, una de 1811 titulada Atlas de una parte de la Amrica meridionalque comprende desde el istmo de Panam hasta las bocas del Amazonas y desde las cos-tas de Maracaibo y Venezuela hasta la orilla austral del Maran, ormado de orden

12.2 Francisco Jos de Caldas, Provincias Unidas de la NuevaGranada. De orden del gobierno general por el Cno. FranciscoJos de Caldas, coronel del cuerpo nacional de Yngenieros, 1815.Archivo Histrico Restrepo, Bogot, Colombia, ondo xii,vol. 2: Francisco Jos de Caldas sus cartas y opsculosimagen a color en la p. 78


32/106

31

del Exmo. S. Presidente del Estado J. T. Lozano(imagen 12.3). Aqu Caldas recurrea algunos emblemas clsicos del poder imperial. El guila lleva en su pico unacinta con el nombre de Cundinamarca, una evidente maniestacin poltica dedierenciacin con el Estado espaol. El guila tiene en sus garras hojas de lau-rel y de palma, smbolos de victoria, gloria y dolor, y una granada, ruto europeoque hace reerencia a la Nueva Granada. En la parte inerior vemos querubi-nes, emblemas de la evangelizacin y de sabidura. Instrumentos astronmicosy libros que sugieren el rigor de una obra cientca, un globo terrqueo y un

mapa en el que se puede ver Asia son seas de que el territorio americano haceparte de la geograa del mundo. En uno de sus detalles se da crdito al pin-tor Manuel Martnez. En el mismo archivo reposa una coleccin de imgenesque hace parte de un gran atlas, esta vez con el ttulo de Provincias Unidas dela Nueva Granada. De orden del Gobierno General: por el C. FJC, coronel del CuerpoNacional de Yngenieros(imagen 12.4).

Los mapas ms interesantes de Caldas y los de mayor originalidad cientca sonsus perles de los Andes y nivelaciones botnicas. En este caso, el inters est en losrelieves geogrcos, las montaas y la distribucin de los recursos naturales y de lasplantas tiles en relacin con la altura, estas imgenes evidencian que las montaasson claves para entender la geograa de la Nueva Granada (imagen 12.5).

12.1 Francisco Jos de Caldas, Carta esrica del Vireynato deSantae de Bogot por Mr. DAnville, corregida en algunas partessegn las ltimas observacin[e]s p[o]r D[o]n Franc[is]co Joseph deCaldas, 1797?Servicio Geogrco del Ejrcito, Madrid, Espaa, Cartograa Iberoamerica-

na, signatura: x.sg-j-7-1-13.

12.3 Francisco Jos de Caldas,Atlas de una parte de laAmeryca Merydyonal Que comprende desde el istmo de Panamdesde las bocas de Amazonas y desde las costas del Maracaybo yVenezuela hasta la orilla austral del Maraon Formado de ordendel ex[elentsi]mo S. Presidente del Estado D[on] Jorge Tadeo Lo-zano. Por D[on] Francisco Joseph de Caldas capitan de yngenieros

cosmgraos de Estado y director del observatorio astronmico deSanta de Bogot. Ao de 1811.Archivo Histrico Restrepo, Bogot, Colombia, ondo xii, Vol. 2: Francisco

Jos de Caldas sus cartas y opsculos



33/106

32

En las cercanas del Ecuador, donde no hay estaciones, la variacin del clima nodepende de la poca del ao ni de la longitud, sino de la altura. En su memoria sobreel infujo del clima en los seres organizados, Caldas se reere a las montaas como:

Nuestros Andes son el origen de bienes incalculables, nuestros Andes nosproporcionan todas las delicias, nuestros Andes nos templan, nos varan, ypresentan el espectculo magestuoso de reunir las extremidades del globo,de mantener en su rente los hielos boreales, y en la basa las llamas delEquador. Estas montaas, las ms clebres del Universo, sostienen pueblosnumerosos niveles extremadamente dierentes.

