maual sobre carpinteria.pdf

-

La sierra circular de banco es la herramientamás usada en un taller. Resulta básica para

aserrar la madera a lo largo, es decir, al hilode la veta. También es la herramienta que

permite cortar al través de ella, en cortesperfectos a escuadra. Resulta ideal para

producir un sinnúmero de piezasexactamente iguales, idénticas. Tiene,

además, otros muchos usos.

Gracias a la precisión de sus cortes se lograuna calidad que, a mano libre, sólo es

posible cuando el carpintero es muyexperimentado,

6

SIERRACIRCULAR

Introducción 8Ajuste de la sierra 12

Ajustede la hoja paralela a la ranura 12Ajustevertical de la hoja 14

Ajustede la guía de ingletes 15Ajustede la guía paralela 16

Mantenimiento 18Operación segura de la sierra 19Zona peligrosay zona segura 20

Precaucionescontra las "patadas" 22Proyección de la hoja 23

Vestidoadecuado 23Selecciónde la hoja de la sierra 24

Mantenimiento de la hoja 27Cambio de hojas 28

Cortes al hilo 30Reaserrado 34

DEBANCO

Aserrado de bordes irregulares 35Corte ahusado 35

Corte en bisel 36Corte al través 37Corte a inglete 40

Ensambles a inglete 47Ensambles a inglete con pluma 45

Otros ensambles a inglete 47Ensambles con espiga 48

Ensambles de solapa en la punta 50Ensamble de solapa a media madera 50

Ensamble de ranura y rebaje 51Ensamble de ranura y lengüeta en bisel 53

Cabezal rQnurador 54Ensamble de dedos cruzados 57

Cabezal moldeador 60Para hacer una sierra de banco y un escoplo 63

7

INTRODUCCIÓN

la sierracircular debanco esuna caja obase en laque hay unaflecha o ejeque, en unextremo,lleva la hojade la sierra,y en el otro,la polea conque seconecta almotor.

las hojas de la sierra subeno bajan al girar una manija ypueden fijarse firmemente ala altura que se quiera.

8 MANUAL DE CARPINTERÍA 11

SIERRACIRCULAR DE BANCO

la tapa del banco es la mesa de trabajo.Tiene una ranura al centro, por la que salela hoja de la sierra.

la sierra tiene una escalaque muestra el ángulo deinclinación de la hoja.

Con otra manija es posiblehacer que la hoja se inclineen cualquier ángulo, hasta45 grados, para hacercortes perfectos a bisel.

Hay dos tipos de sierrasde banco. Enunas, generalmente más baratas,hechas muchas veces por el propiocarpintero, el motor y la flecha quedanfijos y es la mesa la que se eleva o seinclina.

Enotras, más complicadas y costosas,pero más precisas y seguras,es elárbol o flecha lo que se sube, baja oinclina.

.

SIERRACIRCULAR DE BANCOPara poderhacer cortesperfectos alo largo, lassierras debancotienen unaguía o reglalateral,paralela a lahoja de lasierra, en laque seapoya lamadera parair cortándola.

INTRODUCCiÓN

La mesa de trabajotiene una o dosranuras perfectamenteparalelas a la hoja. Porellas corre una guía oregla de ingletes en laque se apoya lamadera para hacer loscortes al través.

De la precisión deestas guías, así comode la precisión paracontrolar la altura einclinación de la hoja,dependeprincipalmente lacalidad y precisión deltrabajo que se puedehacer.

La guía lateral corre sobredos barras, una al frente y

otra atrás. La del frentetiene una manija para

recorrerla a través de lasbarras, y un cerrojo para

sostenerla fija en unaposición.

En algunos modelos, lassi~masde banco tienen

unas guardas para la hoja yun separador, que mantiene

abierta la ranura de lamadera con el fin de que

no se cierre por tensionesnaturales de la fibra al irla

cortando.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 9

INTRODUCCiÓN

Lo que define a las sierras es el diámetromás grande de hoja que pueden usar. Enun taller pequeño generalmente va de 7 a

10 pulgadas, es decir, de 17.5 cm a 25 cmde diámetro. En un taller grande el

diámetro normal de las sierras puede llegara ser ser 16 pulgadas, o sea 40 cm.

Con la hoja colocada lo más alto posible,una sierra de 7 pulgadas o 17.5 cm puede

hacer un corte de hasta 2 pulgadas, esdecir, unos 5 cm de profundidad.

Una sierra de 8 pulgadas o 20 cm de diámetro, puedehacer un corte máximo de 6.3 cm, o sea 2-1/2 pulgadas.


Una hoja de 10 pulgadas puede cortar hastauna profundidad de 8.1 cm, es decir, 3-1/4 pulgadas.

Para una sierra de 7 pulgadas de diámetro,la potencia del motor no debe ser menor de

1/2 de caballo e idealmente de 3/4.

Para una sierra de 8 pulgadas, el motordebe ser de no menos de 3/4 de caballo e

idealmente de un caballo de potencia.

El motor para una sierra de10 pulgadas debe ser por lo menos de 1

caballo e idealmente de 1-1/2.

Los motores para una sierra de bancodeben girar a entre 3,100 Y 3,700

revoluciones por minuto.

Para que el motor haga girar la flecha y lahoja de la sierra, hay una banda en "V" que

corre entre dos poleas.

10 MANUAL DE CARPINTERíA 11

SIERRACIRCULAR DE BANCO INTRODUCCiÓN

Si el tamañode la mesa

originalnoes muygrande se lepuedenagregarextensiones.

..:!.!

Si la caja de la sierra noestá ya montada en ungabinete propio, puedecolocarse sobre un banco o

cualquier base sólida quehaga las veces de mesa,de tal manera que lasuperficie de trabajo quedeligeramente abajo de lacintura, a unos 75 u 85 cmdel suelo.

Lo importante es que lamesa sea sólida, firme,para que aguante sin vibrarel movimiento del motor y lapresión de la madera alempujarla para cortar.

Para que el aserrín que se produce al cortar pueda salir, lacaja tiene una abertura bajo la cual se coloca un cajón quelo recibe al caer.

Al colocar su sierra en el taller, es conveniente disponerde un espacio de trabajo amplio, para que se puedanmover piezas largas y cortas, sin interrupción.

Sobre el banco debe haber una buena luz que noproduzca sombras grandes en la zona de la hoja.

MANUALDECARPINTERíA 11 11

AJUSTE DE LA SIERRA SIERRACIRCULARDE BANCO

Siuna sierra de banco no está ajustada con precisión, seráimposible hacer trabajos exactos, aun cuando sea la más cara. Encambio, aun en las sierras más económicas se puede producir un

excelente trabajo, si están bien ajustadas.

Ademós, por razones de seguridad, antes de operarias esindispensable alinear adecuadamente, entre sí, la hoja circular, la

mesa y las guías, a fin de que la madera que se aserra corrasuavemente, sin peligro de patadas o golpes hacia atrós, ya que

al girar a enorme velocidad, la sierra puede arrojar, como si fuerauna flecha, la madera que entra mal.

AJUSTE DE LA HOJA PARALELA A LA RANURA

Para iniciarel ajuste

asegúresede que la

sierra estédesoonectacla

de lacorriente.

El primer ajuste consiste encolocar la hoja paralela a

las ranuras de la mesa.Para ello suba la hoja lo

más que pueda, como sitratara de hacer el corte

más profundo.lIIIIoo-..c.

Con un lápiz haga unamarca en el diente de lasierra que esté justamentearriba de la mesa, en elfrente de la hoja.

