Mario Amilivia González inicia elcurso político con ganas.A su jui-cio, durante los diecisiete mesesde gestión socialista “se sustituyóuna verdadera gestión municipalpor un aparato de publicidad ypropaganda muy vinculado a lallegada del PSOE al poder en Es-paña y se abandonó la ambiciónpor León.En estos meses,se ha re-cuperado esa ambición por la ciu-dad con un Ayuntamiento que go-bierna al margen de colores

políticos y hablando con todaslas administraciones”.

Para Amilivia, que está “muycontento con el pacto con DeFrancisco”,las ‘manchas’de la ges-tión anterior las sitúa en la “pocaambición municipal” en la ventade La Lastra -dice que los “no in-gresos” están entre los 7.000 y12.000 millones de pesetas- y enla contratación de más de 350personas desde que se presentóla moción de censura. Págs. 6 y 7

PUBLICIDAD

El presidente del Gobierno estará en Rodiezmoen la mañana del domingo 4 de septiembre

CLASIFICADOS: 987 34 43 32NÚMERO 35 - AÑO 2 - DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2005 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR

Zapatero vuelve a su tierrapara participar en la XXVIFiesta Minera Astur-Leonesa

El presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero,vuelve ala provincia el domingo 4 de sep-tiembre para cerrar el acto políti-co de la XXVI Fiesta Minera Astur-Leonesa: ‘Fiesta de la Libertad’.Zapatero no estará en la FiestaCampesina que ese mismo día or-ganiza el sindicato agrario UGAL.

Zapatero volverá a León en las pró-ximas semanas para inaugurar laampliación de la pista del aero-puerto y el sistema de aproxima-ción al aterrizaje (ILS). En esa oc-tava visita, quizá ZP expliquetambién cómo será la progresivaeliminación del peaje de la auto-pista León-Campomanes. Pág. 3

El edificio Botines alber-gará hasta el 1 de octu-bre la exposición ‘Figura-ciones-Abstracciones.1940-1975’ pertenecien-te a los fondos del MuseoNacional Reina Sofía deMadrid que muestra el ar-te producido en Españadurante ese período. Enla foto, la conservadoradel ‘Reina Sofía’ comentaal presidente y al direc-tor general de Caja Espa-ña “El peine del viento I”,obra de Chillida. Pág. 8

“El Ayuntamiento ha recuperadola ambición por hacer León”

El ‘ReinaSofía’ aterrizaen Botines

DEPORTES Página 12 PROVINCIA Página 10

La Cultural recibe alPalencia con elúnico objetivo deenmendar la derrotade Ponferrada

Valencia de Don Juancelebra sus fiestaspatronales hasta el 14

PUBLICIDAD

EXPOSICIÓN

Los de Tomé tienen queganar y convencer pararecuperar a la afición

ENTREVISTA / MARIO AMILIVIA, ALCALDE DE LEÓN

El alcalde de la capital analiza sus proyectos para esta legislatura y pone como‘mancha’ de la etapa socialista la mala gestión en la venta de La Lastra

Raimundo Torío, una gran pérdidaEl Partido Popular de Castilla y Leónquiere manifestar su consternación ydolor por la muerte el pasado 29 deagosto en León del viceconsejero de Em-pleo de la Junta de Castilla y León, Rai-mundo Torío, de 53 años, y traslada a lafamilia su más sentido pésame.

El Partido Popular reconoce la larga tra-yectoria de Raimundo Torío al servicio dela Comunidad Autónoma de Castilla y Leóny destaca su fuerte compromiso con estatierra en todos los cargos públicos quedesempeñó a lo largo de su carrera.

La muerte del leonés Raimundo Toríosupone una gran pérdida para Castilla yLeón y la desaparición de un hombre quesiempre trabajó en la búsqueda de acuer-dos y compromisos basados en el diálogo.PARTIDO POPULAR DE CASTILLA Y LEÓN.

Desastre de Ronda SurHace unos días tuve que pasar por laRonda Sur, bueno los escasos cuatro kiló-metros circulables, y sentí horror. Creoque la inaguraron en el año 2002 y enmenos de tres años la carretera es ya undesastre. Tanto que la empresa construc-tora -Puentes y Calzadas- rehace tanto des-perfecto. Me han comentado que lo hacea su cargo pues cuando salieron los pri-meros baches estaba todavía en garantía.La obra en cuestión fue adjudicada enalgo más de 20 millones de euros -¡¡a 5 mi-llones de euros el kilómetro!!-, que yocreo es una cantidad suficiente para dejarlas cosas bien hechas. Pero no. Lo impor-tante es correr, aunque se haga mal, y asínos van las cosas.Yo creo que gran partede la culpa la tiene la parte contratanteporque no vigila lo suficiente la ejecución

de las obras.Y es triste que una obra deesta importancia futura esté siendo repa-rada porque a los dos años ya se vieronlos primeros problemas. Digo que es unaobra de importancia futura porque hastaque en 2007 no se pueda circular por lasegunda fase la Ronda Sur no tendrá sen-tido total al unir la carretera de Valladolidcon la de Benavente y enlazar con auto-vías y autopistas.A ver si se cumplen losplazos y se ejecutan bien las obras y lacalle Fernández Ladreda se libera de granparte del tráfico y de los atascos diarios.

JUAN LUIS MATEOS. LEÓN

Mal empezamos CulturalBueno pues la temporada acaba de empe-zar y ya tenemos el primer fracaso de laCultural.Tomó el mando Tomé -¡y miraque acertó la temporada pasada en la Pon-

ferradina!- pero empezamos perdiendo yante el eterno rival. Esto huele mal yadesde el principio. Si el presidente em-pieza reconociendo que nos dieron unbaño mal vamos. Quedan 37 jornadas yhay tiempo de rectificar, pero ya digo quela cosa no pinta nada bien.No parece quehaya jugadores que resuelvan. Espero queme equivoque y que sean problemas deadaptación al equipo. La directiva es tanoptimista que ya cobra a los socios las en-tradas para la fase de ascenso. Pues a estepaso lo llevamos claro.Mediten y cambienahora que todavía hay tiempo.

JORGE VÁZQUEZ. LEÓN

NTONINO Fernández, es-tuvo el 25 de agosto especial-

mente amable con la prensa.Otrasveces huía de las entrevistas, peroesta vez -Coronita en mano- aten-dió todas las preguntas de los pe-riodistas. El ‘jefe’ del Grupo Mode-lo de México (cervezas Corona yCoronita) creará 400 empleos pa-ra discapacitados en la empresaSoltra, en La Virgen del Camino.

A

ENTE en León ha avanzadoen esta sección algunos te-

mas que en semanas posteriores seconfirmaron plenamente.Así, en elnº 29 (23-30 de junio) anunciába-mos que el Teatro Emperador ce-rraba en agosto por vacaciones yasí fue.El 26 de agosto volvió a abrirsus puertas. Cuatro números des-pués recogíamos que La Moncloaya trabajaba en el séptimo viaje delpresidente del Gobierno,José LuisRodríguez Zapatero, a su tierra.Si las circunstancias no lo impidenestará el 4 de septiembre en Ro-diezmo en la ‘Fiesta de la Libertad’.

L Gran Prix es uno de los pro-gramas más entrañables del

verano,al menos para los niños porla espectacularidad de las pruebasy la aparición de las vaquillas. Dosdocenas de pueblos de toda Espa-ña compiten en TVE al ritmo quemarca el presentador Ramón Gar-cía. El programa está a punto dellegar a su fin y nos cuentan que elganador será Carrión de los Con-des (Palencia).Celebraron el triun-fo por todo lo alto.Enhorabuena.

G

E

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

OPINIÓN2

ENTE EN LEÓN vuelve a su cita semanalcon los leoneses. Parece que fue ayercuando el periódico se presentaba en

San Marcos y llevamos ya nueve meses contandolas cosas que pasan en León. El 29 de julio hacía-mos el número 34 con un tono optimista. Noti-cias como la construcción de tres aparcamientossubterráneos (Hospital, La Inmaculada y Plaza delas Cortes Leonesas) y el anuncio para mayo de2006 del comienzo de las obras de eliminacióndel paso a nivel del Crucero se unían al festivalde fiestas que florecían en cada rincón de León.

Ahora tiene en sus manos el número 35.La fies-ta sigue en muchas localidades y quizá también elambiente optimista.Pero han surgido tres protago-nistas que han nublado el panorama. Por un lado,la sequía amenaza la cosecha de cientos de agri-cultores que contemplan con preocupación las res-tricciones de agua porque los pantanos están bajomínimos.Por otro lado,atacan los incendios.En un

ambiente de sequía miles de hectáreas han sidopasto de las llamas hasta extremos desconocidos.Lo grave del asunto está en que la mayoría de losincendios son provocados ante la pasividad de mu-chas personas que pueden poner nombre a los pi-rómanos y callan por miedo.

Y en tercer lugar... las tragedias: Aquel hombrede Carrizo que mató a su mujer y luego se ahorcó;o el joven de Sahagún atropellado por un ‘mercan-cías’ en marcha; o el pescador que falleció de uninfarto mientras pescaba en el Cea; o el indigentebilbaíno encontrado a orillas del Bernesga; o la jo-ven que apareció muerta en un hostal de Ponferra-da;o el niño fallecido en La Virgen del Camino portragar la ventosa de una flecha.A ellos hay que su-mar los muertos en la carretera.Del 7 al 10 de agos-to murieron nueve personas en circunstancias ex-cepcionales lo que llevó a decir al subdelegado delGobierno, Francisco Álvarez, que esos días fueron“los más trágicos de la historia de León”.Pero con-tinuó la mala racha: la carretera y la montaña se lle-varon seis vidas más y un joven de Laguna Dalgaasesinaba con una barra de hierro a una menor de17 años por una deuda por drogas.Qué triste.

G

Un mes entre sequía,incendios y tragedias

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Envíen sus cartas a Gente en León, Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º. 24005-LEÓN, al fax 987 34 42 63 o al e-mail: director@genteenleon.com. Los textos,que irán acompañados de una FOTOCOPIA DEL DNI, podrán ser resu-midos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

EDIT

ORIA

L

EditaNoticias de León S.L.U.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezDepartamento de Redacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialCecilia Sánchez Fernández

Miguel Ángel Crespo GarcíaRocío Cid Garmón

FotografíaBTZ Sistem

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

e-mail:grupo@grupogente.es

Fuera

”El líder leonesista califica de li-mosna el anuncio del presiden-te de la Junta de invertir 39 mi-llones de euros en los trecemunicipios integrados en el Par-que de Picos de Europa. Diceque sólo les toca a un millón deeuros por municipio y año.

JOAQUÍN OTEROSECRETARIO GRAL. DE UPL Y PROCURADOR“

La visita de Herrera a Picosde Europa fue una estafa ysólo quedó en una visita

turística pagada por todos

Director GeneralFernando López IglesiasDirector FinancieroGermán Martínez Arcos

Director Técnico de MediosJosé Luis López García

Grupo de ComunicaciónGENTE

de contexto

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones quesus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

Juan Daniel RodríguezEl presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, elsecretario general de UGT,Cándido Méndez y el ex vicepre-sidente del Gobierno, AlfonsoGuerra, presidirán el domingo 4de septiembre la XXVI ediciónde la fiesta minera astur-leonesaque se celebrará en la localidadde Rodiezmo, del municipio deVillamanín, según han confirma-do fuentes del sindicato mineroasturiano SOMA-FIA-UGT queconvoca la fiesta.

Zapatero no acudirá final-mente por la tarde a la fiestacampesina que organiza el sindi-cato agrario leonés Ugal-Upa yque este año se celebrará en elMonte de San Isidro, en las cer-canías de Carbajal de la Legua, yen su lugar lo hará la ministratitular de la cartera deAgricultura, Elena Espinosa.

En Rodiezmo y se espera queante la presencia de unas 35.000personas, los representantes sin-dicales aprovecharán para trans-mitir a Zapatero las preocupa-ciones del sector minero antelas negociaciones del nuevoPlan del Carbón que se reaun-dan justo diez días después delencuentro festivode Rodiezmo. Elpropio Zapateroya se aventuró apresagiar el pasa-do jueves día 1en Asturias quefinalmente “habráun acuerdo posi-tivo sobre el Plandel Carbón” en loque a manteni-miento de la actividad y a lareactivación de las comarcasmineras se refiere. Los detallesprefirió Zapatero dejarlos parael domingo en Rodiezmo.

En el acto político quecomenzará hacia las 12 de lamañana participarán, además deMéndez, Guerra y el propioZapatero (los tres asíduos a la

cita), el presidente delPrincipado de Asturias, VicenteAlvarez Areces, o los líderes delSOMA-FIA-UGT, entre ellos suhistórico secretario general, JoséÁngel Fernández Villa.

Este será el acto que tradicio-nalmente se dice que marca elinicio del curso político y viene

a cumplir la pro-mesa que realizóel propio ZP elaño pasado enesta misma cita.Sin embargo,Zapatero ya reali-zó una visita ofi-cial a Asturias eljueves día 1,donde ha llevadopromesas como

la eliminación paulatina delpeaje de la autopista del Huernaque une Asturias con León a par-tir de enero de 2006.

El día previo, el sábado 3,Rodríguez Zapatero preside elComité Federal del PSOE,y al díasiguiente, el lunes 5, se entrevis-tará con el líder del PP, MarianoRajoy. Una actividad frenética.

Del 2 al 8 de septiembre de 2005

GENTE EN LEÓN 3LEÓN

En la fiestaastur-leonesa de

RodiezmoZapatero se

dirigirá a unas35.000 personas

Zapatero asiste el día 4 a la fiesta minerade Rodiezmo y la ministra a la de UgalEl presidente del Gobierno vuelve junto a Guerra y Méndez a la fiesta reivindicativa astur-leonesa o ‘Fiesta dela libertad’; y la ministra de Agricultura, Elena Espinosa, irá al encuentro campesino en el Monte San Isidro

Rodríguez Zapatero en la anterior visita cursada a León, concretamente el 13 de julio a las obras de los túneles del TAV.

Llorente: “Por agenda, no por presiones”El secretario general del sindicato Ugal-Upa, Matías Llorente, indicóen la presentación de los actos de la fiesta campesina que tendrá lu-gar el domingo en el Monte de San Isidro, junto a Carbajal de la Le-gua, que si finalmente Zapatero no acude a la fiesta de su sindicatoes por problemas estrictos de agenda y calendario y “no por presio-nes” de otros sindicatos agrarios que habían criticado que sólo sereuniera “con los suyos”, en clara alusión a Asaja. Llorente tambiéncriticó la posición de otro sindicato, Coag, por la actuación que tuvoen Cabreros del Río cuando la ministra estuvo firmando el conveniode modernización de los regadíos. “No protestaron contra la minis-tra, sino contra mí; pretenden que Ugal-Upa no salga adelante, peromientras Coag ladra, Ugal cabalga”, indicó el histórico líder agrario.

▼

Séptima visita presidencial a la provinciaCon ésta serán 7 las veces que Zapatero visitará León desde que lle-gó a la presidencia del Gobierno en marzo de 2004. La primera fueel 22 de abril del año pasado, donde en un par de horas era recibidopor la Corporación municipal, participaba en la lectura de El Quijo-te y recibía un baño de multitudes; la segunda, el 23 de julio cuan-do se celebró el Consejo de Ministros en el Hostal de San Marcos; latercera, en septiembre para dar la salida de la primera etapa de laVuelta Ciclista a España, presidir los actos de Rodiezmo y la fiestacampesina de Ugal; volvió en octubre con la cumbre hispano-alema-na; la quinta, en mayo de este año donde recibía el premio Leonésdel Año y visitaba El Bierzo; la sexta tenía lugar el pasado julio pa-ra ‘empezar’ las obras de los túneles del TAV en Pola de Gordón.

▼

ZP volverá afinales de mespara inaugurarel aeropuertoJ.D.R.El presidente del Gobierno, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, vol-verá casi con total seguridad afinales del mes de septiembrepara inaugurar las obras de am-pliación del aeropuerto de LaVirgen del Camino.

Así lo confirmó el propio pre-sidente a periodistas leonesesdesplazados a Asturias en su via-je oficial del día 1 donde asegu-ró que, además de estrenar lasreformas aeroportuarias, traería“alguna otra cosilla” para León,en declaraciones a la Cadena Ser.

Las obras principales del ae-ropuerto son la ampliación dela pista de vuelo de los 1.642metros actuales a los 2.100 me-tros, con un coste de 7,6 millo-nes de euros,y la instalación delnuevo sistema de aproximaciónde aterrizaje (ILS) con un costede 1,5 millones que han corres-pondido a la sociedad estatal Ae-na. Ambas actuaciones estánpracticamente finalizadas,a la es-pera de completar simples de-talles previos al estreno.

La ministra oirála queja por lareforma de laOCM del azúcarJ.D.R.Ugal-Upa aprovechará la presen-cia de la ministra de Agricultu-ra, Elena Espinosa, y dado el ca-rácter reivindicativo de la fiestacampesina,para plantearle algu-nos de los graves problemas queatraviesa el campo leonés.

En ese sentido se plantearála revisión del convenio del ga-sóleo o la negociación de la re-forma de la OCM del azúcar enBruselas, donde peligra el fu-turo de cientos de remolache-ros leoneses.

En la fiesta del año pasadoZapatero anunció su apoyo ala planta de biodiésel que pro-mueve Ugal, un proyecto queaún no ha despegado.

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

LEÓN4

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N

DESPACHO DE OFICIOS.-

La Junta de Gobierno Local quedo entera-da de los siguientes escritos:

- De uno del Procurador del Común agra-deciendo que se haya estimado Resolución pa-ra adoptar medidas de seguridad para los asis-tentes a espectáculos públicos de la Catedral,Basílica San Isidoro o Iglesia de San Marcos.

- De otro del Director General de la Socie-dad León Alta Velocidad 2003 SA, por el queseñala que el Consejo de Administración de di-cha Entidad adoptó el 28 de Junio de 2005 elacuerdo de aprobar Pliegos de Cláusulas Ad-ministrativas Particulares y Prescripciones Téc-nicas para la contratar por concurso, procedi-miento restringido y tramitación ordinaria, laredacción de un “Plan Regional de Ambito Te-rritorial para la Planificación de la Ordenación yEjecución de las actuaciones urbanísticas deri-vadas de la implantación de las nuevas infraes-tructuras y equipamientos ferroviarios en León,San Andrés del Rabanedo, Onzonilla y Santo-venia de la Valdoncina. Sobre esto, el represen-tante del Ayuntamiento de León para formar par-te de la Comisión Técnica de Calificación ySelección que actuará con el carácter de mesade contratación en este expediente, será el In-geniero Municipal Vicente Gutiérrez González.

EXPEDIENTES DE INDEMNIZACIONPOR DAÑOS CAUSADOS POR INSTALA-CIONES MUNICIPALES.-

- Se acordó remitir la reclamación de M.G.T.,en representación de J.L.G.S. por los dañosocasionados a su vehículo al ser retirado por lagrúa municipal el 19-8-2004, estando estacio-nado en la c/Concha Espina de León, a la Enti-dad “HERMANOS GARCIA SL”, concesionariadel servicio, derivando a la misma la responsa-bilidad que, en su caso proceda, una vez ins-truido el mismo.

- Se acordó estimar la pretensión de E.G.D.declarando la responsabilidad patrimonial deeste Ayuntamiento por los daños acaecidos enla ropa de su hijo A.G.G., al mancharse con lapintura de las vallas que rodeaban el Belén na-videño de la Navidad 2002/03 en el parque deQuevedo, e indemnizar a la misma con 150 Eu-ros, según la factura correspondiente al preciode la prenda en cuestión”.

- Se acordó emitir la reclamación deC.I.M.A., en representación de J.R.V.J., por losdaños ocasionados a su vehículo al ser retira-do por la grúa municipal el 24-7-2004, estan-do estacionado en la C/Conde Luna 9, a “TA-

LLERES LADREDA”, concesionaria del servi-cio, derivando a ésta la responsabilidad que, ensu caso proceda, una vez instruido el mismo.

- Se acordó emitir la reclamación deO.C.D.C. por los daños ocasionados a su vehí-culo al ser retirado por la grúa municipal, el 14-5-2005, cuando se encontraba estacionado enla Plz. San Marcos 10, a “TALLERES LADRE-DA”, concesionaria del servicio, derivando a lamisma la responsabilidad que, en su caso pro-ceda, una vez instruido el mismo.

- Remitir la reclamación de M.E.A., deriva-da de los daños ocasionados a su vehículo pro-ducidos por un bolardo que se accionó cuandoel vehículo estaba pasando procedente de la C/.Serranos en dirección a la Plz. del Espolón, ala Entidad “TELVENT Tráfico y Transporte S.A.”concesionaria del servicio de instalación, man-tenimiento y gestión del control de accesos me-diante bolardos hidráulicos, derivando a la mis-ma la responsabilidad que, en su caso proceda,una vez instruido el mismo.

- Remitir la reclamación de M.A.S.V. pre-sentada mediante un escrito en el registro ge-neral de este Ayuntamiento el 13-7-2005, porlos daños sufridos por una caída en un auto-bús de transporte urbano de León, a la Entidad“AUTOBUSES URBANOS DE LEON S.A.”, con-cesionaria del servicio de transporte urbano,derivando a ésta la responsabilidad que, en sucaso proceda, una vez instruido el mismo.

SOLICITUDES DE PUESTOS DE VEN-TA EN EL MERCADO MUNICIPAL DEABASTOS DEL CONDE LUNA.-

Se otorga a ROSARIO ESTÉBANEZ FER-NÁNDEZ, la concesión administrativa de la Ca-seta número 29, catalogada como Especial, delMercado Municipal de Abastos del Conde Lu-na, para la actividad de venta de pan y sus de-rivados, en las mismas condiciones que las úl-timas concesiones administrativas adjudicadasmediante convocatoria pública, previo abono aeste Ayuntamiento de 6.044,40 euros, en con-cepto de canon concesional, así como de 604,40euros adicionales, como fianza.

PROPUESTA PARA FIJAR UN PRECIOPÚBLICO PARA CURSO DE VERANO DELTALLER DE ARTES PLÁSTICAS.-

A propuesta del Director del Taller Munici-pal de Artes Plásticas, en fecha 6-6-2005, seestablece y aprueba el precio público de 5 eu-ros para el curso “Iniciación al arte” a desarro-

llar por el Ayuntamiento en Verano 2005:

PLAN DE SEGURIDAD DE LA OBRADE REVISION, ASFALTADO Y REPARA-CION DE CALZADAS EN LA CIUDAD DELEON DE OFICIOS.-

Se acordó aprobar el Plan de Seguridad ySalud de estas obras redactado por la empresaadjudicataria ‘Asfaltos Naturales de CampezoSA’, que cuenta con el informe favorable del Co-ordinador de Seguridad y Salud.

EXPEDIENTES DE CONTRATACIÓN DEOBRAS, SERVICIOS Y SUMINISTROS.-

La construcción de una GLORIETA EN ELCRUCERO y urbanización de la Avda. de la Mag-dalena se adjudica a “DOMINGO CUETO, S.A.”,cuya oferta consta en el expediente por un im-porte total de 972.541,26 euros, IVA incluido.El plazo de ejecución ofertado es de 4 meses.

PROYECTO DE URBANIZACIÓN PARALA CREACIÓN DE CARRIL BICI - RONDAESTE.-

Con los votos favorables de los 5 vocalesdel PP y la abstención de los 4 vocales del PSOEy el vocal de UPL, se acordó: “aprobar inicial-mente proyecto de urbanización para la crea-ción del carril-bici que contiene la documenta-ción exigida y prevé una inversión de859.491,01 euros, IVA incluido, y someter elmismo a información pública mediante anun-cio en el B.O.P. por plazo de un mes.”

PROTOCOLO GENERAL DE COLABO-RACIÓN ‘LEÓN ALTA VELOCIDAD’.-

Quedo enterada la Junta de Gobierno delcontenido del Protocolo General de Colabora-ción suscrito en León el 27-7- 2005 por el Con-sejero de Fomento, los Alcaldes de León, SanAndrés, Santovenia y Onzonilla, el Alcalde Pe-daneo de Torneros y el Director General de laSociedad León Alta Velocidad para el impulsode actuaciones derivadas de la implantaciónde las nuevas infraestructuras y equipamientosferroviarios en las localidades mencionadas.

Alejandro Valderas dijo que UPL no estabarepresentada en esta Sociedad y por ello, soli-citaba que se le proporcione a su grupo toda ladocumentación de la que se vaya disponiendosobre actuaciones de la Sociedad, petición quefue aceptada por la Presidenta de la Comisión.

El Ayuntamiento de León tiene previsto abrir en septiembre una

nueva guardería en el colegio San Isidoro, que ofrecerá entre 18 y

20 plazas.Y es que el número de solicitudes de plazas para las guar-

derías municipales ha llegado hasta las 351, siendo admitidas “más

de 200”, según señala el Consistorio. Estas plazas se repartirán entre

las escuelas infantiles de ‘Dama Arintero’ (con 37 niños nuevos),‘La

Asunción’(40 nuevos),‘San Lorenzo’(47) y ‘Pío XII’(con 41 nuevos).

El Ayuntamiento de León abrirá este mes unanueva guardería en el colegio San Isidoro

ACTIVIDAD MUNICIPAL

El Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de León ha proyec-

tado 160 talleres que se impartirán en los Centros de Acción Social

(CEAS) en el curso 2005-2006. Los talleres, dirigidos a todos los sec-

tores de la población, ofertarán actividades de pintura, apoyo esco-

lar, manualidades, fotografía, vidrieras, estimulación de la memoria o

yoga, entre otros. En 2004, participaron unas 3.000 personas. Este

año,el plazo para inscribirse se abre el 19 hasta el 23 de septiembre.

Bienestar Social organiza 160 talleres en loscentros sociales para la temporada 2005/06

ACTIVIDAD MUNICIPAL

El Museo de Arte Contemporáneo de la región (MUSAC), ubica-

do en el barrio leonés Eras de Renueva, inaugura el 10 de septiem-

bre 5 nuevos proyectos de producción propia,como son la exposi-

ción monográfica sobre la iraní Shirin Neshat; la muestra colectiva

de retratos llamada ‘Sujeto’;el poyecto ‘Vibraciones’de Dora García;

la pintura sobre mural ‘Esconde la mano’de Abigail Lazkoz;y por úl-

timo,‘Regret’,de los diseñadores de moda Locking Shocking.

El MUSAC inaugura el día 10 de septiembrecinco nuevos proyectos de producción propia

CULTURA

León acogerá el 26 y 27 de septiembre la VII Conferencia Iberoame-

ricana de la Infancia y Adolescencia,preparatoria para la Cumbre de

Jefes de Estado que tendrá lugar en noviembre en Salamanca. En

León, se debatirán las medidas necesarias para proteger a dos de los

sectores más vulnerables de la sociedad ante la pobreza; se adopta-

rán acciones contra la explotación infantil y se redactará la Declara-

ción de León, texto que servirá para la Cumbre de Jefes de Estado.

La VII Conferencia Iberoamericana de Infanciase celebrará en León el 26 y 27 de septiembre

SOCIEDAD

EN BREVE

-Viernes, día 26 de agosto de 2005-

León acoge hasta el día 11 la VI Jornada de Cultura JudíaLeón acogerá del 1 al 11 de septiembre la VI Jornada Europea de Cultura Judía que servirá para “poner en

valor el legado sefardí en León”,dijo el edil de Patrimonio,Jesús Mª Cantalapiedra,en la presentación el 31

de agosto. Habrá conciertos: Trío Sefarad y Rosa Zaragoza, días 1 y 2, (21 h.), Palacio Guzmanes; visitas al

Castro Judío de Puente Castro, día 3, (11.00 h.) y judería urbana, día 4, (12.00 h.); y degustación de comi-

da sefardí,vinos Kosher y dulces judíos:Restaurante Formela,día 3,(13.30 h.) y Hotel Tryp (del día 1 al 11).