En estos mapas, como en su Nivelacin de treinta especies, puestas sobre la vista occidentaldel Ymbabura, de 1803 (imagen 12.6), los elementos primordiales son las medicio-nes baromtricas, las plantas tiles y las distintas alturas a que se encuentran. Losmapas de la supercie parecen ser insucientes para representar la riqueza y losclimas de los Andes; de ah la necesidad de elaborar cartas en las cuales la alturaes la reerencia principal.

No podemos olvidar que la altura de las montaas americanas y su relacin con latemperatura cumplieron un papel clave en los debates sobre el infujo del climaen los seres organizados. Entre reputados naturalistas europeos, como el conde deBuon, el clima era un actor determinante en la constitucin de los seres vivos.El clima americano, en particular para autores como Buon o De Pauw, produce

12.4 Francisco Jos de Caldas, Provincias Unidas de laNueva Granada. De orden del Gobierno General por el

Cno. Francisco Jos de Caldas, Coronel del Cuerpo Nacio-nal de Yngenieros, 1815, Portada.

Archivo Histrico Restrepo, Bogot, Colombia, ondo xii, vol. 2:

Francisco Jos de Caldas sus cartas y opsculos.

12.5.1-12.5.4 Francisco Jos de Caldas, Perl de los Andes deLoja a Quito, lminas 6 a 9.Servicio Geogrco del Ejrcito, Madrid, Espaa, Cartograa Iberoamericana,

signatura:x.sg-a-11.

12.5.1imagen a color en la p. 77

12.5.2

12.5.3


34/106

33

criaturas dbiles y degeneradas. Los criollos aceptan el poder del clima y la auto-ridad de los naturalistas europeos, pero las implicaciones de los argumentos deBuon para el Nuevo Mundo ueron matizadas por la enorme variedad de climasque orecen las cordilleras americanas. Gracias a su altura, en el trpico existenclimas idneos o incluso mejores que los climas europeos para el forecimientode la cultura y la civilizacin.

Geograa y economa resultan indisolubles, ya que la economa prspera no sloimplica el conocimiento de los recursos naturales, sino la necesidad de caminosy vas de comunicacin adecuados que aciliten la circulacin de bienes y la inte-gracin de la Nueva Granada (tanto de sus distintas regiones y provincias comode la regin en su conjunto con el mundo). Algunos ejemplos son La carta delcamino de Malbucho desde Ibarra hasta la embocadura del ro de Santiago en el ocanoPacco(imagen 12.7) o los caminos de Honda-Bogot (imagen 12.8) o sus cartasdel ro Magdalena (imagen 12.9). La articulacin de los mercados internos y exter-nos depende de la capacidad de movilizacin y transporte, caminos transitablesy ros navegables. Este es un problema que Caldas vivi en carne propia cuandotena que llevar a lomo de mula mercancas de Popayn a Quito y en otros viajesen los Andes americanos.

12.6 Francisco Jos de Caldas, Nivelacin de treinta especies deplantas, puestas sobre la vista occidental del Ymbabura, montaade las cercanas de Ibarra, por F[rancisco] J[os] de Caldas, 1803.Archivo del Real Jardn Botnico, csic, Madrid, Espaa, signatura: M00529.

12.7 Francisco Jos de Caldas, Cartadel camino de Malbucho desde Ybarra

hasta la embocadura del rio de Santiagoen el Oceano Pacico, y bahia de Sanloren-

zo: levantada en Julio y Agosto de 1803,

por Francisco Jos de Caldas, 1803.Servicio Geogrco del Ejrcito, Madrid, Espaa,

Cartograa Iberoamericana, signatura: x.sg-c-/

iii-n.1. Latitud: 0 30 (N) - 1 10 (S). Longitud:

0 20 1 30.

12.8 Francisco Jos de Caldas?, Caminos Honda-Bogot,Servicio Geogrco del Ejrcito, Madrid, Espaa, Cartograa Iberoamerica-

na. Tomado de Cartograa y relaciones histricas de ultramar, tomo v, Servicio

Histrico Militar, Madrid, 1980.


