electroanálisis perfecto professional meter · explicárselo – valor de ph, actividad iónica y...

Electroanálisis perfectoProfessional MeterBasic MeterPortable MeterSensores

Tecnología inteligente para los análisis electroquímicos

Análisis electroquímico, no tenemos queexplicárselo – valor de pH, actividad iónica yconductividad son parámetros importantes detrabajo en su laboratorio.

Sartorius desea presentarle, con sistemas demedición inteligentes, cómo puede Ud. cumplir esta tarea con mayor precisión,comodidad y fiabilidad. Para toda aplicación,para toda demanda…

…con la confiable calidad de Sartorius.

Sartorius Professional Meter –trabajo profesional y realización óptima deensayos en el laboratorio, y con perfectomanejo y gestión de datos.

Sartorius Basic Meter –base compacta para una más alta precisión demedición; fácil de manipular y fiable en todaslas aplicaciones.

Sartorius Portable Meter –utilizable en el lugar mismo, donde se requiera una medición rápida y flexible; unrendimiento sólido, y a un precio atractivo.

Professional Meter – multitalentos en calidad Sartorius

pH Meter, Ionenmeter, Conductometer cuatro modelos profesionales – todas las posibilidades para las más altas exigencias.Sensor múltiple para 3 valores de medición en un solo ciclo de trabajo: valor pH, determi-nación de temperatura y conductividad eléctrica. Ud. selecciona la solución apropiadaa sus necesidades particulares.

Características profesionales – resultadosprofesionales

Gran pantalla gráfica VGS 5,7" multifuncio-nal, con retroiluminación

Precisión de medición hasta ± 0,1 mV

Compensación automática de temperatura

Control por menú, con instrucciones en textoclaro, en español

Reconocimiento automático de 26 tamponesestándares (según NIST y DIN, entre otros)

Autochequeo de funcionalidad del electrodo

Solicitación automática de calibración

Aviso de estabilidad: pueden adaptarse criterios de estabilidad, según las tareas demedición

Alarma al transgredirse tolerancias definidas

Función de ayuda mediante softkey, siempredisponible

Especificación de un tiempo mínimo de medición, posible

Funciones claras – ventajas claras

Display gráfico para las curvas de calibración

Representación simultánea del valor de medición y la temperatura, también paramediciones paralelas: p. ej. del valor pH y laconductividad

Precisión máxima de medición a través de unamplio rango de concentración

Alta fiabilidad y repetibilidad de los resulta-dos de medición

Documentación de los procesos de calibracióny resultados, según los estándaresGLP/GMP/ISO

Interfaz para impresora u ordenador (PC)

Professional Meter – cuatro modelos

PP–15 | pH Meter para lasmediciones de pH y potencialredoxAlta resolución para una mayorprecisión en los análisis electro-químicos.

Professional Meter PP–15 utilizable para mediciones de pHy mediciones de tensión con:

• electrodos de membrana devidrio (electrodos combinados o electrodos con electrodo dereferencia separado)

• sensores ISFET • electrodos redox • modos de medición: pH, mV,

mV relativo

PP–20 | pH Meter y Conducto-meterAdemás de medir pH, ProfessionalMeter permite la determinaciónde la conductividad eléctrica aalto nivel.

• indicación de los resultados demedición como: conductividadespecífica, salinidad, TDS, contenido NaCl, resistenciaeléctrica específica

• calibración con 5 estándares deconductividad, máx.

PP–25 | pH Meter y Ionen-meterPP–25 permite, además de lacómoda medición de pH, la medi-ción de ión selectivo con altaprecisión y a través de un ampliorango de concentración.

• calibración con 7 puntos decalibración, máx.

