manual tecsun pl-660 español

7/22/2019 Manual Tecsun PL-660 Espaol

1/28

1

TECSUN ELECTRONIC IND. LTD.

TECSUN PL-660

PLL SYNTHESIZED RECEIVER

FM STEREO / MW / LW / SW-SSB / AIR BAND

OPERATION MANUAL

RN3AMM - 2010


2/28

2

TABLA DE CONTENIDO

TABLA DE CONTENIDO .......................................................................... 2CARACTERSTICAS .............................................................................. 4UBICACIN DE LOS CONTROLES ........................................................ 5PANTALLA LCD ........................................................................................ 7

COMO ENCENDER / APAGAR LA RADIO ............................................... 9Sintonizar emisoras ................................................................................. 10MTODO 1: sintonizacin de la estacin MANUAL .................................. 10MTODO 2: AUTO DE BSQUEDA ESTACIN ...................................... 11Mtodo 3: ENTRADA DIRECTO DE TECLADO ........................................... 12TRABAJAR CON LAS MEMORIAS DE ESTACIONES ............................. 12MTODO 1: CONSERVACIN DE LA ESTACIN MANUAL ................... 12MTODO 2: Semi-automtico Almacenando una emisora ................. 12Mtodo 3: ATS (Almacenaje de Sintonizacin Automtica) ...................... 13FM ATS ............................................................................................ 13MW / LW ATS ................................................................................... 13

SW ATS ............................................................................................ 13CMO SELECCIONAR LA PGINA diferente de la memoria ............. 15Borrar la memoria .............................................................................. 15Mtodo 1: borrar la memoria SOLO MANUAL ......... 15MTODO 2: SEMI-AUTO BORRAR LA MEMORIA ..................... 16Mtodo 3: borrar toda la memoria Dentro de la pgina ... 16Escuchar emisoras de ALMACENADOS ................................................... 16MTODO 1: memoria de sintonizacin MANUAL .............................. 17MTODO 2: MEMORIA AUTO DE BSQUEDA .......................................... 17Mtodo 3: TECLA DIRECTA EN DIRECCIN DE MEMORIA ..................... 17FUNCIN DEL SUEO .................................................................................... 17AJUSTE DEL RELOJ .......................................................................... ............ 18AJUSTE DE LA ALARMA (Por Radio) ......................................................... 19AJUSTE DE LA ESTACIN DE ALARMA ..................................................... 19AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA ............................................................ 19Funcin Snooze ................................................................................ 19FUNCIN DE LA LUZ INTELIGENTE ...................................................... 20ENCENDER / APAGAR LA LUZ DE FONDO ............................................. 20AJUSTE DE PASO TUNING ......................................................................... 20CONTROL DE TONO ....................................................................................... 22KEY-Funcin de bloqueo ........................................................................... 22De carga inteligente FUNCIN ............................................ 22Banda lateral nica (SSB) ...................................................................... 23Detector sncrono ................................................................ 23CMO MEJORAR LA FM / SW RECEPCIN ....................................... 23Configuracin del sistema (en modo de apagado) ................................... 24Margen de ajuste de frecuencia FM ................................................ 24ENCENDER / APAGAR EL LW ...................................................................... 24AJUSTE MW (AM) PASO TUNING .................................................. 24ENCENDER / APAGAR LA LUZ AUTO INTELIGENTE ................ 24TURN ON / OFF de la funcin de carga ................................. 24


3/28

3

Uso de las bateras regulares de la fuente de alimentacin ....................... 25Uso de bateras recargables para la alimentacin ............................. 25Procedimiento de Reposicin ............................................................ 25CUESTIONES IMPORTANTES PARA EL USO DE LAS BATERAS ..... 25SOLUCIN DE PROBLEMAS .................................................................. 26CARACTERSTICAS ..................................................................................... 27


4/28

4

CARACTERISTICAS

y FM-Stereo/MW/LW/SW/SSB/AIR banda (118-137 MHz) con el receptor delMundo alta sensibilidad y selectividad.

y Fcil operacin y con un sonido de alta calidad acstica.y FM en todo el mundo la cobertura de banda de 76 MHz a 108 MHz.y Onda Corta de banda lateral nica (SSB) con banda lateral superior banda

lateral (USB) y menor (LSB).y La deteccin sincrnica y la tecnologa de doble conversin se aplican en la

banda de AM. (Importante mejora en la sensibilidad del receptor, laselectividad, anti-entre otras-la modulacin, y el canal de interferencia).

y Toma de antena externa para FM / SWy 3 niveles de sensibilidad de seleccin (Alto / Medio / Bajo).

