marc bloch “el análisis histórico”, en apología para la historia o el oficio del historiador,...
TRANSCRIPT
Marc Bloch “El análisis
histórico”, en Apología para
la historia o el oficio del
historiador, México, Fondo
de Cultura Económica, 2 ed.
2003 (1 ed. en francés,
1993, 1 ed. en español,
1996), cap. 4, pp. 139-173
APOLOGÍA PARA LA HISTORIA O EL OFICIO DE HISTORIAR
Marc Bloch
EL ANÁLISIS HISTÓRICO
¿juzgar o comprender?“tal como sucedieron” Ranke“contar lo que fue” Heródoto
• ESTUDIOSO-registra-observa-explica
• JUEZ- interroga-dicta sentencia
La imparcialidad histórica
La historia como tentativa de
reproducción o como tentativa de
análisis
Durante mucho tiempo el historiador pasó por ser una suerte de juez
Un juicio de valor no tiene razón de ser sino como la preparación de
un acto y sólo tiene sentido en relación con
un sistema de referencias morales,
deliberadamente aceptado
Conocer el recurso del léxico simple y
directo del uso corriente; la moral común de la época
o del grupo, que pensaban de un acto parecido
Cuando las pasiones del
pasado mezclan sus reflejos con los
prejuicios del presente, la
realidad humana se convierte en un
cuadro en blanco y negro
ComprenderLa historia es una vasta experiencia
de variedades humanas, un largo encuentro entre los hombres.
La realidad humana es enorme y abigarrada
El historiador elige y clasifica: analizaSiempre comprenderemos mejor
cualquier hecho humano, sí antes hemos comprendido otros hechos del mismo género.
Ninguna ciencia puede eximirse de la abstracción, tampoco
de la imaginación.Una palabra abstracta no
representa sino una etiqueta de
clasificación.
La ciencia no
descompone loa real sino con el fin de observarlo
mejor
Si no ordenamos bien una materia,
acabaremos por negar el tiempo y por
ende, la historia
Las dificultades de la historiaLa materia de estudio son las conciencias humanas.
Los vínculos que se establecen a través de ellas, las contaminaciones, hasta las confusiones constituyen para la historia la realidad misma.
Como sociedad, que es el producto de las conciencias individuales, el juego constante de interacciones, donde la mayor parte de los individuos rara vez tienen psicológicamente una edad idéntica.
Un individuo o una civilización nada tiene de rompecabezas mecánicamente armado, el conocimiento de las piezas, estudiadas sucesivamente, cada una por separado, jamás dará el conjunto; no dará ni el de los fragmentos mismos. El trabajo de recomposición, no puede venir sino después del análisis. Michelet, Fustel.
La nomenclaturaTodo análisis necesita un lenguaje propio como
herramienta, un lenguaje capaz de dibujar con precisión el contorno de los hechos y a la vez conserve la flexibilidad necesaria para adaptarse progresivamente a los descubrimientos.
La historia recibe su vocabulario de la materia misma de su estudio, lo acepta ya gastado y deformado por un uso dilatado, es ambiguo.
Los documentos tienden a imponer su nomenclatura; el historiador que los escucha, escribe bajo el dictado de la época y también bajo los términos de las categorías de su propia época
Dificultades de la
nomenclatura
Los cambios en las cosas distan mucho de
provocar siempre cambios paralelos en
sus nombres.No hay la necesidad
de cambiar la etiqueta, porque el
cambio de contenido se les escapa.
Los nombres varían en el tiempo o en el
espacio.La evolución del
lenguaje han ocasionado la
desaparición de palabras, sin que el objeto o el acto que denominaban fuera modificado por el
mismo
Las condiciones sociales son las que se
oponen al establecimiento o a la
conservación de un vocabulario uniforme.Bilingüismo jerárquico
El vocabulario de los documentos es un testimonio, sujeto a la crítica. Cada término importante, cada giro de estilo se vuelve un verdadero instrumento de conocimiento una vez que ha sido confrontado con lo que lo rodea; reinsertado en el uso de la época, del medio o del autor.
Los nombres dependen a tal grado de las realidades que no se puede describir una sociedad sin un amplio uso de las palabras debidamente explicadas e interpretadas.
Régimen feudal-
Régimen señorial
libertad
Capitalismo
División del tiempo por señalesPor la sucesión de los monarcasPeriodos de un sistema social y
políticoPor siglosPor generacionesCivilizaciones
El tiempo humano siempre permanecerá rebelde a la implacable uniformidad.
El historiador rara vez defineEl profundizar en el análisis
necesariamente retoca el lenguajeEn necesario que el historiador renuncie
a cambiar sin consideración el significado que las palabras han recibido; que no se permita rechazar, aquellas que ya han demostrado su capacidad.
Que por medio de definiciones cuidadosas se preocupe de que su vocabulario siempre sea útil para todos.