LEGADO SEFARDÍ EN LEÓN

• Avda. Padre Isla, 54• Avda. de Nocedo, 86• San Francisco, 15• Avda. de Antibióticos, 86

Domingo, 4

• Juan Ferreras, 6• Barahona, 3• Julio del Campo, 13• Avda. Doctor Fléming, 8

Jueves, 8

MATA ESPESO.............ORDOÑO II, 3RGUEZ.-SAINZ......BURGO NUEVO,13NOTA: El despacho de medicamentos en este servi-

cio nocturno sólo se efecturá con receta médica.

GUARDIAS NOCHE (22-9,30 H.)

• Avda. San Mamés, 62• Juan de Badajoz, 1• Pendón de Baeza, 8• Avda. República Argentina, 1

FARMACIAS de Guardiade 9,30 a 22 horas

Viernes, 2

• Ordoño II, 41• San Juan, 92• Fray Luis de León, 24• Avda. Mariano Andrés, 21

Martes, 6

• Cardenal Lorenzana, 2• Juan Ferreras, 6• Plaza del Espolón, 2• León XIII, 3

• Avda. San Andrés, 9• Avda. República Argentina, 1• San Pedro, 2• Avda. San Juan de Sahagún, 23

Miércoles, 7

• La Rúa, 35• María Inmaculada, 42• Conde de Toreno, 2• Avda. Padre Isla, 46

Lunes, 5

Sábado, 3

GENTE EN LEÓN

5Del 2 al 8 de septiembre de 2005

PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN

LEON6Del 2 al 8 de septiembre de 2005

ENTREVISTA / Mario Amilivia González Alcalde de León y senador del PP por León

Jose Ramón BajoMario Amilivia fue alcalde de Leónentre 1995 y 2003.En este últimoaño ganó las elecciones logrando12 de los 27 concejales, pero unpacto de PSOE (10 concejales) yUPL (5) le apartó de la Alcaldía. El3 de diciembre de 2004, justo elmismo día que salía por primeravez Gente en León,Amilivia se ga-nó la confianza de José María Ro-dríguez de Francisco y Covadon-ga Soto -ya fuera de la UPL- yrecuperó el mando.Tiene 47 añosy presume de ‘pasión por León”.–Nueve meses ya de alcaldetras el paréntesis socialista de17 meses. ¿Cuáles son las peo-res manchas que ha encontra-do en la gestión anterior?- Hubo muchas.Desde el punto devista económico creo que se hizouna mala gestión en la venta de LaLastra. Hubo poca ambición mu-nicipal.Además, es la primera vezque un Presupuesto Municipal tie-ne un déficit contable, lo que difi-culta mucho la gestión futura.Des-de el punto de vista del Personal,es también la primera vez que seadopta una serie de resolucionesen un tiempo extraño,como es elde la presentación de la mociónde censura,con la contratación demás de 350 personas para inten-tar lastrar la gestión posterior.Fun-damentalmente lo que pasó es quese sustituyó durante 17 meses unaverdadera gestión municipal porun aparato de publicidad y propa-ganda muy vinculado a una situa-ción política nueva -la llegada delsocialismo a España- y se abando-nó la ambición por hacer León.Enlos últimos meses, el Ayuntamien-to gobierna la ciudad al margende colores políticos hablando contodas las Administraciones.–¿Se puede valorar lo que a sujuicio ha dejado de ingresar elAyuntamiento por La Lastra?- Diseñamos la operación de LaLastra en el mandato anterior condos puntos fundamentales:un cré-dito puente de 60 millones de eu-ros (10.000 millones de pesetas)y la venta de La Lastra para amor-tizar dicho crédito y tener unosingresos que serían muy impor-tantes para el Ayuntamiento.A mino me dejaron disponer de esecrédito. La venta de La Lastra sehace al único grupo que se pre-senta,pero lo cierto es que los pre-cios de las parcelas que vendió laDiputación son muy superiores alo que hizo el Ayuntamiento ante-rior. Si esto significa que al final el

precio de los pisos sea más bara-to,acepto este objetivo político.Sial final no hay diferencia en fun-ción del precio de la parcela, elAyuntamiento renunció a dinerode los leoneses. Se pueden calcu-lar los ‘no ingresos’entre los 7.000y 12.000 millones de pesetas.–¿Y cómo ha visto las broncasy abucheos en actos oficiales?- No me preocupan mucho. Du-rante este tiempo alguien ha que-rido crispar y dividir porque noacepta la moción de censura. Sonpúblicos los movimientos desdeel PSOE para intentar que entraraun cuarto concejal de UPL en lu-gar de De Francisco para mante-ner la anterior mayoría absoluta.Ha habido maniobras organizadas

para los abucheos. ¿Van a seguirocurriendo? Espero que no. Perosi se prolongan no tienen ningu-na importancia y responden a unaestrategia. En política uno está pa-ra unas cosas y para las otras.–¿Cómo va el pacto con los dosconcejales no adscritos?-Va muy bien. No tengo ningunaduda: el pacto va a durar hasta elfinal. Mis relaciones con la UPL,que era el señor De Francisco quees quien ha encabezado siemprelas listas electorales,han sido a ve-ces muy complicadas porque ca-da uno defendíamos una cosa.Ahora resulta que los que iban de3,4 y 5 se autodenominan la quin-ta esencia de la puridad en no séqué y son los que nos critican

cuando no han encabezado nada.Mis relaciones con De Franciscohan sido históricamente compli-cadas, pero han existido cuandoel Pacto por León, cuando no tu-ve mayoría absoluta entre 1999-2003 y existen ahora otra vez. Ca-da uno tiene el carácter que tieney a veces es difícil llevarse bien entodos los momentos. Yo sé quecuando canaliza toda su capacidadpasional en favor de León es ungran colaborador y el mejor socio.Está trabajando con verdadero en-tusiamo por León. ¿Los otros? Hanpactado conmigo a ratos, pero es-tán más preocupados por ellos mis-mos que por otras cosas.Estoy muycontento con el pacto.–Usted ha reiterado que quie-re ser -por cuarta vez- el can-didato del PP a la Alcaldía.¿Cree que cuenta con el apo-yo de su partido? ¿Cómo es surelación con Isabel Carrasco? - Sin ninguna duda soy el más dis-ciplinado militante del Partido Po-pular. No tengo ninguna mala re-lación con nadie que no la procureconmigo.Cada uno es uno mismoy sus circunstancias, como decíael filósofo Ortega. Soy el alcaldede León y me dedico a que mi ciu-dad mejore. En el momento quequiero ser candidato confío ple-namente en que mi partido me vaa apoyar. Mi relación con la direc-ción del partido es estupenda.-–¿Por qué los cargos del PP

buscan perpetuarse en el po-der y no siguen el ejemplo deAznar de estar sólo 8 años?- No conozco que Ibarra se hayaretirado en Extremadura, Chavesen Andalucía o Bono haya dejadola política. El ejemplo de Aznar esun ejemplo que lo hace Aznar yque tiene su alcance y contenidoen lo que es la Presidencia deEspaña.A mí no me gustó ni enese momento ni ahora.Nunca creíque fuera un acierto que Aznardejara la Presidencia del Gobiernoa los 8 años. Cuando uno está enla mejor forma política para servira España no entiendo porqué setiene que marchar. Lo hizo comoun compromiso personal y ético,pero me hubiera gustado quehubiera continuado.-–Usted ha vaticinado la desa-parición de la UPL ¿Es conven-cimiento o una estrategia dedesgaste del adversario?- No lo digo como estrategia. LaUPL es una sigla que crea De Fran-cisco y que alcanza una gran re-presentación política tras el Pacto

“Se pueden calcularlos ‘no ingresos’ delAyuntamiento en laventa de La Lastraentre 7.000 y 12.000

millones de pesetas”

“No hay mayorelogio que me

puedan hacer queme digan que estoha arrancado tras17 meses parado”

El alcalde de León repasa en esta entrevista los principales temas de la actualidad local en el inicio del último curso político completo de laactual legislatura.Amilivia resalta que durante los 17 meses de mandato socialista hubo un parón que se ha resuelto con su vuelta al poder

“El anterior equipo municipal hizo una malagestión económica en la venta de La Lastra”

▼

La polémica del verano ha es-tado en la conservación o node los restos romanos de laLegio VII hallados en San Pe-layo. Amilivia recuerda quela Junta dijo que no teníanvalor para conservar cuandogobernaba el equipo ante-rior. “Pero veo que hay ungran interés social y creo quehay que conservar los restosarqueológicos por ser partede nuestra historia y haceruna ruta romana con SantaMarina y las termas romanas.El Ayuntamiento busca unacuerdo libre con las partesa través de una permuta deesa parcela. Si no existe unacuerdo, vamos a expropiar-lo. Estoy convencido de queel expediente saldrá adelan-te compareciendo todos esosmovimientos que se han pos-tulado a favor de la conser-vación de esos restos dado suinterés público”.

▼

León mantiene su ritmo decrecimiento inmobiliario apesar de la falta de indus-trias y el envejecimiento dela población. En los próximosaños saldrán a la venta unas20.000 viviendas en los trecesectores en desarrollo, lacuarta parte de ellas en LaLastra. Amilivia consideraque es bueno que haya unaabundante oferta de suelopara que los pisos puedan ba-jar o frenar las subidas de es-tos años. El alcalde de Leónreconoce que buena parte delos pisos que se venden son agente de la provincia. SegúnAmilivia, León tiene unos145.000 habitantes de hecho,pero viven otros 35.000 másque no están censados. Ami-livia cree que las mejoras delas infraestructuras mejora-rán la situación económica yse generará empleo para quetengan salida tantos pisos.

Restos romanos:permuta oexpropiación

“En León viven35.000 personasno censadas”

por León.Lo que digo es que la es-trategia reciente de la UPL de en-tregarse casi miméticamente alPSOE,de ser un poco el PSOE-bis,llevará a la desaparición políticaporque por ese camino el PSOEabsorberá totalmente a la UPL. LaUPL se ha equivocado y ha tenidomomentos de rectificar esa estra-tegia y no lo ha hecho. La UPL noes el leonesismo. El leonesismo esun movimiento que puede estarincluso en el PP si,como yo defien-do, es un partido leonés. Muchagente percibe cada vez más clara-mente que la UPL actual no liderael leonesismo; lidera un grupo decargos públicos que está más preo-cupado por sus circunstancias po-líticas y personales que por la pro-pia situación de León y de losleoneses. Esto es lo que puede lle-var a la UPL a su desaparición.-–Zapatero visita este fin de se-mana León por séptima vez enaño y medio como presidente.- ¿Pero viene a Rodiezmo solamen-te o también a León?–A Rodiezmo. Parece que a úl-tima hora ha suspendido supresencia en el Monte San Isi-dro en la Fiesta Campesina.- En cualquier caso que no olvideque el PSOE que gobernaba estacasa quería urbanizar el Monte SanIsidro, que desaparecía. Llegó elPP y salvó el Monte San Isidro.–¿Espera algún compromisonuevo con León? - No.Los compromisos van en losPresupuestos del Estado.Mi impre-sión es que el famoso Plan Oesteno existe y eso que se presentócon 300.000 millones de pesetasde inversión para acabar con la des-población y el desempleo enLeón, Zamora y Salamanca. Lasobras que contempla son las queya estaban en marcha con el ante-rior Gobierno. Lo que quiero esque no se paralice nada. La únicapropuesta nueva ha sido el Inteco.–¿Cree usted en el Inteco?- Al final,el Inteco va a contar tan-to o más con nuestro impulso queel de cualquier otra administra-ción.El Inteco va a ser un consor-cio donde va a estar el Ayuntamien-to, la Junta, la Diputación y laUniversidad.Voy a luchar para quesea una gran realidad. Por lo de-más, no ha habido nada nuevo yel suelo industrial y los proyectosde infraestructuras son los que yatenía el Gobierno del PP proyec-tados y adjudicados.

–Mirando su gestión actual pa-rece que vuelve a la política deobras que tan buen resultadole dio en otras legislaturas:plan de entradas, parque en elPolígono 10, glorietas del Cru-cero, Plaza de Toros y AvenidaEuropa, tres párkings subte-rráneos, asfaltado. ¿Es ésta lamejor estrategia para contarcon el favor de los leoneses?-Las ciudades no se pueden que-dar paradas nunca. León ha mejo-rado muchísimo en los últimosaños, pero tiene que seguir mejo-rando. El Parque Tecnológico esimpulso de nuestra gestión y tam-bién el Polígono Industrial de On-zonilla, aunque no es competen-cia nuestra.Todo el que viene aLeón elogia qué ciudad más lim-pia y más maravillosa. Hace faltamejorar las entradas a la ciudad ylos aparcamientos en las zonas delcentro y el Hospital y por eso voya llevar a cabo esas obras en lasfórmulas económicas que seanmás rentables para los presupues-tos municipales. También se pue-

de estar aquí sin hacer nada, sa-cándose fotos, dando paseos porahí y poniendo a parir -de una ma-nera eufemística- a los anterioresgestores.No es mi estilo.-–Rebasado ya el ecuador de lalegislatura, ¿qué as guarda enla manga para convencer a supartido y a los leoneses de quees el mejor alcalde para León?- De momento no.Pero va a haberases en la manga como el ARI de-bidamente ejecutado con mejorade calles del entorno de la Cate-dral y El Ejido,la integración ferro-viaria y el desarrollo de suelo in-dustrial y llegada de empresascomo Inditex. No hay mayor elo-gio que me puedan hacer que di-gan que esto durante 17 meses es-taba parado y ha arrancado ahora.Esto es la política municipal: ges-tión y hacer cosas.-–Parece que al final Inditex seinstalará en el Polígono de On-zonilla, pero de por medio hahabido mucha rivalidad conVilladangos. ¿Tiene justifica-ción esta polémica entre polí-

gonos gestionados por admi-nistraciones públicas?- No ha habido ninguna lucha. Hahabido la gestión de un alcaldeprocurando que se ubique en sutérmino municipal.Al final se va aubicar en terrenos de Santoveniaen un Polígono que en realidad sellama León-Onzonilla-Santovenia.Para León capital me da igual queesté en este polígono -los impues-tos los cobrará Santovenia de laValdoncina- que en Villadangos.Loque se tiene que saber es queLeón gestiona el Polígono con só-lo el 8% de la propiedad porquesomos los que más nos preocupa-mos de que haya suelo industrialcompetitivo en el entorno de lacapital. En algún momento habráque crear una estructura de co-mercialización de suelo industrialen la que estén León, San Andrés,Villaquilambre, Villadangos,Santo-venia, Onzonilla... O que alguiense planteara un Área Metropolita-na de Suelo Industrial. La capitalno va a tener más suelo industrialque el Parque Tecnológico.

Mario Amilivia, el miércoles 31 de agosto en su despacho en la séptima planta del Ayuntamiento en Ordoño II, 10.

GENTE EN LEÓN

7Del 2 al 8 de septiembre de 2005

LEÓN

“El famoso PlanOeste no existe;sólo contempla

obras que yaestaban en

marcha con el PP”

“De Franciscocuando canaliza

toda su capacidadpasional en favor

de León es elmejor socio”

“La estrategiareciente de la UPLde entregarse casimiméticamente alPSOE la llevará asu desaparición”

“Claro que sehará el homenajea los concejales”

▼

Amilivia tiene dos temas pen-dientes: el homenaje a los con-cejales de la democracia y eldesguace de Clarés. Sobre elprimer punto dice que “inex-plicablemente el PSOE dijo noa un homenaje que se ha he-cho en todas las ciudades por-que es bueno para sus intere-ses electorales. No sé cuándoni como se hará, pero tengoclaro que no voy a dejar deaprobar algo que objetiva ymoralmente sea aprobado por-que un grupo de señores me di-ga que he pactado con dos con-cejales no adscritos. ¡Hasta ahípodíamos llegar! Parece queestán de vuelta de todo y nohan ido a ningún sitio”. Sobreel desguace de Clarés, la solu-ción está ya cercana. “Va len-to, pero bien. Estamos cerca delfinal hay dos caminos: o la pro-piedad lo traslada a otro sitioo se va a la ejecución subsidia-ria. Pero ya, en semanas”.

▼

El alcalde y senador afirmaque su relación personal conZapatero “es totalmente au-téntica. Quizá algunos no loentiendan porque son tan vis-cerales en su forma de enten-der la política que no se dancuenta de estas cosas. Mi rela-ción personal con José Luis Ro-dríguez Zapatero es muy bue-na. No tengo ninguna duda deque Zapatero tiene muchas ga-nas de hacer cosas por León,pero tengo muy claro que nolas ha hecho y que gobierna conun pacto con IU y ERC y con unagran preocupación con el PNVde cara a los próximos Presu-puestos del Estado. No está ha-ciendo lo que prometió que ibaa hacer. Si alguien dice que vaa quitar el peaje de la León-Astorga y no lo quita, ¿qué ten-go que decir, que lo ha quita-do porque sea de León?”

“Mi relaciónpersonal con ZPes muy buena”

Ignacio Lagartos (izq.), María José Salazar y Victorino González durante la presentación de la muestra en Caja España.

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

LEÓN8

La segunda fase seiniciará a partir delviernes 2 de septiembre

Finalizada laprimera fase deasfaltado enMariano Andrés

N. M. F.La concejala de Urbanismo en elAyuntamiento de León, María Jo-sé Alonso, visitó el 1 de septiem-bre las obras de la calle MarianoAndrés, incluidas dentro del PlanMunicipal de Asfaltado.Allí,la con-cejala se interesó por el ritmo detrabajo y por las posibles moles-tias que las labores hayan podidocausar a los vecinos. En este sen-tido, la Policía Local y los opera-rios que realizan los trabajos se-ñalaron que no se habíaproducido ningún altercado yque las molestias “se minimizarontodo lo posible”.

La ejecución de la primera fa-se de asfaltado de Mariano An-drés, ya finalizada, ha afectado altramo comprendido entre el cru-ce de Mariano Andrés con la ca-lle Álvaro López Nuñez hasta elcruce con la calle San Antonio.Laconcejala recordó que la segun-da fase se iniciará en los próxi-mos días,a partir del viernes 2 deseptiembre, y explicó que lasobras de esta calle se han dividi-do en dos fases “por operatividady para afectar al tráfico lo menosposible durante los trabajos”.

El Plan Municipal de Asfaltado,que se ha llevado a cabo en 70calles de León, fue adjudicado ala empresa Asfaltos Naturales deCampezo por un millón de euros.En concreto, asfaltar la calle deMariano Andrés ha supuesto uncoste de 135.000 euros.

La nueva directivamoderniza el logotipo delcentro y de la Fundación

La Clínica SanFrancisco renuevasu imagencorporativa

N. M. F.Los nuevos gestores de la Clíni-ca San Francisco prosiguen conla política de renovación y mo-dernización del centro sanitariodesde que fuera adquirido en elmes de julio. En concreto, la pro-tagonista del importante cambioha sido su imagen corporativa,especialmente, en lo referente alos logotipos de la Clínica y de laFundación.

El logotipo de la Clínica incor-porará el texto con el nombredel centro a su derecha y pasaráa ser en dos colores: azul y ver-de. Según los gestores, la asocia-ción de ambos colores “preten-de remarcar la seriedad y lasolidez en el trabajo”.No obstan-te, la nueva dirección ha decidi-do mantener la idea original dellogotipo,“aunque adaptándolo alos tiempos actuales”, señalan.

Por su parte, el logotipo de laFundación se convertirá en unamancha de color naranja,“símbo-lo de bienestar, progreso y espe-ranza, pilares fundamentales so-bre los que se apoya la labor dela Fundación”, afirman sus gesto-res,quienes recuerdan que el ob-jetivo fundamental del cambiode imagen de la Clínica San Fran-cisco responde al deseo de“crear una imagen corporativaque esté a la altura de la entidady acorde con la nueva etapa quepretende convertirla en todo unhospital del siglo XXI”.

Natalia Moreno FloresEl edificio Botines de León, sedesocial de Caja España, albergarádel 1 de septiembre al 1 de octu-bre la exposición ‘Abstracciones-Figuraciones.1940-1975’, mues-tra perteneciente a los fondos dereserva del Museo Nacional Cen-tro de Arte Reina Sofía de Madridque refleja el arte que se produ-jo en España “desde el final de laGuerra Civil hasta la muerte delgeneral Franco, acontecimientosque marcaron el principio y finalde un contradictorio y heterogé-neo panorama artístico”, segúnla conservadora jefe del Departa-mento de Colecciones del ReinaSofía, María José Salazar. “La

Guerra Civil y sus consecuen-cias,la diáspora,el exilio,la peno-sa situación económica y social yla supresión de libertades, supu-sieron un vuelco radical en laevolución del arte español”,apuntó María José Salazar.

Entre los artistas que cuelgansus obras en esta exposición,destacan Benjamín Palencia,Chi-llida,Artigas, Díaz Caneja, Cualla-dó,Álvaro Delgado,Francisco Ló-pez o Juan Genovés,entre otros.Autores que vivieron un confusocontexto donde surgieron dosgrandes corrientes artísticas: la‘Figuración’, que recuperaba larealidad a través del paisaje; y la‘Abstracción’, más minoritaria y

rupturista, emprendida por artis-tas de la talla de Chillida,Oteiza oTàpies. La muestra ha recorridoya varios municipios del país“obteniendo excelentes críticasy amplia respuesta de visitantes”,afirmó el presidente de CajaEspaña, Victorino González,quien explicó que la llegada dela exposición a León es el resul-tado de un proyecto de colabo-ración entre la ConfederaciónEspañola de Cajas de Ahorro(CECA) y el Reina Sofía.Acuerdomarco que ha permitido, a suvez, la edición de un catálogo degran formato y a todo color querecoge la actividad artística deeste período del arte español.

La exposición ‘Figuraciones-Abstracciones’, que refleja el arte producido enEspaña desde 1940 hasta 1975, puede visitarse desde el 1 de septiembre

Más de un millar de personas asistieron el 30 de agos-to en la iglesia San Isidro Labrador de León al funeraldel viceconsejero de Empleo de la Junta, el leonés Rai-mundo Torío, que falleció a los 53 años de edad en lamañana del día 29 a causa de un infarto que acabó deforma fulminante con su vida cuando se dirigía desdesu domicilio, en Eras de Renueva, al centro hospitalariode León por hallarse indispuesto tras cancelar una reu-nión de trabajo. El presidente de la Comunidad, Juan

Vicente Herrera, y los consejeros en pleno arroparon ala mujer y los tres hijos de Torío (foto izda.),quienes nopudieron ocultar su dolor por tan inesperada pérdida.

El funeral concitó a personalidades del mundo políti-co, empresarial, sindical y social de la región que alaba-ron la figura de Torío, su saber hacer y su talante dialo-gador. Entre ellos, el delegado del Gobierno, MiguelAlejo, el secretario regional del PSOE, Ángel Villalba, ellíder regional de UGT, Fermín Carnero (con Herrera,foto dcha.) y CCOO, Ángel Hernández. La Junta hadesignado a Mariano Gredilla como nuevo viceconseje-ro de Empleo, en sustitución de Raimundo Torío.

Emotiva despedida aRaimundo Torío

Botines acoge hasta el 1 deoctubre fondos del ‘Reina Sofía’

FUNERAL

GENTE EN LEÓN

9Del 2 al 8 de septiembre de 2005

LEÓN/ALFOZ

Villaquilambre aumentaen un 110% el númerode empresas en 13 añosEl municipio ha pasado de 313 empresas en 1992a las 653 en 2005,donde triunfa el sector ServiciosNatalia Moreno FloresLa Agencia de Desarrollo delAyuntamiento de Villaqui-lambre ha realizado un estu-dio sobre las empresas delmunicipio en base a los datosde la Cámara de Comercio, alos de las diferentes guíasempresariales y, por último,en base a los datos generadospor el propio Consistorio.Informes y números que arro-jan, como conclusión, que “elnúmero de empresas en estemunicipio del alfoz de Leónaumenta de forma continua,al contrario que en la mayoríade las localidades de la pro-vincia leonesa”.

El estudio de la Agencia deDesarrollo, donde se destacaeste incremento constantedel número de actividadeseconómicas en el municipio,ha sido elaborado porEduardo Blanco González y,en su análisis, el agente abor-da la evolución de la actividadempresarial, su distribuciónpor sectores y su ubicacióndentro del término munici-

pal, conteniendo diversos grá-ficos y un texto que, en total,ocupa doce páginas.

En cifras, el estudio deBlanco establece que elaumento en el número deempresas ha sido de casi un110% en los últimos 13 años,esto es, desde 1992 hasta laactualidad,pasando a contabi-lizarse un total de 653 empre-sas,de las 313 existentes en elaño 1992.

LOS SERVICIOS, A LA CABEZAPor sectores, el estudio de laAgencia Econonómica delAyuntamiento de Villaqui-lambre establece que es elsector Servicios el que mayorporcentaje acapara en rela-ción a las actividades empre-sariales de este municipio delalfoz, es decir, cerca del 66%.

Por otro lado, sectorescomo la Construcción o laIndustria se sitúan en elsegundo y tercer puesto, res-pectivamente, aglutinando un16% del porcentaje de estasactividades empresariales.

Natalia Moreno FloresEl alcalde de Villaquilambre,Miguel Hidalgo, anunció el mar-tes 30 de agosto que el Ayun-tamiento está trabajando en unproyecto de abastecimiento deagua para los dos sectores urba-nísticos del municipio,el 4 y el 5,que mayor crecimiento hanexperimentado en los últimosaños, tanto a nivel urbanísticocon la construcción de los secto-res SAU-4 y SAU-5, como a nivelindustrial con la puesta en mar-cha del Polígono Industrial,actualmente en ampliación a unasegunda fase.

El proyecto de abastecimientode agua para esta zona cercana ala carretera de Asturias contem-pla la habilitación de un nuevopozo en el Polígono Industrial deVillaquilambre y la construcción

de un depósito de agua únicopara toda la zona que centraliza-rá los tres pozos de agua existen-tes en la actualidad.

Miguel Hidalgo se comprome-tió, así, a garantizar un abasteci-miento de agua continuo en Villa-quilambre, especialmente, en elsector SAU-5 del municipiodonde sus vecinos han sufrido,en los últimos días, “algunos cor-tes esporádicos del suministro deagua debido a causa de una ave-ría”, manifestaron fuentes muni-cipales el 31 de agosto.

REUNIÓN CON LOS VECINOSCon motivo de estos cortes en elsuministro del agua, el alcaldeMiguel Hidalgo y el concejal deInfraestructuras en el Ayunta-miento, Manuel García, decidie-ron realizar el 30 de agosto una

visita a la zona para comprobarpersonalmente la situación.

Tras la inspección, Hidalgo yGarcía mantuvieron una reunióncon los vecinos del sector SAU-5afectados por estos cortes en elsuministro del agua.

Durante la reunión, MiguelHidalgo les informó que los cor-tes de agua eran motivados poruna avería que, según dijo, fuereparada en la misma mañana del30 de agosto.Asimismo, les notifi-có que “ya se está recuperando eldepósito de agua con camionescisterna”.El encuentro entre elalcalde y los vecinos sirvió tam-bién para que Hidalgo les adelan-tara la construcción de un depó-sito de agua único para los SAU 4y 5 y un pozo en el PolígonoIndustrial que garantizará el abas-tecimiento continuo de agua.

El Ayuntamiento de Villaquilambre construirá un depósito único de agua quecentralizará los tres pozos existentes en los SAU 4 y 5 y en el Polígono Industrial

Hidalgo garantiza un suministrocontinuo de agua en el municipio

El alcalde Miguel Hidalgo mantuvo una reunión el pasado 30 de agosto con los vecinos afectados del sector SAU-5.

Natalia Moreno FloresEl Ayuntamiento de San Andrés delRabanedo ultima los preparativosde la VI Feria Multisectorial Cami-no de Santiago que se celebrarádel 2 al 5 de octubre y cuya orga-nización fue adjudicada medianteconcurso a la empresa Alarde enel mes de abril en 71.400 euros.

La Feria se ubicará en una car-pa de 2.000 metros cuadrados ins-talada en el recinto ferial de Troba-jo del Camino,donde se celebra elmercadillo semanal. La Feria, que

se celebra desde el año 2000 y tu-vo 30.000 visitantes el pasado año,tendrá un horario de 12 a 14 ho-ras y de 17.30 a 22 horas.