y Mtodos de optimizacin multi:o Auto de almacenamiento de sintonizacin (ATS)o Sintona con exploracin automtica con 5 segundos de pre-escucha de

la funcin.o Sintonizacin manual.o Entrada Directa desde el Teclado

y Almacene hasta 2000 estaciones (de forma manual, semiautomtica ycompletamente automtica)

o 100 memorias para FM / AM / onda larga / Air Bando 200 memorias de onda cortao 200 memorias para SSBo 1200 memorias para varias bandas (12 pginas x 100 memorias)

y Altavoz acstico con agudos / graves interruptor de control de tono (FMestreo a travs de los auriculares).

y Fcil de usar con botn de control multi-funcional, que se utiliza para

configurar el temporizador, Ajuste de frecuencia, seleccione la pgina y lamemoria.

y Temporizador doble para encender la emisora de radio.y Temporizador ajustable (1 ~ 120 minutos) para alimentacin de la radio se

apague automticamente (ajustable temporizador se puede apagar por unlargo perodo de escucha).

y 9K/10K paso de sintona de MW.y DX / normal / Ganancia de la Antena Local.y Funcin Snooze y luz de fondoy Intensidad de la seal y mostrar el consumo de la batera.y Funcin de restablecimiento directoy 4 x AA (UM3) bateras de tamao, DC-6Vy Dimensiones: 187 x 114 x 33 mm


5/28

5

UBICACIN DE LOS CONTROLES


6/28

6

UBICACIN DE LOS CONTROLES1. Encendido / hibernacin del botn de2. Pulsador selector de tiempo.3. Un temporizador de alarma botn de ajuste4. Temporizador de alarma conjunto B el botn5. FM Antena telescpica y SW6. Luz / Pausa / Paso botn7. VF / VM / SCAN8. - / + BOTONES9. Aire botn Band10. Banda lateral nica (SSB) botn11. Sincrnico (SINC) el botn12. FM. ST & AM BW seleccione el botn13. FM / AM (MW, LW) / Banda SW y botones de estimulantes de tipo

Anfetamnico.14. Eliminar / Enter15. Botn de bloqueo de teclas16. Memoria / botn de la batera17. Mano la correa de acarreo

18. FM / SW Antena Jack19. ANT Ganancia (DX / normal / Local) interruptor20. Agudos / Bass Control de tono21. Toma de auriculares22. DC 6V23. Soporte metlico24.Ajuste de Perilla25. SSB BFO mando26. Volumen mando27. botn de restablecimiento

Nota: Para la impresin de seda de color rojo o naranja en la radio con lossoportes, esto significa que usted slo puede operar cuando la radio est apagada.


7/28

7

PANTALLA LCD

1. Indicador de consumo de la batera

: completa

: vaco2. Indicador de cobertura

: SEAL FUERTE

: Seal dbil3. Visualizacin del nmero de Digital:

Con la radio apagada: Ajuste de la hora y el SistemaCon radio: Frecuencia o error de visualizacin.

4. Indicador del temporizador Sleep5. Temporizador de alarma A o B - Temporizador indicador

6. Indicador de carga7. Visualizacin del nmero de Digital:Con la radio apagada: hora de alarma programada y el tiempo de cargaCon la radio en: Direccin de tiempo, la pgina y lamemoria, pantallas SW banda mtrica.

8. SW metros indicador de banda9. PGINA: nmero de pgina de memoria

PRESET: nmero de la Memoria Direccin10.Avisador A o B - Activar / Desactivar el indicador11. Key-Indicador de bloqueo12. Deteccin de banda sincrnico13. Banda lateral nica (SSB) Indicador de

USB: la banda lateral superiorLSB: banda lateral inferior.

14.Ajuste de velocidad:SLOW: AfinacinRpido: Rpido ajusteKHz: unidad de frecuencia de AM, LW y SWMHz: unidad de frecuencia de FM.


8/28

8

15.AM Indicador de banda de ancho

: AM banda ancha: AM de banda estrecha.

16. FM, MW, LW y SW indicador de banda17. FM estreo indicador18. Un indicador de la banda19. Indicador de batera recargable NiMH


9/28

9

COMO ENCENDER / APAGAR LA RADIO

1. Abra el compartimiento de la batera ubicada en la parte posterior de la unidad,instale 4 x UM3AA pilas alcalinas observando el diagrama de polaridad de labatera en la parte posterior de la radio.

Cierre la tapa de la batera.

Conecte la unidad a la fuente de alimentacin regulada.


