Ruta del des�le

Para llegar al Hotel Shima Spain Mura y a las fuentes termales Ise-Shima “Himawari-no-yu”Tome el autobús gratuito que sale de la rotonda frente a la entrada o utilice el acceso al hotel y las fuentes termales.

Centro de información general

Sala de lactancia

Primeros auxilios

Centro de información de entrada del visitante

Sala de niños perdidos

Consigna automática

Aseos

Aseos con acceso para silla de ruedas

Aparcamiento

( )Escalera mecánica Con acceso para silla de ruedas

Buzón de correos

Villa Española de ShimaVilla Española de Shima

MAPA GUÍAMAPA GUÍA

BATALLA DEL ALCÁZAR

Fuentes termales Ise-ShimaFuentes termales Ise-Shima

NUEVO

NUEVO

Avenida de Carmen

Plaza de Colón

Calle Santa Cruz

Plaza de Fiesta

Plaza Mayor

Museo “Castillo de Xavier”

Avenida de España

Acceso al hotel y las fuentes termales

Plaza de Cibeles

El Circo Pierrot

Entrada

Coliseo

Plaza del Picnic

“Himawari-no-yu”“Himawari-no-yu”

Plaza de Fiesta

PasteleríaVALENCIALa tienda vende sus tartas caseras originales y los dulces favoritos de Europa.

Tienda de pequeños artículos diseñada al estilo de un mercadilloRASTROAdemás de vender artículos de importación de estilo antiguo y palillos chinos personalizados, la tienda dispone además de un rincón de actividades de pintura de alfarería.

Cabinas de fotos adhesivasFOTO MEMORIA

Tienda de caprichosFANTASÍAEsta fascinante tienda ofrece una amplia variedad de caprichos, artículos de personajes, dulces, etc.

* Las tiendas pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

Avenida de España

Plaza Mayor

Calle Santa Cruz

Tienda de cerámicaCÁNTAROLa tienda ofrece artículos europeos de cerámica, principalmente de España, y utensilios de cocina.

Tienda de recuerdos ¡HASTA LA VISTA!Esta es la tienda más grande de Parque España.

Tienda de artículos para el hogarLA FAMILIALa tienda dispone de una variedad de atractivos artículos para el hogar como las toallas que son populares en Europa.

Tienda de pequeños artículos con una sección de artículos de fútbolFAVORITOLa tienda vende una amplia gama de artículos, incluidos dulces importados, comida, artículos para el hogar y artículos de fútbol. Estudio fotográfico FOTO FANTÁSTICA¿Qué le parece hacerse una foto de recuerdo con un traje �amenco?

Galería de porcelanasLLADRÓEs la mayor galería que hay en Japón de �guras de porcelana de Lladró, la principal empresa española en el sector de la porcelana.

Tienda de modaMAESTROEn la tienda, hay muchos elementos de moda, desde ropa a bolsos.

Se dice que estos dulces dan la felicidadPOLVORÓNEsta tienda especializada sólo vende polvorones españoles que, según dicen, dan la felicidad.

Galería de perlasMARGARITA“Margarita” signi�ca “perla” en griego.Patrocinado por: Mikimoto Pearl Island Co.,Ltd.

Tienda y taller de artesaníaMANO MANOEsta tienda no sólo vende bonitos artículos que parecen hechos a mano sino que ofrece un taller con actividades de elaboración de velas artesanas.

*Los restaurantes pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

Avenida de España Avenida de Carmen

Plaza de Fiesta

Pequeño bar(Bebidas y tentempiés)

Calle Santa Cruz

Cafetería¡SALUD!Puede disfrutar de almuerzos ligeros y dulces en una atmósfera informal.Patrocinado por: UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD.

Restaurante de comida rápidaHERMANOSEste restaurante de comida rápida cuenta con un amplio menú.Patrocinado por: Itoham Foods Inc.

RestauranteAMIGOSi hace buen día, se recomienda que disfrute de su comida en la terraza.Patrocinado por: Itoham Foods Inc.Pequeño barDESAYUNOPequeño barPERRITO

Restaurante ALHAMBRAEl restaurante ofrece platos europeos auténticos, incluida comida española como la paella.

BarTOREROUn menú �jo consistente en paella y dos tapas a elegir muy popular entre los visitantes.

CaféMI CASAPuede disfrutar de pan y bocadillos en una atmósfera relajante.Patrocinado por: Yamazaki Baking Co., Ltd.

RestauranteEL PATIORecomendado para grupos grandes.El restaurante satisface a los visitantes con un amplio menú.Patrocinado por: ASAHI BREWERIES, LTD.

PizzeríaPIZZA LA ROJALas pizzas son también una de las comidas favoritas de los españoles.

Café de las mascotasCHICO CHICOEn este café, lleno de las mascotas entrañables, reciben con una sonrisa a los visitantes.Patrocinado por: The Nisshin OilliO Group, Ltd.

RestauranteCOMEDOREl restaurante ofrece un bufé con una variedad de platos, recomendado para familias y grupos.

Pastelería con exquisitos dulcesMERIENDAPuede disfrutar de dulces con temática española, y también comer churros.

Restaurante de comida rápidaGALLO GALLINAEste restaurante es conocido por sus platos de pollo que gustan tanto a adultos como a niños.

Plaza Mayor

Restaurante de comida japonesaMATOYAEs el único restaurante japonés de Parque.

Tortita

Cubos de palomitas de personajes

MONTAÑA RUSA DE TOREO“MATADOR” La montaña rusa interior ambientada en el toreo proporciona a los invitados la oportunidad de experimentar la atmósfera de una plaza de toros.

