NOVEDAD

MÁS PEQUEÑAS

DE 0.5 GRAMOS

CÁPSULAS

DESCUBRA VASCEPA®

(icosapent ethyl)

disponible en los siguientes formatos: cápsulas de 1 gramo o de 0.5 gramos

¿Le diagnosticaron niveles muy altos de

triglicéridos?

Obtenga más información sobre triglicéridos y VASCEPA en www.VASCEPA.com

(disponible solo en inglés).

APROXIMADAMENTE 3.4 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES tienen niveles muy elevados de triglicéridos (≥500 mg/dL). Un simple análisis de sangre puede indicarle cuáles son sus niveles de triglicéridos.

Le han diagnosticado triglicéridos muy altos. En este folleto encontrará algunos datos importantes sobre lo que significa ese diagnóstico

¿Cuáles son las causas de los niveles muy altos de triglicéridos?

Dieta: todo lo que come y bebe afecta a los triglicéridos, especialmente los carbohidratos y el alcoholGenética: las personas con antecedentes familiares de triglicéridos altos pueden tener más probabilidades de presentar esta afecciónAfecciones de salud: algunas pueden cambiar la manera en la que procesa los alimentos (como la diabetes)Ciertos medicamentos: como esteroides, pastillas de estrógeno y medicamentos para la presión arterialFalta de ejercicio: no hacer ejercicio físico puede repercutir en los triglicéridos

¿Por qué son importantes los triglicéridos?

Al igual que el colesterol, el organismo utiliza los triglicéridos (grasa en la sangre) en cantidades normales para asegurar una buena salud. Sin embargo, los niveles muy elevados de triglicéridos, como los niveles altos de colesterol, pueden ocasionar problemas graves de salud.

TIENE LOS TRIGLICÉRIDOS MUY ALTOS.¿PERO QUÉ SIGNIFICA ESO?

Placebo

VASCEPA

4%

0%

5%

1%

7%

1%

Eructos con gusto a pescado Náuseas Diarrea

¿POR QUÉ TOMAR VASCEPA PARA SUS NIVELES MUY ALTOS DE TRIGLICÉRIDOS? • VASCEPA es el único producto purificado d

aceite de pescado que solo contiene omega-3 EPA

– Otros productos de aceite de pescado pueden contener EPA y otro omega-3 DHA, lo que en algunos pacientes puede elevar los niveles de colesterol malo (LDL-C)

• VASCEPA es un producto de venta con receta que se ha demostrado en un ensayo clínico que disminuye los niveles de triglicéridos sin elevar el colesterol malo porque solo contiene EPA

– También se ha demostrado que reduce los niveles altos de otros tipos de grasas en la sangre

• VASCEPA está aprobado por la FDA y se elabora conforme a estrictas normas de control de calidad

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de VASCEPA? • El efecto secundario más común de VASCEPA

es dolor en las articulaciones

En un estudio clínico, ninguno de los pacientes que tomaron 4 gramos/día de VASCEPA informó de “gusto a pescado” o “eructos con gusto a pescado” *

*Ensayo MARINE, comparado con placebo.

Hable con su médico si tiene un efecto secundario que le moleste o que no desaparezca con el tiempo.

¿CÓMO DEBE

TOMAR 4 GRAMOS AL DÍA DE VASCEPA? ¡Puede elegir cómo hacerlo!

Debe tomar VASCEPA dos veces al día, con alguna comida.

Al igual que con todos los medicamentos, puede experimentar un efecto secundario grave mientras toma VASCEPA. Puede notificar cualquier efecto secundari a la línea 1-855-VASCEPA (disponible solo en inglés) o ante la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) al número 1-800-FDA-1088.

Por favor consulte más información para el paciente al reverso. Para más información, visite www.VASCEPA.com.