10/28

10

2. Pulse sobre el botn [POWER] para encender la radio.

Nota:Si la radio no es capaz de encender, compruebe si las pilas se han Instaladocorrectamente, la capacidad de la batera es suficiente o la funcin de bloqueo se haaplicado con " " Aparece en la pantalla (presione y mantenga presionado el botn [

] para desbloquear).

Mantenga pulsado el botn de encendido para ajustar el temporizador de apagadoautomtico.

Sintonizar emisoras

Pulse el botn [POWER] para encender la radio, a continuacin, seleccione la bandadeseada po e lpulsando [FM], [AM],SW [ ] / [ ], o [AIR] botn. En caso de recibirFM / AIR / SW de radiodifusin, extienda completamente la antena telescpica parauna mejor recepcin.

Cuando se recibe MW y LW de radiodifusin, por favor, gire la radio o cambiar eslugar para conseguir una recepcin ptima. Puede girar el mando [VOLUME] paraajustar el volumen apropiado.

Ahora, usted puede convertirse en tus emisoras favoritas con cualquiera de losmtodos de ajuste siguientes:

MTODO 1: ajuste manual de emisoras

Pulse el botn [VF / VM] para cambiar a la frecuencia con la frecuencia de modode flash de corto en la pantalla, y gire el [TUNING] para seleccionar el que deseeestacin.


11/28

11

MTODO 2: ESTACIN DE AUTO DE BSQUEDA

1. Pulse el botn [VF / VM] con la frecuencia a corto flash en la pantalla paracambiar al modo de frecuencia.2. Pulse y mantenga pulsado el botn [VF / VM] para escanear

desde una estacin a otra, permanecer en cada estacin por alrededor de 5segundos.

3. Para detener la funcin de exploracin automtica, basta con girar el botn[TUNING] perilla o pulse el botn [VF / VM] de nuevo para confirmar en laemisora que desee.

Notas:

1. Si bien el funcionamiento del "Auto Estacin Examinar" funcin, puede pulsar elBotn [MEMORY] en cualquier momento para guardar la emisora en lamemoria, la radio y la voluntad mantener en la navegacin automtica lasiguiente estacin disponible.


12/28

12

2. El "Examinar la estacin de Auto" funcin no puede ser empleado en labanda de aire y SW SSB estados.

Mtodo 3: ENTRADA DIRECTA DEL TECLADO

1. Pulse el botn [AGV / M] con frecuencia de parpadeo en la pantalla

para cambiar a frecuencia de modo.2. Pulse las teclas numricas [0] - [9] para introducir la frecuencia de la emisoradirectamente.

Notas

1. Ignora el punto decimal de la banda de FM cuando se introducen los nmerosde frecuencia. Para ejemplo, FM 89.3 MHz, slo tiene que introducir [8] [9] [3].

2. Si la tasa de frecuencia introducida no est dentro del rea de cobertura, lapantalla hara mostrar el mensaje "Err" (error) smbolo.

TRABAJAR CON LAS MEMORIAS DE ESTACIONES

Hay 2000 memorias de PL-660, que tiene una gran flexibilidad de almacenamiento dememoria. Por favor, tenga en cuenta la siguiente tabla:

1. PGINA memoria 0, se amotinaron como [P0], consta de 800 memorias,100asignados para FM / MW / LW, SW y 200 para SSB y 100 de Air Band.

2. PGINA memoria 1 ~ 12, seal como P1, P2, etc, cada pgina se componede100 memorias, un total de 2000 memorias.

BANDa

MEMORIA

memoria para

cada banda (800) Memoria entre todos Band (1200)

PAGE P0 ATS PAGE 01-12 ATSFM 100 V

Cada pginade la

memoria

puede almacenar hasta

100 memorias.

ATS est disponible

paratodos Memoria

de pginas (a

excepcinde

bandaSSB y Aire)

MW 100 V

LW 100 V

SW 200 V

SSB 200 X

AIR 100 X

1. Pulse el botn [FM], [MW / LW] o botn [SW] para la seleccin de banda, yluegosintonizar la emisora deseada.

2. Pulse el botn [MEMORY] con el siguiente "Direccin de memoria" disponibleparpadear.

3. Gire el mando [TUNING] perilla para especificar la direccin de memoria dealmacenamiento.

4. Pulse el botn [MEMORY] para confirmar. Tambin se puede esperar durante3 segundos para auto almacenar la emisora en la memoria.

MTODO 2: Semi-automtico Almacenamiento de una emisora

Mientras utiliza la "Estacin de Auto Examinar" (consulte la pgina 11) la funcin, slo


13/28

13

puede pulse el botn [MEMORY] para almacenar el emisora en la memoria para evitarla indeseada estaciones.

