El salto tecnológico

Sartorius AG, tecnología de pesadaReg. No. 19440-03

MA

NAGEMENT SYST

EM

CE

R T I F I E

D

Masterpro de Sartorius.La línea. La técnica. La comodidad.

Master pro es la nueva clase en técnica de pesada.

Pesa de calibración interna aplicada por motor

Función de calibración y ajuste isoCAL, totalmente automática

reproTEST para la determinación rápida de la repetibilidad

Protocolos según ISO/GLP

Calibrar y ajustarautomática y regularmente– con isoCAL.Todas las balanzas de la serieMasterpro están equipadas con la nueva función de calibración y ajuste isoCAL. Esta función realizaindependientemente una calibración– seguido del respectivo ajuste – al variar la temperatura ambiental en un determinado valor y despuésde transcurrir un intervalo de tiempofijo, ajustado en fábrica. Esto tienedos ventajas decisivas para Ud.: 1. Ud. recibe una balanza quetrabaja permanentemente con elmismo nivel de precisión.2. El cumplimiento regular de lasexigencias de calibración/ajuste desu balanza, en el ámbito de controlde los instrumentos de medición, estáasegurado en forma automática.¡Ningún “plazo” puede ser olvidado!

Control rápido de la repetibilidad – con reproTEST.La función reproTEST de Sartoriusofrece por primera vez la posibilidadde controlar la repetibilidad de labalanza con la pesa integrada, en elmomento que se desee, mediantesimple pulsión de tecla. Una pesaexterna ya no es necesaria.

Protocolos de acuredo con ISO/GLP.Las balanzas de la serie Masterpro

satisfacen al cien por ciento los requerimientos de documentación de acuerdo con ISO/GLP.Todos los protocolos de calibración,ajuste, reproTest o datos de mediciónse documentan automáticamente contodas las identificaciones requeridas,como p. ej., fecha, hora, modelo deaparato, número de serie y espaciopara la firma del operador.La impresora (opcional) de Sartoriusle suministra todas las impresiones en

¿Es Ud. muy exigente con la exactitd y fiabilidad de sus resultados de medición?¿Utiliza Ud. la balanza en un laboratorio, en el que se trabaja deacuerdo con las prescripciones GLP o ISO?¿Necesita Ud. una balanza que seafácil de manejar y que, no obstante,ofrezca la mayor funcionalidadposible?Entonces, sencillamente ¡decídase por la Masterpro de Sartorius!Masterpro dispone de todas las características que se requieren paraun perfecto tratamiento de sus tareasde pesada. Satisface ejemplarmentesus requerimientos, si en cuestión de calidad Ud. acepta sólo la mejorsolución.Ella es el socio ideal, si Ud. quiereutilizarla como instrumento en unsistema de control de la calidad (QS)según las directrices GLP o normasISO 9000 y ss.

La familia Masterpro

papel normal; con esto, no es ningúnproblema archivar la documentaciónpor largos años.

Seguro contra las modifica-ciones no autorizadas.El acceso al menú de balanza puede bloquearse mediante unaclave numérica, determinada por Ud. mismo. De tal manera, Ud.se asegura contra las modificacionesque pudieran realizar personas noautorizadas.

Interfaz RS232 estándar.La interfaz no es tan sólo indispensable para cualquier tipo de protocolo, es también la clavepara la comunicación bidireccionalcon ordenadores o instrumentosanalíticos.

Masterpro se integra en forma perfecta en los procesos automáticos,puesto que todas las funciones importantes de la balanza puedenser controladas desde el ordenador.

Suministrable en 2versiones.Según sea la complejidad de la aplicación, Ud. tiene para elegir –en las balanzas de precisiónMasterpro – entre los modelos LP (ideal para los procesos de rutina) y los modelos LA (concebidos paralas tareas complejas). Ambosmodelos de balanza son los másidóneos para emplear como instru-mentos de control en los sistemas QS(aseguramiento de la calidad).

Las balanzas analíticas Masterpro

corresponden, en sus característicasde prestaciones, con los modelos LA.

Master pro LP simplifica el registro y tratamiento de los datos de pesada.

El manejo más fácil gracias a un nuevo concepto

Lectura mediante display-LCD grande, con retroiluminación

Incluye importantes programas de aplicación

Surtido completo desde 1 mg hasta 34 kg

Las Masterpro combinan “know-how”técnica de pesada con máxima ergonomía. El moderno concepto demanejo, con rápido acceso a todaslas aplicaciones estándares, le faci-litan las rutinas diarias de trabajo.

