manual_de_programacion_del_pc.pdf

Manual de programacin del PCCentral-IP hbrida

N modelo KX-NS500

Gracias por adquirir este producto de Panasonic.Lea este manual con atencin antes de utilizar este producto y gurdelo para futuras consultas.En particular, asegrese de leer "1.1.1 Para su seguridad (Pgina 14)" antes de utilizar este producto.

KX-NS500: Archivo de software PFMPR Versin 001.00000 o superior

IntroduccinAcerca de este Manual de programacin

Este Manual de programacin del PC est pensado para servir como referencia de la programacin delsistema para la central IP de Panasonic. Explica cmo programar esta central utilizando la Consola demantenimiento web.El Manual de programacin del PC se divide en las siguientes secciones:Seccin 1, Descripcin generalOfrece una descripcin general de la programacin de la central.Seccin 2, Introduccin a la Consola de mantenimiento webDescribe la distribucin y los mens de la Consola de mantenimiento web.Seccin 3 27, Instrucciones de funcionamiento de la Consola de mantenimiento webSirven de instrucciones de funcionamiento de referencia al utilizar el software de la Consola de mantenimientoweb para programar la central.Referencias a la programacin de funcionesProporciona una lista de todos los elementos relacionados con la programacin para cada funcin.

Referencias que se encuentran en el Manual de programacin del PCReferencias al Manual de programacin del PCLas secciones relacionadas del Manual de programacin del PC aparecen para su referencia.Referencias a la Gua de funcionesLa Gua de funciones explica lo que puede hacer esta central y cmo obtener el mejor rendimiento de susfunciones y prestaciones. Las secciones de la Gua de funciones aparecen en este manual para su referencia.Referencias al Manual de instalacinEl Manual de instalacin proporciona instrucciones que detallan la instalacin y el mantenimiento de la central.Las secciones del Manual de instalacin aparecen en este manual para su referencia.

Enlaces a otras pginas y manualesSi visualiza este manual con un PC, determinados elementos estarn enlazados a distintas secciones de estemanual y de otros manuales de la central. Haga un clic en un enlace para pasar a la seccin correspondiente.Los elementos enlazados incluyen: Referencias al Manual de instalacin Referencias al Manual de programacin del PC Referencias a la Gua de funciones

Marcas comerciales Microsoft, Outlook, Internet Explorer, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros pases. Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. Mozilla y Firefox son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation. Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.

2 Manual de programacin del PC

Introduccin

La(s) captura(s) de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de MicrosoftCorporation.

Aviso Durante una sesin de programacin larga, es muy recomendable que guarde peridicamente los datos

del sistema en la Memoria del sistema. Si la central experimenta un fallo de alimentacin repentino o sereinicia el sistema por alguna razn, se perdern todos los datos del sistema de la RAM. Sin embargo, silos datos del sistema se han guardado en la Memoria del sistema, se podrn recuperar fcilmente.

Para guardar los datos del sistema en la Memoria del sistema, (1) haga clic en el botn de la Pantallaprincipal de la Consola de mantenimiento web antes de reiniciar la central o desactivarla, o (2) salga dela Consola de mantenimiento web para que la central guarde los datos del sistema automticamente.

NOTAS El contenido de este manual se aplica a centrales con una versin de software determinada, como se

indica en la portada de este manual. Para confirmar la versin de software de su central, consulte Cmopuedo confirmar la versin del software de la central o de las tarjetas instaladas? en Software dela Consola de mantenimiento en 2.3 Preguntas ms frecuentes (FAQ).

Algunas funciones, software y hardware opcionales no estn disponibles en algunos pases / zonas nipara determinados modelos de central. Para ms informacin, consulte con su distribuidor Panasoniccertificado.

Las especificaciones del producto, incluyendo el texto visualizado por el software, estn sujetas a cambiossin aviso.

En este manual, se omite el sufijo de cada nmero de modelo (por ejemplo, KX-NS500NE) a no ser quesea necesario.

Manual de programacin del PC 3

Introduccin

Tabla de contenido1 Descripcin general ...............................................................................131.1 Introduccin ....................................................................................................................141.1.1 Para su seguridad ..........................................................................................................141.1.2 Introduccin ....................................................................................................................161.1.3 Introduccin de caracteres .............................................................................................171.2 Programacin desde PC .................................................................................................211.2.1 Iniciar la Consola de mantenimiento web .......................................................................211.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line .................................................................251.2.2.1 Editar e imprimir etiquetas del terminal en el Modo Off-line ........................................312 Introduccin a la Consola de mantenimiento web .............................332.1 Introduccin ....................................................................................................................342.1.1 Cuentas de la Consola de mantenimiento web ..............................................................342.1.2 Niveles de acceso ..........................................................................................................362.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web ......................................................392.1.4 Asistente de configuracin fcil ......................................................................................402.1.5 Estado de la tarjeta ........................................................................................................412.1.6 Ajuste nmero extensin ................................................................................................422.2 Cerrar sesin ...................................................................................................................432.3 Preguntas ms frecuentes (FAQ) ..................................................................................443 Pantalla principal de la Consola de mantenimiento web ...................533.1 Pantalla principal ............................................................................................................544 Estado .....................................................................................................594.1 EstadoEstado del equipo ............................................................................................604.1.1 EstadoEstado del equipoSAI ..................................................................................604.1.2 EstadoEstado del equipoInformacin Sist. DECT ...................................................614.1.3 EstadoEstado del equipoInformacin Ext.Porttil DECT ........................................624.1.4 EstadoEstado del equipoEstado de puerto MU ......................................................634.1.5 EstadoEstado del equipoUSB .................................................................................645 Control del sistema ................................................................................655.1 Control del sistemaActualizar Programa ..................................................................665.1.1 Control del sistemaActualizar ProgramaDescargar archivo programa ...................675.1.2 Control del sistemaActualizar ProgramaArch. actualiz. programa ..........................695.1.3 Control del sistemaActualizar ProgramaConectar y actualizar ...............................715.2 Control del sistemaMsica Retencin .......................................................................725.2.1 Control del sistemaMsica RetencinInstalar .........................................................725.2.2 Control del sistemaMsica RetencinEliminar ........................................................735.2.3 Control del sistemaMsica RetencinEstado / Copia .............................................745.3 Control del sistemaReinicio de Sistema ...................................................................755.4 Control del sistemaApagar el sistema ......................................................................766 Herramientas ..........................................................................................776.1 HerramientasCopiar datos Sistema ...........................................................................786.1.1 HerramientasCopiar datos SistemaCopiar datos Sistema en USB ........................786.1.2 HerramientasCopiar datos SistemaCopiar datos Sistema en NAS ........................796.2 HerramientasBorrar Datos SDER ...............................................................................816.3 HerramientasCaptura de llamadas para Mi grupo ....................................................826.4 HerramientasVer Listado Extensiones ......................................................................836.5 HerramientasImportar .................................................................................................84


Tabla de contenido

6.6 HerramientasExportar .................................................................................................906.7 HerramientasPersonalizar Pantalla ...........................................................................916.8 HerramientasCopiar datos MU ...................................................................................926.8.1 HerramientasCopiar datos MUCopiar datos manual ..............................................936.8.2 HerramientasCopiar datos MUCopia de seguridad programada ............................946.9 HerramientasRestaurar datos MU ..............................................................................966.10 HerramientasHistorial de las copias de seguridad MU ............................................986.11 HerramientasTodo DXDP OUS ...................................................................................996.12 HerramientasInformacin de contacto ....................................................................1006.13 HerramientasUT - Opcin Marco ..............................................................................1016.14 HerramientasInformacin URL .................................................................................1026.15 HerramientasSVM (Simplified Voice Message) ......................................................1036.15.1 HerramientasSVM (Simplified Voice Message)Borrar todas la grabaciones ........1036.15.2 HerramientasSVM (Simplified Voice Message)Chequear la utilizacin