Mtodo 3: ATS (Almacenaje de Sintonizacin Automtica)

FM ATS:

1. Extienda completamente la antena telescpica y pulse el botn [FM] paraseleccionar FM banda.

2. Mantenga pulsado el botn del botn [FM], con "PRESET" parpadea y losfrecuencia de empezar a correr, entonces se puede escanear yalmacenar las emisoras disponibles dentro de los recuerdos. Cuando elfrecuencia de dejar de correr, esto significa que el Operacin de estimulantesde tipo anfetamnico se ha terminado; puede girar el botn [TUNING] mandobuscando los escaneados y almacenados estaciones.

MW / LW ATS:1. Pulse el botn [AM] para seleccionar banda MW / LW.2. Mantenga pulsado el botn del botn [AM] para ATS MW o LW.

SW ATS:Extienda completamente la antena telescpica y pulse el SW [ ] o [ ] paraseleccionar SW banda. Hay dos modos de ajuste SW ATS:

Modo A: Pulse y mantenga pulsado el botn [ ] para las estaciones de estimulantesde tipo anfetamnico en todas las bandas de metro.


14/28

14

Modo B: Pulse y mantenga pulsado el botn [ ] para ATS en las estaciones de metropresente nica banda.

Notas:1. Durante el proceso de estimulantes de tipo anfetamnico en la FM, MW / LW o

SW(modo A), pre-almacenadas las estaciones de radio ser

reemplazado automticamente por las nuevas estaciones buscado.2. Con ETA en el suroeste (modo B), las memorias existentes no sern

reemplazados, todo el recientemente encontradas las estaciones de radio quese almacena en las direcciones de los recuerdos en blanco.

3. Si hay interferencia de muchos en que te rodea o el espejo que muchos /estacin de blanco que se almacena en ATS, le conviene contratar a la antenatelescpica (FM y SW) o girar la radio (MW y LW) para unamejor ubicacin. Tambin puede pulsar el ANT[. GAIN] para laposicin "NORMAL" o "local" para reiniciar ATS.


15/28

15

TRABAJAR CON LAS MEMORIAS DE ESTACIONES

CMO SELECCIONAR LA PGINA diferente de la memoria1. Pulse el botn [FM], [MW / LW] o botn [SW] para la seleccin de la banda, a

continuacin, conectarse con su la emisora deseada.

2. Pulse el botn [MEMORY], con direccin de memoria a parpadear en la partesuperior derecha esquina

3. Pulse el botn [- PAGE +] para elegir la pgina deseada de memoria, acontinuacin, gire el botn [TUNING] para seleccionar su preferencia dedirecciones de memoria.

4. Pulse el botn [MEMORY] de nuevo para confirmar o esperar 3 segundospara el almacenamiento automtico la estacin en la memoria.

BORRAR LA MEMORIA

Pulse el botn [VF / VM] el botn con la "Direccin de memoria" que aparece en lasquina superior derecha de la pantalla para entrar en el [Memoria] el modo, acontinuacin, siga los siguientes mtodos para eliminar aquellas estaciones nodeseados Mtodo 1: borrar la memoria SOLO MANUAL Gire el mando [TUNING] paraseleccionar el memoria que desea borrar, pulse y mantenga el botn [DELETE] con"dEL" intermitente, a continuacin, pulse el botn [DELETE] para eliminar la direccinde memoria no deseado.


16/28

16

MTODO 2: SEMI-AUTO borrar la memoria

Mantenga pulsado el botn [VF / VM] a las estaciones de exploracin de automviles,a continuacin, puede pulsar el Botn [Eliminar] en cualquier momento para dirigir

a eliminar la estacin deseada, la radio seguir en auto mirando la siguiente estacindisponible hasta que se pulsa cualquier otro botn para detener la esta funcin.

Mtodo 3: borrar toda la memoria

Dentro de la pgina Mantenga oprimida la tecla [DELETE] durante 3 segundo y elaviso, tanto la "direccin de memoria " & "dEL" Parpadea, y luego seguir con"Memoria de pgina" y "dEL" parpadeando en la esquina superior derecha de lapantalla. Pulse el botn [DELETE] de nuevo el botn para borrar todos los memoriadentro de la pgina seleccionada.

Si el botn [DELETE] No se ha pulsado durante 3 segundos para confirmar, saldrla funcin de eliminacin automtica.