Mayor comodidad de lectura.Todos los modelos Masterpro LP están equipados con display de alto contraste y retroiluminación;esto le garantiza una inmejorablelegibilidad – negro sobre blanco;ante los más fuertes contrastes de luzo insuficiente iluminación del espacioambiental, se evitarán errores delectura.

Ud. sabe en todo momento, con québalanza está trabajando, puesto quela legibilidad (d) y el alcance (max.)se indican en el display.

El manejo más fácil mediante un nuevoconcepto.Mediante apoyo de textos en eldisplay, se simplifica extraordinaria-mente el manejo. La guía de ayudaal usuario mediante textos claros faci-lita la rápida y segura selección delas funciones; incluso sin leer lasinstrucciones de funcionamiento, Ud.podrá adaptar su balanza de inme-diato a las condiciones ambientalesy entrar identificaciones de muestras.

Al trabajar con programas de aplicaciones, se le indi-

carán en el display todaslas informaciones impor-tantes.

Pesada rápida, resultados de pesada estables.La electrónica de alto desarrollo, la filtración de vibraciones eficiente y un sistema de medición robusto,velan por los resultados reprodu-cibles, rápidos y estables.

Las ventajas para Ud.:Ahorro de tiempo mediante pesadasy resultados más rápidos, fiables –incluso bajo condiciones inóspitas de instalación.

Optimizada para una largaduración.La carcasa metálica y la proteccióneficaz del sistema de medicióncontra las sobrecargas y los golpeslaterales, garantizan larga duración –también bajo una fuerte actividad.

Balanzas de precisión LP

+NET

0 100%

Memorizac.Memorizac. 2.Comp.2.Comp.

Un enumerador de componentes entrega una sinopsis más completa en elproceso de formulación del total-neto (Fig. modelo LP620S).

El concepto modular: separación simple de display y célula de pesada, con ejemplode pesada por debajo de la balanza (cable de conexión, opción).

Entrada de identificacionesalfanuméricas.Protocolos claros juegan un papelimportante en el laboratorio. Es por ello que Masterpro ofrece laposibilidad de entrar identificacionesalfanuméricas para las muestras.Según sean sus aplicaciones, están a disposición:

$ ID para lugar de trabajo

$ ID para muestra individual

$ ID para lote individual

Concepto de técnicaflexible.Masterpro está concebida en módulos:unidad de indicación y célula depesada pueden instalarse separada-mente.Adicionalmente, Ud. gana en flexibilidad, al tratarse de solucionesde tareas especiales, como p. ej.:pesar por debajo de la balanza.

Cuando Ud. tiene que condensar tareas de rutina……entonces, en los modelos LP

Masterpro están a su disposiciónaplicaciones fáciles de realizar:

$ conteo con optimización de referencias

$ total-neto para la formulaciónrápida y precisa

$ pesada de animales vivos ypesada en ambientes de extremaintranquilidad

$ controles más-menos

$ pesada en porcentajes para la determinación residual

$ conmutación entre dos unidades de peso.

Los modelos Masterpro LA se adaptan en forma exacta a cual-quier requerimiento, dispuestos entodo momento a satisfacer las necesidades individuales; sea que se trate de tareas dispendiosas o si tan sólo desea pesar – con LA de Masterpro se logra todo y más rápido que nunca.

Todas las informaciones en texto claro, negro sobreblanco.Con las balanzas LA de Masterpro

Ud. mantiene siempre el control –aunque el desarrolo del proceso seacomplejo, puesto que el displaygráfico con ayuda total de textos le indican adicionalmente, y en todomomento, todas las informacionesespecíficas de su aplicación. En la determinación de la densidad,p. ej., Ud. puede leer el valor dedensidad emitido en g/cm3 ; y todoesto, blanco sobre negro en displaycon retroiluminación.

El corte a medida paracada aplicación.Con buena lectura y buena guía para el manejo, y una mayor flexibilidad de los programas integrados, el trabajo con y en labalanza es más eficiente.

Con un paquete completo deprogramas integrados se le ofrece a Ud. “todo incluido”:

$ Pesada diferencial hasta 999muestras dentro de 100 lotes conidentificación numérica, registrocómodo de datos de medición yapoyo al usuario mediante textos*

$ Determinación de la densidad de cuerpos sólidos,polvos y líquidos*

$ Programa de estadística, con modo Info respecto al estadoactual de la evaluación

$ Funciones por control de tiempo;así p. ej. se ajusta una impresión

$ automática de valor al transcurrir un intervalopredefinido de tiempo

$ Cálculo; apropiado para procesos en los queel resultado de mediciónha de ser calculado porfactor o ecuación

$ Otros programas de aplicaciones para:conteo, pesada en porcentajes, pesada decontrol, pesada deanimales, formulación y totales

$ Como exclusividad,pueden combinarse entresí hasta tres programas de aplicación.