• indicaciones de concentraciónen: %, ppm, ppt, ppb, mg/l, µg/ly mol/l

• mediciones posible sólo despuésde calibración previa

• entrada manual de la pendientedel electrodo, posible

• PP–25 apoya los procedimien-tos de medición de: - potenciometría directa- adición/substracción estándar- adición/substracción de

muestras

PP–50 | pH Meter, Ionenmetery Conductometer en un soloaparatoEl modelo profesional completoPP–50 reúne todas las caracterís-ticas de los modelos aquí presentados. La comodidad delProfessional Meter para el amplioespectro de aplicaciones en elcampo de los análisis potencio-métricos.

pH pHConductivi- Conductividad Potencialdad redox

PY-P10PY-P12 PY-P11 PY-P30*PY-P20 PY-P21 PY-P22 PY-P23 PY-P24 PY-P31* PY-PC1 PY-C02 PY-C03 PY-CO1 PY-R01

Agua de acuarios • • � • � � �

Agua de alimentación de caldera • • � � � •Agua de mar • • � � � •Agua de piscina • �

Agua de refrigeración � • � �

Agua destilada • • • •Agua industrial � • • • • • �

Agua mineral � • � � • •Agua potable • � •Agua residual electrolítica • � � • •Agua ultrapura • • � •Agua, en general � • � � • •Aguas agresivas • •Aguas de superficie � • � • • •Aguas lluvia • • � � � •Aguas residuales, en general • • � • � � �

Aguas residuales, pobre en iones • • • � � • �

Aguas subterráneas • • • � �

Análisis ambiental • � � • • •Baño fijador • � • �

Baño galvánico • � •Barniz (a base de agua) • • � � �

Bebidas � • � • � � � �

Cantidad mínima de muestra • �

Cerveza • � • •Champú • � • •Concentrado de aguas residuales � • • � • •Condensado • • � •Cosmética • • �

Crema • • •Cuero •Dentífrico � �

Desalinización/intercambio iónico • • •Desinfectantes • � • • • •Destilación de Kjeldal • � �

Destoxicación de cianuro • � • • • •Detergentes domésticos • � � • �

Embutidos �

Emulsión de aceite/agua •Emulsiones a base de agua � • • • • • �

Extracto de café • � • • •Extracto de papel • � � • •Frutas �

Sensores para la más alta calidad de medición

Electrodos combinados de pH – electrodos de pH de membrana de vidrio. Todos los electrodos para la medición del valor pH con sistema de referencia Ag/AgCl. Los electrodos se suministran con cable fijo y conector BNC; electrodos con sensor de temperatura integrado (NTC 10 kO) poseen, adicionalmente, un conector tipo clavija de 2,5 mm.

Ilustración N° de referencia Construcción Sensor de temperatura integrado Margen de aplicación pH Margen de aplicación temperatura

1 | PY-P10 Vástago de plástico; electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata; diafragma de fibra sí 0 … 14 –5°C … 80°C2 | PY-P11 Vástago de vidrio; electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata; diafragma de platino, vidrio endurecido de bajo ohmiaje sí 0 … 14 –5°C … 100°C3 | PY-P12 Vástago de plástico; electrólito de gel; diafragma de fibra sí 0 … 14 –5°C … 80°C3 | PY-P20 Vástago de plástico; relleno de gel; diafragma de fibra no 0 … 14 –5°C … 80°C2 | PY-P21 Vástago de vidrio; electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata; diafragma de platino, vidrio endurecido de bajo ohmiaje no 0 … 14 –5°C … 100°C4 | PY-P22 Microelectrodo (largo 110 mm, diámetro 5 mm); electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata; diafragma de platino,

vidrio endurecido de bajo ohmiaje no 0 … 14 –5°C … 100°C5 | PY-P23 Electrodo de membrana plana; vástago de vidrio; relleno de gel; diafragma de rendija anular, vidrio de bajo ohmiaje no 2 … 13 –5°C … 50°C6 | PY-P24 Electrodo de precisión; vástago de plástico; electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata; no 0 … 14 –5°C … 100°C

diafragma: esmerilado; la velocidad de salida de la solución KCl puede regularse; membrana de vidrio de bajo ohmiaje

Electrodos combinados de pH – sensores FET para pH. Los electrodos ISFET tienen sistema de referencia Ag/AgCl. Los electrodos tienen un sensor de temperatura integrado (NTC 10 kO) y se suministran con cable fijo y conector multi-pin DIN.


7 | PY-P30 para todos los Professional Meter Transistor de efecto de campo: óxido de aluminio; material del vástago: policarbonato y ABS sí 0 … 14 0°C … 60°C8 | PY-P31 para aparatos PB-20 Transistor de efecto de campo: silicio; material del vástago: sulfuro de polifenileno sí 0 … 14 0°C … 100°C

Electrodos combinados – potencial redox. El sensor para el potencial redox tiene un sistema de referencia Ag/AgCl; se suministra con cable fijo y conector BNC.


