maria regina parish · acobardados a salir de su escondite y ¡proclamar la noticia ... como de tu...

5
Pastor: Fr. Leo Alberg Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton Vietnamese Chaplain: Fr. Joseph Ho, CSsR. Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen Parish Seminarian: Phuc Mai Parish Secretary: Ricardo Mata (310) 323-0030 Crecimiento en la Fe: Jeronimo Almazan (310) 324-4517 Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) 676-1864 School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) 327-9133 Liturgist Kim Oanh Nguyen (310) 354-6954 Guadalupanos [email protected] Folklorico folklorico@MariaReginaGardena,net MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street • Gardena, CA 90249 Tel: (310) 323 0030 •Fax: (310) 323-8081 E-Mail: [email protected] Website www.MariaReginaGardena.net MASS SCHEDULE English: Monday through Friday: 7:00 a.m. Saturday: 7:00 a.m. & 5:30 p.m. Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m. Holy Days: 7:00 a.m., 10:00 A.M. & 7:00 p.m. Spanish: Domingo (Sunday): 12 noon / Medio Dia Viernes (Friday) Oracion: 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m. Prayer Group: After morning mass on Saturday Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese). Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory. Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information. Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre. Quinceañera: For more information, please call the Rectory. Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion. Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 8:00-9:00 p.m. Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote www.MariaReginaGardena.net

Upload: doananh

Post on 07-Oct-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Pastor: Fr. Leo Alberg Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton Vietnamese Chaplain: Fr. Joseph Ho, CSsR. Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen Parish Seminarian: Phuc Mai Parish Secretary: Ricardo Mata (310) 323-0030 Crecimiento en la Fe: Jeronimo Almazan (310) 324-4517 Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) 676-1864 School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) 327-9133 Liturgist Kim Oanh Nguyen (310) 354-6954 Guadalupanos [email protected] Folklorico folklorico@MariaReginaGardena,net

MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street • Gardena, CA 90249 Tel: (310) 323 0030 •Fax: (310) 323-8081

E-Mail: [email protected] ♦ Website www.MariaReginaGardena.net

MASS SCHEDULE

English: Monday through Friday: 7:00 a.m. Saturday: 7:00 a.m. & 5:30 p.m. Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m. Holy Days: 7:00 a.m., 10:00 A.M. & 7:00 p.m.

Spanish: Domingo (Sunday): 12 noon / Medio Dia Viernes (Friday) Oracion: 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe

Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m. Prayer Group: After morning mass on Saturday

Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese). Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory. Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information. Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre. Quinceañera: For more information, please call the Rectory. Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion. Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 8:00-9:00 p.m. Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote www.MariaReginaGardena.net

Si esta interesado en tener su intencion de misa en el boletin parroquial por favor visite nuestra officina parroquial

Thank you for your support.

Envelope $ 3,360.00 Plate $ 1,923.00

Online giving at: www.MariaReginaGardena.net

Mass Intentions for the Week...

Saturday: May 26, 2012 7:00 AM Mahal Family 5:30 PM Alexis Vo Van Quy+ Narissa Morales (B-Day) Charito Legacion (B-Day) Erlinda Langit+ Sunday: May 27, 2012 8:00 AM Fr. Tom Ward(Anniversary) Michael Anyakpo+ 10:00 AM Members of Maria Regina 12:00 Noon Gabriel Barba Eusebio Rocha+ Salvador Herrera+ Monday: May 28, 2012 7:00 AM Maria Regina Church Tuesday: May 29, 2012 7:00 AM Se. Anna Hong Van Wednesday: May 30, 2012 7:00 AM Debbie Flores+ Thursday: May 31, 2012– 7:00 AM Amparo Padilla+ Friday: June 1, 2012– St. Justin 7:00AM Bernardita Guzman+ Saturday: June 2, 2012 7:00AM 5:30PM Members of Maria Regina Church

READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la Semana

Monday: 1 Pt 1:3-9; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Mk 10:32-45 Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Lk 1:39-56 Friday: 1 Pt 4:7-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Mk 11:27-33 Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

LORD, SEND OUT YOUR SPIRIT In today’s responsorial psalm the Church sings out: “Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.” All three readings describe how God has answered that prayer already. In the first reading from the Acts of the Apostles and in the Gospel passage from John, we read of astonishing events that called cowering disciples to step out of hiding and proclaim news that would condemn them and change the world forever! In the second reading Paul’s words reach out into the future to us: “we were all given to drink of one Spirit” (1 Corinthians 12:13). It is our task to truly pray today’s psalm response. Let us together beg the Holy Spirit to renew the earth by renewing the Church, sending many more men and women to serve in its various ministries. Copyright © J. S. Paluch Co.