12 MANUAL DE CARPINTERfA 11

-~~

Mida la distancia que haydesde ese diente hasta laranura de la derecha.

~


Ahora,con la mano, gire lahoja para colocar esemismodiente justamentearribade la parte trasera dela mesa.

Silasdos medidasno son exactamente iguales,haga quelosean.Lomás probablees que tenga que girarun pocolamesa. Para eso, aflojelos tornillosque mantienenlatapade la mesa contrasu base.

Alapretar lamesa

verifiquenuevamente

laalineación.

AJUSTE DE LA HOJA PARALELA A LA RANURA

Nuevamente,midaladistanciadesde ese dientea la mismaranura.

Luego, gire la tapa de la '

mesa para que la hojaquede perfectamenteparalelaa la ranura.

Cuandola tapa de la mesaes fija,loque se giraes laflecha.

Sila hoja no queda paralela a laranura, al cortar seatorará la madera, con peligrode una patada.Siel desajuste de la hoja espequeño, se quemará una caradel corte según el lado hacia elque sea la desviación. Además,el trabajo tenderá a irse a laderecha o a la izquierda y nadade lo que mida quedará preciso.


AJUSTE VERTICAL DE LA HOJA

Ponga una buena escuadrasobre la mesa de trabajo,

pegándola verticalmente aun lado de la hoja de la

sierra, que debe estar en laposición más alta.

Si la hojano estáperfectamenteparalelaa la

escuadra, girela manijaquemueve el ángulode la

sierra, hasta que quedeparalela.

Haga la mismaverificacióndel otroladode la hoja.

Yaque comprobóque lahojaestá perfectamente

verticalrespecto a la mesa,ponga la agujade laescala

en el cero.

Si la mesa tiene un tomillocomo tope que hace que

automáticamente sedetenga en el cero, también

deberá ajustar ese tomillo.14 MANUAL DE CARPINlERfA I1

SIERRACIRCULARDEBANCO

.


Toda la madera que se corte en lasierrade banco debe alimentarseapoyadasobre una guía. Lasguías,parahacer cortes precisos, debenestarajustadas con perfección.

Laguía de ingletes, que corre dentrode las ranuras, es el instrumento conque se alimenta la madera para hacerlos cortes al través.

Si laguía de ingletes no pegaperfectamente,se afloja su seguro yse gira la guía, hasta que ajuste conlaescuadra.Enseguida, se aprietabienel seguro.

I

II

l

El ajuste de la guía de ingletes secomienza colocando una escuadraplana acostada sobre la mesa, con unbrazo paralelo a la hoja de la sierra,pegado a ella.

Luego, hay que comprobar el ajustehaciendo una prueba. Conecte lacorriente a la sierra y corte un trozode madera de unos 15 cm de ancho.Compruebe la escuadra del corte.

AJUSTE DE LA GUíA DE INGLETES

Luego, la guía de ingletes se presionasobre el otro brazo de la escuadra.

Si el corte quedó a escuadra, coloquela guía indicadora de la escala en los90 grados. Si no quedó a escuadra,welva a ajustar la guía.

Desconecte lacorriente de lasierra y continúe.

MANUAL DECARPINTERíA" 15

AJUSTE DE LA GUíA PARALELA

Segundo, del mismo lugar se mideahora la distancia que hay de la guíalateral a la ranura de la izquierda.

Cuarto, se mide y ajusta la guía a esam!sma distancia de la ranura, peroahora al final de la guia.

16 MANUAL DE CARPINTERIA 11

SIERRACIRCULAR DE BANCOHay unas sierras que tienen una guía paralela deprecisión que se ajusta una sola vez.Pero la mayoría de las sierras pequeñas, no industriales,no tienen una guía paralela de precisión, de modo que elajuste de esta guía se debe hacer cada' vez que se haceun corte en distinto lugar.

El ajuste correcto de la guía es muy importante, porque siqueda desalineada hacia afuera, el trabajo tenderá aapartarse de la guía, produciendo piezas ligeramenteahusadas.

Pero si la guía queda desalineada hacia adentro, el trabajose trabará con riesgo de patada. Si el desajuste espequeño se quemará el lado derecho de la madera y laranura que haga la sierra será mucho mas ancha de lonormal.

El ajuste se hace en cinco pasos. Primero se mide elancho del corte, es decir, la distancia que debe haber dela hoja a la guía lateral, y allí se coloca la guía.

Tercero, se mide y ajusta la guía aesa misma distancia de la ranura,pero ahora al comienzo de la mesa.

Quinto, se verifica ladistancia entre la guía y lahoja y se fija la guía.

-

SIERRACIRCULAR DE BANCOUna manera deajustar la guíalateralrápidamente, esteniendo siemprea mano una tirade madera unpoco más largaque la mesa, conlos bordespeñectamenteparalelos.

La tira se colocasobre la mesa,

I presionadafirmemente

contra la hoja.

AJUSTE DE LA GUíA PARALELA

Enseguida, se hacen lasmedidas con una regla. Se

mide la distancia a la quese quiere el corte, primero

8 cm desde dondecomienza la hoja.

y se coloca la guía a esadistancia.

En seguida, se mide esa mismadistancia al principio de la tira.

Luego, se mide lo mismo al final de latira.Lo importante es que en los trespuntos la guía quede exactamente ala misma distancia de la tira.


MANTENIMIENTO

La tapa de lamesa, la hojade la sierra y

otras partes demetal deben

protegersecontra la

oxidación,poniéndoles

frecuentementecera para

automóvil.

Es importante quemantenga su sierrasin aserrínacumulado en laparte baja, dondeestán la flecha y lostomillos que elevane inclinan la hoja.Periódicamenterevise su sierra yquite el aserrin conuna brocha depelo.

18 MANUAL DE CARPINTERIA 11

SIERRACIRCULAR DE BANCO J

,

Después de la limpieza delaserrfn se deben aceitar olubricar un poco las partesque se mueven, para queno se oxiden, pero no lesdebe poner mucho aceiteporque se les acumularádemasiado aserrfn.

Periódicamente verifiqueque las poleas del motor yde la flecha estén en línearecta con la banda. Si no loestán, ajústelas para queno vibren ni se forcen.También reviseregularmente la tensión dela banda, que debe tenerun juego aproximado deun centímetro.

Evite que caiga aceite en labanda, porque se echa aperder el hule con el queestá fabricada.


Otrossirvenparaempujar haciaadelante,y también para presionar lamaderahacia la gura lateral y contralamesa.

La principalmedida deseguridad aloperar unasierra circularde banco esmantener susmanos lejos dela hoja. Lomejor es quenunca seacerquen amenos de 15cm de ella.Una regla deoro es jamásempujar eltrabajo con lamano cuandoesté a menosde una cuartade la hoja.

OPERACiÓN SEGURA DE LA SIERRA

ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA

Estos mangosse debentener a manoantes deiniciar un cortey utilizarse enel momentoen que susmanoscomienzan atener quetrabajar sobrela mesa.

A partir de unacuarta, la maderase debe alimentarcon la ayuda demangos demadera

especiales, paramantener susdedos lejos delpeligro. Los hayde varias formasy para distintosusos, que sepueden produciren su propiotaller.Unos, que tienenun asa, seutilizan paraempujar lastablas en loscortes al hilo.

Mientras la sierra estéandando, nunca cruce

susmanos por arriba dela hoja.

