Boletín Mensual 503-762-6100 Marzo 2017 Volumen 18 Edición 4 Andrea Sande, Directora Fax 503-762-6110 csd28j.org

CARTA DE LA DIRECTORA

Estimados Padres de Familia:

Debido al mal tiempo hemos tenido que tomar decisiones

difíciles y hacer modificaciones en el calendario escolar. Una decisión

difícil era convertir las conferencias de padres y maestros en días esco-

lares.

Aunque nuestro horario de conferencia regular no se llevará a cabo esta

primavera, les comunicamos que nos estamos esforzando para propor-

cionar información oportuna y relevante sobre el progreso de su estu-

diante al final de este término.

Antes de que comience las vacaciones de primavera estaremos envián-

dole una tarjeta de calificaciones para el segundo trimestre. Los maes-

tros van a añadir comentarios detallados a los tarjetas de calificaciones

para ofrecerle alguna información específica sobre el progreso de su

hijo. No dude en ponerse en contacto con el maestro de su hijo en cual-

quier momento comunicando las preguntas o inquietudes que tengan.

Ustedes siempre tienen el derecho de programar una reunión con el

maestro de su hijo si siente la necesidad de tener una conversación en

persona con el fin de apoyar la educación de su hijo y colaborar con la

escuela.

La cancelación de las Conferencias de Padres y Maestros no es ideal y

entendemos algunas preocupaciones o inquietudes que puedan crear.

Gracias por su comprensión y flexibilidad. Por favor, no dude en po-

nerse en contacto con el maestro de su hijo para obtener más informa-

ción acerca de cómo está en la escuela.

Sinceramente,

Srta. Sande

Habilidades de vida de Marzo RESOLVIENDO PROBLEMAS & PERSEVERANCIA

DECLARACION DE MISION de BUTLER CREEK

Butler Creek prepara estudiantes bien educados, respetuosos

quienes contribuyen a la comunidad.

Marzo Martes, 7 Mad Science - 2:05 - 3:05 p.m. Jueves, 9 7:00 p.m. Reunión de PTA - Viernes, 10 6:30 p.m. Noche de Arte Familiar - Se requiere pre Inscripción Domingo 12 Horario de verano-adelantar una hora su reloj Martes, 14 Mad Science - 2:05 - 3:05 p.m. Miércoles, 15 Asamblea Brilliant Bobcat - 9:30 a.m. Viernes, 17 No hay clases- K - 6 - Desarrollo de los maestros./Preparación de las Tarjetas de Calificaciones Martes, 21 Mad Science - 2:05 - 3:05 p.m. Jueves, 23 Concierto de 5/6 Grado - 6:30 p.m. Jueves, 23 & Viernes, 24 Días de clases regular Grades K-6 Lunes 27 al Viernes 31 No hay clases K - 6 Vacaciones de Primavera

Abril Martes, 4 Mad Science - 2:05 - 3:05 p.m. Jueves, 6 Junta para Padres de 6to Gr - 6:00 p.m. Martes, 11 Mad Science - 2:05 - 3:05 p.m. Reunión para padres del 6to gr- 6:30 - 8:00 p.m. CMS

2

Por Favor Ayudemos Todos

con la Seguridad

Entendemos que muchos padres vienen a dejar y recoger a sus estudiantes todos los días lo que aumenta el riesgo de acci-dentes. Por favor disminuir su velocidad y tener paciencia, esto ayudará a mantener a nuestros hijos y a todos un poco más seguro. Gracias por su ayuda.

NOCHE DE ALFABETIZACION

SUPERHEROES

El 23 de febrero, Butler Creek celebró su Noche Anual de la

Alfabetización. Empezamos el evento con la presentación del

coro, dirigido y acompañado por el profesor de música

Michael Lasfetto. Los miembros del coro Gavyn Woods, Me-

rridy Skarpohl, Hope Hobuss, Salem Solomon, y Kendelle

Zilz leyeron los resúmenes que detalla la historia de dos can-

ciones sobre héroes populares americanas, Casey Jones y

John Henry. Después de la presentación de la Directora An-

drea Sande, la banda marimba dio la bienvenida a las fami-

lias para dar inicio a las actividades en los salones.