El objetivo de la muestra es pro-mover y divulgar el sector produc-tivo del municipio e incentivar susrelaciones comerciales con los em-presarios asentados en la ruta his-tórica del Camino de Santiago ycon el resto de provincias, así co-mo potenciar las pequeñas y me-dianas empresas,“siendo una ópti-ma herramienta para dinamizar la

vida socioeconómica de San An-drés”, según fuentes municipales.

FIN DE LAS PISCINAS DE VERANOPor otro lado, las piscinas munici-pales de San Andrés y Trobajo ce-rrarán al público el próximo 11 deseptiembre al dar por finalizada latemporada estival. No obstante, lapiscina de Trobajo volverá a abrir-se el día 3 de octubre, ya cubiertay climatizada, con un amplio pro-grama de actividades para todoslos públicos,de cara al invierno.

San Andrés ultima los detalles dela VI Feria Multisectorial de octubreLa feria se celebrará entre los días 2 y 5 de octubre y su organización fueadjudicada el pasado abril a la empresa Alarde por valor de 47.400 euros

Del 2 al 8 de septiembre de 2005

PROVINCIAGENTE EN LEÓN10

LA PROVINCIA DE FIESTA

Juan Daniel RodríguezLas Fiestas de El Cristo de Valen-cia de Don Juan arrancan el vier-nes 2 de septiembre 'a lo grande'.Es el día de 'La Ronda', esa tradi-ción de buscar a la reina y lasdamas con la banda de músicapara darle más ambiente festivo.El mismo viernes tendrá lugar enla Plaza Mayor el concierto estre-lla de las fiestas,las del cantante ar-gentino Coti, en-cumbrado a las lis-tas de ventas ypopularizado contemas como elque canta con lamexicana PaulinaRubio, 'Nada deesto fue un error’.

La reina ydamas tendrán su momento es-trella el domingo 4, a las 21,30horas, con su coronación y la lec-tura del pregón a cargo de la pin-tora coyantina Sarita Muñiz queregenta en Madrid una academiade pintura que lleva como nom-bre 'Coyanza'.

El lunes, martes y miércoles(5, 6 y 7) se reservan práctica-mente a los más pequeños,“apro-

vechando que aún no han em-pezado las clases”, recuerda el al-calde coyantino, Juan MartínezMajo.Así está programado el GranPrix con actividades especiales,tirolina, juegos, taller de percu-sión,malabares,concierto de BodBander… todo entre el Jardín delos Patos y la Plaza Mayor. Lanoche del sábado 10 también lle-

gan los televisivosLunnis patrocina-dos por Lagun Airy Caja España.

A las 12 de lanoche de esemismo sábadoestá programadaotra edición deRockCyanza congrupos muy ‘pun-teros’como Radio

Crash,Ultrapus o Incompetentes.El viernes 9 será la ‘Noche de

Humor’ con la actuación de Ma-rianico el Corto y el Mago Murphy,mientras que el domingo 11 sereserva para la matutina carrerade galgos y la corrida de torosvespertina con los espadas JoséAntonio Canales Rivera, MiguelAbellán y Morenito de Aranda; lostoros,de Juan de Valenzuela.

Sin superstición: trece días defiesta en Valencia de Don JuanEn el programa de El Cristo del 2 al 14 destaca el concierto del popular cantanteargentino Coti, la Noche de Humor, el tunning o la gran variedad de actos infantiles

El cantante del momento, Coti (izda), actúa a las 12 de la noche en la Plaza Mayor, aunque no le acompañe Paulina Rubio.

El presidente de la Diputación de León, Javier García-Prieto, yel presidente de la Asociación de Vino de Calidad Tierras deLeón, Manuel Losada, suscribieron el 31 de agosto un conveniode colaboración para la promoción de este producto a través dela "I Feria del Vino Tierra de León ", que tendrá lugar en la ciudadde León (calle Ruiz de Salazar, junto al Palacio de los Guzmanes)del 2 al 4 de septiembre. La Diputación financiará esta feria con24.000 euros, dentro de la Campaña de Productos de León. En laferia participan 20 bodegas asociadas del sur de la provincia.

La Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Leónfirmará próximamente un convenio con el Ayuntamiento deValencia de Don Juan a través del cual aportará 453.000 euros parala construcción de una piscina cubierta. La aportación de la Junta,resultado del acuerdo del Consejo de Gobierno del 25 de agosto,estará repartida en tres anualidades: 69.000, 231.000 y 153.000euros. La inversión total para construir esta piscina asciende a unmillón de euros, con lo que la Junta asumirá casi el 50% del coste.

La Junta financiará la mitad del coste deuna futura piscina cubierta y climatizada

VALENCIA DE DON JUAN

El domingo día 4 de septiembre tendrá lugar la XV peregrinaciónen favor de la Virgen de Gracia entre la capital leonesa y Mansilla delas Mulas.Con salida de la iglesia del Mercado a las 8 horas (dos auto-cares puestos por Diputación salen de Mansilla a las 7 y a las 7,40)los devotos realizarán el trayecto por el camino de Santiago acom-pañados de los pendones de la Asociación del Reino de León.A las11,35 se espera la llegada a Mansilla donde los romeros serán reci-bidos por la imagen de la Virgen.Hay comida y autocares de vuelta.

MANSILLA DE LAS MULAS

Muchas y variadas son las actuaciones musicales programadaspor el Ayuntamiento de Ponferrada para las fiestas de La Encinade 2005 que ya comienzan.El grupo Amaral actúa el día 6 de sep-tiembre al precio de 12 euros en entrada anticipada y 15 entaquilla;Andy & Lucas, el día 7 a 10 y 12 euros; Mojinos Escozíos,Rosendo y Molotov, el día 8 a 10 y 12 euros; Juanes el día 5, a 16y 19 euros; Manolo García actúa el día 10, a 14 y 17 euros.Todoslos conciertos se celebrarán a las 22.30 horas.

PONFERRADA

LEÓN, DEL 2 AL 4 DE SEPTIEMBRE

Momento de la firma del convenio entre la Diputación y Tierras de León.

Peregrinación popular desde León eldomingo 4 en favor de la Virgen de Gracia

La Virgen de La Encina se viste de galacon actuaciones estelares del momento

La Diputación financia la I Feria del vino‘Tierras de León’ en la capital del 2 al 4

Para lostaurinos hay

corrida el 11 conCanales Rivera,

Morenito deAranda y Abellán

▼

Entre la juerga,un día dedicadoa la solidaridadEl sábado 3 se podía denomi-nar como el día de la solida-ridad, pues la Hermandad deDonantes de Sangre celebraen Coyanza su fiesta anualcon actividades, misa, asam-blea y en el mirador del Eslael Ayuntamiento inauguraráun monumento a los donan-tes. Tras la comida en el poli-deportivo seguirán los actosfestivos. Ya por la tarde secelebra la 4ª carrera popular,en su doble modalidad decorredores y de caminantes, acelebrar en el 'Cachón de laIsla'. El dinero que se recau-de, a razón de un euro porparticipante, irá a favor de laAsociación Asprona.

También durante los dosdías 3 y 4 tendrá lugar unaconcentración de tunning,esos increíbles coches super-dotados, en la urbanizaciónLa Muela, frente al castillo.

El Excmo. Ayuntamiento de

Santa María del Páramo

del 2 al 10 de septiembre

Les invita a disfrutar de las Fiestas deNuestra Señora Virgen de la Guía

GENTE EN LEÓN

11Del 2 al 8 de septiembre de 2005

PROVINCIA

VIERNES 220.00 h.: “El ayer sigue vivo hoy” Char-la sobre las costumbres y tradicionesdel Páramo.21.00 h.: Inauguración de la exposi-ción: “El ayer sigue vivo hoy”. Muestrade tradiciones paramesas.24.00 h.: Concierto Maíz Rock 2005.KANNON, KARBON 14 Y SKUNK DF. Enel Polideportivo municipal.

SÁBADO 312.00 h.: Inauguración de la XLV FeriaMultisectorial y Agroalimentaria, II Feriade Productos Ecológicos y VI Feria deCerámica y Alfarería13.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Teatro Arbolé. Obra: “títe-res de cachiporra”. En el Parque Infantil17.00 h.: VII torneo de ajedrez. En elpub Olimpo, C/ Fray Santiago18.30 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005.El sidral. Obra: “the CoeurMachina”. En la Pza. Mayor.19.00 h.: El ayer sigue vivo hoy19.30 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. La Tartana. Obra: “El Qui-jote, un auto de ilusión para andamio ycalle”. En la Pza. El Cristo20.30 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Trapuzaharra. Obra: “tretra-rip”. En la Pza. Mayor24.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Valeria Gliglietti. Obra:“Sombras Chinescas”.En la Pza. El Cristo24.30 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Cía Kabam, Obra: “Tresquarts d´espera”. En la Pza. El Cristo01.00 h.: Concierto: SANTOS y VULNE-RABLES. En la calle Gral. Sanjurjo

DOMINGO 48.00 h.: Gran chocolatada. Frente aconfitería Las Delicias.10.30 h.: Final VII torneo de ajedrez.11.00 h.: XLV Feria Multisectorial. En elPrado de Abajo11.30 h.: Apertura de Cuestación LuchaContra el Cáncer. En la Pza.Mayor12.00 h.: El ayer sigue vivo hoy13.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Teatro Arbolé. Obra: “Títeresde cachiporra” En el Parque Infantil14.30 h.: Entrega de Trofeos del VIITorneo de Ajedrez.18.00 h.: Simultáneas del VII Torneo deAjedrez. Por el Maestro InternacionalMarcelino Sión Castro18.00 h.: Partido de Balonmano.B. M.Santa Bárbara - B. M. Atlco. Paramés.Pabellón Municipal.18.30 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Cómo se habla a la piedra.Obra: “Como se habla a la piedra”. En laPza. El Cristo19.00 h.: El ayer sigue vivo hoy19.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. La industria teatrera. Obra:“¡Ooolee!”. En la Pza. El Cristo 20.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. La Baldufa. Obra: “Ze-ppeling”. En la calle Andrés de Paz23.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. Triskel. Obra: “De mano enmano”. En la Pza. La Fuente24.00 h.: V Festival de Teatro de CalleMAÍZ 2005. La Baldufa. Obra: “Cata-crack”. En la Pza. La Fuente.24.00 h.: Verbena amenizada por laorquesta Vitel’s. En al Pza. El Cristo

LUNES 518.00 h.: II Campeonato Comarcal deBigarza. En el Prado de Abajo.22.00 h.: II Maratón Popular Nocturno“Villa de Santa María del Páramo” Con-centración y salida: Pza. Mayor. Llega-da: Pza.de la Fuente. Con el reparto debollo preñao23.30 h.: Entrega de Trofeos a los cla-sificados en la Maratón Popular. En-trega de premios a los ganadores de losconcursos de: fotografía, embelleci-miento de balcones y murales y facha-das. En la Pza. La Fuente23.45 h.: Karaoke-Concurso. Con trofe-os para los mejores. En la Pza. La Fuente

MARTES 6 Día del Pensionista12.30 h.: Santa Misa. Después vinoespañol. Invitación en el Local de la

Asociación para Socios, Autoridades eInvitados.18.00 h.: Comienzo de los JuegosRana, Maza y Graci Golf.19.30 h.: Gran Baile.21.00 h.: Fin de la Fiesta.

MARTES 615.30 h.: Fiesta Jam graffitis sobre pa-neles17.00 h.: Gigantes y cabezudos18.00 h.: Finales del II CampeonatoComarcal de Bigarza19.00 a 21.00 h.: El ayer sigue vivo hoy.19.00 h.: Cine Infantil. En el CineParamés19.00 h.: Baloncesto juvenil femenino.La Bañeza - Santa María del Páramo.Pabellón Municipal.20.00 h.: IV Concurso de Tapas (días 6 y 7)22.00 h.: Teatro Maylui. Obra: ”Enseñara un sinvergüenza”. En la C/ CaminoTorres.22.00 h.: Break/Dance. En la Pza. El Cristo.23.00 h.: Concierto Hip-Hop. En la Pza.El Cristo. 24.00 h.: Concierto Rock: ‘LAS’.

MIÉRCOLES 717.00 h.: Gigantes y Cabezudos.17.30 h.: III Feria de Balonmano. PorC.B.M. Ademar León. PolideportivoMunicipal.19.00 a 21.00 h.: El ayer sigue vivo hoy19.00 h.: Cine Infantil. Cine Paramés 20.00 h.: IV Concurso de Tapas (días 6 y 7).22.00 h.: Teatro Maylui. Obra “Dueña yseñora”. En la C/ Camino Torres22.30 h.: Llamada al pregón. Por laBanda Municipal de Música.23.00 h.: Pregón de Fiestas a cargo deD. Fernando Aller González. Director delDiario de León. En la Pza. Mayor.24.00 h.: Fuegos Artificiales.00.30 h.: Gran Verbena. OrquestaOlympus. En la Pza. El cristo.

JUEVES 811.30 h.: Gigantes y Cabezudos12.00 a 14.00 h.: El ayer sigue vivo hoy13.00 h.: Misa Solemne.17.30 h.: Torneo de Pelota a Mano.Gernika-Beobide contra Parro-BilbaoMikel Goñi-Lazkano contra Ubera II-Mitxeo. En el Pabellón Municipal18.00 h.: Trivial en la Pza. Mayor18.00 h.: Cine Infantil. Cine Paramés 19.00 a 21.00 h.: El ayer sigue vivo hoy19.00 h.: Teatro Maylui. Obra: “Los líosde Desiderio”. En la C/ Camino Torres19.30 h.: Gran Exhibición de potencia yresistencia Kung-Fu. En el Camino Torres 22.00 h.: Teatro Maylui Obra: “Los líosde Desiderio”. En la C/ Camino Torres24.00 h.: Fuegos Artificiales24.30 h.: Verbena. Orquesta: Belissima.En la Pza. El Cristo02.00 h.: Sopas de Ajo en la Pza. El Cristo

VIERNES 911.00 h.: Parque Infantil. En el patio delColegio Benito León12.00 a 14.00 h.: El ayer sigue vivo hoy17.00 h.: Parque Infantil. En el patio delColegio Benito León17.00 h.: Concurso de Patines en elParque Infantil.17.00 h.: XLV Gran Premio CiclistaParamés19.00 a 21.00 h.: El ayer sigue vivo hoy19.00 y 22.00 h.: Teatro Maylui. Obra:“Una suegra de caballería”. En la C/Camino Torres19.30 h.: Cata de Vinos Tierra de León.En la Pza. La Madera24.00 h.: Concierto: Nuria Fergo. En laPza.El Cristo

SÁBADO 1019.00 a 21.00 h.: El ayer sigue vivo hoy22.00 h.: Teatro Maylui. Obra: “Si eresinfiel mira bien con quien”. En la C/ Ca-mino Torres 22.00 h.: Festival Folklórico Nacional.En la Pza. El Cristo.24.00 h.: Concierto: Apache. En la Pza.El Cristo

DOMINGO 1120.00 h.: Teatro Maylui. Obra: “Cor-nudo pero contento”. En la C/ CaminoTorres

Juan Daniel RodríguezDiez días ha programado elAyuntamiento de Santa María delPáramo en las fiestas de la Virgende la Guía. El concejal y ex alcal-de,Ramón Ferrero,califica el pro-grama de “extenso,variado y paratodos los gustos”.

El teatro de calle, denominado'Teatro Maíz', va adquiriendorenombre. Este año tiene lugardurante el fin de semana, 3 y 4.También el fin de semana se cele-

bra la Feria Multisectorial que tra-dicionalmente se celebraba elsiguiente “pero coincide conValladolid y Salamanca y no pode-mos competir con los grandes”,recuerda Ferrero.El nuevo empla-zamiento es la antigua Plaza delGanado.A la feria la acompañaránuna pequeña muestra de produc-tos agroalimentarios y dos carpasde los sindicatos Asaja y Coag.

Resaltar las actuaciones musi-cales de los roqueros Apache o

las orquestas Belíssima yOlympus, además de la 'triunfito'malagueña Nuria Fergó en laPlaza a las 24 horas del viernes 9.

Ferrero también destaca laVuelta Ciclista, la pelota vasca, laactuación de 3 grupos de bailesregionales (el de Santa Maríacumple 25 años y lo hace conuna exposición), el día del pen-sionista, las actividades infantileso el festival de rock del día 2 conKannon, Karbón 14 y Skunk DF.

El primer fin de semana tendrá lugar la Feria Multisectorial, el teatro de calle ‘Maíz’y el festival de rock, mientras que en el siguiente actuará la ‘triunfito’ Nuria Fergó

Variedad de actos en las fiestasde Santa María del Páramo

P r o g r a m a

Del 2 al 8 de septiembre de 2005

DEPORTESGENTE EN LEÓN12

Oinatz AULESTIAAlkortaPortero (1)

Ondarroa (Vizcaya),23/3/1981

1,84 m. - 82 k.

Noé CALLEJAGarcía

Portero (13)Gijón (Asturias), 5/11/1979

1,85 m. - 88 k.

J. Ángel PérezCebrián (PEPÍN)

Delantero (6)Alicante, 28/10/1975

1,78 m. - 74 k.

RUBÉN Suárez del RíoDelantero (8)

Gijón (Asturias),18/11/1975

1,80 m. - 71 k.

PAULINO MartínezSoria

Delantero (9)Albacete, 14/8/1973

1,84 m. - 80 k.

DIEGO CASCÓNSandoval

Delantero (24)León, 7/6/19841,84 m. - 80 k.

MARCOS AlonsoGonzálezDefensa (2)

Vigo, 3/11/1983 1,77 m. - 76 k.

Alberto NEGRALGonzálezDefensa (4)

León, 10/4/1981

J. Pablo VOJVODARizzo

Defensa (5)Córdoba (Argentina), 13/1/1975

1,84 m. - 83 k.

Iván CASQUEROCosío

Defensa (11)Gijón (Asturias), 14/7/1979

1,66 m. 65 k.

ÁLEX GOIKOETXEAUrkiaga

Defensa (14)Artea (Vizcaya), 8/6/1983

1,78 m. - 78 k.

JOSÉ ÁNGEL FerreraNevado

Defensa (18)Talavera de la Reina,(Toledo) 12/3/1975

1,75m. - 74 k.

DIEGO GalianoJiménez

Defensa (23)Jerez de la Frontera

9/7/19831,85 m. - 85 k.

DIEGO CALZADAPérez

3er Portero.Tiene 20 años.

Procede de la Cultural B.

Javier MEDINAGarcía

Centrocampista.Tiene 20 años.

Procede de la Cultural B.

José Vicente SOTONavarro

Centrocampista (3)Valencia, 3/4/1973

1,80m. - 85 k.

Javier Vázquez AresJAVICHO

Centrocampista (7)A Estrada (Pontevedra)

29/6/1983

J. Domingo Juárez PEPE DOMINGOCentrocampista (10)

Madrid, 9/7/19771,75 m. - 78 k.

SERGIO RUEDAMonge

Centrocampista (16)Santander, 26/9/1984

1,90 m. - 81 k.

JAIRO MoránGonzález

Centrocampista (17)21 años.

Procede de la Cultural B.

Xabier BURGUEÑAVillaño

Centrocampista (19)Bilbao, 28/11/1979

1,85 m. - 70 k.

PABLO DÍAZ Vázquez Centrocampista (20).

Tiene 24 años. Procede del Rayo

Vallecano.

Albert PUIGDOLLERSSaperas

Centrocampista (21)Granollers (Barcelona)

30/10/19801,77 m. - 75 k.

Roberto ROJOLANDÁBURU

Centrocampista (22)Palencia, 21/4/1982

1,76 m. - 71 k.

PLANTILLA DE LA CULTURAL Y DEPORTIVA LEONESA • TEMPORADA 2005 / 2006

F.J. BalbuenaPuede ser una temporada parael recuerdo o para el olvido. To-do está en manos de estos 24jugadores más algún otro del fi-lial,como Julio, que pueda darel salto. El único objetivo váli-do, el ascenso de categoría trasun buen número de intentonasfallidas. Un equipo que el 4 deseptiembre debuta ante su afi-ción recibiendo al Palencia enla segunda jornada liguera.

Para ello, la Cultural ha vuel-to a contratar a un técnico de‘la casa’, Miguel Ángel ÁlvarezTomé. Para quien García de Ce-lis pide respeto y que se le de-je trabajar. Pero la temporadano comenzó bien y se cayó enel primer compromiso frente aleterno rival, la Ponferradina.Olvidar el 2-1 y centrarse enganar al Palencia es la primeramisión para enganchar a la afi-ción al Antonio Amilivia.

24 hombres y un destino... el ascenso

Nombre: Cultural y Deportiva LeonesaDirección: Sáenz de Miera s/n,Teléfono: 987 25 37 69Estadio: Antonio Amilivia Aforo: 13.451 espectadoresSocios: Se espera llegar a los 5.000Web: www.culturalydeportivaleonesa.es

PRECIOS DE ABONOS

CALENDARIOEQUIPACIONES

EL CLUB

Presidente:Antonio García de Celis,

empresario leonésde la construcción.

Entrenador:Miguel Ángel Álvarez Tomé.Tercera etapa al frente de laCultural y Deportiva Leonesa.

Presupuesto: 1.400.000 euros

Patrocinadores:Caja España,Lagun Air, ‘Castillay León es vida’,De la Riva, ACIS,Ayuntamiento LeónDiputacion de León

La Cultural debuta ante su afición recibiendo al Palenciatras el fiasco de la derrota inaugural, especialmentedolorosa por ser en el ‘derbi’ frente a la Ponferradina.

El presidente culturalista, García de Celis, pide a losaficionados que dejen trabajar al nuevo técnico,MiguelÁngel Álvarez Tomé, en su tercera etapa en León.

Los primeros problemas llegan al vestuario,Tomé tieneque mandar un ‘mensaje’ a Calleja tras cuestionar elportero su suplencia en el primer partido de Liga.

ONCE TITULAR

TRIBUNA OESTE ...........................adulto: 200,00€. infantil: 80,00€.PREFERENCIA OESTE...................adulto: 160,00€. infantil: 65,00€.TRIBUNA ESTE .............................adulto: 130,00€. infantil: 60,00€.PREFERENCIA ESTE .....................adulto: 100,00€. infantil: 40,00€.FONDO NORTE .............................adulto: 90,00€. infantil: 30,00€.FONDO SUR..................................adulto: 80,00€. infantil: 30,00€.FONDO JOVEN (Fondo Sur) ..........50,00€.

día jornada partido jornada día

28/8/2005 1 SD Ponferradina - Cultural Leonesa 20 22/1/20064/9/2005 2 Cultural Leonesa - CF Palencia 21 29/1/200611/9/2005 3 Club Marino de Luanco - Cultural Leonesa 22 5/2/200618/9/2005 4 Cultural Leonesa - Deportivo Alavés 23 12/2/200625/9/2005 5 Barakaldo CF - Cultural Leonesa 24 19/2/20062/10/2005 6 Cultural Leonesa - Cultural de Durango 25 26/2/20069/10/2005 7 SD Lemona - Cultural Leonesa 26 5/3/200616/10/2005 8 Cultural Leonesa - Zalla UC 27 12/3/200623/10/2005 9 UD Salamanca - Cultural Leonesa 28 19/3/200630/10/2005 10 Cultural Leonesa - Real Sociedad de Fútbol 29 26/3/20066/11/2005 11 Cultural Leonesa - Burgos CF 30 2/4/200613/11/2005 12 Real Oviedo - Cultural Leonesa 31 9/4/200620/11/2005 13 Cultural Leonesa - Athletic Club 32 16/4/200627/11/2005 14 Amurrio CF - Cultural Leonesa 33 23/4/20064/12/2005 15 Cultural Leonesa - Real Valladolid CF 34 30/4/200611/12/2005 16 C Portugalete - Cultural Leonesa 35 7/5/200618/12/2005 17 Cultural Leonesa - Real Unión Club 36 14/5/20068/11/2006 18 Real Racing Club - Cultural Leonesa 37 21/5/200615/1/2006 19 Cultural Leonesa - Zamora CF 38 28/5/2006

ESCUDO / PATROCINADORES

GENTE EN LEÓN

13Del 2 al 8 de septiembre de 2005

DEPORTES

AGENDA DEPORTIVA

■ Fútbol

Segunda B Cultural - Palencia Antonio Amilivia 19.00 4-9

Burgos - Ponferradina El Plantío 19.00 4-9

3ª División Huracán Z - Numancia Villabalter 12:00 4-9

Bembibre - Norma Bembibre 18:00 4-9

Segoviana - Hullera Segovia 18:00 4-9

Almazán - Cultural B Almazán 18:00 4-9

La Bañeza - Arandina La Bañeza 17:30 4-9

■ LuchaLeonesa

Campeonato provincial de Base Boca de Huérgano 17:00 3-9

Premio Ciudad de León Eras Renueva (León) 17:00 4-9

■ Balonmano

Amistosos Ademar León - Altea Astorga 20:00 2-9

Ademar León - Cangas Santa Lucía Gordón 20:00 3-9

■ Baloncesto

Amistosos Auto Cid - Baloncesto León Burgos 20:45 1-9

Lobos Cant. - Bal. León Santander 20:30 2-9

Farho Gijón - Bal. León Gijón 20:30 3-9

Categoría Competición Lugar Hora Día

GenteEn los dos primeros partidosde pretemporada que ha dis-putado Baloncesto León, haquedado claro que GustavoAranzana no ha variado unápice su idea de este deporte.El técnico de León, como yahiciera en su anterior etapa,quiere que Baloncesto León sehaga fuerte en el trabajodefensivo y pese a las dos vic-torias logradas, así se lo dejóclaro a sus jugadores.

Ello antes de encarar una se-mana que va a terminar conuna fase importante en la pre-paración del equipo que diri-ge Gustavo Aranzana.A partirdel jueves,el equipo leonés dis-putará un total de tres partidosantes del próximo fin de sema-na y tras dos choques seguidosy un día de descanso.

El objetivo ahora será in-cluir en el grupo y en los sis-temas al último componenteen incorporarse a la disciplinade Gustavo Aranzana, LamontBarnes. El jugador americano,pese a estar citado el mismodía que el resto, decidió, porsu cuenta, tomarse unos díasmás de vacaciones aduciendoproblemas bucales que en elreconocimiento médico pu-dieron confirmarse; pero queno parecen motivo suficientecomo para retrasar su incorpo-ración al plantel leonés y per-derse las primeras semanas depreparación.

Aranzanatrabaja la facetadefensiva comofuerte del León

F.J. BalbuenaLa E.H.F. ha concedido al CajaEspaña Ademar León la organiza-ción de la Supercopa de Europa2005, en la que tomarán parte,además de los leoneses comocampeones de la Recopa, elBarcelona como campeón de lamáxima competición continental.Junto a ellos estará el CB CiudadReal, equipo invitado por el orga-nismo federativo europeo comosubcampeón de Europa, y elMadgdeburgo, que toma parte enrepresentación del Tussen Essem,

último campeón de la Copa EHF).La presencia del FC Barcelona

en este trofeo europeo significa-rá la vuelta a León de Juan García

Lorenzana,Juanín, aunque sea de-fendiendo los colores del equipobarcelonés.La competición se dis-putará los días 26 y 27 de noviem-bre en el Palacio de los Deportes.

Para el Caja España Ademar lomás inminente son los partidos enAstorga -2 de septiembre ante elCB Altea- y en Pola de Gordón -sá-bado 3, ante el Cangas de Morra-zo-. El Ademar sigue sin cerrar suplantilla. Falta un portero -Alilovicsigue sin poder fichar- y un lateralzurdo -el tunecino de 24 años Bel-haj Ahmed es el elegido-.

La Supercopa de Europa traeráa León a ‘Juanín’ con el BarçaAdemás del club leonés y el FC Barcelona como campeones europeos, tambiénestarán el Ciudad Real, como equipo invitado por la EHF, y el Madgdeburgo

El equipo leonés comenzó la pretemporada parapreparar a conciencia el año de su debut en Europa

Los jugadores del Ademar acudieron a la inauguración de la tienda que Hummel abrió en León en La Condesa, 40.