Esto es razonable, si por ej. la densidad o los resultados de las pesadas de animales han de ser evaluados paralela y, al mismo tiempo, estadísticamente.

Protocolos e identificaciónindividual de muestras.Su Masterpro LA es la primera opción, si Ud. es exigente respecto a la documentación e identificaciónde muestras:

$ Posibilidad de memoria paraprotocolos de calibración y ajustesegún ISO/GLP

$ Posibilidad de entradas muy fáciles de identificaciones alfanuméricas – para cada letrasólo se necesita pulsar dos veces una tecla

$ Protocolo de impresión librementeconfigurable – Ud. mismo, como usuario, puede determinarla extensión del protocoloimpreso, dentro del marco de una aplicación

$ La exclusividad: en el protocoloimpreso están disponible 4 líneas,que pueden utilizarse, p. ej., para la dirección de la empresa.

* Para más informaciones sobrepesada diferencial y deter-minación de densidad, solicítenosliteratura por separado.

Masterpro LA empleándose en un laboratorio químico.

Master pro LA. Comodidad y flexibilidad hasta el último detalle.

Balanzas de precisión LA

Display gráfico retroiluminado con tamaño de cifras variable

Guía al usuario mediante apoyo de texto en cada ajuste

Memoria para protocolos de calibración y ajuste de acuerdo con ISO/GLP

Protocolo a imprimir configurable

Balanzas analíticas Master pro LA.Perfección en técnica y funcionalidad.

Protector contra las corrientes de aire de grandes dimensiones

Más rapidez con tecnología de pesada monolítica

Programas estándares para las pesadas analíticas

Apoyo óptimo en aseguramiento de la calidad (QS)

Balanzas analíticas LA

Las balanzas analíticas de la serieMasterpro realizan por si mismas las más difíciles tareas de medición.Con una precisión hasta ahora sin competencia y los más brevestiempos de medición, gracias a latecnología monolítica, le apoyan ensu trabajo –no importando que Ud. emplee su balanza analítica ensistemas de aseguramiento de lacalidad, o bien, que “simplementesólo” desee pesadas de primera.

Rendimiento convincente.Los programas de aplicaciones están concebidos especialmentepara las balanzas analíticas para apoyar todas las tareas demedición gravimétrica realizables en el laboratorio, como p. ej.:

Determinación simple y rápida de la densidad.No importa si Ud. tiene que determinar densidad de cuerpossólidos, polvos o líquidos, o bien, si ha de utilizarse el método de empuje, de desplazamiento o del picnómetro: la rapidez de su balanza analítica Masterpro leconvencerá. Con el programa software integrado para la deter-minación de la densidad y el ya acreditado equipo determinadorde la densidad, Ud. logrará resultados precisos, en el intervalomás corto de tiempo.

Cálculo de valores de medición.El resultado de medición puede ser calculado con un factor o una ecuación, p. ej. para la determinación de pesos de superficie.

Funciones por control de tiempo.Funciones de la balanza, como p.ej. la impresión automática de valor,pueden activarse en horarios de tiempo fijos, o bien, después de transcurrir intervalos de tiempodeterminados. Con esto, también se pueden supervisar fácilmente,dependiente del tiempo, las variaciones de peso durante elproceso.

Estadística extensa.Esta posibilita en todo momento, con sólo pulsar una tecla, una apreciación estadística actual de las series de medición –p. ej. para el valor promedio, desviaciónestándar y coeficiente de variación.

Cámara de pesada grande.La cámara de pesada de grandesdimensiones ofrece lugar inclusopara los recipientes de laboratorioextremadamente altos. Es de fácil acceso – desde la derecha,izquierda y desde arriba – y coninmejorable visibilidad por todos loslados. También junto al platillo depesada queda lugar suficiente para,en caso dado, aclimatar las muestras dentro del protector.

Siempre resultados precisos.La alta precisión de la balanza está permanentemente asegurada y en forma totalmente automática,mediante isoCAL. Con la calibraciónen intervalos definidos de tiempo se compensan las variaciones, como p. ej. presión atmosférica yhumedad, producidas en elambiente. Con la entrada de unhorario, la balanza puede calibrarseen el momento exacto, si el procesode trabajo lo requiere. Luego,entonces, el momento de la precisiónmáxima de su balanza lo determinaUd. mismo.