Escuchar emisoras de ALMACENADOS

Seleccione la banda y luego pulse el botn [VF / VM] botn con la "direccin dememoria" en la muestra la esquina superior derecha de la pantalla para introducir elmodo de [Memoria], pulse la tecla [- PAGE +] para seleccionar el canal pgina, acontinuacin, aplicar cualquiera de ajuste por debajo de tresmtodos de sintonizar alrededor de los almacenados estaciones:


17/28


18/28

18

2. Gire el mando [TUNING] mando inmediatamente para seleccionartemporizador de apagado automtico de 1 ~ 120 minutos o seleccionepermanentemente " " (radio ser encendido despus de 1 segundo).

Nota: La configuracin por defecto para el temporizador de apagado automtico es de30 minutos.

AJUSTE DEL RELOJ

1. Mantenga oprimida la tecla [TIME] botn con intermitente por hora, y luego gireel [TUNING] para ajustar la hora.

2. Pulse la tecla [TIME] con minutos parpadea, y luego gire el [TUNING] paraajustar los minutos.

3. Presione de nuevo [TIME] para confirmar el ajuste.

ySi el [TIEMPO] botn no se presiona de nuevo dentro de 3 segundos, la unidad

confirmar la configuracin de forma automtica.y

Puede dirigir introduzca el nmero para ajustar la hora o minutos en lugarde girar el [TUNING] mando.

AJUSTE DE LA ALARMA (Por Radio)

AJUSTE DE LA ESTACIN DE ALARMA:

1. Encienda la radio, y luego sintonizar su emisora favorita de alarma por radio yajustar el nivel de volumen deseado de alarma.

2. Pulse el botn [MEMORY] y luego inmediatamente pulse el botn [TIMER A] o

[TIMER B] y el aviso " " o " " parpadeando en la pantalla para confirmarla estacin de la alarma.


19/28

19

AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA

1. Oprima y mantenga la tecla [TIMER A] con una lmina de hora en la partesuperior derecha esquina de la pantalla, y luego gire el [TUNING] paraajustar la hora.

2. Pulse el botn [TIMER A] con el minutos parpadea, y luego gire el[TUNING] para ajustar los minutos.

3. Pulse el botn [TIMER A] de nuevo, a continuacin, gire el botn[TUNING] perilla para seleccionar entre 1 ~ 90 minutos para establecer elAlarma Cronmetro.

4. Pulse el botn [TIMER A] para confirmar el ajuste.

y Si el [TIMER A] no se ha pulsado de nuevo dentro de 3 segundos, launidad confirmar automticamente la configuracin de la alarma.

Nota: La unidad se encender automticamente y cambiar a la estacin dealarma preestablecido y tiempo. Tambin se activar automticamente cuandollega la hora programada.

Funcin Snooze

Cuando la alarma programada se activa, puede presionar la tecla [LIGHT / SNOOZE]

para con " " o " " intermitente con el fin de desactivar la alarma temporalmente,pero la unidad se encender de nuevo despus de 5 minutos ms tarde.

1. Notas:1. Puede pulsar la tecla [TIMER A] o [TIMER B] varias veces para encender /

apagar la alarma por radio.

2. Si el smbolo " " o " " aparece en la pantalla, significa que la alarma porradio Se ha activado, de lo contrario, no est activado.

Si la alarma programada se activa, pulse el botn [POWER] una vez para deforma continua escuchar la radio, pulse dos veces para apagar la radio.


20/28

20

3. Si la alarma programada se activa cuando se est escuchando la radio, que seauto cambiar a la estacin de la alarma.

FUNCIN DE LA LUZ INTELIGENTE

Esta radio tiene una funcin de iluminacin inteligente con la que la luz de fondoestara en durante 3 segundos cuando se opera ninguna tecla o las perillas.

ENCENDER / APAGAR LA LUZ DE FONDO:

Pulse el botn [LIGHT / SNOOZE] botn para iluminar la pantalla LCD durante 3segundos, oprima y mantenga la tecla [LIGHT /SNOOZE] durante permanentementela iluminacin.

Pulse otra vez para apagar la luz de fondo.

Notas:

1. Cuando la unidad est alimentada por la batera, por favor, trate de evitar elestablecimiento de la luz de fondo a la iluminacin permanente a fin dereducir el consumo de energa.

2. Cuando la unidad est apagada, la funcin de iluminacin permanente, seconvertir automticamente tambin.

AJUSTE DE PASO TUNING

La funcin de sintonizacin paso inteligente es activado por defecto. Tambin puedepulsar y mantenga la tecla [STEP] para seleccionar rpido / lento sintonizar conel aparato de radio. FAST / SLOW ajuste es se muestra en la siguiente tabla para cadabanda.