BALONCESTO

BALONCESTO FEMENINO

BALONMANO

GenteCon toda la ilusión del mundo ycon las miras puestas en hacerun buen papel tanto en la com-petición española como en laEuropea, el Acis Incosa comen-zó el día 1 de septiembre la pre-temporada para preparar el añode su debut en una competicióneuropea.

Un equipo leonés que díasatrás cerró el fichaje de la juga-dora Andrea Ortega Ariz. Unaescolta de 175 centímetros deestatura y 24 años que procedede la Universidad Pública deNavarra, equipo que participaen la Liga Femenina 2. La pre-sencia en la capital leonesa porsus estudios en la Facultad deCiencias de la Actividad Física

han hecho posible que se cerra-ra esta incoporación.

El primer partido de pretem-porada para el equipo de MiguelÁngel Estrada será el día nuevede septiembre con un total dediez encuentros de preparaciónpara la campaña. Entre ellos seencuentran los dos partidos dela Copa Federación de Castilla yLeón en el que también tomaránparte, junto con el equipo leo-nés, el Perfumerías Avenida deSalamanca, el Caja Rural deZamora (como anfitrión) y elArranz Jopisa de Burgos. Los dosprimeros y los dos últimos seenfrentarán entre sí en las semi-finales que se disputarán el día27 de septiembre para jugar lafinal un día después.

El Acis Incosa cierra elfichaje de Andrea Ortega

El Ademar juega el2 de septiembre el

trofeo EroskiCenter en Astorga

contra elBalonmano Altea

El ex jugador de laCultural, César Villafañe,cambia el balón de fútbolpor otro más pequeño, el defútbol sala. Villafañe, centro-campista en el fútbol, hafichado por el Obras yEstructuras Ram tras probardurante un par de semanas alas órdenes del técnicoRoberto García, que se hamostrado sorprendido conla evolución de Villafañe,queserá el creador del equipo.

César Villafañeficha por el Obrasy Estructuras Ram

FÚTBOL SALA

El corro de La Mata deCurueño sirvió para apretarlos puestos de cabeza de lasdiversas clasificaciones,especialmente en Ligeros yPesados. En ambas clasifica-ciones, respectivamente,Javier Oblanca y ‘Morín’ganaron para acercarsemucho a Ibán Sánchez, deBarrillo y a ‘El Oso’ dePallide. Para este fin desemana, el trofeo Ciudad deLeón, en Eras de Renueva.

Javier Oblanca y‘Morín’ metenpresión en cabeza

LUCHA LEONESA

El día 11 de septiembretendrá lugar la disputa deun torneo abierto a cuantospescadores lo deseen paraacceder a una plaza de titu-lar y otra de reserva delequipo leonés que partici-pará en el ‘VII Open deEspaña de Clubes de Pescaa Mosca’ que se celebraráen aguas del Órbigo sietedías después. La informa-ción a través de la páginawww.pescamoscaleon.com

El día 11 se juegauna plaza para elOpen de España

PESCA

Por décimo año,Villabalter (localidad perte-neciente al munipio de SanAndrés del Rabanedo),organiza su concentraciónecuestre que tendrá comofechas los días 3, 4 y 5 deseptiembre en el Hipó-dromo de la Era deVillabalter. El presidente dela Asociación Trajineros,Pedro González Ibán, es elencargado de todo lo relati-vo a la organización.

Todo listo para laX Concentraciónde Villabalter

HÍPICA

EN BREVE

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

AGENDA14

Urgencias: 112Atención Ciudadana: 010 / 900 150 000Protección Civil:987 222 252León: 987 215 051Agrup. Voluntarios: 987 259 511San Andrés: 987 800 044Villaquilambre: 987 307 312Bomberos:080 / 987 216 080Cruz Roja:Urgencias 987 222 222Centralita 987 252 535Guardia Civil:062 / 987 221 100 / 987 253 211Tráfico: 987 250 175Policía Local León:987 255 551 / 092 Policía Local San Andrés:987 844 343 / 092 Policía Local Villaquilambre:987 287 217 / 092 Informacion Toxicológica:915 620 420Policía Nacional:091 / 987 218 900 987 20 74 00 / 80Hospitales:Virgen Blanca: 987 237 400Princesa Sofía: 987 237 400Monte S. Isidro: 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga:900 161 515Centros de Salud:Condesa: 987 233 300Crucero: 987 232 600 José Aguado: 987 211 311Armunia: 987 261 329Nocedo: 987 235 814San Esteban: 987 245 897San Andrés: 987 228 024 / 061Villaquilambre: 987 212 524Ayuda a mayores:900 222 223Averías: 987 213 454Telegramas por Teléfono:

987 222 000Telerruta: 900 123 505Información Turística:987 237 082Renfe: 902 240 202Feve: 987 271 210Correos: 902 197 197Estación Autobuses: 987 211 000Ayuda en carretera:917 421 213Aeropuerto:900 123 505 / 902 400 500 987 877 700Electricidad: 901 202 020Iberdrola: 987 246 600Fenosa: 987 222 300Gas Natural:900 760 760 / 987 876 070Ayuntamiento de León:987 895 500Ayuntamiento de San Andrés:987 844 300Ayto. de Villaquilambre: 987 287 201Diputación de León:987 292 100Junta de Castilla y León:987 296 100Subdelegación del Gobierno:987 969 000Palacio de los Deportes:987 253 101Mercado Nal. de Ganados:987 205 112Servicio de Aguas:987 895 720Radio Taxi León: 987 261 415Radio Taxi San Andrés: 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre:987 285 355Taxi adaptado: 629 889 088

CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral). Plazade Regla, 4. León. Horario:Todos los días, de 9.30a 13 y de 16 a 18.30h.Sábados,de 9.30 a 13.30h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza de San Isidoro,4.León.Horario:julio -agos-to: de lunes a sábado de 9 a 20h., domingos yfestivos de 9 a 14h.Septiembre - junio:de lunesa sábado,mañanas de 10 a 13:30h.,tardes de 16a 18:30h., domingos y festivos de 10 a 13:30h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León. Ho-rario:Todos los días, de martes a viernes, de 10a 13.30 y de 17 a 20 horas. Sábados y domin-gos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

CASA DE LAS CARNICERÍASPlaza de San Martín.León.Horario:de 19 a 21horas (laborables) y de 12 a 14 horas (festivos).

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21horas (laborables) y de 12 a 14 horas (festivos).

ETNOGRÁFICO PROVINCIALPuerta de la Reina, 1. León. Horario: de 10 a 14horas de lunes a viernes .Todos los fines de se-mana permanece cerrado.

MUSAC. ARTE CONTEMPORÁNEODE CASTILLA Y LEONAvda. de los Reyes Leoneses, 24. León. Horario:de martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes, de11 a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n.León.Horario:de mar-tes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.Domingos de 10 a 14 horas.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León.Horario: de 10.30 a 13.30 horas y de 16.30 a19.30 horas. Abierto todos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 horas y de 16.30 a 20 horas.Todos lossábados por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a14 y de 16 a 20 horas (verano) y de 11 a 14 yde 15.30 a 18.30 horas (invierno).

FERRERÍA DE SAN BLASCasa de Cultura. Sabero. Horario: de 18 a 20horas todos los días y los sábados y domin-gos, de 11.30 a 13.30 horas.

CIENCIAS NATURALESCtra. León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.Todos los días de 10 a 19 horas.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de10 a 14 y de 16 a 20 horas.Todos los domin-gos el museo permanece cerrado.

CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a19 horas. Hay también visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 ho-ras. Los domingos, de 10 a 14 horas.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomoló-gico, museo ornitológico, galería de arte, aulainterpretación, cafetería y tienda. Horario: demartes a domingo, de 10 a 20 horas. Lunes ce-rrado.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: Todos los días de 11 a 14 yde 17 a 20 horas. Domingos y festivos, cerradopor la tarde y los lunes todo el día.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de10 a 14 y de 17 a 19 horas. Cierra los lunes yla entrada es gratuita.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: Todos losdías de 11 a 14 y de 16 a 19 horas, de octubrea abril y de 17 a 20.30 horas, de mayo a sep-tiembre. Festivos, de 11 a 14 horas. Los lunespermanece cerrado todo el día.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: Todos los dí-as de 11 a 14 y de 16 a 19 horas, de octubre aabril y de 17 a 20.30 horas, de mayo a sep-tiembre. Domingos y festivos, de 11 a 14 ho-ras. Los lunes, cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: Todos los días de17.30 a 21 horas. Gratuito.

MUSEO DEL VINOCacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 ho-ras. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Abierto todas lastardes. Entrada gratiuta .

T E L É F O N O S Ú T I L E SD E M U S E O S P O R L E Ó N

P A S A T I E M P O S

Autodefinido

Sal

to d

el c

abal

lo

110

Com

enza

ndo

en la

cas

illa

seña

lada

por

la fl

echa

y s

igui

endo

los

mov

imie

ntos

del

aje

drez

deb

erá

desc

ubrir

un

refrá

n de

la le

ngua

cast

ella

na.T

enga

en

cuen

ta q

ue d

eber

á te

rmin

ar e

n la

cas

illa

mar

ca-

da c

on u

n as

teris

co.

En la mesa y el juego, la educación se ve luego.

Au

to

de

fin

ido

Salto del caballo

Guapo, Grapo, Trapo, Trato, Troto,Trato.

Baile de letras

SOLU

CIO

NE

S A

LO

S PA

SATI

EM

PO

S

Bai

le d

e le

tras

Se tr

ata

de ir

com

poni

endo

pal

abra

s va

riand

o so

lam

ente

una

letra

con

resp

ecto

a la

pal

abra

ant

erio

r, de

form

a qu

e lo

grem

os ll

egar

a o

bten

erla

pal

abra

fina

l, en

est

e ca

so T

ROTA

G U A P O

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

T R O T A

ACCIÓN DEPIRATA

-------------CASA DELAS AVES

AVE PALMÍ-PEDA

-------------SERA

GRANDE

INFUSIÓN-------------

FUROR

REMOLCA-SEN LA NAVE-------------

NIÑA

EMBRO-LLARA

INDEPEN-DIZADO

-------------QUE TODOLO SABE

OREAR-------------CAMINAR

VALIENTE

TERRENOSACOTADOS-------------AFIRMACIÓN

PREPOSI-CIÓN

-------------BUFOS DELA ÓPERA

FUNDA-MENTARA SE ATREVA

COTIDIANA-------------

IMPAR

100-------------

GITANO

ALTAR-------------

REY DE ISRAEL

NIVELE-------------RELATIVOSAL NACI-MIENTO

DIMINUTA-------------BACINILLA

ABREV. DEEDICIÓN

-------------COGERÁ,TOMARÁ

CARTUCHE-RA

-------------INVENTARA

CONSONAN-TE

-------------RELATIVOS

AL CAN

MOTES-------------

VOCAL

SUF. DIMI-NUTIVO,

FEM.-------------

DÁDIVA

LONGITUDDE LA NAVE-------------

ENVÉS

REZASE

MARCHAR-------------

ANT. ADONDE

ÁRBOL EBE-NÁCEO

-------------REZAR

DEP. MARÍTIMODE FRANCIA-------------ARTÍCULO

PELO DE LAOVEJA

-------------REP. PADRE

CONJUNTAR-------------EXTRAÉIS

ETERNIDAD-------------

CIERTOPLANETA

SEE EN VE JUE CA

Y ÓN LA GO ME

LUE SA CI GO,

EL DU LA

*

ACCIÓN DEPIRATA

-------------CASA DELAS AVES

AVEPALMÍPEDA-------------

SERAGRANDE

INFUSIÓN-------------

FUROR

REMOLCASENLA NAVE

-------------NIÑA

EMBRO-LLARA

INDEPEN-DIZADO

-------------QUE TODOLO SABE

OREAR-------------CAMINAR

VALIENTE

TERRENOSACOTADOS-------------AFIRMACIÓN

PREPOSI-CIÓN

-------------BUFOS DELA ÓPERA

FUNDA-MENTARASE ATREVA

COTIDIANA-------------

IMPAR

100-------------

GITANO

ALTAR-------------

REY DE ISRAEL

NIVELE-------------RELATIVOSAL NACI-MIENTO

DIMINUTA-------------BACINILLA

ABREV. DEEDICIÓN

-------------COGERÁ,TOMARÁ

CARTUCHE-RA

-------------INVENTARA

CONSONAN-TE

-------------RELATIVOS

AL CAN

MOTES-------------

VOCAL

SUF. DIMI-NUTIVO,

FEM.-------------

DÁDIVA

LONGITUDDE LA NAVE-------------

ENVÉS

REZASE

MARCHAR-------------

ANT.ADONDE

ÁRBOLEBENÁCEO-------------

REZAR

DEP.MARÍTIMODE FRANCIA-------------ARTÍCULO

PELO DE LAOVEJA

-------------REP. PADRE

CONJUNTAR-------------EXTRAEIS

ETERNIDAD-------------

CIERTOPLANETA

E P O T A

OMNISCIENTE

AIREAR EON

ANDAR AUNAR

COTOS RASE

SI ENANA ED

POR CANANA

CARICATOS R

DIARIA ICA

NON ESLORA

ARA EBANO

VALEROSO IR

C VAR LANA

CALE APODOS

BASARA OSE

GENTE EN LEÓN

15Del 2 al 8 de septiembre de 2005

AGENDA

EXPOSICIONES

Grabados de Manuel GarcíaPermanenteLugar: Galería de Arte Affiche. León.Horario: De 10 a 13.30 h.y 17 a 20.30 h.

‘Monteserín (1876-1958)’Hasta el 4 de septiembreLugar: Biblioteca Municipal de Astorga.Horario: Lunes a sábado, de 19 a 21 h.Domingos, de 12 a 14 h.

‘Quo Vadis. El caminante’Hasta el 14 de septiembreLugar: Palacio de Don Gutierre. León.Horario: Lunes a sábados,de 11 a 14 h.y18 a 21 h.Domingos y fest.,de 12 a 14 h.

Obra de Casas ParamioHasta el 30 de septiembreLugar: Patio Palacio los Guzmanes.León.Horario: De 10 a 14 h. y de 18 a 20 h.

‘Vía láctea: Ruta Jacobea’Hasta el 31 de diciembreLugar: Ayuntamiento de San Andrés.Horario: De 10 a 14 h. y 17 a 20.30 h.

CURSOS

Cursos de Verano de la ULEDurante el mes de septiembreInformación: Universidad de León (ULE).Teléfonos: 987 291 696 y 987 291 045.

Cartografía y planificaciónde rutas de montañaDel 2 al 4 de septiembreIntensivo en en la Granja Escuela ‘SantaCatalina’de La Vecilla.25 horas.30 plazas.Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Técnicas de estudioHasta el 30 de septiembreEl curso está dirigido a estudiantes deESO, Bachilleratos, Formación Profesional(FP) y Universidad.Lugar: Centro Cepteco.Plaza Cortes Leo-nesas, 9-6º dcha.León.Teléfono: 987 261 562.

Manualidades gratuitasPermanenteLugar: Academia Eureka.León.Teléfono: 987 222 752.

Construcción de juguetescon material de desechoDel 5 al 16 de septiembreDe lunes a viernes, de 19 a 22 horas.Du-ración 30 horas.Plazas 25.Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Astronomía en tiempo libre Del 9 al 11 de septiembreDuración 22 horas.Plazas 20.Tendrá lugaren el Observatorio Astronómico ‘PedroDuque’(Coto Escolar) León.Se estudiaránlos orígenes de la astronomía, los instru-mentos ópticos, la astrofotografía, el uni-verso, las coordenadas celestes, ....Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Juegos y deportestradicionales10 y 11 de septiembreDuración 20 horas.Número de plazas 25.Tendrá lugar en el CHF de León.Conteni-do:metodología de los juegos, tipología,tabas, canicas, peonzas, pañuelo, etc...ydeportes como rana, bolo leonés, luchaleonesa, tarusa, herradura, llave, petanca,barra castellana, calva, etc.Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Taller de cuentacuentos 17 y 18 de septiembreDuración 20 horas.Plazas 25.Tendrá lugaren el CHF de León en horario de 9 a 14 yde 16 a 21 horas.Contenidos:técnicas decolocación, técnicas de voz, técnicas decomunicación, narración oral escénica, es-cenificación de cuentos, juicio al cuen to,creacuentos, recursos de animación, etc...Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Técnicas lúdicas yhabilidades sociales Del 19 al 30 de septiembreDuración 30 horas.Plazas 25.Tendrá lugaren el CHF de León de lunes a viernes enhorario de 19 a 22 horas.Contenido: laventana de Johari, dinámicas y estrate-gias, ambiente físico, autoafirmación, etc...Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

Taller de juegos malabares 23, 24 y 25 de septiembreDuración 20 horas.Plazas 25.Tendrá lugaren el CHF de León.Contenido:técnicas bá-sicas de los malabares, técnicas usadas enzancos, recursos de animación, construc-ción de malabares y zancos, malabares(pelotas, pañuelos, mazas y palos del dia-blo) y zancos (caseros, de manos y demanos libres), uso en la escuela, etc...Información: Escuela Municipal de Ani-mación Juvenil y T.L.(Albergue CHF).León.

JORNADAS

Presentación Vino deCalidad “Tierras de León”2, 3 y 4 de septiembreCon 22 expositores participantes y talle-res de cata gratuitos impartidos por laAsociación de Sumilleres de León.Lugar: Calle Ruiz de Salazar (junto alPalacio de los Guzmanes). León.Horario: Viernes, de 19.30 a 23.00 h.;Sábado y domingo, de 12 a 15 h. y de19.30 a 23.30 h. (Tlfno: 987 751 089).

MÚSICA

Festival Maíz Rock 2 de septiembreSkunk D. F., Kannon y Karbon 14.Lugar: Santa Mª del Páramo (Fiestas).

Coti2 de septiembreLugar: Valencia de Don Juan (Fiestas).Precio: gratuito.

Espectáculo de danzaespañola2 de septiembreGrupo ‘Arpegon’, dirigido por Mamen Díez.Lugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 20.00 horas.

Brian Hooper 7 de septiembreLugar: El Gran Café. León.Horario: 22.00 horas.

Nuria Fergó 9 de septiembreLugar: Santa Mª del Páramo (Fiestas).Horario: 00.00 horas en la plaza Mayor.

Grupo Apache 10 de septiembreLugar: Santa Mª del Páramo (Fiestas).Horario: 00.00 horas en la plaza Mayor.

Noches en Santo Martino Del 10 al 12 de septiembreLa plaza de Santo Martino de León aco-ge el ciclo musical ‘León Jazz’. Así, el día

10, actuará en concierto Jerry Gonzálezy el Comando de la clave. Para el día 11,está previsto el concierto de Jorge Pardoy José Luis Gutiérrez Quinteto.Y ya el día12, tocará Cova Villegas Sexteto.Lugar: Plaza de Santo Martino. León.

Actuación de Los Lunnis 10 de septiembreLugar: Valencia de Don Juan. Gratuita.

Grupo Hechizo 17 de septiembreLugar: Sahechores de Rueda.

CONCURSOS

Concurso de fotografía ‘Altrabajo sin mi coche’Hasta el 5 de septiembreEl Área de Medio Ambiente del Ayunta-miento de León convoca este concursoal que pueden presentarse todos aque-llos aficionados de la fotografía. El temapodrá ser cualquier aspecto relacionadocon la movilidad sostenible en la ciu-dad. Las imágenes deben ser originales,inéditas y no premiadas.Información y bases: en las oficinas dela Concejalía de Medio Ambiente o bienen la web ‘www.aytoleon.es’.

X Premio Nacional dePeriodismo ‘Miguel Delibes’Hasta el 10 de diciembreLa Asociación de Prensa de Valladolid(APV) convoca el certamen, con el pa-trocinio de Caja España. Los trabajos sepresentarán en página completa origi-nal del periódico publicado.Información: en la web de la APV‘www.periodistasvalladolid.org’, o bien enla de Caja España ‘www.cajaespana.es’.

Premio ‘Mariano Rodríguez’para jóvenes investigadoresHasta el 31 de diciembreSe premiarán trabajos referentes a Leóny su provincia. Dos premios de 3.000euros y dos accésit de 600 euros.Información: Secretaría Gral.Universi-dad de León. Avda. Facultad de Veterina-ria, 25. León.987 291 619 y 987 291 615.

EVENTOS

Gran Acampada 2 de septiembreLugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 22.00 horas.

II Gran Bingo Fiestas 2 de septiembreLugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 23.00 horas.

Fiesta infantil2 de septiembreFiesta animada por el grupo ‘Pica pica’.Lugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 19.30 horas.

I Feria de Antigüedades yColeccionismo Almoneda 9, 10 y 11 de septiembreAvilaco, S.L., organiza esta feria de anti-güedades y coleccionismo en colabora-ción con la Concejalía de Consumo y Co-mercio del Ayuntamiento de León.Lugar: Consistorio de San Marcelo. León.Horario: De 10 a 21 horas.

Fiesta del PCE 2005 16 de septiembreFiesta de la izquierda donde habrá deba-tes, presentaciones de libros, recitales po-éticos, teatro, carpas gastronómicas, pun-tos de solidaridad internacionalista y ac-

tuaciones de Rosendo, Reincidentes, Is-mael Serrano, Labordeta o Bebe.Saldránautocares desde León para ir al evento.Infor: PCE. C/Ramón y Cajal, 29 bajo. Le-ón.Tlfnos.: 687 518 911 y 987 20 93 08.

CAMPAÑAS

Identificación y vacunaciónantirrábica 20053, 10 y 24 de septiembreIdentificación y vacunación de los perrosque tengan más de 3 meses y no hayansido vacunados en 2004.Precio:15 euros.Precio identificación:15 euros.Un veterinario cualificado estará, de 10 a13 horas, en los siguientes puntos:-León (día 10): Campo Hípico (Paseo delParque).-Armunia (día 24):Plaza la Iglesia.-Oteruelo (día 3): Plaza la Iglesia.

COMPETICIONES

X Competición Ecuestre3 y 4 de septiembreLa Asociación Trajineros de Villabalter or-ganiza esta competición que se celebraráen el Hipódromo de la Era.- El día 3, el encuentro comenzará a las17 h.con carrera de cintas, para dar pasoa las 18.30 h.a la carrera de 3.000 metroscon caballos cruzados y distintas razas.- El día 4, la jornada se iniciará a las 11 h.con la carrera de cintas.A las 13 h. los ca-ballos pura sangre inglés y cercanos asangre serán los protagonistas de la ca-rrera de 3.000 metros; y a las 17 h.unanueva carrera de 3.000 metros contarácon la presencia de caballos cruzados ydistintas razas.- El broche final: lo pondrán las dos ca-rreras de 3.000 metros que tendrán lugara partir de las 17 h.y que contarán tam-bién con la participación de caballos depura sangre inglés y cercanos a sangre, asícomo caballos cruzados y distintas razas.Más info.: Pedro González Ibán, presiden-te de la Asociación Trajineros de Villabal-ter.// Teléfono:609 82 34 88.

Isidrada de Quads2, 3 y 4 de septiembreTrialera de 4.000 metros cuadrados, rutade alta montaña, fiesta y regalos con stri-pers ...y mucho más.Lugar: Puebla de Lillo.

Kayack-Polo2 de septiembre12 piraguas en la piscina.Lugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 16.30 horas.

Ping-pong2 de septiembreTorneo rápido.Lugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 18.00 horas.

Gymkana infantil3 de septiembreMenores de 12 años.Lugar: S.D.La Venatoria.León.Horario: 16.00 horas.

VII Campeonato de Españade Mountain Bike24 de septiembreLa prueba constará de un recorrido sobreun circuito de 6,7 kilómetros para las ca-tegorías de élite, senior y veteranos.Se desarrollará en circuito cerrado y sedispondrán de servicios de avituallamien-to y emergencia necesarios para el nor-mal desarrollo de la prueba deportiva.Lugar: Parque de La Candamia.León.Horario: 17.00 horas.

libros

DÍAS FELICES EN ARGÚELLES. Francisco Umbral DIARIO INTIMO. César González-RuanoYA NO HABLAMOS DE LO MISMO. Manuel ArranzEN EL MAR DE ÁNFORAS. César Antonio MolinaEL SEGUNDO HIJO DEL MERCADER DE SEDAS. Felipe RomeroHISTORIAS Y RELATOS. Walter BenjaminEL TELÓN, ENSAYO EN SIETE PARTES. Milan KunderaLOS DIARIOS DE BERLÍN (1940-1945). Marie VassiltchikovEL MAESTRO Y LAS MAGAS. Alejandro JodorowskyLA PIRÁMIDE. Henning Mankell

discos

vídeo ydvd

COLECCIÓN LA PANTERA ROSAdibujos animados.4 DVD's con 124 episodios. Sistema: DVD PAL Más de 13 horas de diversión.

HITCH, ESPECIALISTA EN LIGUESDirector: Andy TennantIntérpretes: Will Smith, EvaMendesDuración: 118'

CRAZY HITSCrazy Frog BLANCO Y NEGROCD (1).

DREAMING WIDE AWAKEWright, Lizz VERVECD (1).

LA HISTORIADORAElizabeth Kostova Editorial: UMBRIEL

UN AMOR SECRETOStephanie Laurens Editorial: EDICIONES B

MAR ADENTRO, Alejandro Amenábar, Javier Bardem, BelénRueda

LA COLMENA, Mario Camus, Rafael Alonso, Victoria Abril

GENTE EN LEÓN

CARTELERA16Del 2 al 8 de septiembre de 2005

Gigoló europeoLas entrañas de la bestiaThe descentSr. y Sra. SmithEmbrujadaGuardianes de la nocheCharlie y la fábrica de ...¿Cuándo llegamos?2 chalados y muchas curvasReal: la películaSin City

A diario: 17.45, 19.45 y 21.50 h. Sáb., Dom. y festivos: 15.50 h. Vier., Sáb. y vísperas: 23.50 h.A diario: 18.20, 20.20 y 22.20 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.20 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.20 h.A diario: 18.20, 20.25 y 22.35 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.15 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.45 h.A diario: 17.00, 19.30 y 22.10 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.50 h.A diario: 18.10, 20.25 y 22.40 h. Sáb., Dom. y festivos: 16:00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.A diario: 17.30, 19.55 y 22.30 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.55 h.A diario: 17.10, 19.35 y 22.05 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.30 h.A diario: 16.50 h.A diario: 19.20 y 21.30 h. Vier., Sáb. y vísperas: 23.40 h.A diario: 17.15 h.A diario: 19.15 y 22.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.40 h.

Van Goggh

Emperaador

Princesas 17:30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:10 hGuardianes de la noche 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:10 h.Embrujada 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:10 h.Sr. y Sra. Smith 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:10 h.Herbie a tope 17.00 h. -- -- --El sonido del trueno 18.45 h. 20.35 h. 22.45 h. Sábados 01.10 h.Charlie y la fábrica de ... 17.30 h. -- -- --Sin City -- 20.10 h. -- --La isla -- -- 22.45 h. Sábados 01.10 h.

Cinebbox Espacio León

Teléfono: 987 21 40 22Precio: 5,00 euros.Miércoles no festivos, día delespectador, 3,80 euros.

Teléfono: 987 250 920/251 051Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636 El precio en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos ni víspera de fiesta, día del espectador: 3,90 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636. Precio: en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,50 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos, ni víspera de fiesta, día del espectador: 4 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros. (vísp. y fest. 4,80 euros).

Herbie a tope Directores: Angela Robinson. Intérpretes: Lindsay Lohan, MichaelKeaton, Matt Dillon, Breckin Meyer,.Maggie lleva las carreras de autos en la sangre, pe-ro su padre Ray Peyton, exageradamente protectory campeón de NASCAR, le prohibió que hiciera rea-lidad su sueño y, en su lugar, está a punto de co-menzar una carrera en ESPN. Ray sí le ofrece a Mag-gie comprarle un auto por su graduación de la uni-versidad, pero la lleva a un depósito de chatarra pa-ra que elija su regalo. Maggie quería algo deportivo,pero un cierto Volkswagen Escarabajo blanco oxida-do de los años sesenta continúa luchando por lla-mar su atención, revelando que cualquier cosa de laque carezca en el compartimiento del motor, locompensa con personalidad. Para su sorpresa, Mag-gie sale del depósito con un Herbie que echa humopero descubre que no es un auto común, sino unauto encantador que la ayudará a cambiar su vida.