Nunca se asome bajo lamesa, ni haga ajustes o

apriete manijas mientrasla hoja esté girando.

Haga todos los ajustescuando la sierra esté

parada.

MANUALDECARPINTERfAI1 19

~I ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA

Deje que lahoja alcance

toda suvelocidadantes de

comenzar acortar.

Coloque sucuerpoy

sus manosa un lado u

otro de laUneade

alimentaciónde la sierra,

jamás frentea ella.


Mientras alimenta la madera, nuncacoloque sus manos o sus dedos en Ifneadirecta con la hoja. Asegúrese de que, sipor cualquier razón su mano de repente esempujada o jalada hacia adelante, pasefácilmente por un lado de la hoja.

Cuando haga cortes altravés, use su manoizquierda para sostener lamadera contra la guía deingletes, y empújela si esque está usted trabajandocon la guía en la ranura dela izquierda.

Cuando termine de cortar,apague la máquina yespere a que la hoja sedetenga antes de recogersus piezas de trabajo o dequitar los sobrantes deencima de la mesa.


El apagador de la sierradebe estar cerca, paraapagarla mientras setrabaja con ella. Si esposible apagarla con el piees mejor, porque ustedseguirá controlando lamadera con sus dosmanos.

..

SIERRACIRCULARDE BANCO ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA

No deje que el sueloalrededor de la mesa sellene de desperdicios, paraevitar un paso en falso yuna caída.

PRECAUCIONES CONTRA LAS "PA TADAS"

En una sierra de banco nunca haga cortesa mano libre. Siempre alimente la maderaapoyada en las guías. Los cortes a manolibre son peligrosos e inexactos y puedenprovocar que la hoja se doble un poco yproduzca una "patada".Las "patadas" constituyen un peligroporque la hoja golpea la madera con graofuerza y puede llegar a arrojar1ahaciausted. Sin embargo, si corta como se debe,jamás experimentará una "patada".

Las causas más comunes de "patadas" sonlas siguientes:

Doblar ogirar lapieza fuerade la líneade cortecuando secorta amano libre.Nunca cortea manolibre.Apóyesesiempre enuna guía.


SIERRACIRCULAR DE BANCOPRECAUCIONES CONTRA LAS "PA TADAS"

El desajuste de la guíalateral o de la hoja produce"patadas", porque el sesgocon que entra la madera alalimentarla, dobla la hoja.

Ajuste bien su hoja y suguía lateral, que debe ir

perfectamente paralela a laranura de la mesa, no comoen esta fotografía, en donde

la guía se aparta de la 'ranura, al final de la mesa.

Otra causa frecuente de"patadas" es la falta de

separador para mantenerabierta la ranura de las

tablas largas y poco secas,que al cortarse se tuercen,

cierran y abrazan la hoja.

Si por alguna razón no estáusando el separador o su

sierra no lo tiene y estáhaciendo un corte largo, tanpronto como le sea posibleponga una cuna dentro dela ranura para mantenerla

siempre abierta.

Cortar una tablaalabeado o torcida, queno se apoya parejasobre la mesa, sino quebaila o se tambalea enel momento en que sealimenta a la sierra,produce "patadas".Nunca trabaje maderatorcida.

Trabajar madera tiema ohúmeda que se tuerce ycierra la ranura mientrasusted la corta, produce"patadas". Utilice siempremadera seca.

22 MANUAL DE CARPINTERiA 11

"" ,.- ~_L-

~ I

También puede producir "patadas" pasar lamadera muy aprisa al cortar un nudo. Alcortar nudos, baje la velocidad dealimentación.

Una hoja desafilada puede producir"patadas". Siempre utilice hojas con buenfilo.

Nunca use la guía lateralcomo apoyo para cortar altravés. Ponga un tope demadera sobre la guíalateral.

Resultapeligroso utilizarmadera astillada que alirse cortando puedearrojar fragmentos oastillas. No trabajemadera astillada.

..

)

I


I,

\

II

I

o bien,uselas mangasarremangadas.

Al trabajar '

1i....con la sierra

no se deben, .

usar .. .

mangassueltas,corbatas,bufandasoropaquecuelgue,porquesepuedeatoraren la hojaquegira,jalandoalcarpinterohacialasierra.

Lo mejores usarundelantalde trabajo.

PROYECCIÓNDE u

La altura de la hoja o proyección de la hoja es la ~de hoja que sobresale por arriba del trabajo.

Salvoen algunashojasespecialesadelgazadas,laproyeccióno alturaque debetener la hoja porencitrabajodebeserapenasde 5 a 10 milfmetros.

La calidad de los cortes es igual si la hoja se pro~toda, que si sobresale sólo unos milímetros, y resmucho más segura cuando apenas sale, pues mael trabajo más firme, con menos riesgo de patada

VESTIDO ADEI

~l

Siempre utilice anteojos deseguridad al operar lasierra.

UseaboiOCE

los 1las 1

larg;

Nunca dejlprecavido. Un m

de distracciórcausarl

La mayorí,operaciones con

de banco son sise hacen muy

por lo que I

personas confíedestrezay se '

descuidadas, distlal

Jamás caigchábito. Esté ~alerta y cuic

MANUALDECARPINTERfA

SELECCIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA

Hay tres clases de hojas o sierrascirculares: la hoja nonnal, la hoja ahusada

y la hoja de puntas de carburo.

En la hoja nonnal, los dientes estántorcidos o triscados altemadamente a uno

y otro lado a fin de hacer una ranura másancha que la hoja misma, para que ésta

no roce con la ranura y tenga espacio paraventilarse y mantenerse fria, lo que evita

que se doble.

Los dientes de estas sierras debenmantenerse afilados y con el torcido o

triscado adecuado, ya que de otro modo lahoja se calentará, se desviará de la línea

de corte y podrá doblarse.

Esta hoja normal puede afilarse fácilmenteen un taller de afilado especializado en

herramientas. Hay algunos carpinteros quelas afilan ellos mismos, pero no lo

recomendamos.

La hoja ahusada no tiene triscado en susdientes, pero su hoja está rebajada o

hundida para dejar espacio libre entre laranura y la hoja, de modo que la hoja noroce y se pueda ventilar. Esta hoja hace

cortes muy finos y tersos, aunque, enalgunos modelos, poco profundos.

~

A

24 MANUALDECARPINTERiA 11

...

SIERRACIRCULAR DE BANCO I

I~I

.

ii


, ,-< <"~ <

, ;(>,

SELECCiÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA

La hoja de puntas de carburo es una hojade acero que tiene soldadas en los dientesunas puntas de carburo de tungsteno, quees un metal durísimo. Estas puntas sonligeramente más anchas que la hoja.Las hojas de carburo son más caras quelas hojas normales, pero su filo dura 40veces más. Independientemente de sudureza y larga vida, las puntas se dañanfácilmente con clavos enterrados en lamadera o con el contacto de materiales debarro.

La hoja de carburo sólo se puede afilar entalleres muy especializados y escasos, quedisponen de esmeriles de diamante.

Los dientes de la hoja de carburo estánperfectamente alineados, de modo que elcorte es muy limpio y preciso, dejando unabuena superficie para engomar.

L..-~ "'---~,.

,,~f '. :~~

e¿i

E,

"',

'

,,

'

,

'

,

"

,

'

,

'O

,

"

'

-

,

'=~,.J. ,"",'

" "'."

<~-. .'~' -

Por la dureza de sus dientes, la hoja depuntas de carburo es la adecuada paracortar aglomerados.


SELECCIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA

Ademós de esos trestipos de hojas, hay variostipos de dientes, paradistintos usos, como losdientes para cortar altravés, cortar al hilo,cortar triplay, para corteacepillado y decombinaci6n.

Las hojaspara triplay

y chapatienen

dientes muypequeños

y finos.También

pueden serhojas

ahusadas


Las hojas de corte al través necesitancortar las fibras de la madera al través, loque se puede lograr con unos dientespequeños, triscados y biselados, queproducen un aserrín muy fino.

Las hojas de combinación son el caballitode batalla, pues sirven tanto para cortar alhilo, en cortes no muy profundos, comopara cortar al través, aunque no dejan unasuperficie muy tersa. No hacen ninguno delos dos cortes tan bien como las sierrasespecializadas pero, bien afiladas, sonexcelentes.

Las hojas para corte al hilo necesitancortar las fibras al hilo, y quitar grandesastillas, para lo que necesitan dientesgrandes, que escarben bien, congargantas mucho más profundas que lasde los dientes para cortar al través.Cuanto más gruesa es la madera quedeben cortar, más grandes deben ser susdientes y sus gargantas. Cuando el dienteresulta pequeño para la profundidad delcorte, la madera se quema.

La hoja cepilladora es una hoja ahusadaque tiene dos clases de dientes, unospequeños que cortan y otros grandes quelimpian. Hace un corte muy fino, casi tanterso como el que deja un cepillo.

Al salir de la madera, losdientes de la sierra

producen un desgarre de lafibra. Como los dientes

giran en dirección deloperario, el desgarre ocurre

en la parte de abajo de lamadera que se corta.

Por tanto, ponga el lado bueno de la madera hacia arriba,para que el desgarre ocurra en el lado malo. Si tiene unamadera con dos lados buenos, utilice una hoja ahusada,

que no produce desgarre notable.

26 MANUAL bE CARPINTERíA 11

-----....


o con lo

mejor, queessimplementemeter todala hoja enaguacaliente condetergente,hasta quese remojenydesprendanlos residuos.

MANTENIMIENTO DE LA HOJA

Lo más importante esmantener las hojaslimpias, libres dedepósitos de madera.No las trate de limpiarcon navajas u otrosinstrumentos duros,sino con aguarrás yun cepillo de dientes.

Luego saque la hoja,séquela y póngale

cera para automóvil.

Para guardarla, lomejor es que una hojano se toque con otra,particularmente si esde carburo.

Sin embargo, lamanera práctica deahorrar espacio alguardarlas es poneruna hoja encima deotra, con un cartón enmedio.


CAMBIO DE HOJAS

Para cambiar de hoja.desconecte la sierra de lacorriente y quite la placa o injertoque tiene la mesa alrededor de lahoja.

Ponga un trozo de maderaatorado contra los dientesdel frente.



~

111

Escoja una llave de tuercas del tamañode la tuerca que fija la hoja a la flecha outilice un perico grande.

Jale la llave de tuercas paraaflojar la tuerca.


Terminedesacarlaconlamano.

Pongalatuercanuevamente.

CAMBIO DE HOJAS

L<

Quite la hojay ponga lanueva.

Coloque eltrozo demaderaatorado enlos dientesde atrás.

Apriete latuercaempujandola llave.


CORTES AL HILO

Cortar al hiloes aserrarutilizandouna guía

lateral comoapoyo para

cortar a lolargo o alhilo de lamadera.


Sin embargo, también se puede cortar al hilo una piezadetriplay o de aglomerado, cuyo grano puede ser a lo largooal través.

La guía sirve para doscosas: primero, para apoyarla tabla de modo que, alavanzar el corte, la tabla nogire o baile y por tanto nose atasque la hoja.y segundo, para establecero dar el ancho deseado alcorte.

Para cortar al hilo, la tabladebe avanzar suavementesobre la mesa y apoyarseperfectamente en la guía.Por eso la tabla que sequiera cortar al hilo debetener un borde o cantorecto y preciso.

La pieza de madera que vaa usar, es decir, su pieza de

trabajo, es la parte de latabla que va entre la guía

lateral y la sierra."pT

I 30 MANUAL DECARPINTERíA 11

r -

La guíalateralpuede

localizarse ala derecha o

a la izquierdade la hoja,

perogeneralmente

se pone a laderecha.

La pieza demadera que

quedaa laizquierda de

la hojavamos a

considerar L...que es unsobrante.

11

Antes de comenzar a cortar coloque laguía a la distancia deseada de corte yverifique que quede completamenteparalela a la ranura.

~' .ii'W"!'

.

"

..

".'

.

""'

..

'

.

'-

..

' ,"~ ,,', .~ ,' .': .' .

5 "

Por eso, alcolocar la

guía lateraldebe

asegurarse I

de que la ~ranura I

quede en elIsobrante y

no en lapieza detrabajo.

JI

-.-

SIERRACIRCULAR DE BANCO CORTES AL HILO

Antesde comenzar el corte, coloqueen la mesa o en algún otro lugar amano,un par de manijas para poderempujarla pieza de madera al finaldelcorte.

Ya que colocó la guía a la distanciarequerida, arranque la máquina y dejeque la hoja alcance su velocidadnormal.

Pongala tablasobrela mesa

contrala guralateral.

Colóqueseustedligeramentea laderechao a laizquierdade la

.. Uneade corte.

Comience por empujar latabla hacia la sierra con sumano derecha, lentamente,cuidando que toda la presiónque haga para empujarlaesté concentrada entre laguía y la sierra, es decir,sobre la pieza de trabajo yno sobre el sobrante. Nofuerce el corte, ni avance muyaprisa.

Utilice su manoizquierda paramantener la tablacontra la guía.


CORTES AL HILO

!!'-SIERRACIRCULARDEBANC<lSJ

(i,r'

Cuando sus manos se acerquen a lamesa de trabajo, tome uno o dos mangosde madera para continuar empujando ymantener sus dedos fuera c;!epeligro.

Empujelapieza de

trabajohasta quetermineelcortey la

maderasalga de la

sierra.

o bien,unsoportede

rodillos


Otra manerade manejar

una tablalarga es

empujar laprimera

mitad,enseguida

cambiar de

posición yjalar la ~

segundamitad.

Generalmente el propio peso de la tabla essuficiente para mantenerla pegada a lamesa, sin vibrar ni brincar. Pero si no esasf, utilice un mango en su mano izquierdapara mantener la pieza hacia abajo.

Lastablaslargas quese pueden

doblar,colgar y

caer antesde que

termine elcortese I

debencortar;con un Iapoyo

adicional. II

El apoyopuede ser

un ayudanteque reciba

la tabla, sinjalarla.

01aUJ814sie

.


o también,una mesaauxiliaro cualquier soportea laaltura de la mesa de lasierra.

CORTES AL HILO

Ya que el corte estécompleto,apague lamáquina,espere a que lahojase detenga y recojalapieza de trabajoy elsobrante.

Sinecesita cortar tablas muy anchas, comolas hojas de triplay, la sierra deberá tenerunamesa de extensi6n grande y al final de

sierra deberá haber una mesa auxiliar

rlplia,para recibir la hoja de triplay. Serálejorque cuente con un ayudante.

r

I .

1

't

11

~ ,- ...,*-l1li-

Las piezasde trabajomuyangostassedebenempujarconun mangotambiénmuyangosto.

MANUAL DE CARPINTERfA 11 33

REASERRADO

Reaserrar es cortar la madera gruesa para hacer tablasmás delgadas. La herramienta ideal para el reaserrado es

la sierra de banda, pero se puede hacer también en lasierra de banco.