actual ............................................................................................................................1037 Utilidades ..............................................................................................1057.1 UtilidadesDiagnstico ...............................................................................................1067.1.1 UtilidadesDiagnsticoDiagnstico tarjeta ..............................................................1067.1.2 UtilidadesDiagnsticoPing ....................................................................................1077.2 UtilidadesFichero ......................................................................................................1087.2.1 UtilidadesFicheroTransfer. fichero PC a TDA .......................................................1087.2.2 UtilidadesFicheroTransfer. fichero PDA a PC .......................................................1097.2.3 UtilidadesFicheroVer archivo ................................................................................1107.2.4 UtilidadesFicheroEliminar archivo .........................................................................1117.2.5 UtilidadesFicheroTransf. fichero Mensaje PC a TDA ............................................1127.2.6 UtilidadesFicheroTransf. fichero Mensaje TDA a PC ............................................1137.3 UtilidadesRegistro .....................................................................................................1147.3.1 UtilidadesRegistroRegistro Errores .......................................................................1147.3.2 UtilidadesRegistroSyslog ......................................................................................1167.3.3 UtilidadesRegistroReg. eventos Consola Web .....................................................1177.3.4 UtilidadesRegistroSistema MU log ........................................................................1187.3.5 UtilidadesRegistroLog de control de llamadas ......................................................1197.4 UtilidadesMonitorizado/Traceo ................................................................................1207.4.1 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Protocolo RDSI/QSIG ...............................1207.4.2 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Protocolo V-IPGW ....................................1217.4.3 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Protocolo V-SIPGW ..................................1227.4.4 UtilidadesMonitorizado/TraceoMonitor de estado de la CS ..................................1237.4.5 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraza Sistema MU (interno) .................................1247.4.6 UtilidadesMonitorizado/TraceoMonitorizar sealizacin E1 ..................................1257.4.7 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Linea E1 ...................................................1267.5 UtilidadesInforme ......................................................................................................1277.5.1 UtilidadesInformeInforme errores LN Digital .........................................................1277.5.2 UtilidadesInformeInformacin Estadstica de la Ext. IP ........................................1287.5.3 UtilidadesInformeVer Informes MU .......................................................................1297.5.4 UtilidadesInformeInforme del e-mail .....................................................................1327.6 UtilidadesInstalacin Clave de activacin ..............................................................1337.7 UtilidadesNotificacin email .....................................................................................1347.7.1 UtilidadesNotificacin emailalerta .........................................................................1347.7.2 UtilidadesNotificacin emailAnlisis del sistema ...................................................1357.7.3 UtilidadesNotificacin emailPrueba Email .............................................................1367.8 UtilidadesComando ...................................................................................................1377.8.1 UtilidadesComandoComando MU .........................................................................1377.9 UtilidadesUM Personalizacin de los mensajes de aviso del sistema ..............1387.10 UtilidadesGrabacin automtica ..............................................................................140


Tabla de contenido

7.10.1 UtilidadesGrabacin automticaConfiguracin de supervisor ..............................1407.10.2 UtilidadesGrabacin automticaConfiguracin de las extensiones ......................1417.10.3 UtilidadesGrabacin automticaLista de Configuracin de las extensiones .........1427.10.4 UtilidadesGrabacin automticaMantenimiento ....................................................1457.11 UtilidadesUM - Mantenimiento del sistema .............................................................1467.12 UtilidadesConexin Web Antena SIP ......................................................................1478 Usuarios ................................................................................................1498.1 UsuariosPerfiles usuario ..........................................................................................1508.1.1 UsuariosPerfiles usuarioAjustes avanzados .........................................................1538.2 UsuariosAad. Usuario .............................................................................................1588.2.1 UsuariosAad. Usuarionico Usuario ...................................................................1588.2.2 UsuariosAad. UsuarioMltiple Usuarios ..............................................................1638.3 UsuariosGrabacin automtica ...............................................................................1648.3.1 UsuariosGrabacin automticaEditar un Grabacin .............................................1648.3.2 UsuariosGrabacin automticaGrabar Listado .....................................................1658.4 UsuariosGestin GDE ...............................................................................................1678.4.1 UsuariosGestin GDEMonitor de Grupo ...............................................................1678.4.2 UsuariosGestin GDEInforme ACD ......................................................................1709 Configuracin PBX[1] Configuracin .............................................1799.1 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanura ...................................................1809.2 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades sistema ...........1869.2.1 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades

sistemaPrincipal ........................................................................................................1869.2.2 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades

sistemaSitio ..............................................................................................................1989.2.3 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades sistemaResumen de

las ranuras ....................................................................................................................2299.2.4 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades

sistemaNSVM ...........................................................................................................2329.3 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraEstado de la activacin

clave ...............................................................................................................................2399.4 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraVoIP Propietario ...................2429.4.1 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraVoIP PropietarioAjustes de VoIp

(Ext.) .............................................................................................................................2429.4.2 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraVoIP PropietarioAjustes de VoIP

(Trunk) ..........................................................................................................................2459.5 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropied. tarjet MU ................2499.6 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropied. puerto MU ..............2529.7 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraProp. PuertoVer Tipo

Telfonos .......................................................................................................................2539.8 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-SIPGWPropiedades del

armario ...........................................................................................................................2549.9 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-SIPGWPropiedades de la

tarjeta .............................................................................................................................2609.10 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-SIPGWProp. Puerto ... . . .2619.11 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPGWPropiedades del

armario ...........................................................................................................................2909.11.1 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPGWPropiedades del

armarioAjustes de GK ...............................................................................................3049.11.2 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPGWPropiedades del

armarioPatrn de bsqueda .....................................................................................3059.12 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPGWProp. Puerto .........306


Tabla de contenido

9.13 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPEXTPropiedades de latarjeta .............................................................................................................................308

9.14 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPEXTProp. Puerto ........3139.15 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-SIPEXTPropiedades de la

tarjeta .............................................................................................................................3249.16 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-SIPEXTProp.

Puerto .............................................................................................................................3269.17 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPCSPropiedades de la

tarjeta .............................................................................................................................3369.18 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-IPCSProp. Puerto ..........3409.19 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-UTEXTPropiedades de la

tarjeta .............................................................................................................................3459.20 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraV-UTEXTProp. Puerto .......3489.21 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraExtensinPropiedades de la

tarjeta .............................................................................................................................3599.22 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraExtensinProp.

Puerto .............................................................................................................................3639.23 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades de la tarjeta

LCO .................................................................................................................................3699.24 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraProp. Puerto - Tarjeta

LCO .................................................................................................................................3789.25 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraCard Property - PRI

type .................................................................................................................................3829.26 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraProp. Puerto - Tarjeta

PRI ..................................................................................................................................3919.27 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades de la tarjetaE1

type .................................................................................................................................4029.28 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades de la tarjetaE1

type Line Signal Setting ...............................................................................................4059.29 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades de la tarjetaE1

type MFC-R2 Setting 1 ..................................................................................................4109.30 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraPropiedades de la tarjetaE1

type MFC-R2 Setting 2 ..................................................................................................4149.31 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraProp. PuertoE1 Port .........4199.32 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraExpansion Unit1/Expansion

Unit2/Expansion Unit3 ..................................................................................................4249.33 Configuracin PBX[1-1] ConfiguracinRanuraTarjeta de

InterfonoPropiedades de la tarjeta ..........................................................................4269.34 Configuracin PBX[1-2] ConfiguracinExtensin Porttil (EP) ........................4289.35 Configuracin PBX[1-3] ConfiguracinOpcin ...................................................4319.36 Configuracin PBX[1-4] ConfiguracinPrioridad de Reloj ................................4339.37 Configuracin PBX[1-5] ConfiguracinRecurso DSP ........................................4349.37.1 Configuracin PBX[1-5-1] ConfiguracinRecurso DSPAjuste ...........................4349.37.1.1 Configuracin PBX[1-5-1] ConfiguracinRecurso DSPAjusteAsesor de recursos

DSP ...........................................................................................................................4389.37.2 Configuracin PBX[1-5-2] ConfiguracinRecurso DSPUso ..............................43910 Configuracin PBX[2] Sistema ........................................................44110.1 Configuracin PBX[2-1] SistemaFecha y hora ....................................................44210.1.1 Configuracin PBX[2-1-1] SistemaFecha y horaAjuste fecha y hora ................44210.1.2 Configuracin PBX[2-1-2] SistemaFecha y horaSNTP / Cambio de Hora ........44310.1.2.1 Configuracin PBX[2-1-2] SistemaFecha y horaSNTP / Cambio de HoraCambio

de Hora ......................................................................................................................44510.2 Configuracin PBX[2-2] SistemaOperadora y Ms.de Fondo ...........................44710.3 Configuracin PBX[2-3] SistemaTemporizadores y Contadores ......................449


Tabla de contenido

10.4 Configuracin PBX[2-4] SistemaTabla Semanal .................................................46810.4.1 Configuracin PBX[2-4] SistemaTabla SemanalAjuste de la hora ....................46810.5 Configuracin PBX[2-5] SistemaTabla Vacaciones ............................................47110.6 Configuracin PBX[2-6] SistemaPlan de Numeracin .......................................47410.6.1 Configuracin PBX[2-6-1] SistemaPlan de NumeracinPrincipal .....................47410.6.2 Configuracin PBX[2-6-2] SistemaPlan de NumeracinMarcacin

Rpida ..........................................................................................................................50310.6.3 Configuracin PBX[2-6-3] SistemaPlan de NumeracinFunc. Llam Ocup/Noco/

NM ................................................................................................................................50410.7 Configuracin PBX[2-7] SistemaClase de Servicio ............................................50810.7.1 Configuracin PBX[2-7-1] SistemaClase de ServicioPrincipal ..........................50810.7.2 Configuracin PBX[2-7-2] SistemaClase de ServicioBloqueo Llam.

Externas .......................................................................................................................52610.7.3 Configuracin PBX[2-7-3] SistemaClase de ServicioBloqueo Llam.