Dark water (La Huella)Directores: Walter Salles. Intérpretes: John C.Dahlia Williams empieza una nueva vida. Acaba desepararse, tiene un nuevo trabajo y un nuevo apar-tamento y está decidida a pasar página en su matri-monio y dedicarse en cuerpo y alma a su hija Cecide 5 años. Pero cuando su estresante separación seconvierte en una batalla por la custodia de la niña,su ya frágil estado psicológico empieza a desmoro-narse. Su nuevo apartamento -desvencijado, abarro-tado y destruido- parece tomar vida propia. Ruidosmisteriosos emanan del apartamento vacío del pisode arriba y hay una fuga de agua oscura permanen-te en el techo del dormitorio. Se deja llevar por laimaginación y es incapaz de distinguir entre fantasía

y realidad. No tiene fuerzas para averiguar quién es-tá detrás de unos diabólicos juegos mentales.

El sonido del truenoDirectores: Peter Hyams. Intérpretes: Edward Burns, Ben Kingsley,Catherine McCormack, Jemima Rooper, Wilfried Hochholdinger. Un safari organiza viajes en el tiempo para cazar di-nosaurios en la prehistoria. En uno de los viajes al-go falla y provoca terribles consecuencias para la tie-rra y su existencia. Film basado en un relato de RayBradbury (Fahrenheit 451, Crónicas Marcianas).

Gigoló europeoDirectores: Mike Bigelow. Intérpretes: Rob Schneider, Eddie Grif-fin, Edwin Alofs, Nicolas de, Federico Dordei, John Farley, Dana Min. Deuce Bigalow, un limpiador de peceras ingenuo yde buen corazón, creía que su carrera como gigolóya había terminado. Pero justo cuando ya se creía le-jos de aquello… T.J. Hicks le obliga a volver. Deucees tentado a regresar a su increíble profesión de“placer pagado”, cuando Hicks, su antiguo proxene-ta, se ve implicado en los asesinatos de los mejoresgigolós de Europa. Y Deuce tiene que regresar “co-mo espía”, para limpiar el nombre de su buen ami-go. En su camino, debe competir con la poderosaUnión Europea de Prostitutos (La Sociedad de Pros-titutos) e incluso exponerse a otra pandilla de clien-tas anormales, incluyendo a la preciosa Eva, que su-fre graves trastornos obsesivo-compulsivos.

Real, la películaDirectores: Borja Manso. Intérpretes: Javier Albala, Carlos Coppo. Real es la historia de 5 vidas en diferentes continen-tes que comparten una misma pasión: el Real Ma-drid, convirtiéndose en una crónica que entrelaza

sueño y realidad, revelando a través de las experien-cias de estos personajes en cómo el fenómeno inter-nacional del Real Madrid ha calado en las vidas dehombres y mujeres en todo el planeta. Se trata de laprimera película oficial de este club de fútbol queofrece una oportunidad de ser testigo, a través deuna ventana privilegiada, de la realidad desconocidade un equipo que ha inspirado un mundo de pasión.

EmbrujadaDirectores: Nora Ephron. Intérpretes: Nicole Kidman, Shirley Ma-cLaine, Will Ferrell, Michael Caine. En pleno Valle de San Fernando (California), Isabelestá tratando de reinventarse a si misma. Una brujaingenua y buena persona, está dispuesta a desacti-var sus poderes y llevar una vida “normal”. Al otrolado de la ciudad, Jack Wyatt un alto y encantadoractor está tratando de enderezar su carrera. Con-centra sus miradas en una versión actualizada de laquerida comedia de situación de los años 60 “Em-brujada,” reconcebida como un vehículo para suprotagonismo en el rol del sólo-mortal Darrin. Eldestino entra en juego cuando Jack accidentalmen-te encuentra a Isabel. Él queda inmediatamenteatraído por ella y por su nariz, la cual posee unmisterioso parecido con la nariz de Elizabeth Mont-gomery, quien hizo de Samantha en la versión ori-ginal de “Embrujada” para TV. Así, comienza a es-tar convencido de que podría hacer de Samanthaen su nueva serie. Isabel queda también impresio-nada por Jack, viéndole como la quintaesencia delhombre mortal, con quien ella podría asentarse yvivir la vida normal que ella desea. El resultado esque ambos están acertados, pero de la forma queninguno de ellos nunca podrían haber imaginado.

Sr. y Sra. SmithDirectores: Doug Liman. Intérpretes: Brad Pitt, Angelilna Jolie,Adam Brody, Elijah Alexander. Jonh y Jane Smith son una pareja suburbana nor-mal con una vida matrimonial relajada y normal.Pero cada uno de ellos tiene un secreto: son asesi-nos legendarios trabajando en organizaciones ene-migas. La verdadera accion comienza cuando laverdad sale a la luz...

¿Cuándo llegamos?Directores: Brian Levant. Intérpretes: Ice Cube, Nia Long. Nick, un seductor, intenta conseguir una cita con lajoven y atractiva divorciada, Suzanne. El problemaes que Suzanne está atrapada trabajando en Van-couver y además es infeliz porque está perdiendo asus hijos. Nick ve la oportunidad, y se ofrece galan-temente a hacer realidad los deseos de Suzanne – ylos suyos al mismo tiempo – trayendo desde Por-tland, Oregon, a Kevin, de siete años, y a Lindsey,de once para que se reúnan con su mamá.

Dos chalados y muchas curvasDirectores: J. Chandrasekhar. Intérpretes: J. Knoxville, S. William. Los primos Bo y Luke Duke, amantes de la diver-sión y la velocidad, están de nuevo en la carreteray no para nada bueno; les acompaña su primaDaisy, la orgullosa propietaria de los shorts máscortos de todo el Sur. El condado de Hazzard cuen-ta con algunas de las carreteras secundarias quemás ejes destrozan, un terrorífico licor ilegal y lasgranjeras más atractivas de toda Georgia, y los Du-ke disfrutan de las tres cosas. El negocio de la fa-milia es la destilación ilegal de licor, y el tío Jesseprepara el brebaje más apetitoso de todo el Sur.

Dark Water 17.30 h. 20.00 h. 22.30 h.El espléndido relato corto deRay Bradbury en el que se basa‘El sonido del trueno’ planteabalos peligros de que en un viajeen el tiempo a la prehistoria (unsafari para cazar dinosauriosexpresamente diseñado pararicos aburridos) algo saliese maly el destino del ser humano que-dase dramáticamente alterado.La película de Peter Hyams res-peta el planteamiento, pero lodesarrolla a su manera, ya quelos cambios que se producencuando los exploradores vuel-ven no son instantáneos comoen el relato, sino graduales. Alprincipio todo parece normal,pero pronto el clima cambiarepentinamente. Luego la vege-tación,los insectos… Cada cam-bio afectará a un peldaño supe-rior de la escala evolutiva y ter-minará por afectar al ser huma-no.Este planteamiento,bastanteinverosímil a poco que uno se

pare a pensarlo,resulta muy útila los guionistas para poner a lospersonajes en una situacióncada vez más apurada en la quevan surgiendo nuevos peligrosy con un plazo para deshacer elentuerto antes de que la olaevolutiva les alcance.La película no plantea en nin-gún momento una reflexiónprofunda sobre las paradojastemporales.Muy al contrario suúnica pretensión es ofrecer unespectáculo de aventuras yciencia ficción de serie B. Loconsigue a medias.Aunque haysecuencias muy logradas (elsegundo safari temporal), da lasensación de que en otrasmanos el resultado hubierasido mucho mejor.Steven Spiel-berg, Robert Zemeckis, Paul W.S. Anderson o Stephen So-mmers nos hubieran brindadoun film más vibrante y diverti-do. Incluso el primer directorprevisto, Renny Harlin, hubierasido mejor, a pesar de no estaren su mejor momento.Hyams, autor de algunas bue-nas películas como ‘Atmósferacero’ o ‘Capricornio uno’ llevaaños encadenando espanto trasespanto (los últimos han sido‘El fin de los días’ y ‘El mosque-tero’). Además, se empeña enhacer la fotografía de sus pelí-culas, cutre y chusca, que da asu cine un inevitable tufo demediocridad.El vestuario retro,que no encaja con la rutinaria ylevemente futurista direcciónartística, y elimposible pelu-quín de BenKingsley tampo-co ayudan. Delos efectos espe-ciales, mejor nihablamos.

JAIME ALONSODE LINAJE

El sonido del trueno

CLASIFICADOSDel 2 al 8 de septiembre de 2005

GENTE EN LEÓN 17

1.1

PISOS Y CASAS

A 15 MIN. GIJÓN Piso bajo,puerta blindada. Calefaccióny ventanas de PVC. Muebles.Para entrar a vivir. 6.500.000ptas. 987262542, 616387003A 25 KM LEÓN Preciosa ca-sa de piedra en la montaña.Recién resaurada, con finca,jardín y calefacción.17.000.000 ptas. 639210536A 30 KM LEÓN En elCurueño se vende casa conhuerta-solar. 987253891, 687342368ALBIRES Casa en muy buenestado. Muy buena ubicación.987338569, 606975649ALCALDE MIGUEL CAS-TAÑO 70 se vende piso.987211586ALCOBA DE LA RIBERA Se

vende casa, 600m2 y 480m2construidos. Da a 3 calles.Vistas a Ribera del Orbigo.987202842, 679635694ASTURIAS Casa de piedraen Llanes. Tejado nuevo, fin-ca llana y vallada de piedra.Servicios de agua y luz.Económica. as_par_nat@hot-mail.com, 637378901BOÑAR Casa de 4 hab, sa-lón, baño, cocina, 2 balcones.Reformado 2005. 696333779,649601286C/ VILLA BENAVENTE 14Piso 2º exterior izquierda,55m2 útiles. Para reformar, sinascensor. 19.500.000 ptas.649101633CANTABRIA San Vicente dela Barquera. Apartamento de2 hab, cocina, salón, terraza.Opción a jardín. Vistas al mar.Primera línea de playa.Entrega octubre. 616235808CASA se vende. 30.050,60 €.679103381CASA Tipo chalet, con patiode verano, jardín, huerta.Servicio de bodegas y coche-ra. 987591376, 987591444,636362206

CENTRICO C/ Juan MadrazoPiso totalmente reformado de3 hab, cocina, 2 baños, salón38m2, cal. central. No inmo-biliarias. 696500853CÉNTRICO URGE 14 años,4hab, salón, coc. amueblada,baño, aseo, empotrados, tras-tero. Luminoso. Suroeste.Vistas Condesa. Precio intere-sante. 987273302, 647145767CENTRO C/ Juan LorenzoSegura. Reformado. 4º exte-rior. 3 hab, salón, baño, coci-na amueblada. 25.000.000ptas. No inmobiliarias.680308980CRUCERO 8º reformado, co-cina y baño amueblados. Cal.central, garaje y trastero. Noinmobiliarias. 18.800.000 ptas.987093141CUCHILLA Apartamento a 10min de Santander y 700m pla-ya. 2 hab, garaje cerrado.Terreno y piscina comunitaria.Disfrátalo este verano.629356555ESPACIO LEÓN Piso de 3hab, salón, cocina y baño.Nuevo a estrenar. 987384453,horas comida y a partir 22h

GALICIA BOIRO Piso casinuevo con garaje. Abstenerseinmobiliarias. 619777427GORDALIZA DEL PINO sevenden casas, fincas y sola-res. 987206326GRULLEROS Chalet. A estre-nar. 4 hab, salón cocina, 2 ba-ños, aseo, terraza 20m2. Garaje,parcela. 19.900.000 ptas. No in-mobilirias. 987093141HOSPITAL DE ÓRBIGO Pisoamueblado, exterior, 3 hab, co-cina, salón, 2 terrazas, baño,cal. acumuladores. Garaje,trastero. 985450641,659870125HUERGA DE FRAILE 2 ca-sas: una nueva y otra vieja.609891379LA PALOMERA Piso de92m2, todo exterior, 3 hab, co-cina amueblada, 2 baños. 2años de antigüedad. 215.000€. 647963755LEÓN C/ Cruz Roja. Piso de100m2, 2º planta. Con tras-tero de 18m2 con ventana, luzy agua. A estrenar. 639480144NAVATEJERA Ocasión.Precioso apartamento amue-blado. Impecable. Salón coci-

na americana, 1 hab, garaje ytrastero. 13.000.000 ptas.Abstenerse inmobiliarias.987093141NOCEDO DEL BIERZO Casapara rehabilitar. 6.000 €.616393707OCASIÓN San Mamés. Pisode 3 hab, salón, cocina, ba-ño y despensa. Ascensor. Muysoleado. Buena orientación.635697071PALENCIA Piso de 6 hab.Muy céntrico. Ideal para ne-gocio o vivienda. Abstenerseinmobiliarias. 606523531PARDAVÉ Vendo casa pararehabilitar. 987240539, 650376262PÁRROCO PABLO DÍEZLidl. Piso 100m2, 4 años, 1º, 3hab con armarios, cocina y ba-ños amueblados, terraza40m2. Garaje, trastero. No in-mobiliarias. 27.800.000 ptas.987093141PENDÓN DE BAEZA 1º Pisoamueblado de 90m2, con as-censor, terraza de 30m2. Noplaza de garaje. 987259055,626966197POLÍGONO X Magnífico pi-

so, 6º planta, 110m2, vistas alparque, 3 hab, empotrados,cocina y baños amueblados,cal. central. Garaje.35.500.000 ptas. No inmobi-liarias. 987093141SAN ANDRÉS Piso seminue-vo de 3 hab, 2 baños, salón,cocina amueblada, trastero.17.500.000 ptas. No inmobi-liarias. 696500853SAN MAMÉS Piso de 3 hab,salón, cocina, baño, 2º con as-censor. 16.800.000 ptas. Parareformar. No inmobiliarias.685973537, tardesSANTA ANA Piso de 3 hab,cocina, salón, baño. Cal. indi-vidual. 987202872SANTANDER Centro. Pisonuevo, 2 hab con empotrados,salón comedor, cocina equi-pada, baño. Urb. privada conjardín. Garaje opcional.249.420 €. 616000615SANTANDER GeneralDávila. A 500m autovía Sardi-nero-Torrelavega. 2 km. playaSardinero. 64m2, 3 hab, salón,cocina, baño, lavadero.26.000.000 ptas. No inmobi-liarias. 942237144

OFERTA

1INMOBILIARIA

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun-cios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,1-1ºIzda., en horas de oficina. Recogida de anuncios,hasta las 14 horas del miércoles.

987 34 43 32LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

Índice1. INMOBILIARIA

1.1 pisos y casas OFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.2 localesOFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.3 garajes OFERTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

OFERTA/DEMANDA

2. TRABAJOOFERTA/DEMANDA

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir

3.2 bebes3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. ENSEÑANZA4.1 clases4.2 libros

5. DEPORTE Y OCIO

6. CAMPO Y ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

de lunes a viernesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

CLASIFICADOS18

SANTANDER San Fernando,ascensor a pie de calle. 2 hab,salón, cocina, baño, terraza.Ideal silla ruedas. 619161202SARDINERO Santander. Piso3 hab, 2 baños, salón come-dor, cocina, terraza, finca pri-vada. Mes septiembre, des-pués a estudiantes. Buenasvistas. 942374121, 635154663SUERO DE QUIÑONES 3ªplanta, 3 hab, cocina amue-blada, baño. Servicios centra-les. 28.000.000 ptas. No in-mobiliarias. 987093141TORAL DE LOS GUZMA-NES Casa con patio. 950m2,ladrillo tapial y adobe, conluz y agua. Casa sin dividirinterior. 659902372, 983309556UNIVERSIDAD Fenomenalpiso con mucha luz, 3 hab, 2baños, garaje y trastero.Nuevo. 216.000 €. 616393707URGE Vender casa grande re-formada y amueblada. Posibi-lidad de dividir en 2. Huerta.A 12 km de Sahagún. 987248864, 13 a 16h, a partir 21hURGE VENDER Estudio de30m2, reformado. Céntrico.6.600.000 ptas. 639210536VALENCIA DE DON JUANVendo casa con patio. 659802066VEGUELLINA DE ÓRBIGOVendo casa chalet. 615981644VILLAMOROS DE MANSI-LLA Chalet de 267m2, parce-la: 1.700m2. Calidades de lu-jo, 5 hab, 3 baños, terraza50m2, piscina, garaje.40.000.000 ptas. No inmobi-liarias. 987093141VILLANUEVA DEL CONDA-DO Ocasión única. Vendo ca-sa 176m2, soleada, céntrica,anejos 275m2. Patio y huerta.639941979, 630025025VILLARRODRIGO DE LASREGUERAS Casa de 2 plan-tas de 90m2 arriba y 90m2abajo. 987281493VIRGEN DEL CAMINOCalidades lujo. 3º, 2 años,102m2, 3 hab con armarios,cocina y baños amueblados.

Garaje, trastero. No inmobi-liarias. 22.800.000 ptas.987093141ZONA PUENTE ALMUHEYCasa con solar, para derribar.987206123, 616018756ZONA QUEVEDO Aparta-mento de 1 hab. 72.000 €.670662614

CERCA DE LEÓN Se compracasa o nave en pueblo parareformar. Ofrezco hasra 18.000€. 987092867LEÓN CAPITAL Se comprapiso con ascensor. 630644276SAN ANDRÉS DEL RABA-NEDO Compro piso. Máximo20.000.000 ptas. 635697071SUERO DE QUIÑONES o al-rededores, compro piso conascensor de 2 hab. y 2 baños.Plaza de garaje. 635697071VILLAOBISPO Compro pisode 2 hab. Preferiblemente conplaza de garaje. Económico.Máximo 16.000.000 ptas.635697071

ALQUILER

A 7 MIN UNIVERSIDAD al-quilo apartamento completa-mente amueblado. Entero opor habitaciones. 170 €/hab.609927417, 626608001AL LADO DE SALDAÑAPalencia. Pequeña casa ruralequipada. Fines de semanao más tiempo. 639652632,983352660ALCALDE MIGUEL CAS-TAÑO 3. Alquilo piso amue-blado. Preferiblemente estu-diantes o trabajadores.987250405, 653357538ALCAZAR DE TOLEDO Al-quilo piso amueblado de 3 haby salón, 2 baños completos,servicios centrales, ascenso-res. 400 € + comunidad.686197145, 987202245BENICASIM Alquilo aparta-

mento. Primera línea de pla-ya, piscina, cancha de tenis.De septiembre en adelante.987213787BENIDORM Apartamento a200m playas. Totalmenteequipado. Nuevo. Meses oquincenas. 679168690BENIDORM Apartamentocon piscina, parking. Tv co-lor, lavadora, frigorifico, calen-tador eléctrico, vitrocerámica.Comodidades. Económico.609983770, 987343038, 987273602BENIDORM Playa Levante.Precioso apartamento com-pleto. Parking, piscina, tenis.Meses, quincenas o semanas.Buen precio. 670404560C/ ASTORGA Piso sin mue-bles de 3 hab, salón, 2 des-pensas, cal. individual gas ciu-dad. 987200718CASA MARAGATA Cerca deAstorga. Totalemente equipa-da. Se alquila por fines de se-mana, quincenas o meses.619027660CÉNTRICO Apartamentoamueblado, 4 camas. Por tem-porada, verano. Servicios cen-trales. 659476765CERCA COMPLEJO HOS-PITALARIO Alquilo 3 habita-ciones con derecho a cocina.987249698 nochesCERCA SARDINERO San-tander. Alquilo piso del 29/07al 4/08 y septiembre. Garaje.Económico. 942270054, 676898275CRUCERO alquilo piso de3hab, cocina, 2 baños, come-dor, garaje y trastero. Muy so-leado. Poca comunidad.987249136, 669866904CRUCERO Piso sin mueblesde 3 hab, amplia cocina. Gasnatural. Completamente refor-mado. Soleado. 987807493,696519414DOCTOR FLEMING 4. Edifi-cio Torre Crucero. Alquilo ofi-cinas. 987804206, 686 835706EL CORTE INGLÉS Alquiloapartamento. 987262139,630525317EL CORTE INGLÉS Alquilo

apartamento amueblado, ser-vicios centrales. 987220807EL CORTE INGLÉS Piso re-formado, 4 hab, cocina amue-blada, arm. empotrados, calindividual gasóleo, ascensor.Soleado. 987203103ERAS Cerca Junta. Pisoamueblado de 4 hab, 2 baños,garaje, trastero. Totalmenteexterior. 987240954, 615411821ERAS Se alquila piso amuebla-do con plaza de garaje. 600 €+ luz y gas. Comunidad incluí-da. 696780872, 655042986LA GUARDIA Pontevedra.Pueblo marinero,. Alquilo dúplexcon vistas al mar. Totalmenteequipado. Mes septiembre.986614360, 666689969LAGUNA DE NEGRILLOSCerca Valencia de Don Juan.Se alquila casa amueblada.987755027MARBELLA Apartamento 3hab, 2 baños, 2 terrazas, pis-cina, garaje. Corta o largatemporada. Aire frio calor.629520777, 629657766MARIANO ANDRÉS 102Piso amueblado de 2 hab y sa-lón, cal. gas natural. Comu-nidad incluída. 665 825186,987243279MARIANO ANDRÉS 14 Pisoa estrenar, sin muebles,105m2. Servicios centrales,garaje, trastero. 987228038,685547617MARIANO ANDRÉS 83Alquilo piso de 3 hab, salóny baño. Todo exterior.665825186, 987243279NOJA Cantabria Apartamentoen 1ª línea de playa, totalmen-te equipado. Máximo 4 perso-nas. 942342260, 699013565PADRE ISLA Piso amuebla-do de 4 hab, 2 baños, salón,cocina, garaje. 620 € + luz yagua. Comunidad y cal. inclu-ída. 696780872, 655042981PADRE ISLA Piso de 3 hab,2 baños, empotrados en habi-taciones y pasillo. Servicioscentrales. Garaje. 987245648PADRE ISLA Se alquila dú-plex amueblado, 3 hab, 2 ba-

OFERTA

DEMANDA

Avda. Padre Isla, 41 - bajo • 24002 León •: 987 230 244 • y Fax: 987 240 108FINANCIAMOS EL 100% • VENTAS - ALQUILERES - TRASPASOS - PROMOCIONES

Red InmobiliariaPalencia - Valladolid - Baracaldo - León

PADRE ISLA. Apartamento 2 dorm. Cocina equipada. Terraza.Armario empotrado. Ascensor. Garaje y trastero. 144.243€(24.000.000 Pts)ALVARO LÓPEZ NÚÑEZ. 3 dorm, baño y aseo. Cocina equipada.Orientación sur. Servicios centrales. 162.275€ (27.000.000 Pts)RAMIRO VALBUENA. Ático de 140 m2. Buena orientación. Garaje.Servicios centrales.NAVATEJERA. Apartamento de 2 dorm, baño y aseo. Cocina amue-blada. A estrenar. Gas ciudad. Dos terrazas. Garaje y trastero.108.182€ (18.000.000 Pts)ERAS DE RENUEVA. Apto 70m2 2dorm, baño y despensa. Cocinaamueblada. Armarios empotrados. Garaje y trastero. Buena distri-bución. 138.233€ (23.200.000 Pts)CENTRO Dúplex 3 Dorm. 3 baños. 2 terrazas. Armarios empotra-dos. Cocina equipada. Garaje, ascensor y trastero. A estrenar,cali-dades de lujo.LA ASUNCIÓN. Apartamento de 1 dorm. Cocina amueblada.Armario empotrado. Ascensor. Garaje y trastero. Terraza. 95.560€(15.900.000 Pts)PALOMERA. Piso semiamueblado. Cocina equipada. Tres armariosempotrados. Garaje y trastero. 204.344€ (34.000.000 Pts)EL EJIDO. Dúplex amueblado. Nuevo. 3 dorm. 2 baños. Terraza de7 m2. Garaje y trastero de 10 m2. Calefacción central con conta-dor. 235.000€ (39.100.000 Pts)PASEO DE SALAMANCA. Piso de 108 m2. 4 dorm , 2 baños (unocon ventana) 2 terrazas y cocina amueblada. Trastero, garaje yascensor. Pocos años. 234.394€ (39.000.000 Pts)SAN ANDRÉS DEL RABANEDO. 3 dorm. 2 baños. Cocina amue-blada. Gasóleo. Trastero. Ascensor. 105.177€ (17.500.000 Pts)SANTA NONIA. 3 dorm., baño y aseo. Servicios centrales. Armarioempotrado. Terraza. Buena altura y orientación. 162.273€(27.000.000 Pts)NAVATEJERA. Apartamento 1 dorm. Amueblado. Gas ciudad.Orientación sur. Todo exterior. Garaje y trastero. 84.000€(13.976.424 Pts)ARMUNIA. Casa de dos plantas. Patio. Cocina amueblada.114.192€ (19.000.000 Pts)CRUCERO. Piso de 80 m2, 3 dorm , baño , cocina amueblada yterraza. Trastero, 2 despensas y ascensor. Calefacciòn de carbònindividual. 99.167€ (16.500.000 Pts)PADRE ISLA. Piso de 85 m2, 3 dorm y baño. Cocina amueblada,terraza, trastero, garaje opcional y ascensor. Servicios centrales.142.440€ (23.700.000 Pts)TROBAJO DEL CAMINO. Apto de 1 dorm y baño. Todo amuebladoy nuevo con cocina individual. Terraza, ascensor, trastero y garaje.80.536€ (13.400.000 Pts)LA ASUNCIÓN. Apto de 70 m2, 2 dorm y baño. Cocina amueblada,trastero, 3 armarios empotrados y calefaccion de gasoil indivi-

dual.Con ascensor y posibilidad de garaje. Todo reformado y exte-rior. 99.167€ (16.500.000 Pts)AVDA ASTURIAS. Piso de 87 m2, 3 dorm y baño. Cocina amuebla-da, armario empotrado, ascensor, garaje y servicios centrales.Todo exterior. 162.273€ (27.000.000 Pts)POLÍGONO 58. Piso de 3 dorm y baño. Cocina amueblada, terrazay armario empotrado. Ascensor, garaje y trastero.Con pocos añosde antigüedad. 147.849€ (24.600.000 Pts)LA VIRGEN DEL CAMINO. Apto 60 m2 , 2dorm y baño. Trastero,garaje y ascensor. Cocina amueblada, 4 armarios empotrados yterraza de 51 m2.Pocos años. 87.147€ (14.500.000 Pts)MARIANO ANDRÉS. Buhardilla amueblada. Tres dormitorios.Pocos gastos. 60.100€ (10.000.000 pts) REPÚBLICA ARGENTINA. Apartamentos en construcción, 1 y 2dormitorios con ascensor y buena altura, desde 184.100€(30.632.000 Pts)CASCO ANTIGUO. Apto, de 40 m2, 1 dorm y baño. Cocina amue-blada americana, ascensor y gas natural. En construcción.92.700€ (15.424.000 Pts)SAN ESTEBAN. Apartamentos en construcción de 1 dormitoriodesde 88.400€. Entrega finales 2005.TROBAJO. Últimos aptos y pisos en construcciòn, con trastero ygaraje, desde 85.400€ (14.209.364 Pts)VILLAOBISPO. Últimos pisos y apartamentos, con garaje y traste-ro, desde 96.000€ (15.973.000 Pts) NAVATEJERA. PROMOCION DE VIVIENDAS EN CONSTRUCCION,DESDE 65.250€ (10.900.000 PTS) CON GARAJE Y TRASTERO.PROXIMA ENTREGASARIEGOS. 2 chalets pareados de 155 m2, con parcelas de mas de100m2. 4 dorm, 2 baños y aseo. De piedra con porche y vestidor.Entrega últimos del 2006. 195.329€ (32.500.000 Pts)¡OPORTUNIDAD! ZONA LA MAGDALENA. Casa grande de 5 dorm,,de piedra con tejado nuevo y ventanas de pvc .En buena situacionpara reformar por dentro y con local- cochera de 30 m2. 54.000Euros (9.000.000 Pts )TROBAJO. Chalet adosado, de 200 m2 con parcela de 50 m2. 4dorm , 2 baños y aseo. Terraza de 12 m2, garaje para 3 coches ycalefaccion de gasoil. Excelentes calidades, a estrenar. 192.000€(31.946.112 Pts)ALQUILER APTO EN CARBAJAL. Nuevo. 2 dorm. Amueblado. 350€ALQUILER LOCAL EN EL HÚMEDO. 100 m2 de local y 30 m2 depatio. Ideal para hosteleria, a estrenar. Renta 1800€ (300.000 Pts)LOCAL EN LA ASUNCIÓN. 242 m2, fachada de 10 m2 y fondo de36 m2. Buena zona. En bruto. 111.788€ (18.600.000 Pts)TRASPASO NEGOCIO TIENDA DE COMESTIBLES EN FUNCIONA-MIENTO. Rentabilidad garantizadaTRASPASO NEGOCIO ROPA DEPORTIVA CÉNTRICO. Informaciónpersonalizada