Cuatro cápsulas de 0.5 g dos veces al día

con alimentos

Dos cápsulas de 1 g dos veces al día

con alimentos

o bien

FDA

OTC

MALOCOLESTEROL

¿ES LO MISMO TOMAR SUPLEMENTOS DIETÉTICOS DE ACEITE DE PESCADO?A diferencia de VASCEPA, los suplementos dietéticos de aceite de pescado no están aprobados para el tratamiento de afecciones médicas. De hecho, los suplementos de aceite de pescado

NO son medicamentos de venta libre: la FDA no confirma la eficacia y la segurid antes de su venta al público, lo que conduce a incertidumbre en cuanto a su efectividad como herramienta para bajar los niveles de triglicéridos Su regulación es un tanto laxa: no tienen que cumplir las estrictas normas de la FDA Posiblemente contengan ingredientes desconocidos: hay estudios que han demostrado que muchos suplementos contienen cantidades inferiores de omega-3 a las indicadas en la etiqueta, y que pueden contener ingredientes desconocidos Contienen hasta un tercio de grasas saturadas: un estudio demostró que algunos suplementos pueden contener hasta un tercio de grasas saturadas Posiblemente sean una causa de aumento del colesterol malo: muchos contienen ácido docosahexaenoico (DHA), que en algunos pacientes puede aumentar los niveles de colesterol malo Posiblemente estén deteriorados: si el aceite de pescado se expuso al aire durante un proceso de elaboración deficiente podría tener un olor desagradable Son insuficientes: los suplementos de aceite de pescado omega-3 pueden salir caros porque podrían necesitarse de 10 a 40 cápsulas al día para sumar los 4 gramos al día de EPA que encontramos en VASCEPA Son más caros que una receta: el uso de suplementos dietéticos podría costar más que los $9† de copago mensual con la tarjeta de ahorro de VASCEPA

VASCEPA es una marca comercial registrada del grupo de empresas Amarin. ©2016 Amarin Pharma, Inc. Bedminster, NJ 07921 Reservados todos los derechos. 130275.4 11/16

Para más información, consulte a su médico o visite www.VASCEPA.com (solo disponible en inglés).

Con la tarjeta de ahorro de VASCEPA, puede pagar tan solo $9† al surtir su receta cada mes. Así podría ahorrar hasta $70 por mes. El benefici de $70 se aplica a su deducible anual de medicamentos recetados. Para aprovechar esta oferta debe tener una receta válida de VASCEPA. Respete las indicaciones de dosificación de su médicoEsta tarjeta no se canjeará por dinero en efectivo. Los titulares de la tarjeta que tengan preguntas pueden llamar al 1-855-497-8462.Paciente: presente este folleto en la farmacia al momento de surtir su receta de VASCEPA. Farmacéutico: puede aplicar la Universal Pharmacy Card (UPC) a cualquier paciente elegible; para ello, ingrese los 4 códigos en el sistema. †  En la receta debe figurar el número de identificación del médic que la emite. No válido

para uso por parte de residentes de VT ni para profesionales médicos con licencia de VT. Prohibido utilizar esta tarjeta para obtener medicamentos recetados pagados en virtud de programas de salud federales o estatales, como la Parte D de Medicare, a excepción de intercambios de salud federales y estatales. Esta oferta no es válida para pacientes menores de 18 años. Nulo donde lo prohíba la ley.

¡ PUEDE AHORRAR EN SU RECETA DE VASCEPA !

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE VASCEPA (en inglés se pronuncia "vas-EE-puh") (icosapent ethyl) en cápsulas La información de riesgo que se proporciona aquí no es completa. Para más información, hable sobre VASCEPA con su médico o farmacéutico. Lea esta información para el paciente antes de empezar a tomar VASCEPA y cada vez que renueve su receta. Para leer la etiqueta del producto aprobada por la FDA, vaya a www.VASCEPA.com y haga clic en el enlace de información de prescripción o llame al 1-855-VASCEPA. Esta información no reemplaza el asesoramiento de su médico sobre su afección médica o su tratamiento. ¿Qué es VASCEPA? VASCEPA es un medicamento recetado que se utiliza junto con una dieta baja en grasas y en colesterol para reducir los niveles elevados de triglicéridos (grasas) en adultos. • Se desconoce si VASCEPA modifica el riesgo de inflamación del

páncreas (pancreatitis). • Se desconoce si VASCEPA previene ataques cardíacos o accidentes

cerebrovasculares. • Se desconoce si VASCEPA es seguro y eficaz en niños. ¿Quiénes no deben tomar VASCEPA? • No tome VASCEPA si es alérgico al etilo de icosapento o a cualquiera

de los ingredientes de VASCEPA. Al final de este folleto encontrará una lista completa de los ingredientes de VASCEPA.