Internas ........................................................................................................................52710.8 Configuracin PBX[2-8] SistemaProg. Ring ........................................................52810.8.1 Configuracin PBX[2-8-1] SistemaProg. RingLlamada de LN ..........................52810.8.2 Configuracin PBX[2-8-2] SistemaProg. RingLlamada de Interfono .................52910.8.3 Configuracin PBX[2-8-3] SistemaProg. RingLlamada de Otros ......................53010.9 Configuracin PBX[2-9] SistemaOtros ................................................................53210.10 Configuracin PBX[2-10] SistemaAjustes Tarj. EXT- CID ..................................56210.11 Configuracin PBX[2-11] SistemaGanancia ........................................................56610.11.1 Configuracin PBX[2-11-1] SistemaGananciaMegafona / Msica

Retencin .....................................................................................................................56610.11.2 Configuracin PBX[2-11-2] SistemaGananciaTarjeta .......................................56811 Configuracin PBX[3] Grupo ...........................................................56911.1 Configuracin PBX[3-1] GrupoGrupo LN ............................................................57011.1.1 Configuracin PBX[3-1-1] GrupoGrupo LNPrincipal .........................................57011.1.2 Configuracin PBX[3-1-2] GrupoGrupo LNPrioridad Acceso LN ......................57811.1.3 Configuracin PBX[3-1-3] GrupoGrupo LNModificacin CLIP ..........................57911.1.4 Configuracin PBX[3-1-4] GrupoGrupo LNPlan de Marcacin .........................58411.1.4.1 Configuracin PBX[3-1-4] GrupoGrupo LNPlan de MarcacinAuto

asignacin .................................................................................................................58611.1.5 Configuracin PBX[3-1-5] GrupoGrupo LNPrecio del Paso ..............................58711.2 Configuracin PBX[3-2] GrupoGrupo de usuario ...............................................58811.3 Configuracin PBX[3-3] GrupoGrupo de captura de llamadas .........................58911.3.1 Configuracin PBX[3-3] GrupoGrupo de captura de llamadasTodos los

ajustes ..........................................................................................................................59111.4 Configuracin PBX[3-4] GrupoGrupo de megafona ..........................................59211.4.1 Configuracin PBX[3-4] GrupoGrupo de megafonaTodos los ajustes .............59411.4.2 Configuracin PBX[3-4] GrupoGrupo de megafonaMegafona externa ...........59511.5 Configuracin PBX[3-5] GrupoGrupo De Entrada (GDE) ...................................59611.5.1 Configuracin PBX[3-5-1] GrupoGrupo De Entrada (GDE)Config. Grupo ........59611.5.1.1 Configuracin PBX[3-5-1] GrupoGrupo De Entrada (GDE)Config.

GrupoMiembros .....................................................................................................60811.5.2 Configuracin PBX[3-5-2] GrupoGrupo De Entrada (GDE)Planificacin de

colas .............................................................................................................................61011.5.3 Configuracin PBX[3-5-3] GrupoGrupo De Entrada (GDE)Varios ....................61111.5.4 Configuracin PBX[3-5-4] GrupoGrupo De Entrada (GDE)Supervisor

ACD ..............................................................................................................................61611.6 Configuracin PBX[3-6] GrupoGrp. de Salto ......................................................61711.6.1 Configuracin PBX[3-6] GrupoGrp. de SaltoMiembros .....................................61911.7 Configuracin PBX[3-7] GrupoGrupo MU ...........................................................62011.7.1 Configuracin PBX[3-7-1] GrupoGrupo MUConfig. Sistema .............................620


Tabla de contenido

11.7.2 Configuracin PBX[3-7-2] GrupoGrupo MUNm. Extensin CV .......................62211.7.2.1 Configuracin PBX[3-7-2] GrupoGrupo MUNm. Extensin

CVMiembros ..........................................................................................................62311.8 Configuracin PBX[3-8] GrupoGrupo DECTS (EP) ............................................62411.8.1 Configuracin PBX[3-8] GrupoGrupo DECTS (EP)Miembros ..........................62611.9 Configuracin PBX[3-9] GrupoGrupo de conferencia ........................................62711.9.1 Configuracin PBX[3-9] GrupoGrupo de conferenciaMiembros ........................62911.10 Configuracin PBX[3-10] GrupoGrupo P2P ........................................................63011.11 Configuracin PBX[3-11] GrupoGrp. SPV (TED) .................................................63111.11.1 Configuracin PBX[3-11-1] GrupoGrp. SPV (TED)Config. Sistema ..................63111.11.2 Configuracin PBX[3-11-2] GrupoGrp. SPV (TED)Nm. Extensin CV ............63411.11.2.1 Configuracin PBX[3-11-2] GrupoGrp. SPV (TED)Nm. Extensin

CVMiembros ..........................................................................................................63611.12 Configuracin PBX[3-12] GrupoGrp. SPV (DTMF) ..............................................63911.12.1 Configuracin PBX[3-12-1] GrupoGrp. SPV (DTMF)Config. Sistema ...............63911.12.2 Configuracin PBX[3-12-2] GrupoGrp. SPV (DTMF)Config. Grupo ..................64511.12.2.1 Configuracin PBX[3-12-2] GrupoGrp. SPV (DTMF)Config.

GrupoMiembros .....................................................................................................64712 Configuracin PBX[4] Extensin ....................................................64912.1 Configuracin PBX[4-1] ExtensinExtensin .....................................................65012.1.1 Configuracin PBX[4-1-1] ExtensinExtensinConfiguracin de las

extensiones ..................................................................................................................65012.1.1.1 Configuracin PBX[4-1-1] ExtensinExtensinConfiguracin de las

extensionesGenerar CLIP ......................................................................................67912.1.2 Configuracin PBX[4-1-2] ExtensinExtensinFWD/DND ................................68212.1.3 Configuracin PBX[4-1-3] ExtensinExtensinMRE .........................................68312.1.4 Configuracin PBX[4-1-4] ExtensinExtensinTeclas Flexibles .......................68412.1.4.1 Configuracin PBX[4-1-4] ExtensinExtensinTeclas FlexiblesCopiar de datos

de teclas programables .............................................................................................69512.1.5 Configuracin PBX[4-1-5] ExtensinExtensinTeclas Funcion Prog ................69612.1.6 Configuracin PBX[4-1-6] ExtensinExtensinEnviar - Datos link SDER .........69712.1.7 Configuracin PBX[4-1-7] ExtensinExtensinTabla CLIP ID ...........................69812.1.8 Configuracin PBX-[4-1-8] Extensin-Extensin-Mensaje de Voz Simplificado ..........69912.2 Configuracin PBX[4-2] ExtensinExtensin Porttil (EP) ................................70112.2.1 Configuracin PBX[4-2-1] ExtensinExtensin Porttil (EP)Configuracin de las

extensiones ..................................................................................................................70112.2.1.1 Configuracin PBX[4-2-1] ExtensinExtensin Porttil (EP)Configuracin de las

extensionesGenerar CLIP ......................................................................................72812.2.2 Configuracin PBX[4-2-2] ExtensinExtensin Porttil (EP)FWD/DND ............73112.2.3 Configuracin PBX[4-2-3] ExtensinExtensin Porttil (EP)Teclas

Flexibles .......................................................................................................................73212.2.3.1 Configuracin PBX[4-2-3] ExtensinExtensin Porttil (EP)Teclas

FlexiblesCopiar de datos de teclas programables .................................................74112.2.4 Configuracin PBX[4-2-4] ExtensinExtensin Porttil (EP)Enviar - Datos link

SDER ...........................................................................................................................74212.2.5 Configuracin PBX[4-2-5] ExtensinExtensin Porttil (EP)Tabla CLIP

ID ..................................................................................................................................74312.2.6 Configuracin PBX-[4-1-6]ExtensinExtensin Porttil (EP)Mensaje de Voz

Simplificado ..................................................................................................................74412.3 Configuracin PBX[4-3] ExtensinConsola SDE ................................................74612.3.1 Configuracin PBX[4-3] ExtensinConsola SDECopia de datos de teclas

SDE ..............................................................................................................................75613 Configuracin PBX[5] Dispositivos Opcionales ............................757


Tabla de contenido

13.1 Configuracin PBX[5-1] Dispositivos OpcionalesInterfono ..............................75813.2 Configuracin PBX[5-2] Dispositivos OpcionalesMegafona externa ..............76113.3 Configuracin PBX[5-3] Dispositivos OpcionalesMensaje de voz ...................76213.3.1 Configuracin PBX[5-3-1] Dispositivos OpcionalesMensaje de vozSistema

DISA .............................................................................................................................76213.3.2 Configuracin PBX[5-3-2] Dispositivos OpcionalesMensaje de vozMensaje