21/28

21

BANDA

PASO DE SINTONIAFAST / SLOW paso de sintona

("Rpido / Lento" parpadeando en lapantalla)

PASO LENTO TUNING("Lento" parpadeando en la pantalla)

Gire lentamenteel [TUNING]

mando con "Slow"indica en lapantalla

Rpidamente girarel [TUNING]

mando con el"Rpido" indica enla pantalla

Rpidamente / lentamente girar la

[TUNING] mando

FM 0.01 MHz 0.1 MHz 0.01 MHz 0.01 MHz

MW 1 kHz 9 kHz / 10 kHz 1 kHz 1 kHz

LW 1 kHz 9 kHz 1 kHz 1 kHz

SW 1 kHz 5 kHz 1 kHz 1 kHz

AIR 1 kHz 25 kHz 1 kHz 1 kHz

FM ST. (FM STEREO)

1. Mientras escucha a las estaciones de FM estreo, pulse el botn [FMST.] Botn con " " aparece en la pantalla para activar el "STEREO" deescucha. Si el FM recibida la seal de emisin es demasiado dbil, esrecomendable desactivar la funcin de estreo pulsando el botn [FM ST.] deNuevo con " " desaparece.

2. Mientras escucha emisoras de FM estreo por los altavoces, es recomendableapagar la funcin de msica pulsando el botn [FM ST.] botncon "" desaparece para mejorar la calidad del sonido.

3. La funcin de estreo no se activar y " " no aparecer si el FMestacin no est transmitiendo en estreo.

AM BW (ANCHO DE BANDA)

Pulse el botn [AM BW] para seleccionar el ancho de banda deseado para MW,LW, SW, y SSB.

Banda Ancha

Tiene una mejor fidelidad de audio al recibir seales fuertes o las estaciones locales.

Banda Estrecha

Es apto para recibir dbil y de larga distancia estacin de banda estrecha como escapaz de limitar el la interferencia de seal fuerte al lado y reducir el ruido de fondo.


22/28

22

GANANCIA DE ANTENA

Empuje la ANT [. GAIN] a "DX" posicin para la escucha normal. Pero cuandoescuchar a las estaciones con seal fuerte o interferencias elctricas fuertes, pulse el[ANT.GAIN] cambia a ser "normal" o "Local" para reducir el fondo ruido o interferencia.

CONTROL DE TONO

Presione el botn [TONE] para cambiar de arriba "TREBLE" escucha, hacia abajoo"BASS" tono.

KEY FUNCION DE BLOQUEO

Para activar la funcin de bloqueo de teclas, pulse y mantenga el botn [ ] con "" aparece en la pantalla. Mantenga pulsado el botn de nuevo con " "

desaparece para desactivar el funcin de bloqueo.

FUNCION DE CARGA INTELIGENTE

Con la radio apagada, instale 4 x UM3 (AA) recargables para activar el built-infuncin de carga.

Utilice el adaptador externo para conectar la radio para la carga. El smbolo " "avance desde el fondo hasta la parte superior durante la carga de alimentacin.

Se detiene cuando las bateras estn completamente cargada.


23/28

23

Para las pilas alcalinas, por favor, apague la funcin recargable.

(Pulse el botn [PILA] hasta que aparezca el " " se desaparecen en laesquina superior izquierda de la pantalla LCD cuando se la radio est en modode apagado).

Notas:1. Exija a utilizar todo el poder de las pilas recargables antes de cargarlas denuevo.este podra extender el tiempo de uso de la batera y mantenerlos enbuenas condiciones.

2. 4 unidades de pilas para ser utilizado como un grupo y no separarlos para otrouso y mezclar con las bateras con una capacidad de energa diferente.

3. Por favor, no cargar en cualquier pila no recargable en la radio, se producir unpeligro o dao a su radio.

4. Por favor, no utilice ningn adaptador externo con otra tensin diferente.

BANDA LATERAL UNICA (SSB)

1. En el modo de onda corta, pulse el botn [SSB] repetidamente para

seleccionarla banda lateral superior (USB) o banda lateral inferior (LSB).y "USB" aparece en la pantalla indica la seleccin USB.y "LSB", mostrando en la pantalla indica la seleccin LSB.y "USB" y "LSB" la desaparicin de los medios de conmutacin de SW.

2. Proponer a la clave de la frecuencia SSB directamente3. A continuacin, ajusta el mando [SSB BFO] para lograr una mejor fidelidad de

sonido.

DETECTOR SINCRONICO

Cuando se recibe radiodifusin AM, si hay interferencia de adyacente fuerteseales, se puede activar la funcin de sincronizacin para mejorar la recepcin.