Las tablas no muy gruesas pueden ser reaserradas de unasola pasada, pero las más gruesaS'requieren dos

pasadas.

Cuando se hacen dos cortes desde lados opuestos, sedeben traslapar o encimar, no más de un centímetro.

Si el corte se traslapa más de un centímetro, el segundocorte tiene riesgo de patadas o golpes de retroceso.

Además, en el reaserradoes necesario mantener las

tablas que se cortan encontacto total con la guía

lateral e impedir que la tablavibre y se despegue de la

mesa.

Para mantener la maderafirmemente contra la gura y

contra la mesa, se usanunas "plumas" de madera.


Las "plumas" sontablas que tienen

una punta inclinadacon cortes como

peine.

34

Una de estas

plumas se utilizapara hacer presión

contra la guíalateral y mantener

la tabla sin girar.Esta pluma no debe

presionar sobre lahoja de la sierra,

sino solamentesobre la guía.

MANUAL DE CARPINTERíA 11

La otra"pluma" se

colocavertical,

apoyada enuna

extensión dela guía

lateral. Esta"pluma" se

puede poner!donde

termina elaserrado, al

finalde lahoja,para

evitarque latablavibre.

'iI~ ~

"~" ,,¡ji

1

~ T

.~il' ¡j' ~ ';,'l",<,

CORTE EN BISEL

Para hacerun corte en

biselo corteinclinado,

coloque lahoja en elángulo y

a la alturadeseados.

Cuandoesnecesariohacer un

biselparaun panel

resaltado,se necesita

una gu(alateral

auxiliarmásalta, para

proporcionarsuficienteapoyoalbiselarel

panel.


Ajustelagu(a lateral

y haga elcorte comosi estuviera

haciendouncorte recto.

Cuandola inclinaciónde lahojaeshaciaafuera,la

tabla tiende a separarse unpoco de la gu(a lateral.Es

mejor, para los cortes enbisel, que la inclinacióndela gufa sea hacia adentro.Para ello, cambie la gu(a

lateral para el lado izquierdode la mesa. L

Alhacer elcorte,

sostenga lamadera con

sus dosmanos

contralagu(a lateral

auxiliar.

3& MANUAL DE CARPINTERiA 11

= ~ ~ iiI ¡¡¡¡¡¡¡ - -


Cortar al través esaserrar a lo ancho oal través del hilo de laveta de una tabla,utilizando la guía deingletes parasostener firmementeel trabajo y guiar10con precisión hacia lasierra.

La mayoría de loscarpinteros prefierenusar la guía en laranura izquierda de lasierra, empleando sumano izquierda parasostener la tablacontra la guía y, aveces, también paraempujarla.

CORTE AL TRAVÉS

La mano derecha se puede utilizar paraempujar la guía o puede quedar libre, paraayudar en lo que se necesite, pero nuncapara sostener ni tocar el trozo de maderasobrante. Siempre use sus dos manos enel mismo lado de la sierra.

Si usa la guía de ingletes en la ranura dellado derecho, entonces la posición de lasmanos debe ser invertida.

La guía se usanormalmentecon la barra olengüeta quecorre por laranura, haciaadelante, haciadonde está lahoja.

Pero cuando latabla es tanancha quecubrecompletamenteel frente de lamesa,entonces esmejor utilizar laguía al revés,con la barrahacia usted.

MANUALDECARPINTERíA11 37

CORTE AL TRA VÉS

Para hacer loscortes al través

se debe usar unahoja de corte altrávés, una hojade combinación

o una hojacepllladora.

Para hacer esas marcasse hace un cortepequeño o muesca enla tabla y, sin soltarlapara nada, se regresacon la guía, se apaga lasierra y con lareferencia de la muescase marca el lugarexacto donde comienzay termina la ranura.


Los cortes a escuadra se hacen con la guía de ingletescolocada en el punto cero, formando un ángulo recto conla ranura.Para hacer el corte se recarga la tabla contra la guía y sealinea la línea de corte de tal manera que la ranuraquede en el sobrante y no en la pieza de trabajo.

Ya que setiene la

pieza sobrela guía conla posición

correctapara elcorte,

arranque elmotor, dejeque la hojaalcancesuvelocidadnormal y

haga elcorte,

lentamente,sosteniendo

la piezacon firmeza

sin que secorra ni

vibre contrala mesa.


Para alinear fácilmente seacostumbra poner un parde marcas sobre la mesa,una donde empieza laranura y otra dondetermina.

)

Ya que cortó la pieza y salió de la sierra,pero antes de regresar la guía, mueva odeslice la pieza un poco hacia la izquierdapara apartarla de la hoja.

De esemodo, al

regresar laguía, la

pieza noroza la hoja.

o bien, apague el motor,espere a que se detenga yregrese la guía asuposición.

SIERRACIRCULAR DE BANCOPara tenermás apoyoal usar laguía deingletes seutiliza unatabla deextensiónatomillada aella.

Para cortar al través piezas idénticas seutilizan topes de madera. Cuando la piezade trabajo es la que queda en el ladoizquierdo de la sierra, entonces el tope secoloca a la izquierda, sobre la tabla deextensión.

Con laextensión seaumentamucho lasuperficie deapoyo y sefacilita elcorte detablas muylargas,evitandoque bailen alavanzarhacia lasierra.

Pero cuando las piezasde trabajo quedan en ellado derecho de lasierra, entonces el topese pone prensado sobrela guía lateral, alcomienzo de la mesa.

CORTE AL TRAVÉS

La tabla deextensióndebe ser, porlo menos,doscentímetrosy mediomás altaque laprofundidadmáxima dela hoja.

I :...c..J~ -' --;.., J

-. f ~WJ-:;;I!:: .

~ '!'i: ~ ~ ;,--c-~ ~

iiIIJIII~~Para aumentar el apoyo a la tabla de extensión y evitarque la pieza resbale mientras la sierra la corta, esconveniente forrar ese lado de la guía con lija del 150 o del200.

o bien, sobre una guía especial, con un tope de maderacorredizo.

El tope a la derechanunca debepermanecer encontacto con la piezade madera cuandoésta entra en la sierra.Deben separarseantes, en el momento enque la pieza demadera comienza aavanzar hacia lasierra.

MANUALDECARPINTERíA" 39

o sobrelamesa, conuna prensa.

CORTE A INGLETE

Los cortes a

inglete soncortesal

travésen unángulo

distintodelángulorecto.

En loscortes a

inglete latabla tiende

a resbalarseconforme

pasa por lasierra y

entonces elcorte resulta

un pococurvo, de

modo quenunca

embonarábien con sucontraparte.

'11

Para evitarque se

deslice ypara lograr

que el corteresulte

perfecto,hay que

sostener latabla

firmemente,a lo que

ayuda unatabla de

extensióncon lija.

'111


Para hacer el cortea inglete se afloja

el seguro de laguía y se gira,hasta lograr el

ángulo requerido.Enseguida se

aprieta el seguro yse hace el corte.

o unaprensade

ingletes,dela quehay

dos formas.

Una quetiene un solotomillo, quepresiona la

tabla contrala barra de

la guía.MANUAL DE CARPINTERiA 1140

Otra prensa fija la madera contra la barramediante un par de tornillos, por lo que

resulta más segura.


El ensamble

de ingletemásconocido seusa en losmarcos decuadros yespejos,donde laspiezas demadera seunen, atope, en unángulo de45 grados.