SEÑOR, ENVÍA TU ESPÍRITU En el salmo responsorial de hoy la Iglesia canta: “Envía tu Espíritu, Señor y repuebla la faz de la tierra”. Las tres lecturas describen cómo Dios ha respondido ya a esta oración. En la primera lectura de los Hechos de los Apóstoles y en el pasaje del Evangelio según San Juan, leemos acerca de acontecimientos asombrosos que impulsaron a los discípulos acobardados a salir de su escondite y ¡proclamar la noticia que los condenaría y cambiaría el mundo para siempre! En la segunda lectura las palabras de Pablo se extienden hacia el futuro, hasta nosotros: “a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu” (1 Corintios 12:13). Es nuestra tarea rezar verdaderamente el responsorio del Salmo de hoy. Pidamos juntos al Espíritu Santo que renueve la Tierra al renovar la Iglesia con el envío de más hombres y mujeres que presten servicio en los diversos ministerios. Copyright © J. S. Paluch Co.

RELIGIOUS EDUCATION TEACHER RECRUITMENT

The Religious Education & the Confirmation Program is in need of teachers. If you ever find your self feeling

that you can do something but don't know what to do? If you have ever desire to help teach children or Teenagers? If so there is a solution come and join be a teacher in the Religious Education or the

Confirmation Program and fulfill that need and fill it with the joy of teaching children or teenagers about GOD and the Church if you are

interested please call parish office at 310-323-0030 for more information.

NECESITAMOS CATEQUISTAS

El Programa de Educación Religiosa y Confirmación esta buscando personas enteresadas en ser Catequistas. Alguna vez te has allado

sintiendo que algo falta en tu vida? Y no sabes que hacer? O necesitas llenar ese vasio en tu vida? Es posible que lo que buscas es dar un

como de tu talentos en ser un maestro/a de educación reliosa. Intentalo y versa un basio llenado con alegria y gozo dando el buen camino a

niños o a jovenes. Si estas enteresado/a llama a la oficina de la parroquia al (310) 323-0030.

Box Tops for Education We have an amazing opportunity to earn cash for our school. How can you help? Its very simple. All you need to do is clip the Box tops (that look like the logo here) for hundreds of participating general mills products and send to the parish office.

RELIGIOUS EDUCATION EDUCATION RELIGIOSA

Español Clases los Sabado’s de 8am—10am

Junio 2 Ultimas Clases Junio 9– Misa de Primera Communion 12pm

English Classes on Saturday from 10:45am -12:45pm

Last Day of Class June 2

CONFIRMATION Classes are on Monday’s from 6:30pm to 8:30pm

July 15 & 22 Registrations for New Students

Students Returning to Second Year please call the office for Registration Information

TOGETHER IN MISSION 2012

Pledge $ 43,202.00

Paid Amount: $14,716.00

Balance $28,486.00 We encourage all the families that pledge for the 2012 Together in mission to please make the payments to

complete your pledge for this year. We also want to Thank all those families that have completed their pledges.

Together we can make a difference NUMBER OF FAMILIES PLEDGED: 349

Pentecost Sunday May 27, 2012

www.MariaReginaGardena.net. For all parish information and if you like to make your weekly donation you

can do it on the webpage

We are pleased to inform you that we have a new counseling office staffed by a licensed Marriage and Family Therapist. The office is located at 461 W. 6th St. Suite 202 in San Pedro (310) 831-7111. This service is for all parishioners Patricia Chaidez, the counselor

has worked for Catholic Charities for almost 10 yrs. She would be an excellent counselor for pre-marital and marital counseling. Queremos informarle que tenemos una nueva oficina de consejeria de matrimonies la señorita Patricia Chaidez tiene su licensiatura en consejeria de matrimonios ella ha trabajado para Catholic Charities por mas de 10 años y la oficina esta localizada en el 461 W. 6th St. Suite 202 en la ciudad de San Pedro. (310) 831-7111. para mas informacion. Se habla español.