ños, ducha hidromasaje, pla-za de garaje. Calidades de lu-jo. 696471160PARTICULAR Alquila pisoamueblado. 3 hab, salón y ser-vicio. Céntrico. Calef. gasoil.987223990, 659476765PIEDRALAVES Ávila) Casade pueblo restaurada enSierra de Gredos. Chimenea,calefacción, terraza, patiorústico. Soleada. Parejas ygrupos. Fines de semana,puentes y temporada.667529306, 918666093PISO, APARTAMENTO YESTUDIO Se alquilan. 629102295SAN MAMÉS 4º piso conascensor, cal. gas natural,cocina amueblada a estre-nar sin electrodomésticos.Todo exterior. 987226655,653922900SAN MAMÉS Alquilo pi-so de 4 hab. Preferiblementea chicas. Económico.987272757SAN MAMÈS Frente alparque. Piso amueblado,muebles nuevos. Terrazas,una muy grande. 400 €/mes+ comunidad y luz.987227740, 987334014SAN MAMÉS Piso total-mente amueblado de 3 hab,salón, cocina, baño, terrazacerrada. Exterior, cal. gasoi,6º con ascensor. 450euros.987226655, 653922900SANTA ANA Alquilo pisode 3 hab, servicios centrales.450 €. 987252034SANTA ANA Compro pisode 2 ó 3 hab.Preferiblemente con garaje.Reformado o para reformar.Máximo 25.000.000 ptas.635697071SANTANDER Alquilo pisoen el Sardinero. Temporadade septiembre a junio. 3 hab,2 baños, salón, cocina, terra-za grande. Parking privado.942374121, 942391767,635154663SANTANDER Alquilo pisonuevo de 3 hab, 2 baños, ga-raje, zona residencial. 600€/quincena. 619332580,942332580SANTANDER Alquilo pisototalmente amueblado yequipado. Por días, semanas,puentes y vacaciones.659055152SANTANDER Avda. de losCastros, frente al Interfacul-tativo. Se alquila apartamen-to a estudiantes durante elcurso 05/06. 619324381SANTANDER Piso tempora-da verano. Próximo playas.Quincenas o meses. 616306405SANTOÑA Septiembre, finesde semana y semanas. 3 hab,junto a playa. Reserva natu-ral. Buen precio. 942626272SARÓN CANTABRIA (JuntoParque Cavarceno). Alquilo pi-so a estrenar, 3 hab, 2 baños.Bien comunidado y céntrico.Fines de semana, puentes, va-caciones, 670674707SOMO Cantabria. Aparta-mento amueblado junto a pla-ya. Para 4 personas. 2ª quin-cena agosto y septiembre.650878778TORRE DEL MAR Málaga.Apartamento a 200m de laplaya, tenis y piscina. 606067018TORREVIEJA Piso zonaMercadona. Por meses o quin-cenas a partir de septiembre.630263282TROBAJO DEL CAMINOAlquilo casa con horno de le-ña. Buen estado. Locales, co-chera, lagar, bodega y huerta.987204508, 628695135ZONA CONDESA Pisoamueblado, 3 hab, garaje op-cional. Servicios centrales.630423402ZONA UNIVERSIDAD Al-quilo piso amueblado. Cal. in-dividual, poca comunidad.Preferiblemente estudiantes.Muy soleado. 987239027

1.2

LOCALES

C/ DAOIZ Y VELARDE 26.Local de 58m2 útiles para re-formar. 10.500.000 ptas.649101633KIOSKO se traspasa en ple-no funcionamiento. Zona co-legios. 636120680LOCAL CÉNTRICO se tras-pasa. Renta antigua. Paracualquier negocio. 609946523LOCAL entre 100 y 250m2 secompra. Económico. 659917171SE TRASPASA Café-bar re-formado y con maquinarianueva. Precio negociable.Zona de la Universidad.610608509, 677802837SE TRASPASA Peluqueríaen funcionamiento. 987806330VEGUELLINA DE ÓRBIGOSe traspasa o vende BarBahía. 615981644ZONA CRUCERO Local de30m2. 5.000.000 ptas. 639480144

ALQUILER

A 18 KILÓMETROS LEÓNAlquilo nave de ganado.630525317GRAN VÍA DE SAN MAR-COS. Oficina de 85m2 útilesen primer planta, servicioscentrales y baños. Totalmenteacondicionada. Exterior.987245648, 987273672GRAN VIA DE SAN MAR-COS Roa de la vega. Local ensótano de 50m2, acondiciona-do. 25.000 ptas incluídos gas-tos y luz. 987256810NAVE a 18 kilómetros deLeón. 630525317ROA DE LA VEGA-SUERO DEQUIÑONES Trastero acondi-cionado, luz eléctrica. 50 €.987256810SANTA ANA Alquilo localacondicionado de 100m2 +25m2 de sótano. Económico.987202872SANTA OLAJA DE LA RIBE-RA Alquilo nave. Buen precio.325/500m2. Carretera Villa-rroañe kilómetro 3, nº 137.987232733, 605470399ZONA UNIVERSIDAD Se al-quila local de 67m2, acondi-cionado. 987244902

1.3

GARAJES

C/ ÁLVARO LÓPEZ NÚNEZPlaza Odón Alonso. Se ven-de plaza de garaje. 12.000€.696780872, 655042981LAVAVASOS Seminuevo. 5meses de uso. 689396278URGE VENDER Plaza de ga-raje grande (2coches), enfren-te Iglesia Santa Marina.987248864, 669562924VENTA O ALQUILERGarajes en La Palomera, C/Gonzalez de Lama.987716059, 657944097

ALQUILER

AVDA. REYES LEONESES42. Alquilo plaza de garaje.659751428C/ LAS MEDULAS se alqui-la plaza de garaje, zona Eras,frente a la rotonda del león.43€. 696780872, 655042981EL CORTE INGLÉS C/ FrayLuis de León se alquila plazade garaje. 45 €. 666812669

MAESTRO NICOLÁS Alqui-lo plaza de garaje para mo-to. 987203103PLAZA GARAJE se alquilaen San Mamés. Coche peque-ño. 30 €. 987272757SUERO DE QUIÑONES Sealquila plaza de garaje. 70 €.987201796

PRINCIPIO PADRE ISLA Senecesita plaza de garaje en al-quiler. 635697071

1.4

COMPARTIDOS

ASTORGA se comparte piso.619027660CÉNTRICO Alquila habita-ción estudio. Zona InstitutoGinés de los Ríos. 676587912CÉNTRICO Se alquila habi-tación a chica en piso compar-tido. Cal. gas natural. 95€/mes + gastos. 687056447CENTRO Cerca Catedral, sebusca chica para compartir pi-so amplio. 2 hab, baño y aseo.647866125CENTRO Se comparte pisoacondicionado con personasmayores de 50 años. Serias ybuena gente. 987170418DOS HABITACIONES Al-quilo,una doble y otra simplea personas trabajadoras o ju-biladas a pensión completa.987170418DOY HABITACIÓN con de-recho a cocina a una mujer es-pañola entre 45-70 años.987233410EL CORTE INGLÉS Alquilopiso amueblado a estudian-tes. 987257902EL EGIDO Necesito 2 compa-ñeras de piso. Mobiliario nue-vo, ambiente de estudio.Internet. Preferible opositores,último año universidad, profe-sionales. 651450846 tardesEL EJIDO se necesita seño-rita para compartir piso.Servicentrales. 110 € todo in-cluído. 987213787HABITACIÓN se alquila, so-lo dormir. 987249652HABITACIONES Derecho acocina o solo dormir.987806294, 626439404JUNTO ALBEITAR Alquilohabitacines en piso comparti-do. Servicios centrales. 987262180MAESTRO NICOLÁS se ne-cesita chica/o para compartirpiso. 619027660PARTICULAR Alquilo habi-tación con baño. Pensión com-pleta. No estudiantes. 605045797QUEVEDO Se necesita chicapara compartir piso. Servicioscentrales. Muy cómodo.659781448SANTANDER Alquilo habi-tación céntrica y tranquila.Meses de verano. Matrimonioo chica. 650664485SANTANDER alquilo habita-ciones nuevas, céntricas.Verano. 679663239SANTANDER Profesora bus-ca profesoras para compar-tir piso nuevo. Céntrico. Cal.central. Curso 05/06. 679663239SANTANDER Zona CastillaHermida. Busco chica traba-jadora y/o estudiante paracompartir piso. 666819114,628567811ZONA RAMIRO VALBUE-NA Alquilo habitación.Preferiblemente personas tra-bajadoras. 987313622

1.5

OTROS

A 13 KM LEÓN Vendo solarde 1.000m2. 654364917A 14 KM LEÓN Finca cerca-da para naves o chalets. conenganche de agua y luz.

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

GENTE EN LEÓN

19Del 2 al 8 de septiembre de 2005

CLASIFICADOS

Avda. Padre Isla,42 - Bajo

Tel. 987 876 360Fax 987 876 361

tisleon@hotmail.com

“Le ponemos a su alcanceuna nueva forma de inversion:una vivienda en la costa”

APARTAMENTOSRef 61-01. NAVATEJERA. 57m2, 1 d, salón, cocina ameri-cana equipada, terrazas.(47.800 €).Ref 65-01. SANTA ANA.Estudio 30 m2. Cocina ameri-cana. Terraza (50.000 €).Ref 81-01. CRUCERO. 62 m2,2 d, salón, cocina equipada,gas natural, orientación oeste.(72.200 €).Ref 84-01. LA VIRGEN DELCAMINO. 60 m2. 2 d, salón,cocina equipada americana,baño, todo exterior. (90.000 €).Ref 100-01. CENTRO. 42 m2,1 dormitorio, totalmente refor-mado, a estrenar. (135.200 €).Ref: 283-01. SAN ESTEBAN.58 m2, 2 d, salón, cocina equi-pada, baño. Todo exterior.(90.152€).Ref: 515-01. SAN ISIDRO.Cofiñal, a estrenar. 1 d, salón,cocina americana, baño, ga-raje y trastero. (73.924 €).Ref. 612-01. ERAS DE RE-NUEVA. 65 m2, 2 d, cocinaamueblada, empotrados, as-censor, garaje. (99.000 €)

PISOSRef 7-01. SAN MAMÉS. 70m2, 3 d, salón, cocina equipa-da, baño, trastero. (57.100 €).Ref 30-01. SAN CLAUDIO. 73m2, 3d, salón, cocina equipa-da, baño. Trastero. (120.202€)Ref 40-01. EJIDO. 74 m2, 3dormitorios, muchas posibili-dades, orientacion este-oeste.(90.152 €).Ref 73-01. Principio MARIA-NO ANDRES. 70 m2, 3 d, sa-lón, cocina equipada. Baño,abuhardillado. (57.000 €).Ref 171-01. VILLAOBISPO.118 m2, 4d, salón, cocina equi-pada, 2 baños, trastero y ga-raje. Este-oeste. (138.234€)Ref: 201-01. ESPACIO LEÓN.87 m2, 3 d, salón, cocina equi-pada, 2 baños, garaje y tras-tero. Seminuevo, buenas vis-tas, soleado. (179.704 €).Ref: 209-01. DOCTOR FLÉ-MING. Pisos en planta 2ª y 3ª.3 d, salón, cocina y baño.Trastero. Reformados comple-tamente. (85.945 €).Ref: 811-01. NAVATEJERA.Apartamento-duplex. 100 m2,2 d, salón, cocina equipada,baño y aseo. Cochera y tras-tero. (137.032 €).ADOSADOS, CHALETS Y

CASASRef. 685-01. LA SAL. 146 m2,3 d., cocina equipada, bajocu-bierta panelada en madera,empotrados, buen estado(183.500 €)Ref. 581-01. VILLANUEVADEL CARNERO. 140 m2 devivienda, 4.500 m2 de parce-la, pozo, arboles frutales, can-cha de tenis, riego por asper-sion, todas las comodidadestanto en el interior como enel exterior. (372.628 €).Ref: 528-01. Casa en VI-LLAOBISPO. 56 m2. 1 d, sa-lón, cocina, baño (ventana),planta baja. (96.163 €).

LOCALES, NAVES,OFICINAS Y EDIFICIOS

Ref 125-01. Vendemos localen PARROCO PABLO DÍEZ,80 m2 de local, 80 m2 de so-tano. Ados calles. (117.779 €)Ref 144-01 zona BARRIOHÚMEDO. Bar en traspaso.50 m2 en planta calle, alma-cenen sotano. Totalmente ins-talado licencia de apertura(35.000 €).Ref: 179-01. Se traspasa localen EL EJIDO. Acondicionado,6 escaparates. Poca renta.(12.020 €).

PROMOCIONESCHANTRÍA: se inicia constru-cción de viviendas de 2 y 3dormitorios ¡¡resérvela ya!!LA SAL. Apartamentos de 2dormitorios, con garaje enplanta calle y trastero. Por só-lo 97.000 €.A 5 MINUTOS DE LA CATE-DRAL. Espléndidos pisos de3 dormitorios, con garaje ytrastero, y la mejor orientación

VENTA APARTAMENTOS

SANTAS MARTAS: Finca de 16.000m2 con refugio, totalmen-te cercada, pozo, árboles frutales. 46.880€ (7.800.000 pts)R/504.PALANQUINOS: Casa de 130m2, patio, cochera, bodega, puer-ta de seguridad, necesita reforma. R/514.NISTAL: Casa de 90m2, 3 hab, jardín, amueblada, 78.130€(13.000.000 pts) R/264.VILLANUEVA DEL CONDADO: Estupenda casa de 176m2, pa-tio, huerta , reformada. ¡¡CÓMO NUEVA!!. R/197LA ROBLA: Casa reformada 2 plantas, cocina equipada, ca-lefacción, patio y huerta. PRECIO INTERESANTE. R/ 550VILLARRODRIGO: Casa de 190m2, 2 plantas, 4hab, necesi-ta alguna reforma. ¡¡ECONÓMICA!! R/ 542.POBLADURA DEL BERNESGA: Precioso adosado de 215m2,4hab, 3baños, 2 terrazas, garaje, solo 3 años. R/024.VILLACEDRÉ: Bonita casa individual de 215 m2, 3 hab, co-cina equipada con terraza, empotrados, garaje para 2 coches,solo 3 años. R/497

VENTA CASAS Y CHALETS

Promoción de 77 viviendas adosados, pareados e indivi-duales desde 19.900.000 pts. Con zonas comunes, piscinay polideportivo. Últimas parcelas de 855 m2 para chalet individual enNAVATEJERA.Apartamentos con cocina equipada, armarios empotrados,baño con armario en VILLAOBISPO. EXCELENTES ACABA-DOS. ¡¡¡PRÓXIMA ENTREGA!!!

PROMOCIONES

PARA SU COMODIDAD ABRIMOS LOS SÁBADOSPOR LA MAÑANA

VILLAOBISPO: Estupendo apartamento amueblado de 1hab,plaza de garaje. 280€. R/561MARIANO ANDRÉS: Piso a estrenar de 87 m2, 3 hab. 2 ba-ños, terrazas, garaje y trastero. R/544SAN MAMÉS: Piso de 83 m2, 3 hab, ascensor, 340€ comu-nidad incluida. Sin amueblar. R/582MARIANO ANDRÉS: Apartamento amueblado a estrenar congaraje y trastero, 450€.EJIDO: Piso amueblado de 3 hab, 2 baños, muy soleado, 467€.R/509NOCEDO: Piso Amueblado de 80 m2, 3 hab, ascensor, 450€.R/583ZONA SAN MARCOS: Apartamento de 2 hab amueblado. 515€.R/532

ALQUILERES

MARIANO ANDRÉS: ¡¡PRECIOSO!! 3º Piso de 90m2, 3 hab,cocina equipada, 2 baños, ascensor, garaje, trastero de 14m2,empotrados, terraza, soleado. R/559MARIANO ANDRÉS: Estupendo piso de 87 m2, 3 hab, co-cina equipada, 3 terrazas cerradas, ascensor. R/564DOMINICAS: ¡¡ESTUPENDO!! 94m2, 4hab, 2baños, cocinaequipada, 3ºascensor, garaje, trastero. R/ 549MARIANO ANDRÉS: Piso reformado, 4hab, cocina equipada,2 terrazas cerradas, baño, aseo, 7º ascensor, garaje. ¡¡IM-PECABLE!!.NAVATEJERA: Piso de 90m2, 3 hab, 2 baños, cocina equipa-da, exterior, trastero, garaje, terraza cerrada. ¡¡IMPECABLE!!.R/ 330.MARIANO ANDRÉS: Piso completamente reformado de 80m2, 3 hab, un baño, armarios empotrados, R/516ZONA LIDL: Piso de 100m2, 3hab, 2baños, ascensor, gara-je, trastero.¡¡MEJOR QUE NUEVO!! R/427NAVATEJERA: Dúplex a estrenar de 94m2, ascensor, garaje,trastero. 125.000€ (20.800.000 pts) R/326 MARIANO ANDRÉS: Dúplex de 110 m2, 3 hab, 2 baños, co-cina equipada, armarios empotrados, trastero y plaza de ga-raje. R/584PARAÍSO CANTINAS: Piso de 95 m2, 3 hab, 2 baños, terra-za de 30 m2, ascensor, trastero y plaza de garaje. R/540PALOMERA: Dúplex de 125 m2, 4 hab, 2 baños. R/575

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85Teléfono 987 07 19 29

MARIANO ANDRÉS: 75m2, 2hab, salón, cocina equipada, pa-ra entrar.87.747€ (14.600.000 pts). R/456SAN MAMÉS: Ático de 65m2, 2hab, ascensor, trastero, ga-raje opcional, entrega 2006. ¡¡ÚLTIMO!! SAN ESTEBAN: 65M2, 2hab, salita. cocina equipada gran-de, terraza cerrada, 2º sin ascensor, para entrar. R/ 553. ¡¡MUYINTERESANTE!!NAVATEJERA: Apartamento de 80m2, 2hab, 2baños, garaje ytrastero, amueblado.¡¡ESTUPENDO!! R/341VILLAQUILAMBRE: 67m2, 2hab, baño, aseo, exterior, ascen-sor, garaje, trastero, a estrenar. R/270SAN ANDRÉS: Bonito apartamento de 2hab, cocina equipa-da, exterior, soleado.90.151€. R/416

SERIMAFVillafranca, 3 - bajo

Tfno: 987 219021APARTAMENTOS

CASCO ANTIGUO, 95 m2

construidos. 2 dorm. Cocinaequipada. Ascensor y traste-ro acondicionado. Ref. 539CRUCERO, 2 dormit., cocinaequipada. Office. Baño. Paraentrar a vivir. ¡Sólo 80.000€!Ref. 495LA VIRGEN, 2 dorm. Cocinaequipada. Amplio salón conterraza cubierta. Baño com-pleto. Trastero. Cochera par-ticular de aprox. 20 m

2. ¡Para

entrar a vivir! 87.146€. RefA1353TROBAJO del CAMINO, 2dorm. exteriores. Baño com-pleto. Terraza. Garaje opcio-nal. A ESTRENAR ¡¡Sólo92.555€!! Ref. 545.NAVATEJERA, 75 m

2, 2

dorm. con armarios em-potrados cocina con mue-bles. Garaje opcional. Tras-tero. Ref A 1161 NAVATEJERA, 2 dorm. Sa-lón-comedor. Cocina equipa-da. Baño. Trastero. Ref A1417

PISOSLA TORRE, 3 dorm, (ppal.con vestidor). 2 baños. Salónde 28 m

2. Cocina con terraza.

Garaje y trastero. EN CONS-TRUCCIÓN. Ref. 546CENTRO, 94 m

2útiles PARA

REFORMAR. 3º con ascensor.Trastero. Ref 237.SANTA ANA, 3 dorm. Baño yaseo con ducha. Ascensor.Trastero. Magníficas calida-des. A ESTRENAR. Ref 471ERAS, 3 d. EXTERIORES, co-cina con tendedero. 2 baños.¡Altura! Garaje y trastero.Poca antigüedad. Ref. 428TROBAJO del CAMINO, 3dorm. Cocina exterior. Salón-comedor. Ascensor, garaje ytrastero. A ESTRENAR. Ref.452

PROMOCIONESPROMOCIÓN de 1 y 3 DOR-MITORIOS en NAVATEJERA,con ascensor, garaje y traste-ro. Próxima entrega.NUEVA PROMOCIÓN de 2 y 3DORMITORIOS en LA CHAN-TRÍA. Baño y aseo. Ascensory trastero. Garaje opcional.Entrega: Otoño 2006PROMOCIÓN de 1, 2 y 3DORMITORIOS en VILLAO-BISPO. Con garaje y trastero.Entrega: Fin 2005

DÚPLEX , CASAS y CHA-LETS

DÚPLEX en SANTA ANA, 3dorm. (1 en pl. baja) Cocinaamueblada. 2 baños comple-tos. Orientación SUR. Garajey trastero. Ref. 415CH. ADOSADO en SANANDRÉS, 4 dorm. (1 en pl.baja). Aseo y 2 baños. Po-sibilidades de instalar ascen-sor. Jardín-patio de 60 m

2.

¡NUEVO!CH. ADOSADO en TORNE-ROS, 3 dorm., cocina equipa-da. Terraza. Baño y aseo. Se-minuevo. 135.228€. Ref.502CH. PAREADO en VILECHA AESTRENAR, 4 d. (1 en pl.baja). 2 baños y aseo. Ba-jocubierta. Jardín de aprox.200 m

2. Ref 502

SARIEGOS CH. ADOSADO, 4d (1 en Pl. Baja). Cocina sinamueblar. 2 baños y aseo.Garaje para 2 coches.Bodega. A ESTRENAR. ¡Inte-resante!¡URGE! CH. INDIVIDUAL enLAS LOMAS, 120 m

2, 3 dor-

mitorios. Parcela de 600 m2.

SEMINUEVO.CASA en SAN ANDRÉS, 90m

2en 1 planta. 3 dormit., co-

cina con muebles. Jardín ypatio.Zona TORÍO, CASA de 2plantas (aprox. 120 m

2por

planta). 5 dormit. (2 en pl.baja). Cocina con muebles.Tejado nuevo. Terreno valladode aprox. 600 m

2con frutales

y plantas ornamentales.NEGOCIO

Por no poder atender, urgeVENTA de CAFÉ-BAR, total-mente acondicionado. Terra-za. Trastero. Sin gastos decomunidad.

ALQUILERESSANTA ANA, 3 dorm., cocinaequipada. Ascensor. Garajeopcional. AMUEBLADO.TROBAJO del CAMINO, 2dormit. SIN AMUEBLAR. As-censor. Plaza de parking.

URGE14.000.000 PTS

Amplias habitacionesTerraza, Para entrar,

Junto al centroFácil financiación

ECONÓMICO13.000.000 Pts3 Habitaciones

Luminoso, exteriorZona tranquilaComo alquiler

PALOMERA17.500.000 Pts3 habitaciones

Altura, ascensor,terraza.

Para entrar, soleadísimoFacilidades

NAVATEJERA15.500.000 Pts

Amplias habitacionesParquet, todo nuevoCocina amueblada.Urge, facilidades.