Coloque la pieza de maderacon su lado bueno haciaarriba, sostenida por laprensa. Haga el corte.

ENSAMBLES A INGLETE

Para hacer ensambles

ponga en la sierra una hojaque haga un corte fino,como el de la hojacepilladora.

Para hacer una juntade inglete en unángulo de 45 grados,ajuste la guía deingletesprecisamente a eseángulo.

Con esa misma colocación de la guía deingletes corte la otra pieza de madera, consu lado bueno hacia abajo y el revés paraarriba.

Sin embargo, la maneramás precisa de cortar unpar de esquinas a 45grados es con una mesade ingletes, que ustedmismo puede construir ala medida de su sierra.


ENSAMBLES A INGLETE

Para hacerla,corte dos tiras

de maderadura, del

ancho y laprofundidadnecesarias

para queentren en lasranuras de la

sierra y sedeslicen

fácilmente porellas.

Baje la hoja dela sierra

completamente,coloque lastiras en las

ranuras ypóngales

encimapegamento

blanco.

Para que lostomillos

entren confacilidad y

no

desgarren eltriplay,

además dehacerlesagujeros

gufas,póngales un

poco deparafina en

la rosca,para que

resbalen alentrar.



Meta lostomillos en

la tabla y enlas tiras.

l ~

~

Ya que pusolos tomillos,

jale haciaatrás el

triplay paraque quede

libre la hoja.Suba la

hoja.Corte unaranura de

unos 25 cmde largo,para quetermine

más omenos a la

mitad deltriplay.

Peguearriba de las

tiras unahoja de

, triplay de 60por 50 cm,

de 3/4 depulgada degrueso. Ya

que elpegamento

secó,perfore unos

agujerosguías para

tornillo.


rColoque las tira de maderaexactamente a 45 gradosde la ranura con el biselhacia ella.

Enseguida,corte dostiras de 30cm de largo,por 2 a 3cm de alto y4o5cmdeancho.Hágales unbisel en unapunta.

Con unaescuadra dedibujo,a un lado dela ranura dela mesa detriplaymarque unalínea a unángulo de45 grados.

ENSAMBLES A INGLETE

Enseguida ponga pegamento blanco enuna de las tiras y a un lado de la línea a 45grados.

Deje queseque yatorníllela.


ENSAMBLES A INGLETE

~'<"~'/ ,"'

111

¡¡¡!'!i

.. ~-- - ...,.,

Ahora,del otro lado,coloquela otra tiraigual,a escuadra con la primeratira. Paraponerlaa escuadra utiliceuna escuadraplana recargada contra la tiraque ya puso.

Cortelaprimera

esquinadeun marco,

apoyándoseen la tiradel

ladoderechode

la guía.

MANUAL DE CARPINTERíA 11

[

SIERRACIRCULARDE BANCO

r /':.". ~.-~...,~

..&

- - -- . - -

Verifiqueque las dos piezastambiénestén a escuadra

con la superficiede lamesa.

Corte la segunda pieza apoyándose en el lado izquierdo.De ese modo se asegura que las dos piezas, al unirse,embonen perfectamente a escuadra.

SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLES A INGLETE CON PLUMA

Para hacer este ensamble corte losingletes y aplrqueles una capa delgada depegamento blanco.

También se puede hacer con una gurauniversal que corre por una de las ranurasde la sierra y se puede ajustar a cualquierdistancia de la hoja.

Hay variasmaneras de

hacer másfirmeslos

ensambles

de inglete.Una de ellas

es con una

plumavisible.

Ponga cada unión en unaprensa de esquina yenseguida, con un trapohúmedo, limpie el excesode pegamento.Espere unas dos horas aque seque el pegamento yel marco quede listo parahacerle ranuras en lasjuntas.

Para cortar la ranura se necesita una gufahecha con madera gruesa, a la que se lemarcan dos Hneasen ángulo de 45 grados.Haga un corte sobre esas dos Ifneasutilizando un serrucho normal o una sierrade banda. En la esquina que forman esosdos cortes se coloca una de las esquinasdel marco. Esta gura se recarga y corresobre la guía lateral

Coloque elmarco en lagufayelevelahojade lasierraa laalturanecesariaparaquepenetre enla punta deunade lasjuntasdeingletedelmarco.

MANUAL DE CARPINTERfA 11 45

ENSAMBLES A INGLETE CON PLUMA

Ajuste la guía lateral demanera que la hoja corte enel centro del canto delmarco.

Coloque unaesquina del

marco sobre laesquina que tienela guía y empuje,para que pase la

sierra y haga laranura.

Haga las lengüetas en lamisma sierra circular.



Meta una lengüeta conpegamento en cada una delas ranuras.

Ponga prensas paragarantizar una buena-unión.

SIERRACIRCULAR DE BANCO OTROS ENSAMBLES A INGLETE

Cuando se quiere hacer un marco con unafigura distinta a un cuadrado, las piezas secortan en ángulos distintos de 45 grados,girando la guía de ingletes al ángulo /deseado.

"','"'"'"'"

'"'"'"'"

",'"'"'"

, , , , , ,

El ángulo cambia según el número de lados del marco, como indicamosen el cuadro que sigue:

MANUALDECARPINTERíA11 47

FIGURA DEL MARCO NÚMERO DE LADOS ÁNGULO DE LAJUNTA

(en grados) :Cuadrado 4 45Pentágono 5 36Hexágono 6 30Heptágono 7 25.75Octágono 8 22.5Eneágono 9 20Decágono 10 18Endecágono 11 16.5Dodecágono 12 15

ENSAMBLES CON ESPIGA SIERRACIRCULAR DE BANCO

Las espigas para unensamble de espiga y

mortaja se pueden hacerrápidamente pasando la

maderavariasvecespor la Espigasierra circular de banco.

Pero la mortaja es unahendidura que resulta

imposible hacer con lasierra de banco.

Largo

A~~

CachetesY . I~ ~hOChaflán ~

Aqur describimos las partesprincipales de una espiga.

Una manera burda de hacer

las espigas con la ayuda dela sierra, es haciendo

muchos cortes con el apoyode la gura de ingletes. Lamadera que queda entreuno y otro corte se quita

con un formón.

Otra manera, más limpia, es colocando laspiezas verticales apoyadas en la gurauniversal. Esta gura es de hecho unasegunda mesa que queda en ángulo rectocon la mesa principal.

MANUALDECARPINTERiA 1148

--.

Para hacer una espiga coloque la gurauniversal en una ranura de la mesa y ajustesu posición en el punto en que la sierratiene que cortar el cachete de la pieza detrabajo.

f~']:;¡I i

1]

11\J1]F~JJ


Hagael primer corte, para formar el primercachete.

Ya que pasó la madera a través de lasierra, retírela. Jale hacia atrás la guíauniversal y coloque la madera para hacerel corte del otro cachete. Córtelo.

Para que el cortede los doshombros quedeexactamente a lamisma altura,ponga un topesobre la mesa.Enseguida corteambas pestatlas.

Para cortar loshombros se usa lagufa de ingletes,con la maderaacostada sobre lamesa. Ajuste la hojaa la altura correctapara quitarsolamente lapestaña sobrante.

A la altura de laVlgura lateral I

I

Alancho de la Jgura lateral

ENSAMBLES CON ESPIGA

Cuando la espiga tienecuatro cachetes, sehacen otras dos pasadascon un nuevo ajuste de laguía universal.