12.9 Francisco Jos de Caldas, Mapa del ro Magdalena desdeJagua hasta Honda.Archivo Histrico Restrepo, Bogot, Colombia, ondo xii, vol. 2: Francisco

Jos de Caldas sus cartas y opsculos.


35/106

34

El hecho de que la mayora de los mapas de Caldas reposen en los archivos militaresno es trivial ni accidental. Con la crisis poltica del Imperio espaol inici una ltimaetapa de Caldas como gegrao, esta vez al servicio del ejrcito del nuevo gobierno.Elabor cartas con un claro propsito militar, y estos materiales, una vez uerondecomisados por el ejrcito pacicador, ueron motivo de preocupacin para losmilitares espaoles, quienes se sorprendieron de las habilidades y conocimientos car-

togrcos de los criollos, y seguramente ueron una razn ms para el usilamiento deCaldas por su participacin en la lucha contra el gobierno peninsular (imagen 12.10).

La relacin entre geograa, cartograa y estrategia militar es presentada con deta-lle en el Discurso preliminar que ley el ciudadano coronel Francisco Jos deCaldas el da en que di principio al curso militar del cuerpo de ingenieros de laRepblica de Antioquia. En dicho texto, Caldas insiste en la necesidad de slidosconocimientos cientcos y tcnicos para la milicia: No hay que engaarse, jve-nes; a las cualidades del corazn deben acompaar los conocimientos, para serun soldado perecto. Entre los conocimientos que debe poseer un buen soldadono podran altar la geograa y la cartograa: Diseo, grabado, signos de conven-cin, golpe de ojo, planos y cartas militares

12.10 Francisco Jos de Caldas,Topograa de la confuenciadel Nare y Magdale, de la de Saman y Rio-negro, y la de angos-tura de Carare con el plano de los uertes q[u]e deben ormarse,para cubrir el alto magdalena; p[o]r F[rancisco] J[os] de Caldas,Coron[e]l de Yng[eniero]s S[an]tae y Noveimb[r]e de [1]815Servicio Geogrco del Ejrcito, Madrid, Espaa, Cartograa Iberoamerica-

na, signatura: x.sg-j-7-3-148.


36/106

35

13. La Geografa de las plantasde Humboldt y los Andes americanos

La expedicin americana es la base de la gran obra de Humboldt y le da elementospara sustentar las ideas centrales de su Geograa de las plantas. Regres a Europa conms de 60.000 muestras de plantas pertenecientes a ms de 6.200 especies, envicolecciones de piedras a Berln y a Madrid, semillas, plantas, insectos, aves y otrosespecmenes animales al Museo de Historia Natural de Pars y, lo ms importante,public una extensa obra de estudios sobre Amrica que incluye un detallado cono-cimiento geogrco, botnico, histrico, observaciones astronmicas y estudiossobre los habitantes de Amrica y sobre algunas culturas precolombinas.

Una vez en Europa, Humboldt inici la tarea de escribir una obra que se titul Cosmos,con la cual buscaba unicar todo el conocimiento de la naturaleza y que dice mucho

de su gran empresa losca de comprender el orden de la naturaleza en su totalidad.

En la Geograa de las plantas, Humboldt busca condensar en un solo cuadro lainmensa variedad de la naturaleza y poner las experiencias de largos viajes en unarepresentacin sobre el papel. Puede mirarse este cuadro como resumen de todaslas cuestiones que he estudiado en el curso de mis viajes en los trpicos... (imge-nes 13.1 y 13.2). La idea de cuadrode la naturaleza tambin invita a pensar en unaobra de arte. Cuando Humboldt explica su dibujo y las dicultades tcnicas quepresenta, hace evidente que se trata de una esttica particular: La ejecucin deesta pintura exge muchas precauciones para reunir la exactitud de la proyeccion,con la claridad y eecto pintoresco. Se puede apreciar, entonces, el orden naturala travs de la tecnologa, la ciencia y el arte (imgenes 13.3 y 13.4).