EL CIRCO PIERROTZona de ocio interiorPatrocinado por: Kintetsu Corporation

AVENTURA CIRCENSE AEREAAtracción de tiro desde una góndola en suspensión

TIRO AL EDIFICIO EN LLAMAS Atracción con actividad de tiro al edificio en llamas

BRINCOS ANIMALESAtracción de la tolva

CASA DE CARNAVALAtracciones de actividades de juego* El pasaporte no es válido para las

atracciones de arriba. Los titulares del pasaporte deben abonar también la tarifa de arriba.

CASA DEL CIRCOEl área de juego proporciona muchos tipos diferentes de juegos para los niños pequeños.

TEATRO “PUERTADEL CAMBRÓN” Teatro con pantalla gigantePatrocinado por: KDDI CORPORATION

LA SUITE DELCASCANUECESEn esta atracción, los visitantes viajan por el mundo del cuento de hadas “Cascanueces” con una preciosa iluminación.Patrocinado por: ASAHI BREWERIES, LTD.

CASTILLO DE HIELOEs la galería hecha de hielo donde los invitados pueden experimentar el mundo de 30 grados bajo cero.

MUSEO “CASTILLO DE XAVIER”Museo de historia y arte españolEl museo exhibe las únicas réplicas a escala real existentes en Japón de algunas pinturas rupestres de Altamira.Patrocinado por: Kintetsu Corporation

CASA DE CULTURAEste pabellón tiene múltiples aplicaciones y se utiliza para varios tipos de eventos y exposiciones.

BOSQUE DE CUENTOSEs una senda ambientada en los cuentos de hadas españoles.* La senda se cierra al anochecer.Patrocinado por: Dai Nippon Printing Co., Ltd.

VIAJE DE VINO Y CERVEZA POR EUROPAPabellón del vino y la cervezaPatrocinado por: ASAHI BREWERIES, LTD.

CAZA DE TESOROS EN EL CASTILLO DEL DRAGÓN (¥400)Participe en la caza del tesoro y gane premios.* El pasaporte no es válido para esta atracción.

Los titulares del pasaporte deben abonar también la tarifa de arriba.

Debe tener 10 años o más10

Debe tener 59 años o menos60

Debe tener 4 años o más4

Debe medir al menos 110 cm (44") de altura110

Debe medir al menos 100 cm (40") de altura100

Debe medir al menos 130 cm (52") de altura130

Debe medir al menos 90 cm (36") de altura* SALPICADURAS MONTSERRAT

Los visitantes que midan entre 90 – 110 cm (36" – 44") deben ir acompañados de un adulto.

90

No se permite la entrada de niños que no puedan andar solos.

Con acceso para silla de ruedas

* Los niños en edad preescolar deben ir acompañados de un adulto.(Hay un límite para el número de visitantes que se admiten entrar a la vez en una atracción.)

Avenida de Carmen

Plaza de Cibeles

11060

90

90

100¥500 por juego

El Museo “Castillo de Xavier” y sus alrededores

Plaza de Fiesta

Plaza de Colón

110

90

60 110

Calle Santa Cruz

1306010LOS PIRINEOSMontaña rusa invertida

PABELLÓN DE LAS MASCOTASLas exposiciones presentan los personajes de Parque España y se exhiben sus películas de animación.

CASA MISTERIOSA DE CHOQUYAtracción de aventuras para experimentar un mundo mágico

CRUCERO FELIZAtracción con un minicrucero para navegar por los escenarios de una fuente cuyo surtidor eleva el agua a gran altura, bonitas �ores y escenas de las �estas españolas llenas de una atmósfera apasionante.

VIAJE AVENTURERO DE DON QUIJOTEUna atracción de un galeón voladorPatrocinado por: Mitsubishi Electric Corporation

MUNDO DEL 360 FANTASÍA DE DULCINEALa atracción lleva a los invitados al mundo virtual ultra 3D en 360 grados.

GRAN MONTSERRATMontaña rusa de montaña Montserrat.Patrocinado por: Bridgestone Corporation

SALPICADURAS MONTSERRATUna atracción donde los visitantes montan en una embarcación que cae por una rampa sobre aguas rápidas.Patrocinado por: COCA-COLA EAST JAPAN Co., Ltd.

GLOBOS AMIGOSAtracción en globoPatrocinado por: ITO EN, LTD.

CARRUSEL DE GAUDÍTiovivo con diseños de estilo GaudíPatrocinado por: Morinaga Milk Industry Co., Ltd.

SANTA MARÍA OSCILANTEEn esta atracción tipo góndola columpio, los pasajeros de la Santa María pueden disfrutar de un emocionante vaivén pendular.

TREN FIESTAUn trenecito pintoresco que da vueltas por la Plaza de Fiesta ofrece unas bonitas vistas.Patrocinado por: FUJITSU LIMITED

Aventura con actividades en el Mundo de Fantasía“ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS”Salte al mundo de fantasía de Alicia y pruebe su poder mágico.Patrocinado por: EZAKI GLICO CO., LTD.

* Las atracciones/exposiciones pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

4

BATALLA DEL ALCÁZAR“ADELANTE”¡Un nuevo señor malvado ha aparecido en la atracción de tiro de alta tecnología!Patrocinado por: Taisho Pharmaceutical Co., Ltd.

LA TOMATINA¿Se choca? ¿O no se choca?Los invitados pueden disfrutar de la emocionante atracción del tomate giratorio.Patrocinado por: Kagome Co., Ltd.

90

Laguna Chap ChapEs un lugar para los niños pequeños donde pueden jugar con el agua de la fuente.

NUEVO

NUEVO

* Las atracciones/exposiciones pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

Atracciones/Exposiciones*Los restaurantes pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

RESTAURANTES

* Las tiendas pueden cerrar temporalmente según la hora y el día de la semana.

TIENDAS