Otra manera de cortar las -espigas es con una guía queconsiste en una tabla vertical con un tope en el que serecarga,verticalmente, la tira a la que se le va a hacer laespiga. Al otro lado tiene una caja que cubre la guíalateral para correr sobre ella.

MANUALDECARPINTERfA 11 49

ENSAMBLE DE SOLAPA EN LA PUNTA

Si las tablasen que se

va a hacerel ensamble

de solapaen esquina

son iguales,a cada pieza

hay quequitarle

exactamentela mitad dela madera.

Pero si sonpiezas dediferente

grueso,entonces

corteprimero la

másdelgada y

con ellahaga las

medicionespara cortarla segunda. y el hombro

se hace conla gula de

ingletes.

ENSAMBLE DE SOLAPA A MEDIA MADERA

Elensamble desolapa a media

madera se hacecon la gula de

ingletes,pasando lamadera varias

veces, con la hoja ala alturanecesaria.

/1

/~/

SIERRACIRCULAR DE BANC J

Elcachetede lasolapase quitacon

la gulauniversalo con la

gula verticalde madera.

Primerosecortan loshombros.

Luego,la pieza sepasa varias veces

por la sierTa,endistintoslugares

intermedios,paradejar una especie

de peine.MANUAL DE CARPINTERIA 1150

r

Alfinal,losdientes del

peine sequitancon

un formónoun escoplo.

~~L-- =. ""--


Enseguida,corte unladode laranura.

El rebaje se hace con otros dos cortes, elprimero con la guía de ingletes y elsegundo con la guía universal.El primer corte se hace con la tablaacostada sobre la mesa.

El ensamblede ranura yrebajetambién es

, fácil de, hacer en

varias

pasadas porla sierra.

ENSAMBLE DE RANURA Y REBAJE

Para ello, ajustela hoja a laprofundidad de laranura.

Luego;seajusta latabla paracortar el otrolado de lar,anura.

El material que, queda entre los

dos cortes se

quita con otraspasadasintermedias, quese sobreponen.

El segundocorte es con

'1 la tabla\, vertical,

apoyadasobre laguíauniversal.Ajuste laaltura de lahoja y laposición dela guíauniversal, detal maneraque lamadera quecorte quedehacia laizquierda ynoaprisionadaentre la hojay la guía.

MANUALDECARPINTERiA11 51

ENSAMBLE DE RANURA Y REBAJE

De la mismamanera se

puede hacerun

ensamblede "hembra

y macho"sobreloscantos,alhilode lamadera.

Loscachetes secortan comosi se tratara

de dosrebajes, i

haciendo Iprimero el I

corte del ,hombro, con

1

la tabla

acostada. I.


De unapasada sehace lamitad de laranura.

52, .

MANUAL DE CARPINTERIA 11

y luego,con la tabla

verticalapoyada en

la tablaauxiliar de laguía lateral,

se cortanlos

cachetes.

De otrapasada,girando la'tabla, sehace la otramitad.


Primero, secorta unbisel en lasdos piezas,inclinando lahoja de lasierra a 45grados.

ENSAMBLE DE RANURA Y LENGÜETA EN BISEL

. 1 Para hacer! un

ensamble!

de ranura yte lengüetaen

bisel sedebe usaruna hoja desierra quedeje unaranura deunos 3milímetrosde grueso.

Enseguida,con la hojaen el mismoángulo, seajusta laprofundidadpara cortarla ranura enla que va air lalengüeta.

Se corta lalengüeta yseensamblanlas piezascon la ayudade unaprensa deesquina.

Luego,apoyándoseen la guíavertical o enla guíauniversal, sehace laranura en elbisel de lasdos piezas.


CABEZAL RANURADOR

Un cabezalranurador es

un grupoespecial dehojas para

poder cortarranuras

anchas en lasierra

circular.

Este cabezal consiste en dos hojas sólidas que van en losextremos y varias hojas cinceladoras que se ponen en

medio de las hojas exteriores.Un cabezal típico tiene dos hojas exteriores de 3mm de

grueso y cuatro hojas cinceladoras.Con este juego de seis hojas se pueden hacer ranuras de

3 mm usando una hoja exterior; de 6 mm utilizando las doshojas exteriores; de 9 mm usando las dos hojas exteriores

y una cinceladora. Asf, hasta ranuras de 2 cm y un pocomás.

Las hojas exteriores cortan como si fuera una sierra decombinación, mientras que las cinceladoras actúan comocinceles o forrnones para limpiar el espacio entre las dos

hojas exteriores.

Alusarelcabezalranuradorse debe cambiar la placa

ranurada normal de la sierrao injerto, por una que tengala abertura más ancha, por

la que quepa el cabezal.

El injerto puede ser unapieza de triplay, calcada del

injerto normal y luegocortada, con una abertura

del ancho del cabezalranurador.

También puede ser unahoja de aluminio cortada en

la misma forma.54 MANUAL DE CARPINTERíA 11


Las hojas del cabezal generalmente son de poco diámetro,menores que las hojas normales de la sierra, porque uncabezal muy profundo quitarfa mucha11ladera y harfa máspresión sobre el motor. 11

!~~

..


Noponga las hojas cinceladoras alineadas con las gargantas grandes delas hojas exteriores. ~

El trabajo con el cabezal ranurador es muy parecido al trabajo con la sierranormal.Pero como es más ancho, toma más madera y es más propenso adar patadas.

CABEZAL RANURADOR

Siempre que use dos omás hojas cinceladorashay que distribuir sucolocación de la maneramás equilibrada, dentrodel cfrculo de la hojaexterior.

Las hojas del cabezal nose deben tocar entre si,sino espaciarse,balanceadas, alrededorde la circunferencia.

Si los dientes llegan atocarse, las hojas sesepararán y el cabezalno podrá apretarsecorrectamente.

Cuando ninguna de lasdiversas combinaciones de

hojas se ajuste al anchode ranura que se necesita,se ponen rondanas depapel entre una hoja yotra, hasta dar el anchopreciso.Pero nunca pongademasiadas rondanas depapel, al grado que sepierda el traslape de losdientes y quede maderasin quitar.


CABEZAL RANURADOR

En cuatropasadas se

puedenhacer

espigas.

Las ranurasse hacengeneral-

mente conuna sola

pasada


Con una sola pasada sepueden hacer rebajes.

Losensamblesde solapa

quedan condos

pasadas.

---

~

~

56 MANUAL DE CARPINTERíA"

.,...-

SIERRACIRCULARDE BANCO ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS

El ensamble de dedoscruzados es unensamble clásico,como el de la cola demilano, en que sedemuestra la habilidadde un carpintero.

Es un ensamble muyvistoso cuando sehace con lTIaderascontrastadas, y muyfuerte, por la gransuperficie que seengoma y quedaen contacto.

I

Tope

la junta parece complicada, pero si ustedconstruye una guía ranuradora, resulta muysencillo hacer el ensamble.

Generalmente, el ancho de los dedos debeser igual que el ancho de la tabla. Pero enmateriales gruesos los dedos delgadosresultan más atractivos. Por eso, unosdedos de 9.5 mm (3/8") pueden quedarmuy bien en madera de 9.5 mm o másgruesa.

Para que las piezas embonen bien, hayque ser muy cuidadoso en la medición yconstrucción de la guía.


ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS

Primero, coloque el cabezal ranurador paraque haga cortes de 9.5 mm de ancho o 3/8de pulgada.