13.2 Alexander von Humboldt (1769-1859), Geographie desplantes pres de lequateur: tableau physique des Andes et paisvoisins, dress sur les observations et mesures aites sur les lieuxen 1799 - 1803, 37 x 49 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y


13.1 Alexander von Humboldt (1769-1859) et Aim Bon-pland, Gographie des plantes quinoxiales: tableau physiquedes Andes et pays voisins; dress dapres des observations & desmesures prises sur les lieux depuis le 10e. degre de latitude borale

jusquau 10e. de latitude australe en 1799-1803 ; dessin par Schn-berger et Taupin a Pars en 1805. Pars, Langlois, 37 x 82 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y



37/106

36

Para comprender la naturaleza en su totalidad no son sucientes las grandes colec-ciones de pequeas muestras, es necesario poner su grandeza y su diversidad enuna sola escena, es decir, en cuadros, tablas y textos que puedan acumular y combi-nar datos y observadores. El viaje de Humboldt, sus instrumentos y mediciones lepermiten hacer de las montaas un laboratorio en el cual se tiene el control necesa-rio para poner la naturaleza en orden, en una lmina de dos dimensiones donde serepresenta la naturaleza no slo de Amrica, sino del mundo entero.

14. Los mapas de Caldas y su encuentro

con Alexander von HumboldtCaldas convive algunos meses con Humboldt y Bonpland, y su encuentro ue un acon-tecimiento importante tanto para el gegrao criollo como para los viajeros europeos.Las diversas nivelaciones de plantas elaboradas por Caldas guardan similitudes conel propsito y los mtodos de la Geograa de las plantasdel naturalista prusiano. Sinembargo, el inters por establecer relaciones entre altitud y distribucin de las espe-cies no es algo extrao a Caldas antes de su encuentro con los exploradores europeos.

Si comparamos, por ejemplo, los cortes y nivelaciones de Caldas hechos enlos Andes ecuatorianos slo algunos meses despus de la partida de Hum-

13.4 Alexander von Humboldt (1769-1859), Ponts naturelsdIcononzo, en Voyage de Humboldt et Bonpland : vues descordilleres, et monuments des peuples indigenes de lAmrique,premiere partie: relation historique, Atlas pittoresque, Pars: ChezF. Schoell, 1810, 65 x 45 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: 918 H85v3.

13.3 Alexander von Humboldt (1769-1859), Chute duTequendama, en Voyage de Humboldt et Bonpland : vues descordilleres, et monuments des peuples indigenes de lAmrique,premiere partie: relation historique, Atlas pittoresque, Pars: ChezF. Schoell, 1810, 65 x 45 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y



38/106

37

boldt (imgenes 14.1 y 14.2) y las ya inmortalizadas imgenes de los Andes y delChimborazo publicadas por Humboldt (imgenes 14.3 y 14.4), vemos elemen-tos comunes en la orma de representacin geogrca, pero tambin una claradierencia en sus objetivos nales. Caldas busca aportar conocimientos queencuentra tiles para el desarrollo econmico del Nuevo Reino de Granada; mien-tras Humboldt quiere comprender el mundo entero y recrear el orden naturalteniendo como muestra los Andes americanos.

Esta misma dierencia es apreciable en los textos que presentan sus obras: por unlado, tenemos la idea de geograa de las plantas de Humboldt y, por el otro, lo queCaldas entiende por geograa econmica. El primero insiste en el propsito hols-tico de la geograa de las plantas, que pinta con rasgos majestuosos la inmensaextensin que ocupan los vegetales desde la regin de la nieves perpetuas hastael ondo del ocano y el interior del globo; mientras que el segundo enatiza elcarcter instrumental de la geograa econmica, que da la extensin del passobre el que se quiere obrar.