DISA .............................................................................................................................76813.3.3 Configuracin PBX-[5-3-3] Option Device - Mensaje de voz - MVS ............................77013.4 Configuracin PBX[5-4] Dispositivos OpcionalesRel Externo ........................77313.5 Configuracin PBX[5-5] Dispositivos OpcionalesSensor Externo ...................77514 Configuracin PBX[6] Funcin .......................................................77914.1 Configuracin PBX[6-1] FuncinMarcacin Rpida del sistema ......................78014.2 Configuracin PBX[6-2] FuncinHotel y Cargos ................................................78214.3 Configuracin PBX[6-3] FuncinCdigo Verificado ...........................................79114.4 Configuracin PBX[6-4] Funcin2 Tono Marcacin ..........................................79414.5 Configuracin PBX[6-5] FuncinMensaje en Ausencia .....................................79514.6 Configuracin PBX[6-6] FuncinEmpresa ..........................................................79615 Configuracin PBX[7] RESTRICCIONES ........................................79915.1 Configuracin PBX[7-1] RESTRICCIONESNm. Restringidos ..........................80015.2 Configuracin PBX[7-2] RESTRICCIONESNm. Excepcionales .......................80115.3 Configuracin PBX[7-3] RESTRICCIONESOtro Operador .................................80215.4 Configuracin PBX[7-4] RESTRICCIONESMarcacin Emergencia ...................80315.5 Configuracin PBX[7-5] RESTRICCIONESVarios ...............................................80416 Configuracin PBX[8] SAR ..............................................................80716.1 Configuracin PBX[8-1] SARConfig. Sistema .....................................................80816.2 Configuracin PBX[8-2] SARNm. Inicio de marcacin ....................................80916.3 Configuracin PBX[8-3] SARTablas Horario SAR ..............................................81116.3.1 Configuracin PBX[8-3] SARTablas Horario SARAjuste de la hora ..................81216.4 Configuracin PBX[8-4] SARPrioridad Plan de Ruta .........................................81316.5 Configuracin PBX[8-5] SAROperador ................................................................81416.6 Configuracin PBX[8-6] SARNm. Excepcionales .............................................81716.7 Configuracin PBX[8-7] SARCdigo de autorizacin para GRP .......................81817 Configuracin PBX[9] Red Privada .................................................81917.1 Configuracin PBX[9-1] Red PrivadaTabla Red Privada ....................................82017.2 Configuracin PBX[9-2] Red PrivadaTransferir Datos Red ...............................82317.3 Configuracin PBX[9-3] Red PrivadaOperadora de Red (VoIP) ........................82617.4 Configuracin PBX[9-4] Red PrivadaTabla de teclas SDER ..............................82717.5 Configuracin PBX[9-5] Red PrivadaConfigurar la unidad de MU/CV

centralizado ...................................................................................................................82918 Configuracin PBX[10] LN y Entrada de Llamadas ......................83118.1 Configuracin PBX[10-1] LN y Entrada de LlamadasLN ....................................83218.2 Configuracin PBX[10-2] LN y Entrada de LlamadasProg. DIL/DDI/MSN/

TIE ...................................................................................................................................83418.3 Configuracin PBX[10-3] LN y Entrada de LlamadasTabla DDI ........................84018.3.1 Configuracin PBX[10-3] LN y Entrada de LlamadasTabla DDIRegistro

automtico ....................................................................................................................84318.3.2 Configuracin PBX[10-3] LN y Entrada de LlamadasTabla DDIGenerar

Nombre .........................................................................................................................84518.4 Configuracin PBX[10-5] LN y Entrada de LlamadasVarios ..............................847


Tabla de contenido

19 Configuracin PBX[11] Mantenimiento ..........................................84919.1 Configuracin PBX[11-1] MantenimientoPrincipal .............................................85019.2 Configuracin PBX[11-2] MantenimientoProgr. del sistema desde TE ............86419.3 Configuracin PBX[11-3] MantenimientoSincronizacin inalmbrica ..............86620 Configuracin de MU[1] Ajustes del buzn ...................................87120.1 Configuracin de MU[1] Ajustes del buzn ............................................................87220.1.1 Configuracin de MU[1-1] Ajustes del buznAjustes bsicos ...............................87220.1.2 Configuracin de MU[1-2] Ajustes del buznAjustes Avanzados .........................87520.1.3 Configuracin de MU[1-3] Ajustes del buznAuto Configuracin .........................90421 Configuracin de MU[2] Clase de Servicio ....................................90521.1 Configuracin de MU[2] Clase de Servicio .............................................................90622 Configuracin de MU[3] Extensin MU / Servicio de LNEA

EXTERNA ..............................................................................................92322.1 Configuracin de MU[3-1] Extensin MU / Servicio de LNEA EXTERNAGrupo de

servicio ...........................................................................................................................92422.2 Configuracin de MU[3-2] Extensin MU / Servicio de LNEA EXTERNAAsignacin

de puerto ........................................................................................................................92723 Configuracin de MU[4] Ajustes de servicio .................................92923.1 Configuracin de MU[4-1] Ajustes de servicioDireccionamiento de llamadas para

PIN / Identificacin del llamante ..................................................................................93023.2 Configuracin de MU[4-2] Ajustes de servicioParmetros ................................93423.3 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio personalizado ............94323.3.1 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio personalizadoMen y

Transferencia ...............................................................................................................94523.3.2 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio personalizadoControl de la

fecha .............................................................................................................................94923.3.3 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio personalizadoControl de la

hora ..............................................................................................................................95123.3.4 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio personalizadoControl del

da ................................................................................................................................95323.3.5 Configuracin de MU[4-3] Ajustes de servicioServicio

personalizadoContrasea .........................................................................................95523.4 Configuracin de MU[4-4] Ajustes de servicioTabla Vacaciones .....................95824 Configuracin de MU[5] Parmetros del sistema ..........................96324.1 Configuracin de MU[5-1] Parmetros del sistemaGrupo de buzones ............96424.2 Configuracin de MU[5-2] Parmetros del sistemaGrupo de

extensiones ...................................................................................................................96624.3 Configuracin de MU[5-3] Parmetros del sistemaAnuncio del nombre del

llamante del sistema .....................................................................................................96824.4 Configuracin de MU[5-4] Parmetros del sistemaParmetros ........................97025 Configuracin de MU[6] Ajustes H / W ...........................................99325.1 Configuracin de MU[6] Ajustes H / W ....................................................................99426 Configuracin de MU[7] Seguridad del sistema ............................99526.1 Configuracin de MU[7] Seguridad del sistema .....................................................99627 Servicio de red ...................................................................................100127.1 Servicio de red[1] Direccin IP/Puertos ................................................................1002


Tabla de contenido

27.2 Servicio de red[2] Funcion Servidor ......................................................................100827.2.1 Servicio de red[2-1] Funcion ServidorDHCP .......................................................100827.2.2 Servicio de red[2-2] Funcion ServidorFTP ..........................................................101127.2.3 Servicio de red[2-4] Funcion ServidorHTTP .......................................................101327.2.4 Servicio de red[2-5] Funcion ServidorNTP ..........................................................101427.2.5 Servicio de red[2-6] Funcion ServidorSMTP .......................................................101527.2.6 Servicio de red[2-7] Funcion ServidorIMAP4 ......................................................101927.3 Servicio de red[3] Cliente funcion .........................................................................102127.3.1 Servicio de red[3-1] Cliente funcionFTP .............................................................102127.3.2 Servicio de red[3-2] Cliente funcionSyslog .........................................................102327.3.3 Servicio de red[3-3] Cliente funcionAgente SNMP .............................................102427.4 Servicio de red[4] Otros ..........................................................................................102927.4.1 Servicio de red[4-1] OtrosSeguridad ...................................................................102927.4.2 Servicio de red[4-2] OtrosNAS ............................................................................1030Referencias a la programacin de funciones .......................................1033


Tabla de contenido

Seccin 1Descripcin general

Esta seccin ofrece una descripcin general de laprogramacin de la central.


1.1 Introduccin1.1.1 Para su seguridad

Para evitar lesiones personales y / o daos en la propiedad, tenga en cuenta las siguientes precauciones deseguridad.Los smbolos siguientes clasifican y describen el nivel de peligro y las lesiones causadas al utilizar omanipular incorrectamente esta unidad.

ADVERTENCIAEste aviso significa que un uso incorrecto podra pro-vocar la muerte o lesiones graves.

CUIDADOEste aviso significa que un uso incorrecto podra pro-vocar lesiones o daos materiales.

Los tipos de smbolos que se indican a continuacin se utilizan para clasificar y describir el tipo deinstrucciones que deben tenerse en cuenta.

Este smbolo se utiliza para avisar a los usuarios que no puede realizarse un determinadoprocedimiento operativo.

Este smbolo se utiliza para avisar a los usuarios que debe realizarse un determinado proce-dimiento operativo para utilizar la unidad de forma segura.


1.1.1 Para su seguridad

ADVERTENCIA

Desconecte la central de la toma de CA si emite humo, olores anmalos o ruidos poco comunes. Estascondiciones pueden provocar un incendio o descargas elctricas. Compruebe que ya no se emita humoy pngase en contacto con un servicio Panasonic cualificado.

CUIDADO

Para el Administrador o Instalador referente a las contraseas de las cuentas1. Facilite todas las contraseas del sistema al cliente.2. Para evitar un acceso no autorizado y un posible abuso de la central, mantenga las contraseas en

secreto, e informe al cliente de la importancia de las contraseas y de los posibles peligros en el casoque otras personas conozcan las contraseas.

3. La central no dispone de contraseas definidas inicialmente. Por motivos de seguridad, seleccioneuna contrasea de instalador, tan pronto como instale el sistema de la central en un sitio.

4. Cambie las contraseas peridicamente.5. Le recomendamos que utilice contraseas de 10 nmeros o caracteres para protegerse al mximo de

los accesos no autorizados. Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefnicas fraudulentas si un tercer interlocutor descubre un

nmero de identificacin personal (PIN) (PIN del cdigo de verificacin o el PIN de extensin) de la central.El coste de estas llamadas se facturar al propietario / usuario de la central.Para proteger la central de este uso fraudulento, le recomendamos que:a. Mantenga los PINs en secreto.b. Seleccione PINs complejos y aleatorios que no se pueda adivinar fcilmente.c. Cambie los PINs con frecuencia.