9 | PY-R01 Vástago de vidrio; diafragma: cerámica; sensor: disco de platino (4 mm diámetro); electrólito: KCl, 3mol/l; exento de iones de plata no 0 … 14 0°C … 100°C

Células de conductividad y sensor triple (medición del valor pH, conductividad, temperatura). Los electrodos tienen un sensor de temperatura integrado (NTC 10 kO) y se suministran con cable fijo y conector de 8 pines DIN.

Illustración N° de referencia Constante de célula Rango de medición recomendado Construcción Sensor de temperatura integrado Margen de aplicación temperatura

10 | PY-C01 0,5 cm–1 0,5 µS/cm … 2.000 µS/cm Electrodos de 4 polos (platino); vástago de plástico; funda externa separable para limpiar sí 0°C … 60°C10 | PY-C02 1,0 cm–1 10 µS/cm … 5.000 µS/cm Electrodos de 4 polos (platino); vástago de plástico; funda externa separable para limpiar sí 0°C … 60°C10 | PY-C03 10 cm–1 1.000 µS/cm … 200.000 µS/cm Electrodos de 4 polos (platino); vástago de plástico; funda externa separable para limpiar sí 0°C … 60°C3 | PY-PC1 1,0 cm–1 10 µS/cm … 5.000 µS/cm Electrodo combinado de 2 polos (platino); electrodo de pH con electrodo de referencia de gel; sensor de temperatura, sí 0°C … 60°C

valor pH 0 … 14 12 mm diámetro, 120 mm largo

Electrodos combinados selectivos de ión. Todos los electrodos selectivos de ión son electrodos combinados; se suministran con cable fijo y conector BNC.

Ilustración N° de referencia Ion Pendiente Solución ión Rango medición en ppm Tipo de electrodo Ajuste del Margen de Margen aplicación pHequilibrio aplicación

temperatura11 | PY-I01 Fluoruro(F–) -57 ± 2 KNO3 0,05 … 500 Electrodo monocristal LaF3 de estado sólido 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 80°C 5 … 5,512 | PY-I02 Amoníaco (NH3) 57 ± 2 NH4Cl 0,02 … 17.000 Electrodo de gas sensitivo 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 40°C ~ 8,513 | PY-I03 Sodio (Na+) 57 ± 2 NH4CI 0,02 … solución saturada Electrodo de membrana de vidrio 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 80°C 9 … 1211 | PY-I04 Cloruro (Cl–) -57 ± 2 KNO3 1,8 … 35.500 Electrodo de estado sólido Ag2S/AgCl 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 60°C 2 … 1211 | PY-I05 Nitrato (NO3

–) -57 ± 2 (NH4)2SO4 0,4 … 62.000 Electrodo de matriz polimérica 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 40°C 2,5 … 1111 | PY-I06 Potasio (K+) 56 ± 2 NaCl 0,04 … 39.000 Electrodo de matriz polimérica 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 40°C 2 … 1211 | PY-I07 Calcio (Ca2+) 28 ± 2 KCl 0,2 … 40.000 Electrodo de matriz polimérica 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 40°C 2,5 … 1111 | PY-I08 Plata/sulfito (Ag+/S2–) -28 ± 2 | 56 ± 2 KNO3 0,003 … 32.000 S2- | 0, 01 … 108.000 Ag+ Electrodo de estado sólido Ag2S 95% a 1 ppm en 15 s 0°C … 80°C >12 S2- | 2 … 8 Ag+

Sensor de temperatura. Sensor de acero inox. NTC 10 kO, con cable fijo y conector tipo clavija 2,5 mm.