1. Pulse el botn [SYNC] para seleccionar entre " " o " " para una ptimarecepcin.2. Para desactivar la funcin de sincronizacin, simplemente pulse el botn

[Sync] en varias ocasiones con los smbolos " " y " " dispearing.Notas:

1. El modelo estndar de la estacin de recepcin de AM es la mejor maneranormal. Si hay distorsin, o interferir en la emisora de AM, por favor tratede estacin adyacente las seales de activacin de la funcin dedeteccin sincrnica, puede mejorar la recepcin.

2. Si el "SYNC" smbolo deja de parpadear, esto indica que la seal de radio esdemasiado dbil o la frecuencia es desviada. Se recomienda para salir dela sincronizacin deteccin funcin ya que no es capaz de funcionarcorrectamente.

CMO MEJORAR LA FM / SW RECEPCIN

Utilice el enchufe cable de la antena externa en el botn [FM y SW ANTENA] Jack, yluego colgar el otro extremo fuera de la ventana para una mejor recepcin de FMy SW.


24/28

24

Precaucin: No instale una antena externa en el rea con el trueno y la iluminacin!

Configuracin del sistema (en modo de apagado)

AJUSTE RANGO DE FRECUENCIA FM:Mantenga oprimida la tecla [SET FM] hasta 88-108 MHz, 76-108 MHz o 87-108aparece en la pantalla. Rpidamente seguir presionando la tecla [SET FM] paraseleccionar rango de frecuencia adecuado para su local de FM.

ENCENDER / APAGAR EL LW:Mantenga pulsado el botn del botn [AM] hasta que "LW ON" o "LW OFF" aparece

en la pantalla para activar o desactivar el LW, respectivamente.AJUSTE MW (AM) PASO TUNING:Mantenga pulsado el botn [9/10 kHz] hasta "9 kHz" o "10 kHz" aparece en la pantallapara seleccione el paso deseado de sintona de AM.

ENCENDER / APAGAR LA LUZ AUTO INTELIGENTEPor defecto de fbrica de la funcin inteligente de la iluminacin automtico estencendido, con la que la luz de fondo sera durante 3 segundos cuando seopera ninguna tecla o las perillas.

Para desactivar la funcin de iluminacin automtica, pulse y mantenga pulsada latecla [SET LIGHT] botn con "OFF" aparece en la pantalla, pulse y mantenga

pulsada la tecla [SET LIGHT] de nuevo con el botn"ON" aparece para activarlo.

Nota: Despus de apagar la funcin de auto iluminacin inteligente, la [LIGHT /SNOOZE] llave todava se puede utilizar para encender / apagar el luz de fondo.

TURN ON / OFF DE LA FUNCION DE CARGA

Uso de las bateras regulares de la fuente de alimentacin:


25/28

25

En el modo de radio, pulse y mantenga el [PILA] clave con "CHA OFF" aparecerY "Ni-MH" desaparecer para activar la visualizacin regular de consumo de bateras yapagar la incorporada en el sistema de carga.

Uso de bateras recargables para la alimentacin:Apague la radio, pulse y mantenga el [PILA] clave con "CHA ON" y "Ni-MH" quemuestra hacia arriba para activar la pantalla el consumo de batera recargable pilas yencienda la incorporada en la funcin de carga.

CONFIGURACION DEL SISTEMA (en modo de apagado)

Nota: Esta radio es por defecto el uso de bateras recargables para el suministro deenerga. En caso de el uso de bateras regulares, usted debe cambiarel sistema de radio a regular modo de bateras con el fin de mostrar lacapacidad de alimentacin correcto.

PROCEDIMIENTO DE REPOSICION

Si la radio no funciona correctamente, puede realizar un restablecimiento mediante eluso de un objeto puntiagudo como el clip de papel desdoblado, en el [RESET] agujeroen la parte inferior de la unidad, y presionar suavemente y liberar.

Nota: La memoria de la estacin no se eliminar despus de presionar el botn dereinicio.

CUESTIONES IMPORTANTES PARA EL USO DELAS PILAS

1. El reloj de la memoria se ha ido, si la unidad no tiene energa suministrada porcualquiera de las bateras o un adaptador desde hace mucho tiempo, pero lasfrecuenciaspre-almacenadas sern todava mantenerse.

2. Cuando la batera est baja, el smbolo " " en la pantalla parpadea para avisarpor cambiar las bateras nuevas. Y se apaga automticamente cuando el

poder se ha ido.3. Mezclar con las pilas usadas y nuevas causara dao de la radio y la incorrecta

mostrar la capacidad de potencia.4. Con el fin de evitar la fuga, no olvide retirar las pilas cuando la unidad no ser

utilizada durante un largo perodo de tiempo.