Sin embargo, las dierencias entre estos dos hombres de ciencia no las pode-mos reducir a la esera de lo conceptual. La ms obvia y signicativa est en elhecho de que Caldas no public su trabajo y Humboldt, por el contrario, invirtibuena parte de su ortuna y de su vida en Pars y Berln en la edicin, publicaciny distribucin de su obra. Esto se explica en parte porque Caldas ue usilado enplena madurez y en un momento de gran produccin cientca, pero ms por-que Alexander von Humboldt, adems de vivir hasta los noventa aos, cont contodos los recursos y vnculos que un hombre de ciencia del siglo xix en Europapodra tener; mientras que Caldas, tal como l lo maniesta una y otra vez, sesiente marginado y sin los recursos necesarios para sus proyectos.

14.1 Francisco Jos de Caldas, Nivelacin de treinta especies deplantas, puestas sobre la vista occidental del Ymbabura, montaade las cercanas de Ibarra, por F[rancisco] J[os] de Caldas, 1803.Archivo del Real Jardn Botnico, csic, Madrid, Espaa, signatura: M00529.

14.2 Francisco Jos de Caldas, Nivelacin de las Quinas eng[ene]r[a]l y de la de Loxa en particular o de la Cinchona ocina-lis por Fran[cis]co Jos de Caldas, 1803.Archivo del Real Jardn Botnico, csic, Madrid, Espaa, signaturas: M00514,

M00525.

14.3 Alexander von Humboldt (1769-1859), Nivelacin Baro-mtrica desde Cartagena hasta Santa, 1805, copia de 1816.Museo Naval de Madrid, Espaa, signatura: X.MN-27-B-6.


14.4 Alexander von Humboldt (1769-1859), Voyage versla cime du Chimborazo, tent le 23juin 1802 par Alexandre deHumboldt, Aim Bonpland et Carlos Montuar (Esquisse de la

Geographie des plantes dans les Andes de Quito, entre les 0 20de lat. bor. Et les 1 12 de lat. aust.), en Voyage de Humboldt etBonpland : vues des cordilleres, et monuments des peuples indi-genes de lAmrique, premiere partie: relation historique, Atlas

pittoresque, Pars: Chez F. Schoell, 1810, 65 x 45 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y



39/106

38

15. Americanismo y eurocentrismo:naturaleza y cultura en la obrade Humboldt

Alexander von Humboldt es una gura emblemtica de los viajes de explora-cin en el perodo de la Ilustracin. Sus escritos sobre Amrica se convirtieronen el paradigma de una nueva mirada al Nuevo Mundo y, en ocasiones, ha sidopresentado como el segundo descubridor de Amrica. Su obra, para algunos, esuna muestra de un aclamado americanismo e incluso se ha argumentado queinfuy en los movimientos de emancipacin americana.

La imagen elegida por Humboldt como portada de su gran Atlas Gographique,(imagen 15.1), al igual que su obra escrita, ha sido til para exaltar el ameri-canismo humboldtiano; la pintura parece celebrar un encuentro amigable y

15.1 Alexander von Humboldt (1769-1859), Frontispiciode Atlas gographique et physique du nouveau continent, Pars,

1814. Edicin Facsimilar, msterdam, Theatrvm OrbisTerrarvm Ltd, 1971, 51 cm.


Manuscritos, signatura: 912.8 H85a.


40/106

39

respetuoso entre el Viejo y el Nuevo Mundo, en el cual de hecho se exalta la incor-poracin de Amrica y sus culturas aborgenes a la civilizacin. Teniendo comoondo en el paisaje la inmensidad del Chimborazo, aparecen Hermes-Mercurio(dios del comercio y mensajero de los dioses) y Atenea-Minerva (diosa de la sabi-dura y de las artes), quienes representan la civilizacin europea. Estas deidadesparecen mirar con compasin y, tal vez, lstima a una Amrica triste, abnegada yhumilde que se levanta de la mano de Mercurio.