Ilustración N° de referencia Recomendado para... Construcción

14 | PY-T01 Medición de temperatura y compensación automática de temperatura – Vástago de acero inox., 4,7 mm de diámetro, 120 mm largopara utilizar con todos los electrodos que no poseen sensor de temperatura integrado

pH pHConductivi- Conductividad Potencialdad redox

PY-P10PY-P12 PY-P11 PY-P30*PY-P20 PY-P21 PY-P22 PY-P23 PY-P24 PY-P31* PY-PC1 PY-C02 PY-C03 PY-CO1 PY-R01

Gel agar-agar •Grasas � � • �

Leche • � �

Legumbres � �

Lejía de blanqueo • � •Limonada • � � • •Líquido proteico • • � �

Líquido sulfurado � •Medición de precisión • • � � �

Medición del potencial redox •Mediciones de superficie •Mediciones in situ • � � � �

Medio de cultivo • •Medios pobres en iones • • •Medios semiacuososMermelada • � �

Papel • •Piel •Pintura (a base de agua) • • � � �

Pintura de dispersion � • • � �

PlantasProporción orgánica elevada �

Queso � �

Revelador de fotografía � • � �

Saliva • �

Salmuera • � • � � •Solución de amoníaco � •Solución fertilizante • � • • •Solución jabonosa • � • •Solución salina • � • � � •Solución tampón Tris • � �

Soluciones albuminosas • � • • • �

Soluciones de infusión � • � � • •Suero • • � � • •Suspensión a base de agua � � •Suspensión de suelo � • �

Titración • � • • �

Valores pH extremos � •Vino • � •Yogurt • � •Zumo de frutas • • � � �

Zumo de legumbres • � • � � �

• = muy apropiado | � = apropiado | * PY-P30 et PY-P31 son electrodos exentos de vidrio para la medición en la producción alimentaria.

Aplicaciones

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |

Basic Meter – la base sólida con la calidad Sartorius

pH Meter PB–20 para el laboratorioNuevas características – nuevo estándar

Calibración sencilla mediante 1 botón

Compensación automática de la temperatura

Lectura fiable con iconos fijos

Representación simultánea del valor pH, temperatura y tampón utilizado

Representación del valor de medición en mV,o bien, como valor pH

Conexión para ISFET y electrodos membranade vidrio

Cuatro teclas de manejo constituyen la clave

Con pH/mV, Ud. selecciona entre la lectura pH,mV total o mV relativo.

Con Standardize se reconoce automáticamenteel tampón correcto.

La calibración de 3 puntos vela por la alta fiabilidad de medición. Setup y Enter posibili-tan la selección de tampones –de entre los 22 memorizados– indicando los datos de calibración y la pendiente de los electrodoscombinados, o bien, borrando los datos decalibración. La guía al operador, orientada a laaplicación, proporciona la fiabilidad, rapidez ycomodidad que se necesita en la rutina dellaboratorio.

Portable Meter – uso portátil con la calidad Sartorius

Diseño compacto – rendimiento sólidoHágase independiente – con el pH MeterPT–10 portátil. Fácil de manejar, y utilizable entodo lugar donde se necesiten mediciones precisas. Esto lo permite su diseño robusto einsensible, apto para el uso en casi todos losentornos. Naturalmente, también con la calidad que caracterizan nuestros aparatos deinstalación estable. Rendimiento real al preciomás conveniente.

Portable Meter PT–10

Independiente de la red mediante batería de9V (alimentador opcional, adquirible)

Estanco al agua, según grado protecció IP 67

Calibración sencilla mediante 1 botón, con 1,2, 3 puntos de calibración

Reconocimiento automático del tampón correcto

Autochequeo del electrodo al calibrar

Compensación automática de la temperatura

Lectura fiable mediante iconos comprensiblesy display LCD

Peso: sólo 270 g

Especificaciones técnicas

Professional Meter Basic Meter Portable Meter

PP-15 PP-20 PP-25 PP-50 PB-20 PT-10

Medición de pH

Rango de medición –2,000 … 20,000 –1,99…19,99 0,00…14,00

Legibilidad ±0,1 | 0,01 | 0,001 ajustable ±0,01 ±0,01

Precisión ±0,002 ±0,005 ±0,005

Puntos de calibración, máx 5 3 3

Reconocimiento autom. de tampón 26 22 16 (seg. DIN, NIST y específico de usuario) (seg. NIST) (seg. NIST)