1.1.1 Para su seguridad

1.1.2 IntroduccinEstas instrucciones de programacin estn pensadas para servir como referencia general de la programacindel sistema para la central. Cada funcin de la central tiene unos ajustes por defecto que se pueden cambiarpara personalizar la central segn sus necesidades. Estos ajustes controlan las funciones de la central y elhecho de cambiar estos ajustes se conoce con el nombre de "programacin del sistema".La programacin pueden llevarla a cabo instaladores del sistema, gestores locales y usuarios individuales.Sin embargo, los gestores y los usuarios individuales slo pueden cambiar un nmero limitado de ajustes.Para ms informacin, consulte 2.1.1 Cuentas de la Consola de mantenimiento web.Todas las funciones y ajustes de la central se pueden programar a travs de la programacin del sistema conla Consola de mantenimiento web. El inicio de la Consola de mantenimiento web se describe en1.2 Programacin desde PC. Los elementos individuales de la programacin del sistema se describen enSeccin 3 Pantalla principal de la Consola de mantenimiento web.

Modos de programacinExisten dos modos de programacin distintos en la Consola de mantenimiento web: Modo On-line

El Modo On-line permite utilizar la Consola de mantenimiento web en un PC que est conectado a lacentral para modificar los datos del sistema y los ajustes utilizados por la central. Los ajustes puedenmodificarse y los resultados se visualizan en tiempo real. Las modificaciones en los ajustes cambian lainformacin en la memoria temporal de la central (DRAM). Para finalizar los cambios, puede guardarlosen la Memoria del sistema de la central, haciendo clic en , o bien salir de la Consola de mantenimientoweb haciendo clic en . Para ms informacin, consulte Funciones de la Consola de mantenimientoweb en 3.1 Pantalla principal.

Modo Off-lineEl Modo Off-line le permite conectarse a una versin de la Consola de mantenimiento web que se estejecutando en el PC. Utilizando el Modo Off-line, puede crear nuevos archivos de datos del sistema yrealizar modificaciones a los archivos de datos del sistema de su PC, sin estar conectado a la central.Cuando haya terminado de definir los ajustes, puede guardarlos y cargarlos en la central, con lo cualactualizar los ajustes de la central. Para ms informacin, consulte Cargar ajustes programados en lacentral en 1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line.


1.1.2 Introduccin

1.1.3 Introduccin de caracteresLos caracteres sobre un fondo blanco siguientes pueden utilizarse al guardar un nombre, un mensaje, unacontrasea u otros datos de introduccin de texto utilizando un PC. Los caracteres disponibles varan enfuncin del modelo de la central.Nota

Para modelos NE, las tablas difieren en funcin del Cdigo de rea seleccionado en la Configuracinsencilla.

Tabla 1 (Estndar)


1.1.3 Introduccin de caracteres

Tabla 2 (Para el modelo NE)



Tabla 3 (Para el modelo RU/UC)



Tabla 4 (Para Grecia)



1.2 Programacin desde PC1.2.1 Iniciar la Consola de mantenimiento web

La programacin del sistema, el diagnstico y la administracin pueden realizarse con un PC utilizando laConsola de mantenimiento web. Puede acceder a la Consola de mantenimiento web a travs del navegadorweb que se est ejecutando en un PC en red.En esta seccin se explica cmo configurar y acceder a la Consola de mantenimiento web.

Requisitos del sistemaSistema operativo necesario Sistema operativo Microsoft Windows XP, Windows Vista Business, Windows 7, Windows 7

Professional, Windows 8 o Windows 8 ProfessionalAjustes recomendados para la pantalla Resolucin de pantalla: XGA (1024 768) Configuracin de PPP: Tamao normal (96 PPP)Navegadores compatibles para utilizar con la Consola de mantenimiento web Windows Internet Explorer 8 Windows Internet Explorer 9 Mozilla Firefox versin 21 o superiorAplique siempre las ltimas actualizaciones a su navegador Web. Para obtener ms informacin, consulte ladocumentacin de su navegador Web. Con la Consola de mantenimiento web slo pueden utilizarse losnavegadores y las versiones de navegador que se indican anteriormente.Nota

Si utiliza Windows Internet Explorer, es posible que algunas pantallas de la Consola de mantenimientoweb se visualicen con retraso. Es posible que se visualice el mensaje "Desea detener la ejecucin deeste script?". Este mensaje se visualiza automticamente cuando un script tarda mucho en completarse.Si visualiza este mensaje, haga clic en No para seguir utilizando la Consola de mantenimiento web. Sihace clic en S, tendr que cerrar la ventana del navegador para la Consola de mantenimiento web e iniciarsesin de nuevo. Para obtener informacin acerca de cmo desactivar este mensaje de aviso, consultelos recursos de soporte on-line de su navegador Web.

Requisitos de configuracin del navegadorPara poder utilizar la Consola de mantenimiento web, las siguientes funciones deben estar activadas en losajustes del navegador web: SSL 3.0 Cookies JavaScript Capacidad para descargar archivos Visualizacin de animaciones Visualizacin de imgenesPara ms informacin sobre los ajustes anteriores, consulte la documentacin del navegador web.Especificaciones del PC (para programar en el Modo Off-line)A continuacin, se incluyen las especificaciones recomendadas para los PCs que se utilicen para programaren el Modo Off-line. Para ms informacin sobre la programacin en el Modo Off-line, consulte1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line.


1.2.1 Iniciar la Consola de mantenimiento web

Especificaciones recomendadasCPU Procesador Intel Core 2 Duo de 3,2 GHz o CPU comparableRAM 2048 MB

Disco duro 10 GB de espacio disponible

Copyright para MD5Este software utiliza el cdigo de seguridad de RSA Data Security, Inc. que se describe en RFC1321 (AlgoritmoMessage-Digest MD5).

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creado en 1991. Todos los derechos reservados.

Se garantiza la licencia para copiar y utilizar este software, siempre y cuando se identifique como "AlgoritmoMessage-Digest MD5 de RSA Data Security, Inc." en todo el material en el que se mencione o se hagareferencia a este software o a esta funcin.

La licencia tambin se garantiza para realizar y utilizar trabajos derivados, siempre y cuando estos trabajosse identifiquen como "derivados del algoritmo Message-Digest MD5 de RSA Data Security, Inc." en todo elmaterial en que se mencione o se haga referencia a los trabajos derivados.

RSA Data Security, Inc. no asume responsabilidad alguna por la comerciabilidad de este software ni suidoneidad para ningn propsito determinado. Se proporciona "tal cual" sin garanta explcita o implcita deningn tipo.Estos avisos deben reflejarse en cualquier copia de cualquier parte de esta documentacin y / o software.

Conexin del PC (Modo On-line)Para conectarse a la Consola de mantenimiento web en el Modo On-line, tanto el PC como la central debenestar conectados. La conexin puede realizarse a travs de una red de rea local (LAN), una red privadavirtual (RPV) o Internet. Tambin puede conectarse un PC directamente al puerto de mantenimiento de lacentral.Nota

Al conectarse a la Consola de mantenimiento web por Internet, es muy recomendable utilizar unmtodo de comunicacin cifrado, como SSL. Para ms informacin, consulte al administrador de lared.

Conectarse a la Consola de mantenimiento web (Modo On-line)A continuacin, encontrar el procedimiento para conectarse a la Consola de mantenimiento web paraprogramar en el Modo On-line:1. Conectar la PC a la central:

Conecte la central a una red con el puerto LAN y acceda a la central desde un PC de la LAN o de laRPV.

Conecte la central a una red con el puerto LAN y acceda a la central desde un PC utilizando unaconexin a Internet.

2. Acceda a la Consola de mantenimiento web:Conexin LAN o RPV:



Abra el navegador web e introduzca la direccin IP de la central seguida del nmero de puerto de laConsola de mantenimiento web en la barra de direcciones. El mtodo de introduccin cambiar en funcinde la conexin del PC a la central.La direccin IP por defecto para el puerto LAN de la central es 192.168.0.101 y el nmero de puerto pordefecto de la Consola de mantenimiento web es 80. Asimismo, la direccin que deber introducir paraconectarse a la central por primera vez ser la siguiente (introduzca la direccin exactamente como seindica):http://192.168.0.101

Conexin del puerto MNT:Abra el navegador Web y en la barra de direcciones introduzca una de las siguientes direccionesexactamente como se muestra: 223.0.0.1o http://kx-ns500.Nota

Si introduce "http://kx-ns500.", asegrese de incluir el punto al final, como se indica. Si al introducir 223.0.0.1 tarda mucho tiempo en conectar, configure una direccin IP esttica para

la red LAN conectada al PC.

Conexin a Internet (conexin SSL):Cuando el PC accede a la central desde una conexin a travs de Internet, recomendamos utilizar SSL.Si utiliza una conexin cifrada SSL, el puerto por defecto es 443. El formato de la direccin que deberintroducir para conectarse a la central utilizando una conexin cifrada SSL ser:https://xxx.xxx.xxx.xxx:yyy "xxx.xxx.xxx.xxx" es la direccin IP de un dispositivo al que puede accederse desde Internet, por

ejemplo la direccin IP de un router de la red. "yyy" es un nmero de puerto. Los ajustes de desvo del puerto del router de la red debern

configurarse de modo que el trfico que se reciba en el puerto "yyy" se desve a la direccin IP correctay al puerto de la central de la LAN.