La variedad de actividades incluyó lectura, bingo de palabras

y Superheroes, escritura como ilustración y escritura de tu

propia tira cómica. En toda la escuela, los niños se dedicaban

a leer, hablar, escuchar y escribir para una variedad de propó-

sitos. Por ejemplo, muchos estudiantes leyeron las instruccio-

nes para crear una máscara de superhéroe, otros para llevar a

cabo la obra de teatro de un lector, y algunos estudiantes leye-

ron y luego escribieron acerca de los perros de servicio que

ayudan a la gente.

Los estudiantes recibieron libros gratis y hicieron compras de

libros en la feria de libros organizado por PTA.

Al final del evento se presento el autor e ilustrador de libros

de niños Mark Fearing compartiendo sus historias de cuando

trabajaba en Disney online y el proceso de crear su propia

novela grafica Earthling. Su presentación se centró en la

forma como todas las grandes historias comienzan con una

idea y herramientas básicas y luego crecen a través de la revi-

sión, el trabajo en equipo y la perseverancia.

Al día siguiente se llevo a cabo la rifa y ocho estudiantes que

habían completado tres actividades ganaron copias de los li-

bros de Mark Fearing’ y otros 7 estudiantes ganaron ya sea

los dibujos o libros posters del Sr. Fearing.

Butler Creek les agradece a todas las familias por haber asisti-

do a la Noche de Alfabetización, a la Asociación de Padres y

Maestros /PTA por haber organizado la feria de libros, a nues-

tros estudiantes, al autor Mark Fearing y al equipo de Alfabe-

tización por todo el trabajo de preparación de este gran even-

to.

Muchas Gracias!

Invitación de PTA Butler Creek Noche de Arte Familiar!

El 10 de Marzo a las 6:30 p.m.

En la cafetería

Entrada $25.00 por familia de hasta 25 miembros. Debe inscribirse en PTA’s Face-book Page https://squareup.com/store/butler-creek-elementary-pta. Habrá aperitivos y refrescos Vengan diviértanse y juntos a crear su árbol genealógico!!

Vacaciones de

Primavera

Marzo 27-31

3

Traslado del 6to al 7mo grado

Reunión para las familias de los estu-diantes del 6to grado en Centennial Middle School,el Martes11 de Abril, 6:30 - 8:00 p.m. Es muy importante que asistan los padres y sus hijos a la reunión informativa sobre la middle school. Los esperamos a todos!

Información e Inscripción de Kinder

Si su niña(o) tiene 5 años o cumplirá 5 el 1ro de Septiembre del 2017 o antes pue-de inscribirlo para el kinder. Cuando: Mayo 4 Donde: Butler Creek Elementary Hora: 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Usted necesita traer: Prueba de su di-rección, tarjeta de vacunas y certifica-do de nacimiento. Si desea completar los formularios de ins-cripción estarán disponible en la oficina a partir del 1ro de Abril.

Formularios de Colocación

del Estudiante Los formularios de colocación del estudian-

tes para el año escolar 2017-18 estarán dis-

ponibles a partir del 3 de Abril. Por fa-

vor, recuerde que estos no son formula-

rios de solicitud de maestros

Estos formularios son para obtener infor-

mación de los padres para hacer que la

transición al siguiente grado sea mas fácil.

Ultimo día de entrega de los formularios

es el 12 de Mayo.

Horario de verano empieza el domingo 12

de Marzo. Por favor No se olvide de ade-

lantar su reloj 1 hora .

Recaudación de Fondos en

McMenamins

Martes 14 Marzo del 2017

5:00 p.m. a 11:00 p.m.

Todas las familias y amigos están invitados a

nuestra recaudación de fondos para los estudian-

tes del Distrito Escolar Centennial. McMena-

mins dará a nuestro distrito el 50% de las ganan-

cias destinado a las actividades de Ciencias.

McMenamins Highland Pub and Brewery

4225 SE 182nd Ave, Gresham, OR 97030