Europa, la cultura, el arte y el conocimiento, ayuda a Amrica a recuperar sudignidad y a ponerse de pie. Al lado de la gura que presenta a Amrica unprncipe azteca que lleva una tnica y una corona muestra de nobleza son visi-bles restos de una civilizacin perdida. Por un lado, la estatua de una sacerdotisaazteca y, por el otro, las armas en el suelo de un guerrero alguna vez derrotado.Minerva lleva en su mano un ramo de olivo que parece entregar a Amrica comosmbolo de paz. Amrica ue vencida, pero ahora, guiada por la mano sabia ygenerosa de sus conquistadores, podra hacer parte del mundo civilizado. En elondo son visibles un cactus, algunas palmeras y una pirmide. La naturaleza y lapoblacin americana, sin la necesidad de la brutalidad de los conquistadores, sondominadas por la razn.

En la parte inerior se leen las palabras Humanitas, Litterae, Fruges, que el mismoHumboldt relaciona con la idea ya expresada antes por Plinio el Joven deque los griegos les han heredado a los dems pueblos la civilizacin, las letrasy el trigo. As, los dioses griegos y romanos representan la riqueza, la superiori-dad de Europa y la cultura que ahora es llevada al Nuevo Mundo por los europeosilustrados. La imagen va acompaada de una leyenda que arma: LAmeriquereleve de sa ruine par le commerce et par lindustrie [Amrica recuperada de suruina por el comercio y la industria]. Si bien esta imagen ha sido utilizada en rei-teradas ocasiones como una muestra de la simpata de Humboldt por el NuevoMundo y que expresa su deseo de integracin respetuosa de los pueblos, es tam-bin una potente celebracin del eurocentrismo.

El viaje de Humboldt tiene un carcter poltico distinto al de las expediciones

ociales de los Estados imperiales, por ejemplo, las nanciadas por la Coronaespaola. Ms que sus obligaciones ociales, nos interesa examinar su trabajo enel marco de un gran proyecto de la Ilustracin europea por comprender, clasicary ordenar el mundo entero. Su trabajo, en la medida en que busca el estableci-miento del orden natural, es una obra de carcter poltico, en un sentido amplio yproundo.

16. La cartografa y el reconoci-miento de la repblica en un nuevoorden mundial

La cartograa de la Repblica de Colombia durante las primeras dcadas delgobierno independiente tuvo dos objetivos undamentales: denir su organi-zacin territorial y ser reconocida en el mbito internacional como repblicaindependiente. El problema de este reconocimiento se inscriba en un complejocontexto diplomtico europeo. Rusia, Prusia, Austria eran adversas al reconoci-miento de la independencia de las repblicas americanas y haban ormado laSanta Alianza, con el n de proteger a las monarquas absolutas e impedir la diu-sin de las ideas republicanas, inspiradas en las revoluciones norteamericana


41/106

40

y rancesa; de manera que slo reconoceran las independencias americanas siFernando VII, el entonces rey de Espaa, abdicaba de sus derechos sobre estosterritorios. El rey de Espaa rechazaba la autonoma de las antiguas colonias ycontinuaba con su proyecto de someter militarmente a los rebeldes de Amricacon el apoyo de la Santa Alianza y de la monarqua rancesa.

Por otro lado, tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaa haba interesesorientados al reconocimiento de las nuevas naciones y de las relaciones comercia-

les y polticas que se haban establecido. En este complejo contexto diplomticose tenan que desenvolver los agentes de las nuevas repblicas para negociar elreconocimiento internacional como Estados independientes. Por ende, imprimirel mapa ocial de la nueva repblica en Filadela, Londres o en Pars era unda-mental, y los mapas producidos por iniciativa directa o indirecta de miembrosdel Gobierno colombiano se sitan, precisamente, en el contexto de este esuerzodiplomtico y comercial (imgenes 16.1 y 16.2).