26/28

26

SOLUCIN DE PROBLEMAS

PREGUNTAS RESPUESTAS SOLUCIONES

No se puede encender la

radio.

Las bateras no tienen

poder.

Reemplace las bateras

con uno nuevo.

Instalacinde las pilas

incorrectamente.

Observacinde las

polaridades de la batera,y luego volver a instalar

todo pilas.

Funcinde la

perilla es clave siendo

activado.

Pulse el botn [ ] para

desactivado ella.

Radio apaga mientras se

escucha.

Las bateras no tienen

poder. Reemplace todas las pilas

Sleep timer se est

activado.

Encienda la radio de

nuevo.

Durante ATS,alguna

estacinno se puede

almacenar.

La frecuenciade las

estaciones sondemasiado

dbil.

Buscar en la estacin

de forma manual

Algunos emisora

almacenada con el ruido.

Hay interferencias cerca

de su rea.

Baja por laantena o

el traslado a otro lugar y

vuelvaa intentarlo.

Slo las emisoras de

FM limitados se pueden

recibir.

Frecuenciade FM puede

ser establecido en76 ~ 90

MHz de formaaccidental.

Apague la radio, pulse y

mantenga pulsada latecla

[SET FM] para

seleccionar la

gama exactade

frecuencias de FM.

Mala recepcinde AM en

EE.UU.

EE.UU. est utilizando el

10 kHz AM paso de

sintonade 9 kHz no.

Apague el radio de

la prensa [9/10 kHz] para

seleccionar el paso de

sintonizacinprecisa.

El sonido

de SW SSB radiodifusin

es demasiado

bajo. Cuando laalarma

est activada, slo

hay ruido con la emisin.

El ancho de banda por

defecto es de banda

estrecha.

Pulse el botn [AM BW]

para seleccionar la

bandaancha.

No establece la emisora

de radio adecuada para la

alarma

Preestablecido de

su estacinde alarma

correctamente

O no hay difusin en la

emisorade radio.O usted

est en otra ciudad

donde no tiene una

estacinde radio por

su frecuenciapreestablecida.

Asegrese de que dispone

de un programaderadio en su localidad

El tiempo de carga se hace

ms corto y ms corto.

Las bateras

recargables haciendo

viejo.

Cambie las

pilas recargables viejas

por otras nuevas.


27/28

27

Radio mal

funcionamiento.

Esto puede causada por la

interferencia, y el

microchip ordenador no

funciona correctamente.

Quite todas las

pilas, vuelvaa cargar de

nuevo. Si sigue sin

funcionar, por favor,

pulse sobre el botnde

reinicio con un objeto

puntiagudo.

ESPECIFICACIONES

1. Rango de frecuencia:FM: 76 ~ 108/87 ~ 108 MHz Paso: 0.01 MHz / 0.1 MHzMW: 522 ~ 1620/520 ~ 1710 kHzAjuste de paso: 9K para Amrica del Norte o de otros pases o 10K paraAmrica del SurLW: 100 ~ 519 kHz Paso: 1 kHz / 9 kHzSW: 1.711 ~ 29.999 kHz Paso: 1 kHz / 5 kHzAIRE: 118 ~ 137MHz Paso: 1 kHz / 25 kHz

2. sensibilidadFM (S / N = 30 dB) Menos de 3 mVMW (S / N = 26 dB) Menos de 1 mV / mLW (S / N = 26 dB) Menos de 5 mV / mSW (S / N = 26 dB) Menos de 20 mVSSB (S / N = 10 dB) Menos de 1 mVAIRE (S / N = 10 dB) Menos del 5 Mv

3. selectividadFM> 30 dB ( 200 kHz)MW / LW> 40 dB ( 9 kHz)SW> 40 dB ( 5 kHz)

4. Proporcin S / NFM Menos de 60 dBMW / LW Menos de 45 dBSW Menos de 50 dB

5. Frecuencia AMSSB, AM 1 FI: 55,845 MHz2 FI: 455 kHzFM: 10,7 MHz

6. Diafona FM Menos de 20 dB

7. Potencia de salidaAltavoces> 450 mWAuriculares> 10 mW

8. Estacin Memoria 2000M en total800 memorias para cada banda:FM: 100MMW: 100MLW: 100M


28/28

28

SW: 200MSSB: 200MAIRE: 100M1200 memorias de 12 pginas de memoria (100 memorias cada pgina)

9. Modo de alarma: alarma por radio nica (2 pre-ajustes)

10. corriente de reposoFM

manual tecsun pl-660 español

Documents