Los ajustes de desvo de puerto debern especificar la direccin IP y el nmero de puerto del routerde la red ("xxx.xxx.xxx.xxx:yyy") para transferir los paquetes a la central de la LAN, de modo que lospaquetes enviados a la direccin IP global y al puerto especificado del router se transfieran a ladireccin IP y al puerto especificado de la central de la LAN.

Tenga en cuenta que se usa "https" en lugar de "http". Si se conecta a la Consola de mantenimiento web utilizando SSL, se visualizar una ventana de alerta

de seguridad. Siga las indicaciones para instalar un certificado de seguridad. El procedimiento puedevariar en funcin de su navegador.

Nota Tambin puede conectarse a la central en el Modo On-line utilizando el programa lanzadora de la

Consola de mantenimiento web Off-line. Para ms informacin, consulte Conectarse en el ModoOn-line utilizando el programa lanzadora en 1.2.2 Programacin desde PC en el ModoOff-line.

3. Se visualizar la pantalla de inicio de sesin de la Consola de mantenimiento web. Para obtener msinformacin acerca del inicio de sesin, consulte 2.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimientoweb. Si es la primera vez que accede a la central (es decir, si se encuentra en su estado de inicializacin

por defecto), deber iniciar sesin utilizando la cuenta de nivel de Instalador. Cuando haya iniciadosesin, se ejecutar el Asistente de configuracin fcil. Para ms informacin, consulte2.1.4 Asistente de configuracin fcil.

Si ha configurado la central utilizando el Asistente de configuracin fcil, podr realizar la programacindel sistema de la central. Para realizar la programacin, introduzca el nombre de registro y la



contrasea segn su estado y nivel de autorizacin. Para obtener ms informacin acerca de lasdiferencias entre los niveles de autorizacin, consulte 2.1.1 Cuentas de la Consola demantenimiento web.

4. Despus de iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web, se visualizar la Pantalla principal y podrrealizar la programacin. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder a las distintas funciones dela Consola de mantenimiento web, consulte 3.1 Pantalla principal.

Conectarse a la Consola de mantenimiento web (Acceso remoto)A continuacin, encontrar el procedimiento para conectarse a la Consola de mantenimiento web para laprogramacin a travs del acceso remoto:1. Conecte el PC a la central.

Instale la tarjeta remota, conecte la central a una lnea analgica y acceda a la central desde un PCa travs de un mdem remoto.

Conecte la central a una lnea RDSI y acceda a la central desde un PC a travs de un mdem RDSI.Para ms informacin, consulte "5.2 Conexin del PCConexin a travs de la tarjeta RMT(KX-TDA0196)" o "5.2 Conexin del PCConexin a travs de la tarjeta PRI30/E1(KX-NS5290CE)" en el Manual de instalacin.

2. Inicie la lanzadora de mantenimiento web off-line:Conexin de lnea analgica:1) Haga clic en el botn Connect-Online Mode.2) Seleccione la ficha Modem.3) Defina los ajustes siguientes: Nmero de marcacin / Tipo de marcacin / Puerto / Velocidad en baudios (bps) / Control de flujo /Comando4) Introduzca Contrasea.5) Haga clic en el botn Conectar.Conexin de lnea RDSI:1) Haga clic en el botn Connect-Online Mode.2) Seleccione la ficha RDSI remoto.3) Introduzca Nmero de telfono.4) Introduzca Contrasea.5) Haga clic en el botn Conectar.

3. Se visualizar la pantalla de inicio de sesin de la Consola de mantenimiento web. Para obtener msinformacin acerca del inicio de sesin, consulte 2.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimientoweb.

4. Despus de iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web, se visualizar la Pantalla principal y podrrealizar la programacin. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder a las distintas funciones dela Consola de mantenimiento web, consulte 3.1 Pantalla principal.

Conectarse a la Consola de mantenimiento web (Modo Off-line)Para conectarse a la Consola de mantenimiento web en el Modo Off-line, siga los procedimientos de Nuevo-Modo fuera de lnea o Abrir -Modo fuera de lnea en el programa lanzadora de la Consola de mantenimientoweb Off-line. Para ms informacin, consulte 1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line.



1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-lineLa programacin desde PC se lleva a cabo conectndose a la central utilizando la Consola de mantenimientoweb, lo cual tambin se conoce como Modo On-line. Sin embargo, puesto que algunos tipos de programacinrequieren que haya tarjetas de instalacin configuradas como fuera de servicio (OUS), o que se cambienalgunos ajustes del sistema, algunos tipos de programacin no se pueden llevar a cabo mientras se utiliza lacentral. La programacin en el Modo Off-line se lleva a cabo utilizando la versin desconectada de la Consolade mantenimiento web, que usted instala en el PC.El Modo Off-line permite crear nuevos archivos de datos del sistema y realizar modificaciones en los archivosde datos del sistema de su PC, sin estar conectado a la central. Los cambios en la programacin se puedenguardar y cargar posteriormente en la central.En los siguientes procedimientos se describe cmo instalar y utilizar la Consola de mantenimiento web Off-linepara la programacin en el Modo Off-line.

InstalacinNota

Asegrese de instalar y utilizar la ltima versin de la "Consola de mantenimiento WEB Off-lineKX-NS500".

Antes de iniciar la instalacin de la Consola de mantenimiento web Off-line, debe instalar en el PC elsiguiente software: Microsoft .NET Framework 2.0 Microsoft .NET Framework 4Puede descargar este software desde el Centro de descargas on-line de Microsoft.

Para instalar o desinstalar el software en un PC que disponga de Windows XP Professional, deberregistrarse como usuario en el grupo "Administradores" o "Usuarios avanzados".

Para instalar o desinstalar el software en un PC con Windows Vista Business, Windows 7, Windows7 Professional, Windows 8 o Windows 8 Professional, deber registrarse como usuario en el grupo"Administradores".

1. Copie el archivo de configuracin "Consola de mantenimiento WEB Off-line KX-NS500" en el PC.2. Haga doble clic en el archivo de instalacin para ejecutar el instalador.3. Siga las instrucciones en pantalla que le facilitar el asistente de instalacin.

El programa lanzadoraDespus de instalar la Consola de mantenimiento web Off-line, puede ejecutar el programa lanzadora desdeel men Inicio de Windows.


1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line

Programa lanzadora de la Consola de mantenimiento web off-line

NotaLa Consola de mantenimiento web Off-line no se puede utilizar cuando se est ejecutando en el PC elGestor web de la central para la Consola de mantenimiento sobre PC unificada (para centrales KX-TDA /KX-TDE / KX-NCP).Para desactivar el Gestor web de la central:1. En la lanzadora de la Consola de mantenimiento sobre PC unificada, haga clic en OpcinGestor

Web de la central.2. Desmarque la casilla de verificacin Activar Servidor web.3. Haga clic en OK.

Iniciar un nuevo archivo de datos del sistemaPuede iniciar una nueva sesin de programacin de la central en el Modo Off-line. De esta forma, podrprogramar ajustes de la central en la Consola de mantenimiento web Off-line y guardarlos en un archivo que,posteriormente, puede cargar en la central.Nota

Puesto que al seleccionar esta opcin se crea un archivo de datos del sistema vaco, cuando se carguea la central, se sobrescribirn todos los ajustes anteriores. Utilice esta funcin slo cuando sea necesario.

Crear un nuevo archivo de datos del sistema1. En el programa lanzadora, haga clic en Nuevo -Modo fuera de lnea. Se visualizar en el navegador Web

del PC la pantalla de inicio de sesin de la Consola de mantenimiento web Off-line. Para ms informacinsobre la pantalla de inicio de sesin, consulte 2.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimientoweb.

2. Inicie sesin en la Consola de mantenimiento web Off-line utilizando la cuenta y la contrasea de nivel deInstalador para iniciar el Asistente de configuracin fcil. Para ms informacin, consulte 2.1.4 Asistentede configuracin fcil.



Para convertir un archivo de datos del sistema de una KX-TDA100 / KX-TDA200 o KX-TE auna KX-NS500Los datos del sistema de la KX-TDA100 / KX-TDA200 o KX-TE pueden convertirse para utilizarse con laKX-NS500 mediante el Convertidor de bases de datos.1. En el programa lanzadora, haga clic en Conversor base de datos. Se visualizar la pantalla del

Convertidor de bases de datos en el PC.Para obtener ms informacin, consulte "Convertir los datos del sistema de las series KX-TDA100 /KX-TDA200 o KX-TE para utilizarlos con la KX-NS500" en "5.3 Iniciar la Consola de mantenimientoweb" en el Manual de instalacin.

Abrir un archivo de datos del sistema existenteEsta operacin cargar un archivo de datos del sistema con ajustes de la central desde el PC para programaren el Modo Off-line. El archivo de datos del sistema puede ser un archivo creado anteriormente utilizando laConsola de mantenimiento web Off-line o un archivo de datos del sistema descargado desde una central. Acontinuacin, puede programar ajustes de la central utilizando la Consola de mantenimiento web Off-line yguardar los ajustes en un archivo que posteriormente puede cargar en la central.Cuando utilice el procedimiento siguiente para abrir un archivo del sistema creado utilizando una versinanterior del software de la KX-NS500, se mostrar una pantalla de confirmacin que le pedir si desea convertirlos datos del sistema a la ltima versin del software. Haga clic en S para convertir los datos y contine conla programacin off-line.Abrir un archivo de datos del sistema1. En el programa lanzadora, haga clic en Abrir -Modo fuera de lnea.