Todos los procesos de calibración y ajuste pueden ser almacenadosautomáticamente en una memoria

Cámara grande de pesada. Apropiadatambién para recipientes altos.

Suficiente lugar alrededor del platillo de pesada.

de protocolo. La impresión del protocolo se realiza cuando Ud. lorequiera. Las molestias durante eldesarrollo del trabajo son evitadas.

Con compensación dinámica de temperatura.Esto reduce a un mínimo la influenciade las variaciones fugaces de temperatura. Los efectos críticos en la precisión (p. ej. al ventilar unespacio) son reducidos con gran eficacia.

N° pedido LA LA1200SN° pedido LP LP1200SLegibilidad g 0,001Capacidad de pesada g 1200Repetibilidad ²± g 0,001Linealidad ²± g 0,002Deriva de sensibilidad* ²±/°C 2´10–6

Platillo de pesada mm Ø 130Respuesta de medición, típico s 1,5Suministrable con verificación** sí* entre 10°…30°C ** N° pedido a petición

N° pedido LA LA6200SN° pedido LP LP6200SLegibilidad g 0,01Capacidad de pesada g 6200Repetibilidad ²± g 0,01Linealidad ²± g 0,02Deriva de sensibilidad* ²±/°C 2´10–6

Platillo de pesada mm 216´200Respuesta de medición, típico s 1,5Suministrable con verificación** sí* entre 10°…30°C ** N° pedido a petición

N° pedido LA LA16000SN° pedido LP LP16000SLegibilidad g 0,1Capacidad de pesada g 16000Repetibilidad ²± g 0,1Linealidad ²± g 0,2Deriva de sensibilidad* ²±/°C 3´10–6

Platillo de pesada mm 417´307Respuesta de medición, típico s 1,5Suministrable con verificación** sí* entre 10°…30°C ** N° pedido a petición

Balanzas analíticas Masterpro

Legibilidad 0,0001 gProtector contra corr. de aire amplio,fácil accesibilidad desde amboslados y desde arriba.

Balanzas para filtros Masterpro

Con dispositivo especial para la pesada de papel y filtros de membrana.

Con display gráfico, retroiluminado y total apoyo de textos.

Balanzas de precisiónMasterpro

Legibilidad 0,001 gCon protector contra corr. de aire,fácil de quitar y limpiar.

Modelos LP (fig.) con display LCD retoiluminado y una línea para textode apoyo a la pesada.

Modelos LA con display gráfico retroiluminado y total apoyo detextos.

Balanzas de precisión Masterpro

Legibilidad 0,01 g

Con plato de carga grande, cuadrado.

Modelos LP (fig.) con display LCD retroiluminado y una línea para textode apoyo a la pesada.

Modelos LA con display gráfico retroiluminado y total apoyo detextos.

N° pedido LA LA120SLegibilidad mg 0,1Capacidad de pesada g 120Repetibilidad ²± mg 0,1Linealidad ²± mg 0,2Deriva de sensibilidad* ²±/°C 1´10–6

Platillo de pesada mm Ø 90Respuesta de medición, típico s 2Suministrable con verificación** sí* entre 10°…30°C ** N° pedido a petición

Balanzas de precisión Masterpro

Legibilidad 0,1/1 gCon plato de carga grande, cuadrado. Modelos LA/LP16000S,LA/LP34000P y LP34 con plata-forma de pesada extra grande.

Modelos LP (fig.) con display LCD retroiluminado y una línea para texto de apoyo.

Modelos LA con display gráfico retroiluminado y total apoyo de texto.

Datos técnicos

LA620S LA220S LA620P LA3200DLP620S LP220S LP620P LP3200D0,001 0,001 0,001/0,002/0,005 0,001/0,01620 220 120/240/620 1000/32000,001 0,001 0,001/0,001/0,003 0,001/0,010,002 0,002 0,002/0,002/0,005 0,002/0,012´10–6 2´10–6 2´10–6 2´10–6

Ø 130 Ø 130 Ø 130 Ø 1301,5 1,5 1,5 1,5sí sí sí

LA4200S LA2200S LA820 LA420 LA2200P LA5200PLP4200S LP2200S LP820 LP420 LP2200P LP5200P0,01 0,01 0,01 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01/0,02/0,05/0,14200 2200 820 420 400/800/2200 1200/2400/3800/52000,01 0,01 0,01 0,01 0,01/0,01/0,03 0,01/0,02/0,05/0,050,02 0,02 0,01 0,01 0,02/0,02/0,05 0,02/0,02/0,05/0,12´10–6 2´10–6 4´10–6 4´10–6 2´10–6 2´10–6