Compensación autom. + + +de temperatura

Medición en mV

Rango medición / mV –1.800…+1.800 –1.800…+1.800 –1.800…+1.800

Legibilidad / mV 1,0 | 0,1 ajustable ±0,1 ±0,1

Precisión / mV ±0,1 ±0,3 ±0,2

Medición de la temperatura

Rango medición /°C –5…+105 –5…+105 –5…+105

Legibilidad /°C ±0,1 ±0,1 ±0,1

Precisión /°C ±0,3 ±0,4 ±0,3

Análisis de ión selectivo

Rango de medición – – 1,00 · 10–9 … 9,99 · 109 – –

Legibilidad – – 1, 2 o 3 cifras – –

Precisión – – (±0,17n )%; – –n = valoración del ión

Potenciometría directa – – + + – –y modo incremental

Puntos de calibración, máx. – – 7 7 – –

Medición de la conductividad

Rango de medición en µS/cm – 0,01 … 3 · 105 – 0,01 … 3 · 105 – –

Legibilidad en mS/cm – 1, 2, 3 o – 1, 2, 3 o – –4 cifras 4 cifras

Precisión en mS/cm – ±0,5% – ±0,5% – –

Resistencia eléctrica específica

Rango medición en O · cm – 30… 20 · 106 – 30… 20 · 106 – –

Salinidad

Rango medición en ppt – 0,01…42,0 – 0,01…42,0 – –

Contenido de sal común

Rango medición en ppt – 0,01…70,0 – 0,01…70,0 – –

TDS

Rango medición en mg/l – 0,005…150.000 – 0,005…150.000 – –

Puntos de calibración, máx. – 5 – 5 – –

Entrada manual de temperatura + + + + – –

Lectura de la pendiente del + + + + + +electrodo combinado

Conexiones para electrodos BNC BNC 2 BNC 2 BNC BNC BNCpH combinados e ISEmini-DIN para pH-FET + + + + +

Conexión para células de conductividad – DIN – DIN – –

Adaptacióna los criterios de estabilidad + + + + + –

Solicitación automática de calibración + + + + – –

Accesorios Referencia

Impresora para Professional Meter YDP05-PH

Rollos de papel, 5 unid. de 50 m 6906937

Cinta de color 6906918

Tampón de pH

Cada paquete con 50 cápsulas, el contenido de cápsulas se disuelve en 100 ml de agua destilada

pH = 4,01 ± 0,02 a 25°C PY-Y01

pH = 7,00 ± 0,02 a 25°C PY-Y02

pH = 9,00 ± 0,02 a 25°C PY-Y03

pH = 10,00 ± 0,02 a 25°C PY-Y04

Solución tampón con código de color en práctico frasco de succión, ahorra el vaso de precipitados al calibrar, trazabilidad seg. estándares NIST

pH = 4,00 ± 0,01 a 25°C, 500 ml PY-Y21

pH = 7,00 ± 0,01 a 25°C, 500 ml PY-Y22

pH = 10,00 ± 0,01 a 25°C, 500 ml PY-Y23

Solución de conservación, para electrodos pH combinados, 500 ml PY-Y05

Solución de limpieza, pepsina/ácido clorhídrico, 500 ml PY-Y06

Solución de electrólito, KCl (3 mol/L) exento de iones de plata, 500 ml PY-Y07

Estándares de conductividad, trazabilidad seg. estándares NIST

0,084 mS/cm ± 1,0 % a 25°C (KCI 0,0001 mol/l), 500 ml PY-Y10




Professional Meter Basic Meter Portable Meter

PP-15 PP-20 PP-25 PP-50 PB-20 PT-10

Fecha y hora, independiente de la red + + + + – –

Documentación de la calibración + + + + – –y datos, según GLP

Memoria de datos de medición 620 – –

Interfaz bidireccional RS232C + + + + – –

Display display gráfico grande LCD LCD

Grado de protección – – – – – IP 67

Alimentación de corriente alimentador alimentador batería 9V o alimentador

Dimensiones del aparato / mm 265 + 200 +100 230 +120 + 80 165 + 95 + 33

Peso 2.000 g 1.390 g 270 g incl. batería

Sartorius S.A.c/ Isabel Colbrand, 10-1228050 Madrid

Teléfono 91 358 60 94 Fax 91 358 84 85

Sartorius S.A.c/ Conde Borrell, 21008029 Barcelona

Teléfono 93 451 05 60Fax 93 451 37 55

[email protected]

Derechos reservados para realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania en papel blanqueado, sin el empleo de cloroW/sart-113 · GPublicación N°: W--1084-s02093

electroanálisis perfecto professional meter · explicárselo – valor de ph, actividad iónica y...

Documents