Se visualizar el cuadro de dilogo Abrir.2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir.3. Seleccione el archivo.4. Haga clic en Abrir y, a continuacin, en OK.

El archivo se cargar y aparecer la pantalla de inicio de sesin de la Consola de mantenimiento webOff-line en el navegador Web del PC. Para ms informacin sobre la pantalla de inicio de sesin, consulte2.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web.

5. Inicie sesin utilizando un nombre de cuenta y una contrasea asociados con el archivo de datos delsistema que se ha cargado.

NotaLas cuentas de nivel de usuario (Usuario) no se pueden utilizar para iniciar sesin en la Consola demantenimiento web Off-line. Para ms detalles sobre los tipos de cuenta, consulte 2.1.1 Cuentas de laConsola de mantenimiento web.

Conectarse en el Modo On-line utilizando el programa lanzadoraTambin puede utilizar el programa lanzadora para iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web en elModo On-line. Puede guardar la direccin IP y la informacin del puerto para cada central en un perfil. Estafuncin resulta til cuando existen mltiples centrales en la red. Para ms informacin sobre cmo conectarla central en el Modo On-line, consulte Conectarse a la Consola de mantenimiento web (Modo On-line)en 1.2.1 Iniciar la Consola de mantenimiento web.Para conectarse en el Modo On-line utilizando el programa lanzadora1. En el programa lanzadora, haga clic en Conectar -Modo en lnea.

Se visualizar el cuadro de dilogo de Conexin.2. Seleccione un perfil en la lista desplegable, o introduzca la direccin IP y el puerto manualmente.3. Haga clic en Conectar.

Se visualizar en el navegador Web del PC la pantalla de inicio de sesin de la Consola de mantenimientoweb para conectarse directamente a la central en el Modo On-line. Para ms informacin sobre la pantallade inicio de sesin, consulte 2.1.3 Iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web.



Editar e imprimir etiquetas del terminalPuede crear e imprimir hojas de etiquetas de teclas que coincidan con los ajustes de las teclas programablesy luego utilizarlas en las extensiones. En el programa lanzadora, haga clic en Imprimir etiqueta de la tecla.Aparecer la pantalla para editar e imprimir etiquetas de teclas. Para ms informacin, consulte 1.2.2.1 Editare imprimir etiquetas del terminal en el Modo Off-line.OtrosPuede especificar el idioma de la pantalla del programa lanzadora, y tambin definir el nmero de puerto delservidor para la Consola de mantenimiento web Off-line. En el programa lanzadora, haga clic en Otros ycambie los ajustes segn sea necesario.Aadir idiomas adicionalesOtros archivos de idioma pueden estar disponibles. Para aadir un idioma que no aparezca en la lista delmen de seleccin de idioma, seleccione Idioma adicional y, a continuacin, haga clic en Examinar paraespecificar el archivo de idioma. Despus de especificarlo, haga clic en OK para cambiar el idiomaseleccionado.VoIP Test ToolHaga clic en el botn VoIP Test Tool para ejecutar VoIP Test Tool. Esta herramienta es idntica a VoIP TestTool que se incluye con la Consola de mantenimiento sobre PC unificada para las centrales KX-TDA /KX-TDE / KX-NCP.Utilidad Terminal IPHaga clic en el botn Terminal IP para ejecutar la utilidad de configuracin del terminal IP. Esta herramientaes idntica al Terminal IP incluido con la Consola de mantenimiento sobre PC unificada para las centralesKX-TDA / KX-TDE / KX-NCP.Convertir fichero de Trazas IPHaga clic en el botn Convertir fichero de Trazas IP para ejecutar la utilidad Convertir fichero de TrazasIP. Esta utilidad convertir los datos del archivo de seguimiento IP guardados localmente y recopilados porlas utilidades del sistema que se indican a continuacin en un formato que pueda ser analizado porherramientas de software generales de anlisis de paquetes. 7.4.2 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Protocolo V-IPGW 7.4.3 UtilidadesMonitorizado/TraceoTraceo Protocolo V-SIPGWNota

Los archivos de traceo IP recogidos por una central cuya versin de software sea 002.10000 o anteriorno pueden emplearse con la utilidad Convertir fichero de Trazas IP.

OtrasOtras es una herramienta que se usa para modificar archivos guardados utilizando la herramienta Exportar.Copie archivos de la carpeta Otras para modificarlos. Despus de guardar los archivos modificados, imprtelosa la central.Se pueden modificar los siguientes tipos de tipos de datos. Funcin - Marcacin rpida e Identificacin del llamante Llamada entrante Tabla DDI/DID Extensin Extensin EPPara obtener ms informacin, consulte "6.5 HerramientasImportar" y "6.6 HerramientasExportar".

Programar en el Modo Off-lineCuando haya iniciado sesin en la Consola de mantenimiento web Off-line, la programacin es muy similaral Modo On-line. La barra de ttulo tiene un color diferente para diferenciarse del Modo On-line:



Al programar en el Modo On-line:

Al programar en el Modo Off-line:

Algunos elementos no se pueden programar en el Modo Off-line, y aparecern en gris. Algunas herramientasy utilidades tampoco estn disponibles en el Modo Off-line. Para ms informacin, consulte 2.1.2 Niveles deacceso.Aviso

En el Modo Off-line, los cambios que se realicen en 6.7 HerramientasPersonalizar Pantalla nose reflejarn en el Modo On-line. Ello se debe a que estos ajustes no se guardan en el archivo dedatos del sistema (DFSYS).

Cuando cargue el archivo de datos del sistema en la central, deber instalar las claves de activacinnecesarias en el Modo On-line. Las claves de activacin son necesarias para los buzones. Algunosajustes como las contraseas de los buzones se borrarn si el nmero de claves de activacin paralos buzones no es suficiente.

Cargar ajustes programados en la centralAl programar en el Modo Off-line, si hace clic en el icono , se abrir el cuadro de dilogo Guardar. Especifiqueuna ubicacin y un nombre de archivo para el archivo de datos del sistema. Podr cargar este archivo en lacentral en el Modo On-line utilizando la utilidad "Transfer. fichero PC a TDA". Para ms detalles, consulte7.2.1 UtilidadesFicheroTransfer. fichero PC a TDA.Aviso

Si apaga el PC en el cual se est ejecutando la Consola de mantenimiento web off-line, cierra elnavegador Web o el usuario cierra la sesin, se perdern los cambios que no se hayan guardado.Asegrese de guardar los datos con regularidad durante la programacin.

Cuando cargue un archivo de ajustes del sistema en la central, se sobrescribirn todos los ajustesexistentes de la central por los del nuevo archivo, incluyendo aquellos que no desea modificar. Paramodificar slo ajustes especficos en el Modo Off-line, lleve a cabo el siguiente procedimiento:1. Utilice la utilidad "Transfer. fichero PDA a PC" en el Modo On-line para guardar un archivo con los

ajustes actuales de la central. Para ms informacin, consulte7.2.2 UtilidadesFicheroTransfer. fichero PDA a PC.

2. Utilice el comando Abrir -Modo fuera de lnea en el programa lanzadora para cargar el archivode sistema de la central en el Modo Off-line.Para ms detalles, consulte Abrir un archivo de datos del sistema existente arriba.

3. Lleve a cabo la programacin deseada en el Modo Off-line, y haga clic en el icono para guardarlos ajustes del sistema modificados en el PC.

4. Inicie sesin en la Consola de mantenimiento web en el Modo On-line y, a continuacin, utilice lautilidad "Transfer. fichero PC a TDA" para cargar los datos modificados en la central.

Al programar en el Modo Off-line, tenga cuidado con la programacin de los siguientes parmetros: 20.1.2 Configuracin de MU[1-2] Ajustes del buznAjustes AvanzadosParmetros

del buzn contrasea del buzn (mensaje al cliente) 20.1.2 Configuracin de MU[1-2] Ajustes del buznAjustes AvanzadosParmetros de

notificacin E-mail/Program dispos de mensaj textoNde dispositivo 1, 2, 3Direccinde e-mail



Estos parmetros requieren una clave de activacin (KX-NSU2xx) para funcionar. Si estos elementosse programan en el Modo Off-line, pero la central no tiene instalada la clave de activacin necesaria,los valores especificados para estos parmetros se borrarn al cargar los datos en la central.



1.2.2.1 Editar e imprimir etiquetas del terminal en el Modo Off-lineSiga el procedimiento que se describe a continuacin para imprimir hojas de etiquetas de teclas para utilizarcon las extensiones del sistema y las consolas SDE.1. En el Modo On-line, exporte los datos del sistema de la central al PC y, a continuacin, abra los datos

exportados en el Modo Off-line.a. En el Modo On-line, utilice la utilidad Transfer. fichero PDA a PC para guardar los datos y ajustes del

sistema en el PC. Para ms informacin, consulte 7.2.2 UtilidadesFicheroTransfer. ficheroPDA a PC.

b. Utilice el programa lanzadora para abrir los datos del sistema en el Modo Off-line. Para msinformacin, consulte Abrir un archivo de datos del sistema existente en 1.2.2 Programacindesde PC en el Modo Off-line.