216´200 216´200 216´200 216´200 216´200 216´2001,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5sí sí sí sí sí

LA12000S LA6200 LA4200 LA2200 LA34000P LA12000P LA34LP12000S LP6200 LP4200 LP2200 LP34000P LP12000P LP340,1 0,1 0,1 0,1 0,1/0,2/0,5 0,1/0,2/0,5 112000 6200 4200 2200 8000/16000/34000 3000/6000/12000 340000,05 0,05 0,05 0,05 0,1/0,2/0,5 0,1/0,1/0,3 0,50,1 0,1 0,1 0,1 0,2/0,2/0,5 0,1/0,2/0,5 14´10–6 4´10–6 4´10–6 4´10–6 4´10–6 4´10–6 10´10–6

216´200 216´200 216´200 216´200 417´307 216´200 417´3071 1 1 1 1,5 1 1sí sí sí sí sí sí

LA230S LA230P LA310S LA130S-F balanzas para filtros0,1 0,1/0,2/0,5 0,1 0,1230 60/120/230 310 150 0,1 0,1/0,2/0,5 0,2 0,20,2 0,2/0,2/0,5 0,3 0,21´10–6 1´10–6 1´10–6 1´10–6

Ø 90 Ø 90 Ø 90 208´2642 2 2 4sí sí sí no

Accesorio N° pedido

Platillo antiestático; ideal para la pesada de muestras electrostáticasEmpleo en lugar de platillo de pesada normal (sólo para balanzas analíticas) YWP01LA

Interruptor de pie para la activación de impresión, tara o instrucciones F, selección por menú; incluye conector en T YFS01

Mesa de pesada (de madera con cubierta empotrada sintética) YWT01

Mesa de pesada (construcción completa en material piedra sintética) YWT03

Impresora Data Print para protocolos con fecha/hora, evaluación estadística de los valores de medición, enumerador de ítems, display LCD, para todos los modelos LP y LA YDP03-0CE

Equipo de baterías recargables para el funcionamiento autónomo de la balanza, con indicador óptico del estado de carga, para todos los modelos YRB06Z

Protector contra las corrientes de aire; un complemento razonable, si se trabaja con muestras grandes o recipientes voluminosos, o bien, para pesar en forma precisa y segura, a pesar de las fuertes corrientes de aire; para todos los modelos LP (de 1 mg) y modelos LA YDS01LP

Equipo determinador de la densidad para la determinación precisa de los pesos específicos de líquidos y cuerpos sólidos. Manejo extraordinariamente simple, diseño robusto; para todos los modelos LP de 1 mg, modelos LA de 1 mg YDK01LPpara balanzas analíticas LA YDK01

Pesas de calibración y ajuste para todos los modelos LP y LA, completo surtido, opción con certificado DKD seg. consulta

Indicador de control Rojo-Verde-Rojo para pesadas de control o como ayuda a la pesada, para todos los modelos LP y LA YRD10Z

Programa memoria de datos SartoWedge, incluye cable (RS232) para la memoria y procesamiento de los datos de medición en un PC; para todos los modelos LP y LA YSW01

Dispositivo para pesar por debajo de la balanzapara los modelos LP/LA16000S, LP/LA34000P, LP/LA34 YSH01IB

Conector en T para la conexión simultánea de 2 aparatos periféricos a la interfaz de la balanza; para todos los modelos LP y LA YTC01

Cable conector plataforma de pesada – unidad de indicación separada (longitud 2,70 m)para modelos con capacidad de pesada hasta 12 kg YCC01-19M3para modelos con capacidad de pesada a partir de 16 kg YCC01-18M3

Soporte (para unidades de indicación montadas en alto) para modelos con capacidad de pesada hasta 12 kg YDH01LPpara modelos con capacidad de pesada a partir de 16 kg YDH02LP

Indicador adicional (sólo para la indicación de valores de peso)LCD, tamaño de cifra 13 mm, reflectivo YRD12ZLCD, tamaño de cifra 13 mm, transmisivo YRD13Z

Soplador ionizante para la eliminación de cargas electrostáticas YIB01-0DR

Accesorios

Se re

serv

an lo

s de

rech

os d

e ca

mbi

os té

cnic

os. I

mpr

eso

en A

lem

ania

en

pape

l bla

nque

ado

libre

de

clor

o. W

/sa

rt-00

5 · M

Publ

icac

ión

N°:

W--1

060-

s990

52

Impresora

Protector contra corrien-tes de aire balanzasanalíticas

Equipo determinador de la densidad

Soplador ionizante

Mesa de pesadaYWT01