ADOSADO22.500.000 Pts

Tres habitacionesDos baños,

buena zona,amplia parcela.No lo pienses

VILLAOBISPO14.500.000 Pts3 habitaciones

2 terrazas, empotrados

Luminoso, vistas.Urge. Sin entrada

CHOLLAZO27.000.000 Pts3 Habitaciones,

2 bañosTerraza, ascensorExterior, Luminoso

Céntrico

CENTRIQUISIMO22.500.000 Pts3 Habitaciones

Exterior, Altura ideal,

SoleadoSin avales

URGENTE17.000.000 Pts3 HabitacionesGaraje, cocina

amuebladaComo nuevo, amplio

Financiado

EMBARGO8.000.000 Pts3 Habitaciones

Amueblado, ExteriorSoleado, terraza

Solo 200 euros mes

ÁTICO23.500.000 Pts

Amplias habitacionesCéntrico, Terraza,

AscensorPosible Garaje

OCASIÓN25.000.000 Pts3 Habitaciones,

Centro, ascensor, tarima

Posibilidad garajeFinanciado

INCREIBLE19.000.000 Pts3 HabitacionesAltura, soleado,

para entrarAscensor, Garaje

Sin entrada

LA MEJOR PLATAFORMA PARA SUS ANUNCIOS

987264209, 658514515CARRETERA LEÓN CO-LLANZO km. 4,8. Vendo so-lar, 700m2, 22m de fachada acarretera. 987285527,630673267CASAR DE PARIEDOCabezón de la Sal vendo fin-ca urbana de 2.040m2.Céntrica y bien comunicada.942576233, 626704465CTRA LA BAÑEZA - LAMAGDALENA Km 25. Vendosolar de 400m2 con 2 facha-das. 666291735, 620344208FINCA a 17 kilómetros deLeón. 630525317FINCA URBANA 3000m2 a8 km de León. 2 pozos. 2 en-ganches agua. Colector. Posteluz, bodega 60m2. 120.000 €.987232505 de 22 a 00hFINCA URBANA a 14km deLeón, 400m2, con 2 pozos, en-ganche de agua y colector.Centro pueblo. 13.000 €.987232505 de 22 a 00hFINCAS De 5.500M2 a 15€/m2 a 8 km de León;3.000m2 a 12 €/m2 a 9km.1.000m2 a 13 €/m2.15.000m2 de regalo por lacompra de las 3. 987232505(22 a 00hFRESNO DE LA VEGAVendo solar edificable de230m2, con enganche deagua y luz al lado. 616544171LA VIRGEN DE CAMINO Sevende terreno edificable de3.500m2. 987253008,616255472PEGANDO AL PUENTE VI-

LLARENTE Se vende finca deregadío de 2.150m2 con árbo-les frutales. 987230478SAN PEDRO La Ercina. Fincapara edificar de 1.000m apro-ximadamente. Da a la callegeneral. 987230478VILLANUEVA DEL ÁRBOL1000m2, con refugio de40m2, 20m2 de adosados,agua, luz, estanque. Árbolesfrutales. Pozo. 987232505 (22a 00h)VILLASECA DE LA SOBA-RRIBA vendo solar y fincas.León. 987256315ZARZOSA DE RÍO PISUER-GA Solar urbano de 300m2,con o sin modulos. 18.000 €.667464610

ALQUILER

A 18 KILÓMETROS LEÓNAlquilo granja de ganado por-cino. 630525317

CHICA se necesita con expe-riencia para trabajar como de-pendienta días sueltos. Enviar

curriculum Avda. San Mamés,19 bajo local 3 (GrocCHICO se ofrece para traba-jar en la construcción de pe-ón, en un almacén o para cual-quier otro tipo de trabajo.660597116EMPLEADA DEL HOGARSe necesita empleada inter-na en un pueblo a 48 km deLeón. 987698863PELUQUERA se necesita pa-ra trabajar jueves, viernes ysábados. 607305775SE NECESITA especialistaen tatuajes y piercing con tí-tulo y maquinaria. 666812669SE NECESITAN Comercialespara promocionar ambienta-dor para todo tipo de estable-cimientos. Ideal ratos libres.Beneficios venta comisión.666812669SE NECESITAN personas quequieran trabajar como distribui-doras de AVON. 677 333565SI QUIERES Tener tu propionegocio, infórmate en el666812669

ALBAÑIL Reformas en gene-ral. Cocina, baños, alicatados.También fontanería y electri-cidad. 636885431AUXILIAR DE GERIATRÍAse ofrece para cuidado de an-cianos, limpiezas del hogar,ayudante de cocina, etc. Porhoras. 620060295

BÚLGARA 34 años, residen-te, políglota (inglés, español,ruso, italiano, francés, alemány búlgaro) con experiencia enDepartamento de Exportación,busca trabajo. 647790044,675570039CUIDARÍA enfermos en hos-pitales. Señora responsable ycon experiencia. 987236311,699971833CHICA 17 años responsabley trabajadora se ofrece paratareas del hogar, cuidar niñoso cualquier otro trabajo.610656284CHICA ESPAÑOLA se ofre-ce para cuidar niños, laboresdel hogar. Por horas o jornadacompleta. 656467505CHICA RESPONSABLE seofrece para trabajar en ofici-na, actividades empresarialesy turísticas, inglés, francés yordenador usuario. 987248864, 13 a 16h, a partir 21hCHICA responsable y traba-jadora, se ofrece para cuidarniños o ancianos, limpieza ocualquier trabajo. Urgente.619968382CHICA se ofrece para porta-les, bancos, oficinas, pubs.699174768CHICA Se ofrece para traba-jar como auxiliar administra-tivo o similar. 657118958CHICA se ofrece para traba-jar cuidando niños, labores delhogar. Por horas o jornadacompleta. 645397286ME OFREZCO para hacer re-paraciones de averias eléctri-cas, instalaciones de ilumina-ción y urgencias. 687056308PINTOR realiza toda clase detrabajos de pintura. Económi-co. Presupuesto sin compro-miso. 987093141PORTES se hacen a nivel pro-vincial. 670662614SE OFRECE Furgoneta contarjeta de transporte y cho-fer para todo tipo de transpor-te en León y provincia.Económico. 987171469,687004581SEÑORA Responsable seofrece para cuidar niños o ta-reas del hogar. 665774653SEÑORA se ofrece para lim-pieza, cuidado de niños, plan-cha o cualquier otro trabajo.637167604SEÑORA se ofrece para rea-lizar todo tipo de limpiezas.680230571, 690174024

ALBAÑILERÍA Reformas engeneral y fontanería. 687724765ALBAÑILERÍA Se hacen re-formas de pisos y locales.649700299ARTESANOS LEONESESAntigüedades, manubrios,mesas de lira, arcas, etc.Restauramos antigüedades.51 años experiencia. 987232505, 987680415CERCADOS Y CERRA-MIENTOS MARTÍNEZ Cer-cas, tapias y vallados de fin-cas. Somos especialistas.987211012, 655562391, 665924048ELECTRICIDAD fontanería yreformas en general.652850294FONTANERÍA Instalacionesy reparaciones en 24h. gas,agua y calefacción. Económi-co. 680876884FONTANERO se ofrece paratodo tipo de reparaciones.636885431HAGO REPARACIONES deelectricidad, colocación deapliques, cambio y colocaciónde llaves y enchufes.687056308MAQUILLADORA PROFE-SIONAL Realiza todo tipo demaquillaje a domicilio “ESPE-CIAL NOVIAS”. 669753535MODISTA hace todo tipo dearreglos y bordados de man-telerías y toallas. 620611800REFORMAS DOMÉSTICASSe realizan todo tipo de refor-mas domésticas. 661473161,687004581SE REALIZAN Trabajos de al-bañilería, pintura, barnizado amuñeca de madera. Reformasen general. 636596039

3.1

PRENDAS DE VESTIR

ABRIGO DE VISÓN Se ven-de. Seminuevo. 676587912BOTAS de seguridad para eltrabajo, se venden. Númerosdel 40 al 43. 676626819ELEGANTE VESTIDO DENOVIA sin mangas. Talla 40.Muy bonito. con complemen-tos. Precio: un regalo.987223044TRAJE DE COMUNIÓNMarinero de gala, color crudo.Con zapatos. Económico.657847683VESTIDO DE NOVIA talla42-44, de raso, cuerpo de pe-drería con cola. 240 €.987256810.987256810

3.2

BEBÉS

BAÑERA de bebé plegablecon desagüe, tapa y bolsilloslaterales. Totalmente nueva.20 €. 666812669

3.3

MOBILIARIO

1 HABITACIÓN Completa.Muebles antiguos. Económi-ca. 606676867, 987226065,6999717906 SILLAS de madera maci-za de haya a 375 €.987232505, 987680415. LeónCOLCHÓN ORTOPÉDICOCompletamente nuevo, consomier de láminas de0,90x1,80. 987170248CRISTAL Para mesa camillade 1m de diámetro. 987207974DORMITORIO con 2 camasde 1,05m y una vitrina. Todonuevo y muy económico.987202842, 679635694DOS PERSIANAS de lámi-nas blancas de 1,40 metros deancho y de 0,40 de ancho.987207974MESA de 1m y 4 sillas demadera maciza. En roble.Económico. 987073061, 675253626MUEBLE DE SALÓN de 3m.Económico. 987200083MUEBLES de salón y un dor-mitorio puente se venden, concamas de 0,90m. 635697071PUERTA de entrada de piso.Muy buenas condiciones.987206123, 616018756TAPIFLEX con colchón de1,05x1,90. Nuevo. Regalo la-vavajillas Siemens nueva.Todo 225 €. 987170248

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ASPIRADORA abrillantado-ra no industrial, se vende. Muycómoda y fabulosa. Super ba-rata. 987223044, 666089709COCINA de carbón, esmalta-da de porcelana blanca con ti-ro a la derecha. Poco usaday en buen estado. 987203103COCINA DE GAS con horno,marca Faure. Perfecto estado.606462076COCINA de gas y electrici-dad 56x90x100 cm. con hor-no imcorporado. Poco uso.Precio a convenir. 987220268,JuliaCOCINA MIXTA con horno yporta bombona. Buen estado.Económica. 649056595COCINA PORTATIL de gasde 2 fuegos, se vende.Económico. 987073061,675253626

DOS CALDERAS MuralesFérroli para calefacción degas. 987220268, JuliaDOS CAMPANAS una de2m de acero inoxidable y otrade 1,50m. 689396278DOS TELEVISORES unoPanasonic grande, y unSamsung pequeño. 606462076LAVADORA Superser se ven-de. Nueva. 606462076

3.5

OTROS

6 LAVABOS de baño nuevos.630525317ARREGLOS DE ROPA se ha-cen. Económico. Recogida adomicilio. 666812669BARRAS de madera paracortinas de 2,50m de ancho,se venden. 987207974CAFETERA Industrial. 4 me-ses de uso. 689396278CAFETERA molinillo, mesasy sillas de bar, vajillas. En buenuso. 987248864, 13 a 16h, apartir 21hCALDERA de gasoi, marcaTradesa. Y radiadores de alu-minio. 696827465CORTINAS Para dormitorio,se vende. 987207974DOS BOMBONAS de buta-no se venden. 987803356LAVAPLATOS Industrial, sevende. 689396278MAMPARAS Para plato deducha de 70x70 de aluminio,se venden. 609168106MÁQUINA DE COSERRefrey automática con mue-ble o maletín, se vende.987207974SANITARIOS Completos sevenden. Seminuevos. 987201796TERMOSTATO de calefac-ción, se vende. 987207974

4.1

CLASES

AMPLIA EXPERIENCIAEN INGLÉS Profesora daclases de primaria, secunda-ria, bachiller. Junto colegioDominicas Anunciata.987807043CÉNTRICO Clases de ma-temáticas y físicaBachillerato. También univer-sitarios. 687056447CLASES INGLÉS a domici-lio por Licenciada. Primaria,E.S.O., Bachillerato. 987246250, 646805284CLASES PARTICULARESTodas las asignaturas de pri-maria, E.S.O., Bachiller. Todoel año, verano inclusive.987234738CRUCERO se imparten cla-ses de matemáticas, inglés,física, química y lengua.987806265, 678658910DIPLOMADA Imparte cla-ses de inglés. 40 €/mes por2h. semanales. Zona Eras.Muy buenos resultados. 679518633, 987807880, tardesINGENIERO Y PROFESO-RA Clases particulares, to-das asignaturas. Grupos re-ducidos. Primaria, E.S.O.,Universidad. A. MiguelCastaño. 987208756,652513668LICENCIADA en filologíainglesa, da clases de inglés,francés, italiano y alemána domicilio. Experiencia. 987236311, 699971833LICENCIADA EN MATE-MATICAS con CAP y cursosdoctorado superados, prepa-rando tesis doctoral, da cla-ses de matemáticas: univer-sidad, bachillerato y E.S.O.Amplia experiencia docen-te. 687495378NATIVO profesional con ex-periencia da clases de inglés,preparación entrevistas y opo-siciones. 606093300, cit_1034@hotmail. com

4.2

OTROS

LIBROS de texto de FP1 deelectrónica, se venden. 987207974PSICOTÉCNICOS Para opo-siciones, se venden. Muy eco-nómicos. 635697071TEMARIO COMPLETO pa-ra oposición de diplomado co-merdial del Estado. 987200083, 699614849TODOS LOS LIBROS de pri-mero y segundo de bachille-rato y algunos de E.S.O, sevenden. Económicos. Nuevos.987200083

APARATOS DE GIMNASIAse venden económicos.987248864, 13 a 16h, a partir21hBICI BH Sierra NevadaDeore. Nueva y equipada. 250€. 606255375BICICLETA de carrera de 12velocidades. 669207583COCINA CAMPING Gas conbombona. Sin estrenar. 50 €.987347133DOS BICLETAS de montaña.1 sin estrenar procedente deun sorteo. La otra usada y enperfecto estado. 987800356ESCOPETA Paralela de ca-libre 12 con funda y bretón de4 años. Todo 150 €. 610670369JUEGO DE BOLOS LEONE-SES 9 bolos, 4 bolas, 1 miche)105 €. 987232505, 987680415. LeónPATINES EN LÍNEA con bol-sa para transportar. Talla37/38. Nuevos. 987207974SOCIEDAD RECREATIVACASA LEÓN Se vende parti-cipación. 987208047TABLA DE ABDOMINALESEnergetics se vende. Perfectoestado. 606462076TRAJE DE JUDO talla 4.Económico. 987200083TRAJE de Karate caballero.Muy barato. 987256810ZAPATILLAS Fútbol sala detacos Adidas nº 38. Como nue-vas. 987207974

ARADO 8 discos; arado 4 ver-tederas martorel; carro herbi-cida brun 15001, 12m de ram-pa. 617721256CACHORROS Bracos alema-nes de padres espectaculares,mostrando y cobrando e in-cansables. 650670580,947170709CANARIOS nacidos en elmes de mayo, se venden a 20€. 987231548DERECHOS PAC compra,venta, cesión. 617721256GATITO se vende, 10 €.636596039GRADAS 9 cuerpos y rastratérmino medio. 987696109 (22a 23hJAULAS de conejos, se ven-den. 656833901JAULAS Para conejos y 3 de-pósitos de agua, se venden.Económicos. 987253008,616255472MADERA DE ROBLE sevende. 200 toneladas apro-ximadamente. San Pedro, Laercina. 987230478MÁQUINA DE SACAR PA-TATAS AVR MR120; arado 7discos. Internacional 12,55DTcon pala tenías B4. 699060066MÁQUINA DE SIERRA dedisco acoplada para tractor.987254103, 630673267MÁQUINA Rabizadora de re-molacha, un aricador, máqui-

na de atrapar remolacha, má-quina de arrancar alubias.609891379PELADORA DE REMOLA-CHA se vende. Se regala jue-go de gomas. 900 €.606201485REMOLQUE de 2.000 kg sevenden. 987254103, 630673267SE REGALAN Cachorros deraza pequeña. 687571361SUBSOLADORA 5 púas conrodillo; cosquilder rau 4,20mplegable; rastrillo khun 2 ro-tores; cosechadora class 98vx 3.000h y equipo de girasol.696966899TRACTOR BARREIROS5.000, año 79 y remolque. Conseguro. 646303422, 987270473VACAS Y TERNEROS sevenden. 987694142VIÑEDO Se venden derechospara plantar viñedo. 983540845

JAULAS para gallinas, secompran. 630525317

GATITO se regala. 636596039

CPU Pentium I. Marca Jump.50 €. 987207974GRABADORA DE CD48X/24X/48X. 987207974LECTOR DE CD 48X se ven-de. 987207974LECTOR DE CD 52X se ven-de. 987207974MÁQUINA de escribirOlivetti Lexicon. 987248864,13 a 16 h, partir 21hMÁQUINAS escribir anti-guas, Mercedes 150e, Alder150e, Olivetti 100e, Karppel100e. 987232505, 987680415.LeónMÓVIL A 65 se vende.Nuevo. A estrenar. Precio aconvenir. Económico. 635697071PANASONIC GD55 libre. 90€. 670662614PLAY STATION Modificada.Se regalan muchos juegos.987207974

CONSERVA TUS RECUER-DOS Corvierto a DVD pelícu-las de vídeo y Super 8. Todoslos formatos. 679373252,1b2001@terra.es

MINI CADENA se vende.Seminueva y económica.987230478RADIOS antiguas alemanasde 145 a 170 €, todas de ma-dera. 987232505, 987680415

DEBAJO PUB Se alquila pi-so, ideal para fiestas (despe-didas de soltero, cumpleaños,etc) Presupuesto sin compro-miso. 656454632, 646303038

OTROS

OFERTA

8MÚSICA

OTROS

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

DEMANDA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OTROS

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

CLASIFICADOS20

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.

Te l é f o n o s987211012•655562391

665 924 048

FONTANERÍA YCALEFACCIÓN

987 303 217626 525 041

AlbertoValcárcel

profesionalesprofesionalesguía de

987 34 43 32anuncios gratuitos

GENTE EN LEÓN

21Del 2 al 8 de septiembre de 2005

CLASIFICADOS

COCINA Industrial se vende.689396278COCHE TELEDIRIGIDO degran tamaño con batería. 100€. Totalmente nuevo. 666812669COMPRESOR de 200 litros,se vende. 696827465CORTA FIAMBRESIndustrial, se vende. 689396278D. QUIJOTE DE LA MAN-CHA 2 libros 37x27x8cm.Editados 1930,Montaner ySimón S.A. Tapas en piel yoro. Pág. tipo pergamino.Ilustraciones Ricardo Balacay José Luis Pellicer, Excelenteconservación. 617505440DEPÓSITO de gasoil de 800litros, se vende. 987256315DIEZ EQUIPOS AIREACONDICIONADO de case-ta de obra. Nuevos. A estre-nar. 689396278FICHEROS y 2 mesas de des-pacho metálicas Romeo.669207583GRUPO MOTO-BOMBA degasolina, 16.000 l/h. Perfectoestado, poco uso. Precio aconvenir. 987220268, JuliaMÁQUINA DE ESCRIBIRPortatil Olivetti. 987207974MÁQUINA DE HIELO maci-zo, 100 kg. Marca Granita.689396278MÁQUINA de picar carne yhacer chorizos. Manual. Elmanúmero 12. Nueva. 987203103MÁQUINA DE PICAR CAR-NE y hacer chorizos. Nueva.33 €. 987347133MÁQUINA PULIDORA conrodillo de 1m, 465 €. 2 máqui-nas de hacer bloques, 600 €.987232505, 987680415 (22a 00hMÁQUINA TABACO Jofe-mar, 7 canales. Perfecto fun-cionamiento. 450 €. 667464610

MÁQUINA TABACO Jofe-mar 7 carriles, lavavasos, fa-bricador de hielo (ITV 65), ex-tractor pared (5.000m3/h), ca-fetera + bajilla. Precios a con-venir. 609943414, 666927655MESA MULTIUSOS de traba-jar, en madera y hierro, patasde ruedas, 2,50x1,20x0,80m.250€. 987232505, 987680415PELICULAS y mobiliario deviodeclub se venden.658960350. 658960350RECORTA SETOS Eléctricocon 6 m de cable. A estrenar.30 €. 609168106REMOLQUE de 5.000 a 6.000kg. No basculante. 987696109SIDRA LEONESA Consumaproductos de León. Indorma-ción en Internet o llamando al630161626SIERRA TRIFÁSICA 250 €.Regleta vibradora 4m para

hormigonera 250 €. 987232505 de 22 a 00hTARJETA de Transporte demercancias, nacional e inter-nacional, se ofrece en alqui-ler. 987804548, 680232023TEJA usada en buen estadose vende. Económico. 686394441VIAJES Cataratas, glaciares,todo Subamérica. Te ayuda-mos a hacer tu viaje. Estamosa tu servicio. Reinodeleon@hotmail.com

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 100 2.8, año 93. 3.200€. 660771490AUDI A3 TDI 110cv, año2001. Azul marno, llantas, cdcon cargador, asientos depor-tivos calefactables. Perfectoestado. 600420607AUDI A4 TDI 1.700.000 ptas.Con todo, 6 años, 90.000 km.Se recoge diesel pequeño.678558863AUDI COUPÉ En buen esta-do, con pocos kilómetros.Económico. 609122884BMW 325 TD con todos losextras. Mantenimiento al día.609122884CITROEN C5 3.0i V6Exclusive, automático secuen-cial. 38.700 km. Año matricu-lación 2001. 987262173,987209963, 615825373CITROEN JUMPER Furgónalto, no necesita tarjeta. 2.700€. Se encuentra en Herreradel Pisuerga. 667464610CITROEN ZX 16v. 1.800 €.678604076FIAT BRAVA 103cv, 16 v, to-dos los extras. Gris metaliza-do. Buen estado. 3.200 €.987261076, 645599625FORD ESCORT Turbo diesel,año 99. D/a, e/e, c/c, a/., air-bag. Pocos kilómetros.Perfecto estado. 3.200 €.667721572FURGONETA CITROEN C15Diesel, año 90. Buen estado.666274467, 987248314FURGONETA VOLSKWA-GEN LT35. Muy buen estado.Gran volumen. 140.000 km.Año 2000. 10.000 €.649973774LANCIA se vende. 450 €.636596039MAZDA XEDOS 9 Motor V6-170cv. Asientos de cuero au-tomáticos, climatizador, con-trol de crucero y control elec-trónico de tracción. 678743393MERCEDES 190 E se vende1.000 €. 987228456, 660096755MERCEDES 300 D Carroce-

ría 124, llantas, c/c, d/a, ABS,techo eléctrico, cd. Perfectoestado. 4.207 €. 667988069MERCEDES BENZ C-180Elegance. 669060522MERCEDES SERIE C 180,año 95. Nacional. Estado im-pecable. Pocos kilómetros.987232733, 608781855MITSUBISHI MONTEROGDX 2.5TDI, 7 plazas, nacio-nal, año 94. 7.800 €.678604076MOTOCAR se vende. Muyeconómico. 630762381MÓVIL-HOME 2ª mano, 9mde largo, 2 hab, amplio salón,baño, cocina. 667464610NISSAN SUNI 2.0 diesel.Año 98. Perfecto estado.987245591, 608781855PEUGEOT 205 MITO Diesel,a/a, e/e, d/a, c/c. Pintura nue-va. 2.600 €. 606230820PEUGEOT 309 Se vende. 200€. 636596039RENAULT 25 con extras. 600€. 646457574

RENAULT MEGANEFamiliar de finales del 99, DTI105cv, acabado RXE, 4 air-bags, azul metalizado. 110.000km. 6.800 €. 625479808ROVER 400 diesel, año 99.Todos los extras. Impecable.987245591, 608781855SEAT 600 modelo E, mode-lo D (buen estado).987232505, 987680415 de 22a 00hSEAT ALHAMBRA 1.9 TDI,a/a, totalmente nuevo.Cambio por motivos persona-les. Económico. 666812669SEAT TOLEDO 1.8 G, ABS,a/a. c/c. 750 €. 987607059,679913706

2 TRIÁNGULOS homologa-dos para vehículos. 6 €.Nuevos, sin estrenar.987200083

4 RUEDAS Completas contapacubos, llantas 15” pa-ra BMW. Como nuevas.987232733, 608781855BACA de automóvil con por-tabicicletas. 987073061,675253626BATERÍA 12 voltios, 72 am-perios, con 1 año de uso, sevende. 987073061, 675253626CARBURADOR de doblecuerpo para vehículo Talbot.Económico. 987073061,675253626DOS JUEGOS LLANTASde aluminio de 13 “ y 4 tor-nillos, con gomas 165-70-R13. 987073061, 675253626OCASIÓN Vendo 235 cu-biertas usadas, como nue-vas y 2 cubiertas 205/50R15.86v Michelín Pilot. Buenprecio. 987272094,678329524RADIO CASSETTE Sony +cargador de 10 cd´s + cable,se vende. 649461113

CHICA 30 años. Deseo escri-birme con chicas para buenaamistad, y chicos de aqui ochinos para relación de pare-ja. Apartado 1031, LeónCHICO 38 años sincero y ro-mántico busca mujer entre 26y 40 años para relación seriay estable. 630940634CHICO 39 años, soltero, fun-cionario, dulce, cariñoso, de-sea conocer a chica hasta 40años, para amistad y lo quesurja. Reinodeleon@hotmail.comCHICO argentino de 46 años,busca chica entre 30-40 años,para amistad o lo que surja.687056308CHICO Cariñoso, compla-ciente y generoso conoceríamujer similar. Para relación

esporádica, estable. 636535104CHICO de pueblo, bien dota-do, busca mujeres casadaspara relaciones amorosas.Me desplazo. 620118462MACHOTE de 33 años, 1,72cm., 70kg, dotado y belludo,me gustaría encontrar seño-ra o señorita para hacer elamor. 620118462MADURO de 33 años nomuy guapo pero muy cariño-so, se ofrece a mujeres ma-yores de 40 años. Pido queme den mucho cariño.620118462MORENAZO 30 años, fuer-te, ojos verdes, buena presen-cia, 1,72cm, busco conocermujer madura para relacio-nes exporádicas. 670055052SI ERES UNA SEÑORAMadura, seria, educada y dis-creta y te gustaría tener unamante, llámame, seré tuconsuelo y tu confidente.687122849

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

GENTE EN LEÓN Del 2 al 8 de septiembre de 2005

CLASIFICADOS22

El amor es un sentimiento tanhermoso que quiero volver asentirlo. Estoy divorciada, tengo54 años, profesora, atractiva yfemenina.

Divorciado, 55 años, empleadode empresa multinacional, se-rio, amigo de sus amigos,hogareño, romántico. Me gus-taría regalarte una rosa, llama.

Cocinera, 30 años, soltera,1,70, morena, guapa, mis ami-gas tienen pareja, a mi megustaría conocer un chico sen-cillo y buena persona

Viudo, 67 años alto, buenapresencia me siento joven ycon ganas de vivir tengo

muchas aficiones senderismo,viajar, pero sobre todo tengomucho tiempo para conoceruna mujer y mimarla.

Tengo 53 años, viuda, empresapropia. Fuí feliz mucho tiempoen pareja y no qiero quedarmesola. Busco un caballero conganas de ilusionarse.

Algún desengaño vivido no essuficiente para dejar de intentarbuscar una persona cariñosa ysincera que quiera una relaciónestable. Soltera, 43 años,rubia, delgada, ojos verdes.

Ingeniero, 1,80, soltero, 38años, tengo muchos amigos, a

veces salimos por la noche aver si conocemos una mujer,pero creo que no es el sitioadecuado. Busco una chicasincera y divertida.

Enfermera, divorciada, 47años juvenil, dulce, razonable,quiero segir intentándolo, su-pongo que que habrá un hom-bre respetuoso y con ganas deuna relación.

Vivo en un pueblo cercano aLéon, soy soltero, tengo 43años, industrial, me gustan lasmotos, creo que en la vida hayque trabajar, pero también vivirmomentos especiales acom-pañado de una mujer.

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321

Para nuestros lectores de Leóny de fuera de León

Puede recibir GENTE EN LEÓN rellenando los siguientes datos:

Nombre y Apellidos ...................................................................... N.I.F. .....................Domicilio ............................................................. Nº. ............ Piso ....... Puerta .........C.P. ...................... Población ............................. Provincia ...............................

Forma de pago:Lo recibirá semanalmente al precio de 30 euros+IVA al año en concepto de gastos de envío

TalónIngresar en cuenta: 2018-0000-63-3050004139Contado

Envie este cupón a:GENTE EN LEÓN

C/ Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º24005 León

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓNL e ó n

Del 2 al 8 de septiembre de 2005

TELEVISIÓN

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.10.45 El programa deAna Rosa. Incluye“Karlos Arguiñano entu cocina.”14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomatepor Carmen Alcayde yJorge Javier Vázquez. 16.30 A tu lado. Ptdo. por Emma Gar-cía.18.45 El pasado esmañana.19.30 ¡Allá tú! Arturo Valls20.30 Informativos.21.15 Operación Triun-fo (resumen). 22.00 OperaciónTriunfo,por Jesús Vázquez.00.45 El chat de OT.02.00 Informativos.02.30 Infocomer-ciales.

08.05 Documental.09.00 Noticias CNN+09.30 Cine: IndianaJones y la últimacruzada.11.35 Cine: Enemigos:Ecks contra Sever.13.00 Los 40 principales.14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+14.35 Dame un respiro.15.30 El abogado. 16.30 Cine: The Grid: laamenaza (3ª parte).17.55 Cine: La vida deDavid Gale (2003).20.00 Zap, zap, zapin.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+21.50 Las noticias del Guiñol.22.00 Cine: El 7º día.23.40 Cine: La malaeducación (2004).01.22 Cine: Al límite.03.18 Cine: American Pie¡Menuda boda! (2003).

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.10.45 El programa deAna Rosa. Ptdo. porAna Rosa Quintana.Incluye “Karlos Ar-guiñano en tu cocina.”14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate,por Carmen Alcayde yJorge Javier Vázquez. 16.30 A tu lado.18.45 El pasado es mañana.19.30 ¡Allá tú! Ptdo. por Arturo Valls.20.30 Informativos.21.15 Operación triun-fo.22.00 Cine: Las dos carasde la verdad (1996).00.30 TNT. JordiGonzález.02.20 Informativos.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida. 06.15 Nocturnos.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico.10.00 La mujer en el espejo.10.45 Cada día.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1.15.50 El tiempo.16.00 El auténticoRodrigo Leal.16.30 Pasión de gavilanes 18.00 Estoy por ti conAnabel Alonso.19.00 El diario dePatricia.20.15 ¿Quién quiere sermillonario? Carlos Sobera21.00 Noticias 2. 21.45 Aquí no hay quienviva. “Érase un Belén” y“Érase un video casero”.01.00 TV on enchufados.02.15 Noticias 3. 02.50 Televenta. 05.00 Repetición de programas.

07.30 Los Lunnis.09.40 La historia inter-minable.10.35 Dawson crece.12.20 Los vigilantes de la playa.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Documental.16.55 El señor de losespíritus.17.30 Los Lunnis.19.30 Paisajes delcastellano.20.00 Inf. territorial.20.30 Vuelta ciclista aEspaña (resumen).21.00 La habitación de laspesadillas.21.30 Los problemascrecen.22.00 La 2 noticias.22.40 Cine: Si te dicenque caí (1989).

09.00 Cine: American Pie¡Menuda boda! (2003).10.44 Cine: El último golpeDir. David Mamet (2001).12:30 Serie: Baby Blues.13.00 Los 40 Principales14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+.14.35 Dame un respiro.(Dos capítulos).15.30 Lo + de lo + Plus.16.30 Cine: Este cuerpono es el mío (2002).18:11 Cine: La liga de loshombres extraordinarios.20.00 Zap, zap, zapin.20.30 Serie: El abogado.21.30 Noticias CNN+.22.00 Teleserie: Frasier.22.30 Cine: Crueldadintolerable (2003).00.08 Cine: Una rubia muylegal (2003).