17. La doctrina Monroe

y el atlas de 1822La publicacin del primer mapa impreso de la Repblica de Colombia tuvolugar en Filadela, capital provisional de Estados Unidos, y ocurri en 1822, elmismo ao en que este pas reconoci la independencia de Colombia. El atlasue producido en el marco de las polticas de la doctrina Monroe, la cual recono-ca la independencia de las nuevas repblicas e indicaba que cualquier incursincolonial europea en el continente sera entendida por Estados Unidos comouna amenaza. El atlas de 1822 estaba dedicado especcamente a examinar elcontinente, y para ello tena la particularidad de acompaar cada mapa con inor-macin geogrca, histrica, comercial y poltica (imagen 17.1).

16.1 John Cary, Guiljemus Blaeuw, Viceroyalty oNew Granada, and Government o Caracas, Londres,

1813, 23 x 29 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros

Raros y Manuscritos, signatura: H220


16.2 J. Arrowsmith, Colombia, dedicated to Colonel BelordHinton Wilson, late Aid de Camp to the Liberator, Simon Bolivarby his obliged Servents, Londres, 1824Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y


17.1 John Finlayson, Geographical, Statistical and Historical,Map o Colombia, Filadela, 1822. 30x27 cmArchivo General de la Nacin, Bogot, Colombia, Seccin Mapas y Planos,

Mapoteca 4, Re. X-68.



42/106


43/106

42

Pese a la alusin que hace el ttulo a Humboldt, la uente ms importante delmapa parece ser la carta elaborada por el hidrgrao del prncipe de Gales, AaronArrowsmith, en 1811. Esta eleccin como modelo sico y poltico se asoci conel reconocimiento diplomtico de Colombia por parte de Gran Bretaa, e implicaceptar las ronteras reconocidas por Gran Bretaa a Portugal en esta regin deSuramrica (imgenes 18.3 y 18.4).

Adoptar estos lmites era una herramienta de negociacin diplomtica quetena como propsito el reconocimiento internacional de la independencia y delcarcter republicano de Colombia. Jos Raael Revenga, diplomtico del pas enMadrid, tena la orden especca de Simn Bolvar para que si no uere posibleconseguir la paz sino a ese precio, se pudieran devolver a Madrid los territorios

de Ecuador y el istmo de Panam.

El mapa de Zea hace del relieve montaoso el elemento principal del territorio colom-biano. Se trata de una caracterstica importante y, tal vez, orma parte de su interspor omentar la migracin al pas. El mapa se inscribe en un contexto en que los crio-llos ilustrados otorgaban una gran importancia a las montaas en la reivindicacindel continente americano como lugar apto para el desarrollo de la vida civilizada alestilo europeo. La alusin a Humboldt en el ttulo y su evocacin implcita con laimagen del Chimborazo parecen jugar en el mismo sentido, argumentando visual-mente la riqueza natural del territorio, su situacin privilegiada como tierra baadapor dos ocanos, la posesin de dos grandes ros (el Orinoco y Magdalena) y la viabili-dad de la civilizacin europea en la nueva repblica (detalle 18.1.1).

18.2 Francisco Antonio Zea (1766-1822), Colombia: Being aGeographical, Statistical, Agricultural, Commercial, and Politicalaccount o that country, Londres, Baldwin, Cradock, and Joy,1822, 22 cm.Biblioteca Luis ngel Arango, Bogot, Colombia, Sala de Libros Raros y

Manuscritos, signatura: 918.6 Z31c6.

18.3 Aaron Arrowsmith, Outlines o The Physical and PoliticalDivisions o South America: Delineated By A. Arrowsmith Partly

rom scarce and Original Documents, Published beore the Year1806 But Principally From Manuscript Maps & Surveys Madebetween the Years 1771 and 1806, Corrected From AccurateAstronomical Observations To 1810. London, Published 4thJanuary 1811 by A. Arrowsmith No. 10 Soho Square, Hydrogra-pher to H.R.H. the Prince o Wales. Additions to 1814. Engravedby Edwd. Jones... (inset map o the southern tip o South America),Londres, 1814, 139 x 199 cm.Facilitado por: Casa Tierra Firme / Bolvar Old Prints.


18.4 Nova carta do Braz