2. En el modo Off-line, exporte los ajustes de las teclas a un archivo CSV.a. Despus de iniciar sesin en la Consola de mantenimiento web off-line, acceda a la pantalla desde la

cual se exportarn los ajustes de las teclas: Para las extensiones: Configuracin Configuracin PBX Extensin Extensin

Teclas Flexibles Para las consolas SDE: Configuracin Configuracin PBX Extensin Consola SDE

b. Haga clic en Exportar, especifique una ubicacin donde guardar los datos de los ajustes de las teclasprogramables y, a continuacin, haga clic en OK.

NotaEl botn Exportar slo est disponible en el Modo Off-line.

3. Abra los datos CSV exportados en la utilidad Imprimir etiqueta de la tecla y, a continuacin, edite los ajustesde las etiquetas segn sea necesario.a. En el programa lanzadora, haga clic en Imprimir etiqueta de la tecla.b. Seleccione Abrir. Especifique el archivo CSV exportado en el cuadro de dilogo que aparece y, a

continuacin, haga clic en OK.c. Edite los siguientes ajustes segn sea necesario:

Etiqueta Especifica la etiqueta que se imprimir junto al botn correspon-diente. (Mx. 20 caracteres)

Color de la fuente Especifica el color que se utilizar para el texto de la etiqueta parala tecla correspondiente. Haga clic en Elegir para seleccionar uncolor.

Color de fondo Especifica el color que se utilizar para el fondo de la etiquetapara la tecla correspondiente. Haga clic en Elegir para seleccio-nar un color.

Tamao de la fuente Especifica el tamao de la fuente de la etiqueta para el botn co-rrespondiente. (Rango de tamao: de 415)

Tipo de telfono Especifica el nmero de modelo del telfono para determinar eltamao y la forma de la plantilla de la etiqueta.

4. Cuando haya definido los ajustes, haga clic en Imprimir etiqueta de la tecla en la pantalla de ajustes.Utilice el Asistente para imprimir etiquetas de teclas para imprimirlas o para enviar los datos como unarchivo PDF.



Seccin 2Introduccin a la Consola de mantenimiento

web

En esta seccin encontrar las instrucciones defuncionamiento de referencia para utilizar la Consola demantenimiento web para programar la central.


2.1 Introduccin2.1.1 Cuentas de la Consola de mantenimiento web

Niveles de cuenta de usuarioPara acceder a la Consola de mantenimiento web necesitar un nombre de registro y una contrasea, quese asignan a las cuentas de la central. Adems, el acceso a la Consola de mantenimiento web se controlacon distintos niveles de autorizacin. El nivel de Instalador es el mximo nivel de autorizacin. Tambin existendos niveles para usuarios finales, Administradores y Usuarios. El uso para cada nivel y el nmero de cuentasdisponible para cada nivel son los siguientes:

Nivel Descripcin Nmero de cuentasInstalador Para distribuidores e instaladores del sistema 1Usuario (Admi-nistrador)

Para gestores locales 8

Usuario (Usua-rio)

Para usuarios finales 492

Diferencias entre niveles de usuario Instalador

La cuenta de nivel de Instalador es la cuenta de mxima autorizacin de los tres niveles. Este nivel decuenta lo utilizarn los distribuidores o instaladores del sistema. Tienen disponibles todos los ajustes deprogramacin del sistema, y es una cuenta que se utiliza para la instalacin y el mantenimiento del sistemaglobal. El nivel de Instalador se puede utilizar para programar los mens de la Consola de mantenimientoweb a los que podrn acceder las cuentas de administrador.

Usuario (Administrador)Las cuentas de Administrador se utilizan para el mantenimiento general de los usuarios y para los ajustesde usuario. Este nivel de cuenta lo utilizarn los gestores locales y administradores de la red. Las cuentasde nivel de Administrador pueden utilizar la Consola de mantenimiento web para aadir usuarios o paraprogramar ajustes de usuario.Las cuentas de Usuario (Administrador) estn destinadas nicamente a funciones de mantenimiento. Paragestionar sus propios ajustes de usuario de la central, los gestores y los administradores de red in situdeberan crear sus propias cuentas de Usuario (Usuario) para la programacin.

Usuario (Usuario)Las cuentas de Usuario son para los usuarios individuales del sistema de la central. Los usuarios puedenutilizar la Consola de mantenimiento web para cambiar los ajustes de extensin, los ajustes de marcacinrpida, u otros ajustes personales, accediendo a un nmero limitado de mens predefinidos.Nota

Las cuentas de usuario (Usuario) no se pueden utilizar al programar en el Modo Off-line. Para msinformacin, consulte 1.2.2 Programacin desde PC en el Modo Off-line.

Nombres de registro y contraseas de cuentaCada cuenta dispone de un nombre de registro y una contrasea que se especifican de la forma siguiente.Todas las contraseas de la cuentas se definen en la Consola de mantenimiento web (consulte8.2.1 UsuariosAad. Usuarionico Usuario).


2.1.1 Cuentas de la Consola de mantenimiento web

Nivel Nombre de registro ContraseaInstalador INSTALLER Contrasea de 4-16 caracteres, utilizando

a-z, A-Z, y 0-9 (distingue entre maysculasy minsculas).Para una central inicializada que todavano se ha configurado, la contrasea pordefecto de nivel de Instalador es "1234".Se le pedir que elija una contrasea nue-va para la cuenta de nivel de Instaladorcuando se ejecute el Asistente de configu-racin fcil (consulte 2.1.4 Asistente deconfiguracin fcil).

Administrador Nombre de registro de 1-16 carac-teres, utilizando a-z, A-Z, y 0-9 (dis-tingue entre maysculas y minscu-las). Se define al crear la cuenta.(consulte 8.2.1 UsuariosAad.Usuarionico Usuario)

Contrasea de 4-16 caracteres, utilizandoa-z, A-Z, y 0-9 (distingue entre maysculasy minsculas). Se define al crear la cuenta.(consulte 8.2.1 UsuariosAad. Usua-rionico Usuario)

Usuario

Para ms informacin acerca de cmo crear y gestionar las cuentas de usuario final, consulteSeccin 8 Usuarios.CUIDADO

Para el Administrador o Instalador referente a las contraseas de las cuentas1. Facilite todas las contraseas del sistema al cliente.2. Para evitar un acceso no autorizado y un posible abuso de la central, mantenga las contraseas en

secreto, e informe al cliente de la importancia de las contraseas y de los posibles peligros en el casoque otras personas conozcan las contraseas.

3. La central no dispone de contraseas definidas inicialmente. Por motivos de seguridad, seleccioneuna contrasea de instalador, tan pronto como instale el sistema de la central en un sitio.

4. Cambie las contraseas peridicamente.5. Le recomendamos que utilice contraseas de 10 nmeros o caracteres para protegerse al mximo de

los accesos no autorizados.


2.1.1 Cuentas de la Consola de mantenimiento web

2.1.2 Niveles de accesoEl acceso a las opciones de men dentro de la Consola de mantenimiento web est restringido dependiendodel nivel de cuenta y del modo de programacin actual (consulte Modos de programacin en1.1.2 Introduccin). Si una opcin del men est limitada a ciertos niveles de acceso, en este manual seindica en la descripcin inicial de dicha opcin del men, por ejemplo:"Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador."

Las opciones disponibles para cada modo de programacin y nivel de acceso se indican a continuacin.Los niveles de acceso se abrevian como se indica a continuacin:U: Usuario (Usuario); A: Usuario (Administrador); I: InstaladorNota

Las cuentas de usuario (Usuario) no se pueden utilizar al programar en el Modo Off-line.Una marca de verificacin indica que la opcin del men est disponible para el nivel de acceso.Pantalla principal

Opcin del men Off-line On-line

A I U A IInformacin del sistema Cerrar sesin

HerramientasOpcin del men Off-line On-line

A I U A ISystem Data Backup to USB System Data Backup to NAS Borrar Datos SDER Captura de llamadas para Mi grupo Ver Listado Extensiones ImportarFuncin - MRS y Identif. Llamante ImportarEntrada Llam. - Tabla DDI/DID ImportarSAR - Prefijos ImportarSAR - Nm. Excepcionales ImportarSAR - Plan de Ruta ImportarExtensin ImportarExtensin EP ImportarMarcacin Rpida ImportarExtensin SIP ImportarAjustes de GW de V-IPGW


2.1.2 Niveles de acceso

Opcin del men Off-line On-line

A I U A IImportarV-IPGW DN2IP ImportarAjustes de V-SIPGW ImportarProveedor V-SIPGW ExportarFuncin - MRS y Identif. Llamante ExportarEntrada Llam. - Tabla DDI/DID ExportarSAR - Prefijos ExportarSAR - Nm. Excepcionales ExportarSAR - Plan de Ruta ExportarExtensin ExportarExtensin EP ExportarMarcacin Rpida ExportarExtensin SIP ExportarAjustes de GW de V-IPGW ExportarV-IPGW DN2IP E

manual_de_programacion_del_pc.pdf

Documents