Prepare unanueva tabla

de extensiónpara la guíade ingletes.Asegúrese

de que alatornillarla,los tornillos

entrenfácilmente,

conprecisión,sin ningún

juego yqueden muy

bienapretados.

Haga unasegundamuesca

exactamentea 9.5 mm de

la primera.



Ponga el cabezal a la misma altura que elancho de la madera que va a cortar o unpoquito más. El exceso se puede lijardespués de ensamblada la junta.

Ahora hagala primera

pasada porla sierra

para cortarla primera

muesca.

Corte un tope guía de 63.5 mm de largo,9.5 mm de ancho, tan alto como lamuesca. Engome el tope guía, colóqueloen la segunda muesca y luego atomíllelo.

.-

SIERRACIRCULARDE BANCO ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS

Elprimer corte para elensamble se haceúnicamente en una de lastablas que se van a unir,separada del tope por unatira de madera de 9.5 mm.

Coloque la tira contra eltope y la tabla contra la tira.Haga el primer corte.

El resto delos cortes sehacen almismotiempoenlas dospiezas,embonadasen el topeguía.Lamuescareciénterminadase colocaenel tope guíapara hacerla que sigue.Así secontinúa,hastaterminar lasmuescas deambastablas.

Este primer corte resultauna "L"invertida,quedespués se embona contrael tope guía.

Finalmente, se engoman yensamblan las dos tablas yse lijala unión. Esta guíapara ranurar puede servirpermanentemente, siempreque los dedos que quierahacer sean del mismoancho. Loque puede variares la altura o profundidaddel corte, es decir, el largode los dedos.

MANUALDECARPINTERíA" 59

CABEZAL MOLDEADOR

Elcabezalmoldeador

consiste enjuegos de

trescuchillas

quepermiten

hacer unagran

variedad demolduras,

dar unacabado

decorativo alos bordes

de losmuebles y

producirensambles

muyresistentes.

Para meterlos juegos

de cuchillasen el

cabezal, haytres ranurasespaciadasa la misma

distancia.


Cada hojase alinea y

fijaalapretar el

tomilloquepenetra através del

orificiode lacuchilla.

60 MANUAL DE CARPINTERÍA 11

.,

I

SIERRACIRCULAR DE BANCOPara moldear, hay que usaruna guía moldeadora quese atornilla a la guía lateral.La guía moldeadora es unatabla de 5 cm de grueso(2") con un arco hueco en elque entra la cabezamoldeadora.Con esta guía es posiblemoldear usando sóloaquella parte de lascuchillas que es necesariapara lograr ciertas formas.

Para hacer la guíamoldeadora, atornille la tirade madera gruesa contra laguía lateral.

11

..

CABEZAL MOLDEADOR

Para labrarel hueco delarco utiliceel propiocabezalmoldeadorcon unacuchillacepilladora.

Bajecompletamenteel cabezalmoldeador,coloque latabla encima yfije la guía.

Arranque elmotor y muydespacio,suba elcabezalhasta quellegue a sualturamáxima.

Con elcabezalutilice en lamesa uninjerto deboca ancha.

Elcabezal moldeador se usa igual que el cabezalranurador, sólo que nunca se debe emplear paraatravesar la madera de lado a lado.

Sise quieren cortes más profundos será precisohacer tantas pasadas como sea necesario, cadauna con una profundidad limitada.

Para lograr un acabado muy terso procure que laúltima pasada no sea mayor de 1.5mm.

Elcabezal moldeador quita una gran cantidad demadera y, cuando el corte es muy profundo, el motorcamina más despacio, produciendo una supeñicieáspera, rasposo y astillada.

Además, con los cortes muy profundos aumenta elriesgo de patadas. Por eso, los cortes del cabezalmoldeador nunca deben ser más de 6 mm enmadera suave, ni de más de 3 mm en madera dura.

Procure moldear siempre con la madera en elsentido del grano. Cuando deba moldear contra elgrano, termine la pieza con un corte ligeramentemás bajo, de manera que después pueda pulir lamoldura.

MANUALDECARPINTERíA 11 61

CABEZALMOLDEADOR

El cabezalmoldeador se usa

igual que elcabezal

ranurador,siempre con la

guía moldeadoray nunca sin ella.

Para manteneren su lugar laspiezas que se

moldean,conviene utilizar

un par deplumas.

SIERRACIRCULARDEBANCOCuandose tratade moldeartirasmuydelgadas y

angostas seutilizauna guíapara tiras. Esta

guía, que seprensa contrala

guía lateral,tieneen su partede

abajo una ranuradel mismoancho

y grueso que latira.

l1li~ -- 611 M 111II1II..Marcodeventana

Caveto ybocel

Caveto yEscocia

Ranuraen "V"

Cepllladora Hojadetrébol

labio de puerta Mesade armario plegadiza

Cuarto decIrculo

Mediacaña

111M111l1lil1li .11118.111111Boceltriple

Rielde puerta Rielde puerta Moldurade de paracristalero cristalero ensamble

Cuarto decIrculoycaveto

Éstas son las formas más comunesde cuchillas. No es necesario tenerlastodas, porque bastan unas cuantas,combinadas, para producir una granvariedad de formas.

la mayoría se usan en cortesparciales. Otras, se compran enjuegos como los de hembra y macho,los de mesa plegadiza y los de mediacaña y escocia.

Se pueden hacer cientos de diseñoscombinando una pequeña selección

de cuchillas.Aquí mostramos algunas de las

molduras que se pueden hacer conlas cuchillas más comunes.


Dos cuartosde cIrculoybocel

Gola Caveto Machlmbrado


SIERRACIRCULARDE BANCO PARA HACER UNA SIERRA DE BANCO Y UN ESCOPLO

Sierrasde banco y escopleadoras similares a las deestedibujo se usan en pequeños talleres de carpinteríaennuestro país. El escopleador hace escopleaduras omortajaspara los ensambles de espiga y mortaja.

Sobreesta tabla central se apoya uno delos dos baleros de la chumacera del

escoplo, mientras que el otro balero sefija a una repisa lateral.

la tapa de la mesa de 70 por 75 cm, queno se muestra aquí, tiene unas bisagras enla parte trasera, de tal manera que sepuede levantar o elevar por la partedelantera y proyectar la hoja de la sierramás arriba o más abajo

7 La punta de la

/ chumacera del escoploque sobresale a unlado de la mesa llevaun mandril en que secoloca la brocaescopleadora.Para hacer laescopladura o mortaja,la madera se acuestasobre una mesa lateral,cuya altura es ajustable,y se empuja un pocohacia el escoplo, encada extremo de laescopleadura. Luegose mueve de lado alado, para quitar lamadera sobrante.

Lachumacera de la sierra va atornillada auna tabla central, bajo la mesa.,

Para fijar la altura de lamesa y de la hoja, elbanco tiene una tabla

con una ranura por laque pasa un tornillo conmariposa que, alapretarse, sostiene latapa de la mesa con lainclinación deseada.

Tiene un motor, generalmente de 3/4 de caballo y3450 revoluciones por minuto, que se apoya en unaplataforma. El motor descansa sobre una varilla de1/2 pulgada, con unas armellas que le permiten girary correr sobre la varilla, con lo que, a la vez que semantiene la tensión de la banda, permite cambiar1acon facilidad, de una chumacera a otra.

Laguía de ingletes es una regla "T" que seapoya en el borde lateral izquierdo de lamesa.

Laguía lateral es una tira quese prensa adelante y atrás de la mesa.

maual sobre carpinteria.pdf

Documents