¿Qué debo decirle a mi médico antes de tomar VASCEPA? Antes de tomar VASCEPA, informe a su médico si: • Tiene diabetes. • Tiene un problema de hormona tiroidea baja (hipotiroidismo). • Tiene un problema hepático. • Tiene un problema del páncreas. • Es alérgico al pescado o a los mariscos. Se desconoce si las personas

alérgicas al pescado o a los mariscos también son alérgicas a VASCEPA. • Está embarazada o tiene pensado quedar embarazada. Se desconoce

si VASCEPA causa daños al feto. • Está amamantando o tiene pensado amamantar. VASCEPA puede pasar

a la leche materna y causar daño al bebé. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si toma VASCEPA.

Informe a su médico sobre todos los medicamentos que toma, tanto los medicamentos recetados como los de venta libre, vitaminas y suplementos dietéticos o a base de hierbas. • VASCEPA puede interactuar con otros medicamentos que usted tome. • En particular, cuéntele al médico si toma medicamentos que afectan a

la coagulación de la sangre (anticoagulantes). • Usted debe saber qué medicamentos toma. Lleve una lista de ellos para

mostrársela al médico y al farmacéutico cuando surta una nueva receta. ¿Cómo debo tomar VASCEPA? • Tome VASCEPA exactamente como su médico le indica. • No cambie la dosis ni deje de tomar VASCEPA sin hablar con su médico.• No debe tomar más de ocho cápsulas de 0,5 gramos o cuatro

cápsulas de 1 gramo de VASCEPA por día. No tome más cápsulas que la cantidad recetada por el médico.

• Tome las cápsulas de VASCEPA enteras. No debe romper, triturar, disolver ni masticar las cápsulas de VASCEPA antes de tragarlas.

• Si omite una dosis de VASCEPA, tómela tan pronto lo recuerde. Pero si olvida tomar VASCEPA durante un día, no debe duplicar la dosis cuando la tome.

• Su médico puede indicarle una dieta baja en grasas saturadas, colesterol, carbohidratos y azúcar agregada antes de darle VASCEPA. Deberá respetar esta dieta mientras tome VASCEPA.

• Su médico puede realizarle análisis de sangre para revisar sus niveles de triglicéridos y de otros lípidos mientras toma VASCEPA.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de VASCEPA? • Si tiene problemas hepáticos y toma VASCEPA, el médico debe

indicarle análisis de sangre durante el tratamiento. • El efecto secundario más común de VASCEPA es dolor en las

articulaciones. Al igual que con todos los medicamentos, puede experimentar un efecto secundario grave mientras toma VASCEPA. Hable con su médico si tiene un efecto secundario que le moleste o que no desaparezca con el tiempo.

• Este no es el único efecto secundario de VASCEPA. Para obtener más información, consulte a su médico o farmacéutico.

• Llame a su médico para obtener asistencia médica si se presentan efectos secundarios. Puede notificar cualquier efecto secundario a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) a la línea 1-800-FDA-1088.

¿Cómo debo guardar VASCEPA? • Conserve VASCEPA a temperatura ambiente entre 68 °F y 77 °F

(20 °C y 25 °C). • Descarte en forma segura el medicamento que esté vencido o que ya

no necesite. Conserve VASCEPA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso seguro y eficaz de VASCEPA. En ocasiones se recetan medicamentos para fines distintos de los que se indican en los folletos de información para el paciente. No debe usar VASCEPA para una afección para la cual no ha sido recetado. No debe dar VASCEPA a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted. Podría causarles daño. Esta información para el paciente resume los datos más importantes sobre VASCEPA. Si desea obtener más información, hable con su médico o farmacéutico. Puede pedirles que le brinden información sobre VASCEPA destinada a profesionales de la salud. Para más información, visite www.VASCEPA.com o llame al 1-855-VASCEPA (1-855-827-2372) (ambos recursos disponibles solo en inglés). ¿Cuáles son los ingredientes de VASCEPA? • Ingrediente activo: etilo de icosapento • Ingredientes inactivos: tocoferol, gelatina, glicerina, maltitol, sorbitol

y agua purificada