Recyclables

Just a Reminder: that we are collecting for recycling here at Maria Regina Church we will be accepting Used Cell Phone, Used Ink Cartriges, For more

information please call the office Reciclables

Solo un Recordatorio: Estamos colectando para reciclar aquí en la Iglesia de Maria Regina nosotros estaremos aceptando Teléfono celular Utilizado, Tinta Utilizada Cartriges, usted puede dejarlo en la oficina de parroquia.

VONS CARD

If you are register with us it is time to re-register for the new coming year. This is a great opportunity for us to be able to get a

little income without doing anything, You can shop regularly and Vons will give us a donation every time you shop. If you would like us to register please fill the information below and return to the office we will take care of the registration .

If you or someone you know is suffering form the effects of abortion, help is available at 866-272-2435

Si tu or sabe de alguien que esta suffriendo efectos de aborcion, hay ayuda udstedes pueden comunicarser al 562-237

5/27/2012 Kids Conner

Galleria School Rewards Join the galleria e-Club program by logging on to www.southbaygalleria.com and click on the Galleria e-Club link to register. Schools receive 250 bonus points for each application completely filled out (limit 1 per ) Give credit to our school by putting the school’s name in the “Areas of interest” portion of the application. E-Club provides you with advance notice of sales, events and promotions plus exclusive Galleria School Rewards bonus point’s opportunities! Points are available to New e-Club Members only.

If you have fun with these activities for Children and want more please go to our website and print the Children's bulleting with scripture activities and more...www.MariaReginaGardena.net under Bulletins tab

School Open Enrollment

Maria Regina School is accepting applications for students entering the K - 8th grades. If you would like your child to

received a solid Catholic and Academic education . Please call the School office at (310) 327-9133 for more information.

OPORTUNIDAD DE ESCUELA CATOLICA

La Escuela de Maria Regina esta aceptando

aplicaciónes para estudiantes que estan en el Kinder al 8 Grado. Si usted quiere que su hijo/a reciba una

educacion solidad de religion y academico Por Favor llame a la officina de la escuela al 310) 327-9133 para mas

información.

Building On Our Foundation ~~ Phase II~~

TIME TO BUILD the Second Colum: We are getting ready to

build the second colum. If you are interested in being part of the Second colum its time to finish up your payments or order a new brick. More information on

the brick on our website.

Nuestros cimientos ~Fase II~

Momento de construir el Segundo Colum : Nos estamos preparando para construir la segunda columna . Si usted está interesado en formar parte de la segunda columna este es el momento de terminar sus pagos o solicitar un nuevo ladrillo. Más información sobre el ladrillo en nuestro sitio web.

Registrations Information for Sacraments English Catechesis ONLY For grades 1– 8 on Every Saturday starting May 26 and all the month of July in the office trailer. During the Registration you will need the original Baptismal Certificate and Registration fee is $70.00

Catesismo Español Solamente Grados de 1-6 Las regristraciones empesaran en Los Domingo en el mes de Julio depues de la misa de 12pm, Cuota de Registracion sera $75.00, Por favor de traer una copia del certificado de bautismo para la registracion es necesaria traerla.

Confirmation Program English only For Teenagers ages 14-17 or at least be in the 9th grade the registrations will be on SUNDAY July 15 & 22 after every mass. During the Registration you need to present the Original Baptismal Certificate and First Communion Certificate and Registration fee is $75.00

ACCW The Southwestern District of the Archdiocesan Council of Catholic Women will have a District meeting on Tuesday, May 29, 2012 at St. Anthony of Padua Parish, 1050 W. 163rd St, Gardena. The day begin at 9:30am and includes a Speaker, Fr. Paul Conlan, speaking on “My Five Years with St. Josemaria Escriva, Founder of Opus Dei,” mass, lunch and ends at 1:30pm. Charge for the day is $10.00 per person Prepaid. Make check payable and mail to Gen Gorciak, 18221 Taylor Court , Torrance, CA. 90504, For information Call Gen Gorciak, 310-327-4138

Office will be Closed on Monday May 28, in observation of Memorial Day Las oficinas estaran Cerradas el dia Lunes, 28 de mayo en observacion de Dia de Memorial

We will have Adoration on Friday June 1 at 7pm in the church everyone is welcome to come and spent some time with the Holy Sacrament.