10.35 Dawson crece.11.25 Los vigilantes de la playa.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.16.00 Vuelta ciclista a España.16.55 Documental: DeGalicia a Marruecos.17.30 Los Lunnis.19.00 Baloncesto(España-Ucrania).20.45 Vuelta ciclista a España.21.20 Miradas 221.55 Bonoloto.22.00 La 2 noticias.22.40 Cine: School Killer.Dir. Carlos Gil (2001).00.45 Cine: Alas rotas. Dir. Carlos Gil (2002).02.15 Flamenco arte y fuente

23GENTE EN LEÓN

08.00 Fraguel Rock. 08.30 Inspector Gadget. 09.00 Tírame de la len-gua.10.30 Hecho por ella.11.00 Cuando seas mía. 12.00 La hija del jardi-nero.12.55 La cocina de Lo-calia.14.00 Noticias Localia.15.00 El Grial de Anca-res.15.30 Cine.17.30 Tírame de la len-gua18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueños y cara-melos.19.30 Amy, la niña de...20.30 No con mis hijas.21.00 Noticias Localia.21.30 Zappinternet.22.00 Cine de verano.23.45 Medianoche decine clásico.01.45 Eros.

08.00 Fraguel Rock.08.30 Inspector Gadget.09.30 La cocina de loca-lia.10.30 Hecho por ella.11.00 Cuando seas mía. 12.00 La hija del jardi-nero.12.55 La cocina deLoca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Hecho por ella.15.00 El Grial de Anca-res.15.30 Cine.17.30 Tírame de la len-gua18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueños y caramelos19.30 Amy, la niña de...20.30 No con mis hijas.21.00 Noticias Localia.21.30 Zappinternet.22.00 Cine de verano.00.00 Medianoche de ci-na clásico.02.00 Eros.

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 208.00 Dibujos animados. 09.00 Reportajes.11.00 Mariana de lanoche.12.00 Anita no te rajes.13.00 A mesa y mantel.13.30 Ciudad sur.14.00 Noticias León.14.30 Noticias CyL.16.00 Compañeros.17.00 De oro y azafrán.19.00 La hora animada.20.00 Noticias León.20.30 Noticias CyL.21.15 El arcón.23.20 Rutas y paisajes.01.50 Inversores.

SÁBADO 308.00 Dibujos animados. 11.00 Serie: Chiloe.11.30 Jungla poderosa. 12.00 Deportes de aven-tura.13.00 Europa al día. 14.00 Reportajes.14.45 Buen provecho.15.40 Naturaleza viva.16.00 Compañeros.17.00 Vidas cruzadas.18.30 Welcome home.20.00 Consejerías.20.30 Noticias.21.30 Reportajes.23.15 Party Dance.

DOMINGO 408.00 Party Dance.11.00 Serie: Chiloe.11.30 Serie: A medias.13.00 Motor 10. 14.00 A caballo.15.00 Inversores.16.00 Compañeros.17.00 Vidas cruzadas.17.30 Tiburones volado-res.18.30 Los cuatro de fortApache.20.30 Noticias.21.00 Rutas en tren.21.30 Enigmas y miste-rios.00.45 Noticias.

LUNES 508.00 Diujos animados.09.00 Reportajes.11.00 Telenovela.12.00 Telenovela. 13.00 A mesa y mantel.14.00 Noticias León.14.30 Noticias CyL.16.00 Compañeros.17.00 Cine.19.00 La hora animada.20.00 Noticias León.20.30 Noticias CyL.21.15 Que no falte nadie.22.35 Lucha leonesa.23.15 Escuela de oficios.00.00 Noticias León.

Televisión de León

Canal 4 LeónVIERNES 2909.00 Dibujos animados.12.45 Descubra la pasta.13.15 Querido maestro.14.35 Canal 4 noticias-1.16.00 Periodistas.18.30 Querido maestro.19.30 Kaos.20.30 Canal 4 noticias-221.00 Más madera.22.35 Cine Canal 4.

SÁBADO 3010.00 Dibujos animados.13.00 Cine Canal 4. 14.30 Canal 4 noticias-1.15.00 La vida en dulce.15.30 Cine.18.30 Superagente 86.19.00 Sol y sombra.20.30 Canal 4 noticias-2.21.00 Cine Canal 4.22.30 Cine Canal 4.

DOMINGO 3110.00 Dibujos animados.13.00 Tiempo de viajar. 14.30 Noticias.15.00 La vida en dulce.15.30 Cine Canal 4.18.30 Superagente 86.20.00 Encuentros.20.30 Noticias.22.00 Cine Canal 4.22.30 Cine Canal 4.

LUNES 109.00 Dibujos animados.12.45 Descubra la pasta.13.15 Querido maestro.14.35 Canal 4 noticias-1.16.00 Periodistas.18.30 Querido maestro.19.30 Kaos.20.30 Canal 4 noticias-221.00 Más madera.22.35 Cine Canal 4.

MARTES 209.00 Dibujos animados.12.45 Descubra la pasta.13.15 Querido maestro.14.35 Canal 4 noticias-1.16.00 Periodistas.18.30 Querido maestro.19.30 Kaos.20.30 Canal 4 noticias-221.00 Más madera.22.35 Cine Canal 4.

MIÉRCOLES 309.00 Dibujos animados.12.45 Descubra la pasta.13.15 Querido maestro.14.35 Canal 4 noticias-1.16.00 Periodistas.18.30 Querido maestro.19.30 Kaos.20.30 Canal 4 noticias-221.00 Más madera.22.35 Cine Canal 4.

TELEVISION POR CABLE

Cine y seriesCanal Hollywood TCMCalle13Canal Fox Paramount Comedy MúsicaMTVSol Música 40 TV InfantilCartoon Network Fox Kids NickelodeonDocumentalesDiscovery Channel DocumaníaEL canal de Historia OdiseaViajar Andalucía Turismo DeportesEurosportSportmaníaInformativosBloombergCNN Internacional

EuroNewsCNBC Europe Canal Parlamento Canal Senado EntretenimientoCanal Cocina TelecorazónGeneralistasAntena 3 TVE 1 La 2 Telecinco Canal Plus AutonómicosAndalucíaTelevisión Información ONOCanal OnoFila ONOTeleserviciosCanal Videncia TV EHSInternacionalesBBC World Deutsche Welle RTP Internacional TV5

ONO

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico.10.00 La mujer en el espejo.10.45 Cada día.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1.15.50 El tiempo.16.00 El auténtico Rodrigo Leal.16.30 Pasión degavilanes.18.00 Estoy por ti, conAnabel Alonso.19.00 El diario de Patricia20.15 ¿Quién quiere sermillonario?21.00 Noticias 2. 21.45 Sin rastro.23.45 Especial inves-tigación.00.50 TV On Enchufados.02.30 Noticias 3.02.50 Televenta.05.00 Repetición deprogramas

08.10 Documental.09.30 Cine: Falsaamistad Dir. Zoe Clarke(2002).10.58 Cine: Frida (2002).13.00 Los 40principales.14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+14.35 Dame un respiro.15.30 El abogado.16.30 Cine: Matrixrevolutions (2003).18.34 Cine: CanguroJack, Trinca y Brinca(2003).20.00 Zap, zap, zapin.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+21.50 Las noticias del Guiñol.22.00 Noche de series.23.38 Cine: Freddycontra Jason (2003).01.13 Cine: Apocalypsenow redux (1979/2001).04.28 Especial C+.

TVE 1 La 2Canal + Localia

07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.15 Por la mañana.14.00 Inf. territorial.14.30 Corazón de ve-rano.15.00 Telediario 1Ana Blanco.15.55 El tiempo.16.00 Amarte así, Fri-jolito.16.30 Vuelta ciclista aEspaña (12ªetapa).19.30 Vamos a co-cinar...con José Andrés.20.15 Gente.21.00 Telediario 2Lorenzo Milá. 21.55 El tiempo.22.00 Perdidos.00.35 Caso abierto.01.30 Telediario 3.02.00 Ley y orden-accióncriminal.

MIÉRCOLES 7 JUEVES 8

09.40 La historiainterminable.10.35 Dawson crece.12.00 Los vigilantes de la playa.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.50 Vuelta ciclista aEspaña (12ªetapa)16.35 Un paseo por lanaturaleza.16.55 El escarabajo verde.17.30 Los Lunnis.19.40 Baloncesto España-Croacia.21.30 Vuelta ciclista aEspaña (resumen).Copa del Rey.22.00 La 2 noticias.22.40 Off cinema: InfielDir. Liv Ullmann (2000).01.45 Días de cine.02.45 El ala oeste de laCasa Blanca.

TVE 1 TVE 1Tele 5

TVE 1 La 2Antena 3 Tele 5 Canal + Localia Antena 3 Tele 5

La 2 Canal +

Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia

Canal + Canal + Canal + Canal +

Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5VIERNES 2 SÁBADO 3 DOMINGO 4 LUNES 5 MARTES 6

14.00 Inf. territorial.14.30 Corazón de verano.Presentado por AnneIgartiburu.15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amarte así, Frijolito.16.45 Vuelta ciclista aEspaña (7ª etapa).17.55 España directo.Presentado por PilarGarcía Muñiz.19.15 Obsesión.20.15 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El tiempo.22.00 Ankawa. BertínOsborne.00.15 El hombre y la tierra.01.15 Telediario 3.01.45 Musicauno.

06.00 Canal 24 horas.08.00 Hora Warner.09.05 Zona Disney.11.15 Redifusión.13.50 Cartelera.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1.Editor. Jose Luis Regalado15.55 El tiempo.16.00 Vuelta ciclista aEspaña (8ª etapa).17.30 Para que veas.18.15 Cine de barrio.Camino del Rocío (1966).21.00 Telediario 2.21.30 El tiempo.21.40 Fútbol España-Canadá.23.45 Gente de Primera.02.30 Push nevada.03.30 Canal 24 horas.

06.30 Sensación de vivir.07.30 El mundo mágicode Brunelesky.07.45 Birlokus klub.09.30 Summerland.10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.45 Decogarden.13.00 Clasificación Fór-mula 1. GP Italia.14.30 Informativos.15.30 Cine onCómo triunfar en WallStreet (1996).17.50 El Frontón.19.50 I love zapping.20.30 Informativos.22.00 Salsa rosa. 02.20 En concierto. 02.45 Cómo se rodó...03.00 Infocomerciales.

08.00 Hora Warner.09.05 Zona Disney.11.00 Redifusión.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1Editor. Jose Luis Regalado15.55 El tiempo.16.00 Vuelta ciclista aEspaña (9ª etapa).17.30 Para que veas.18.15 Grand Prix.21.00 Telediario 2.21.55 El tiempo.22.00 La película de lasemana: Con air. Dir. Simon West (1997).00.30 Especial cineReceta para un asesinato.Dir. Vic Sarin (2001).02.00 Leyes de familia.03.00 Canal 24 horas.

06.45 Sensación de vivir. 07.30 El mundo mágico deBrunelesky. 07.45 Birlokus klub.09.15 Summerland.10.15 Visto y no vistojunior.11.00 GP2 Series.13.00 GP de Fórmula 1Italia.16.00 Cine on: El rey mono19.30 Bricomanía.20.00 Bricomanía.20.30 Informativos.21.30 TV top.22.00 Especial OperaciónTriunfo.00.00 La noche con...Fuentes y cía. 02.20 Nosolomúsica.03.05 Cómo se rodó...

07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.15 Por la mañana.14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amarte así, Frijolito.16.30 Vuelta ciclista aEspaña (10ª etapa).17.30 España directo.19.15 Obsesión.20.15 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El tiempo.22.00 Mira quien baila.00.15 Caso abierto. 01.15 Telediario 3.01.45 Ley y orden-accióncriminal.

06.30 Informativos.09.10 La miradacrítica.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí haytomate.16.30 A tu lado.18.45 El pasado es mañana.19.30 ¡Allá tú!20.30 Informativos.21.15 Operación triunfo. 22.00 C.S.I. Miami III.23.00 C.S.I. NuevaYork I (estreno).00.00 C.S.I. Miami II.01.00 Justicia ciega.03.00 Cine: Juegos deamor y muerte.

07.00 Telediario matinal.10.00 Saber vivir.11.15 Por la mañana.14.00 Inf. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amarte así, Frijolito.16.30 Vuelta ciclista aEspaña (11ª etapa).17.30 España directo.19.30 Vamos a co-cinar...con José Andrés.20.00 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El tiempo.22.00 Diario de una abuelade verano. (nueva serie).23.30 Mujeres deses-peradas.01.30 Telediario 3.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate. 16.30 A tu lado. Pre-sentado por Emma García.18.45 El pasado es mañana.19.30 ¡Allá tú!20.30 Informativos.21.15 Operación triunfo. 22.15 Fútbol: Sevilla-Selección de Brasil. 00.00 Agitación + IVA.01.00 Los Serrano.02.45 Infocomerciales.05.45 La linea de lavida.

08.00 Paso a paso con Nacho Duato.09.00 En otras pala-bras.09.30 Agrosfera.10.30 Los conciertos de la 2.12.00 El conciertazo (r.)12.30 Muchoviaje.13.00 Tendido cero.13.30 Estadio-2. Hípica,voleibol, baloncesto.20.00 A dos metros bajo tierra.24:00 La tierra de las milmúsicas. Dir. JoaquínLuqui.01.00 En portada.02.00 Cine: Cuento deprimavera (1989).03.45 Cine: Vendetta.Dir. Nicholas Meyer(1999).

08.45 Cine: Drumline.10.40 Documental.11.30 Transworld sport.12.30 Del 40 al 1.13.30 + te vale XXL (+13)14.25 Noticias CNN+14.35 Especial C+ Festival El Sol.15.30 Coleccion C+.17.24 Cine: The Grid: laamenaza (2004).18.50 Previo fúbol.19.00 Fútbol: torneoVilla de Madrid.21.00 Serie: Frasier.22.30 Noche de series.00.02 Cine: CanguroJack, Trinca y Brinca(2003).01.28 Cine documental:Capturing the friedmans.03.13 Cine: FrankiBanderas (2003).

08.00 Los conciertos de la 2. Estereo.08.45 Islam hoy.09.00 Buenas noticias.09.15 Shalom.09.30 Con todos losacentos.10.00 Últimas preguntas.10.25 Testimonio.10.30 El día del señor.11.30 Estadio 2.20.00 Documentales.20.30 Vuelta ciclista aEspaña (resumen)21.00 Baleares, un viajeen el tiempo.21.30 Línea 900.22.15 El bosqueprotector.23.00 El rondo.00.30 Documentos TV.01.30 Cine: El juramento.03.30 Cine: Sólo un seño.

07.58 Cine: Aquellasjuergas universitarias.09.26 Cine: Piratas delCaribe: La maldición dela perla negra (2003).11.45 Fifa Fútbol mun-dial.12.15 DocumentalVerano sin fin.13.55 Zap, zap, zap. 14.50 Noticias CNN+.15.00 Cine: Un sueño paraella (2003).16.41 Cine: Matrixrevolutions (2003).18.46 Documental.20.00 Fútbol español 2ª División.22.00 Teleserie: Frasier22.30 Cine: El misterioGalíndez (2003).00.08 Cine: La últimanoche (2002).

07.40 + te vale XXL.08.05 Documental.09.00 Noticias CNN+.09.30 Cine: En busca del arcaperdida (1981).11.21 Cine: El mexicano.13.00 Los 40 principales.14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+14.35 SerieDame un respiro.15.30 Serie: El abogado.16.30 Cine: The Grid: laamenaza (2004).18.05 Cine: La maldiciónde los hoyos (2003).20.00 Zap, zap, zapin.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+21.50 Las noticias del Guiñol.22.00 CinePaycheck (2003).

07.30 Los Lunnis.09.40 La historiainterminable.10.35 Dawson crece.11.20 Los vigilantes de laplaya.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.50 Vuelta ciclista aEspaña (11ª etapa).16.35 Un paseo por lanaturaleza.16.55 El señor de los espíritus.17.30 Los Lunnis.18.00 Fútbol España-Serbia Montenegro.20.00 Baloncesto España-Croacia.21.45 Vuelta ciclista aEspaña (resumen).22.00 La 2 noticias.22.40 Europa, Europa.

09.00 Noticias CNN+.09.30 Cine: Indiana Jonesy el templo maldito.11.25 Cine: Atún ychocolate (2004).13.00 Los 40 principales.14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+14.35 Dame un respiro.15.30 El abogado.16.30 CineThe Grid: La amenaza.17.54 Cine: Enemigopúblico (1998).20.00 Zap, zap, zapin.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.21.50 Las noticias del Guiñol.22.00 Cine: negociossucios (2002).23.33 Cine: Anatomía.01.11 Cine: The italian job

08.30 La Supercerdita.09.00 Tírame de la len-gua.10.30 Hecho por ella.11.00 Cuando seas mía. 12.00 La hija del jar-dinero.12.55 La cocina deLocalia.14.00 Noticias Localia.15.00 El Grial deAncares.15.30 Cine: Orgullo.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.19.30 Amy, la niña de...20.30 No con mis hijas.21.00 Noticias Localia.21.30 Zappinternet.22.00 Cine: El desiertorojo.23.45 Cine: Qué alegríade vivir.

06.00 Repetición de programas.06.30 El show BernieMac.07.30 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1.15.45 MulticineSueños rotos (1999).18.05 Cine: Misiónexplosiva. Dir. DennisHopper (1994).20.05 Ahora.21.00 Noticias 2.21.30 Pelopicopata.22.15 Cinema-trix: Laleyenda de Terramar. Dir.Robert Leiberman (2004).02.00 Cine: Los blancosno la saben meter. Dir. Ron Shelton. (1992).03.50 Televenta.

09.00 Ecuador, latitudcero.10.00 Pintopinto.com12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Zappinternet.14.30 Qué idea!15.00 De compras por elmundo: Marrakech.15.30 Voley femenino.17.30 Viajar por elmundo: Filipinas.18.00 Top models.18.30 Documental: Lobosde Yellowstone.19.30 Singular.20.00 Vidas secretas.21.00 Apartamento paratres.21.30 Apartamento paratres.22.00 Cine: Libres.00.00 Eros.

06.00 Repetición de programas.06.30 El showBernie Mac.07.30 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1.15.45 Multicine:Tragedia en VinegarHill (2004).18.00 Rex.20.00 Espejo pú-blico.21.00 Noticias 2. 21.45 Cine: Noviaa la fuga (1999).00.20 Los mássexys.02.45 Cine: Dosvaqueros en NuevaYork (1994). 04.30 Televenta

09.30 Un mar de regatas.10.00 Pintopinto.com10.30 Franklin.11.00 Érase una vez...12.00 Iznogoud el infa-me: El principe rana.12.30 Inuyasha.13.00 Ecuador, latitudcero.14.00 Zappinternet.14.30 Qué idea!15.00 Voley masculino.16.30 Cine: Feliz Na-vidad Mr. Lawrence.19.00 Gran cine: A losque aman.21.00 Viajar por el mun-do: Irlanda.22.00 Cine: Tierno vera-no de lujurias y azoteas.00.00 Gillette WorldSport.02.00 Eros.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico.10.00 La mujer en el espejo. 10.45 Cada día.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1.15.55 El auténtico Rodrigo Leal. 16.30 Pasión de gavilanes. 18.00 Estoy por ti conAnabel Alonso.19.00 El diario de... verano.20.15 ¿Quién quiere sermillonario? Carlos Sobera.21.00 Noticias 2. 21.45 El PeliculónDr. Dolittle (2001).23.45 7 dias, 7 noches.01.30 Noche de impacto.02.30 Noticias 3. 02.50 Televenta.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 16.00 El auténtico RodrigoLeal.16.30 Pasión de gavilanes. 18.00 Estoy por ti, conAnabel Alonso.19.00 El diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere sermillonario?21.00 Noticias 2. 21.45 A tortas con la vida.23.45 La hora de la verdadcon Alicia Senovilla.02.00 Southpark.02.30 Noticias 3. 02.50 Televenta. 05.00 Repetición de programas.

08.00 Fraguel Rock. 08.30 Inspector Gadget. 09.00 Tírame de...10.30 Hecho por ella.11.00 Cuando seas mía. 12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Localia. 14.00 Noticias Localia.15.00 El Grial de Ancares15.30 Cine.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueño y carame-los.19.30 Amy, la niña de...20.30 No con mis hijas.21.00 Noticias Localia.21.30 Zappinternet.22.00 Cine de verano.00.00 Medianoche de ci-ne clásico.02.00 Eros.

La 2 La 2 La 2

08.00 Fraguel Rock.08.30 Inspector Gadget..09.00 Tírame de la len-gua.10.30 Hecho por ella.11.00 Cuando seas mía. 12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.15.00 El Grial de Ancares15.30 Cine.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueños y ...19.30 Amy, la niña de...20.30 No con mis hijas.21.00 Noticias Localia.21.30 Zappinternet.22.00 Cine.23.45 Cine clásico.02.00 Eros.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.30 Megatrix.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias 1. 16.00 El auténtico Rodrigo Leal.16.30 Pasión de gavilanes. 18.00 Estoy por ti.Anabel Alonso.19.00 Diario de... verano,con Yolanda Vázquez.20.15 ¿Quién quiere ser millonario?21.00 Noticias 2. 21.45 Homo zapping.22.15 ¿Dónde estáscorazón? con Jaime Cantizano.02.30 Noticias 3.02.50 Televenta. 05.00 Repeticiónde programas.

07.00 Telediario matinal10.00 Saber vivir.11.15 Por la mañana.14.00 Inf. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1Ana Blanco.15.55 El tiempo.16.00 Amarte así, Frijolito.17.55 España directo.19.30 Vamos a coci-nar...con José Andrés.20.15 Gente.21.00 Telediario 2Lorenzo Milá. 21.55 El tiempo.22.00 Fútbol. España-Serbia Montenegro.00.00 Objetivo gente de primera.01.30 Telediario 3.02.00 Ley y orden-accióncriminal.03.00 Canal 24 horas

10.35 Dawson crece.11.25 Los vigilantes de la playa.13.00 Los Lunnis.14.45 Vela.15.15 Saber y ganar.15.50 Vuelta ciclistaa España (10ª etapa).16.55 Pueblo de Dios.17.30 Los Lunnis.19.30 Revista a susalud.20.00 Informativo terri-torial.20.30 Vuelta ciclistaa España (resumen).21.00 La habitación de las pesadillas.21.30 Los problemascrecen.22.00 La 2 noticias.22.40 Cine: La reina deÁfrica (1952).

La 2

06.30 Helicops.07.30 Informativos.09.10 Embrujadas10.45 El programa del verano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate. 16.30 A tu lado.18.45 El pasado es mañana.19.30 ¡Allá tú!20.30 Informativos.21.15 Operación Triun-fo.22.15 CineCaballero negro. Dir. GilJunger (2002).00.30 TNT02.20 Informativos.02.30 Más que coches.03.00 En concierto.

DOCUMENTOS TVHora. 00.30 h.

El programa de Pedro Erquiciaemite un reportaje sobre losabusos sexuales a menores.

La 2 04-09-05

NOVIA A LA FUGA Hora. 21.45 h.

Un periodista a quien el trabajo ledestina a un pueblo donde cono-ce a julia Roberts.

Antena 3 04-09-05

VUELTA CICLISTA ESPAÑAHora. 16.00 h.

Con un total de 21 etapas, la vuel-ta ciclista a España recorrerávarias provincias españolas.

TVE 1 Todos los días

FELIZ NAVIDAD MR. LAWRENCEHora. 16.30 h.

Campo de prisiones japonésdonde se ve el duelo de volunta-des entre comandantes y presos.

Localia 04-09-05

EL PASADO ES MAÑANAHora. 18.45 h.

Una serie sembrada de secretos yconflictos, protagonizada porRemedios Cervantes.

Tele 5 De lunes a viernes

Miguel Ángel Álvarez ToméEntrenador de la Cultural

Fue policía municipal en Leónentre 1944 y 1948. En 1949se trasladó a México por invi-tación del empresario PabloDíez (se había casado con susobrina Cinia González).Su va-lía le valió la confianza de Pa-blo Díez,que en 1971 le nom-bró sucesor en el Grupo Mo-delo, fabricante de la cervezaCorona. El 25 de agosto, Ma-rio Amilivia entregó a Antoni-no Fernández Rodríguez, na-cido en Cerezales del Con-dado hace 87 años, la Medallade Oro de la Ciudad de León.

El bombo fue caprichoso yquiso enfrentar en la primerajornada a la Cultural y a la Pon-ferradina en ‘El Toralín’.Tomévolvía a este campo un par demeses después,pero ahora co-mo entrenador de la Cultural.Ganaron los bercianos con cla-ridad. Hasta el presidente dela Cultural reconoció que “noshan dado un baño”.Tomé tie-ne mucho trabajo para evitarque se haga realidad aquel re-frán que dice que “quien malempieza mal acaba”y lograr elascenso a Segunda. Ánimo.

BAJA

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Antonino FernándezPresidente del Grupo Modelo

PROTAGONISTAS EN LEÓN

GENTE EN VALLADOLID 75.000 EJEMPLARESC/ María de Molina 13, 3º B • Teléfono: 983 37 60 15 • Fax: 983 37 60 08

administracion@genteenvalladolid.com • publicidad@genteenvalladolid.com

GENTE EN SANTANDER 60.000 EJEMPLARESC/ Cádiz, 20 entreplanta • Teléfono: 942 31 86 70 • Fax: 942 31 86 71

administracion@genteensantander.com • publicidad@genteensantander.com

GENTE EN LOGROÑO 50.000 EJEMPLARESC/ Vara del Rey, 21 - 3ºD • Teléfono: 941 24 88 10 • Fax: 941 24 82 85

administracion@genteenlogrono.com • publicidad@genteenlogrono.com

Edita: Noticias de León S.L.U. Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEÓN • Teléfono: 987 344 332 • Teléfono anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 • e-mail: administracion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 285.000 EJEMPLARES

GENTE EN BURGOS 50.000 EJEMPLARESC/ Vitoria, 9, 1º izqda • Teléfono: 947 25 76 00 • Fax: 947 25 74 53

administracion@genteenburgos.com • publicidad@genteenburgos.com

G R U P O D E C O M U N I C A C I O N G E N T E

La Sociedad Deportiva La Venatoria enfila el tramo final de sus fiestasiniciadas el 20 de agosto con el pregón de la periodista Susana Verga-ra y la proclamación de reinas. Competiciones deportivas, actos so-ciales,verbenas,un recital lírico y desfiles de moda han llenado estosdías con participantes tan ilustres como Raúl Quijano. Pero queda la

recta final. Para el viernes, 2 de septiembre, hay programado un es-pectáculo de danza española, la gran acampada y el II gran bingo. Elsábado,actos infantiles para concluir con la cena y el baile fin de fies-tas.El domingo,4 de septiembre, se cierran las fiestas del verano conel desfile infantil de disfraces y la apertura del parque infantil.

Las fiestas de La Venatoria entran en la recta final

La localidad asturiana de Pajares acogió el domingo 28 de agosto eltradicional slalom sobre hierba que se celebra en honor del Corpus,que se programa cada año el domingo siguiente al último sábado deagosto. El ganador fue el leonés José Luis Martínez Gutiérrez, segun-do fue Alán García, de Pajares, y tercero José Manuel Saso. La prime-ra mujer clasificada fue Rocío Martínez. Por sus peculiaridades, estaprueba de ‘esquí’ puede considerarse como única en el mundo.

Slalom sobre hierba en PajaresEl Colegio Oficial de Arquitectos de León (COAL) muestra en susinstalaciones del Palacete Gaviria la exposición ‘Recuperar la luz’con obras de Carlos Canal y Rosa S. Ramiro. Esta exposición fueinaugurada el jueves 1 de septiembre y podrá contemplarse has-ta el 25 de septiembre. La sala de exposiciones del Palacete Gavi-ria estará abierta de lunes a viernes de 12 a 14 horas y de 19 a21 y los sábados de 12 a 14.

‘Recuperar la luz’, en el Gaviria

Fotos: Juan Felguera Grande