CAR ALARM SYSTEM980 A

SISTEMA DE ALARMA PARA AUTOS CON CONTROL REMOTO

INSTRUCCIONES PARA SU INSTALACION Y USO

SUN

SUNR

12 1

2 3

Evite que el cableado mueva las partes del motor, del escape o cables de alta tensión. Encinte los cables que pasan a través de agujeros en la pared refractaria para prevenir que se quemen. Tener cuidado con los bordes cortantes que puedan dañar los cables y causar cortocircuitos. PRECAUCIÓN: no conectar el equipo de cables al módulo de control hasta que se haya completado todo el cableado en el vehículo.

H 1: 5 CLAVIJAS PRINCIPALES DEL EQUIPO DE CABLES:H 1/1: Rojo/Blanco entrada del disyuntor de luz de estacionamientoEl cable rojo y blanco es la entrada del disyuntor de la luz de estacionamiento. La conexión de este cable determinará la polaridad de salida del disyuntor de la luz de estacionamiento. Si en el vehículo en que se está trabajando tiene una luz de estacionamiento con +12 volteos, este cable no necesita ser conectado. Este cable ya está conectado a +12 volteos. Si la luz de estacionamiento del auto tiene encendido al suelo, corte el cable rojo y blanco, conecte este cable al chasis de suelo.

H 1/2: Cable blanco salida del disyuntor de luz de estacionamiento (+12 volteos 15A salida)Conecte el cable blanco al cable de luz de estacionamiento que viene del contacto de la luz principal. No conecte este cable al panel de contacto de luz baja. (Puede causar daños en la luz baja). La limitación del cable blanco es 15Amp como máximo. No exceda este límite o provocará daños en el disyuntor de estacionamiento y en la alarma. 3

H 1/3: Cable negro sistema al sueloEsta es una conexión principal al suelo del módulo de la alarma. Realice esta conexión a una sección sólida de la estructura del vehículo. No conecte este cable a ningún cable de suelo existente suministrado por la fábrica, realice la conexión directamente en la estructura del vehículo.

H 1/4: Cable marrón sirena o salida de la bocinaSalida de la sirena

H 1/5: Cable rojo energía del sistema (+12 volteos constante)El cable rojo suministra la energía del sistema. Conecte este cable a una fuente constante de +12 volteos.

H 2: 4 CLAVIJAS DE CONEXIÓN NARANJA PARA 2 CENSORES DE ESTADOS DE SHOCKDirija los cables de color rojo, negro, azul y verde en el conector blanco de 4 clavijas del censor de shock al módulo de control, y enchufe un extremo en el censor de shock y el otro en el conector naranja que se encuentra a un lado del módulo.

H 3: 6 CLAVIJAS DE MINI CONEXIÓN DEL EQUIPO DE CABLESH 3/1: cable violeta censor de entrada del dispositivo positivo de la puertaEste cable es disparador positivo del cable de entrada para la clavija positiva del dispositivo de la puerta. Este cable se conecta a las clavijas positivas de la puerta (típicas de un motor Ford). Ubique el “cable común” para todas las clavijas de la puerta y realice la conexión del cable violeta aquí.

H 3/2: cable azul disparador de entrada de suelo instantáneoEste cable es el cable disparador de entrada de suelo para los dispositivos de las clavijas del baúl y del capó.

CABLEADO

6 7

PROGRAMACIÓN

A. PROGRAMACIÓN DEL TRANSMISORNota: este modo sólo mantendrá programados los últimos 4 transmisores. Si se excede la memoria del transmisor, la seguridad del sistema empezará a borrar transmisores de la memoria en orden cronológico.

1. Mueva el dispositivo de encendido ON/OFF tres veces y manténgalo en posición ON. En 15 segundos.

2. Presione el dispositivo Valet 3 veces y mantenga la tercera vez hasta que se escuche un sonido fuerte. Entonces suelte el dispositivo Valet. Ahora se encuentra en el modo de Programación de Transmisor.

3. Presione y mantenga cualquier botón del transmisor hasta que la sirena responda con un sonido de confirmación, lo que demostrará que la señal ha sido almacenada en la memoria.

4. Si tiene transmisores adicionales (hasta 4) que necesitan ser programados, repita el paso Nº3 para cada transmisor.

SALIDA: gire la llave hasta la posición OFF del arranque, o déjela por 15 segundos. 3 sonidos y 3 encendidos de la luz de estacionamiento confirmarán la salida.

B. PROGRAMACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA ALARMAPROGRAMACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA DE LA ALARMA Nº1

1. Gire el dispositivo de arranque ON/OFF 3 veces y permanezca en la posición OFF2. Presione el dispositivo valet 2 veces y manteniendo la 2ª vez hasta se escuche un sonido largo y

luego suelte el dispositivo valet. Ahora se encuentra en el modo de programación de la característica de la alarma Nº1.

3. Presione y suelte el botón transmisor A que corresponde con la característica A que quiere cambiar.

a. La sirena sonará y LED indicará la nueva programación.b. El sistema avanzará a LED 2 con 2 sonidos (la programación de fábrica siempre es 1 LED y 1

sonido)4. Presione el botón transmisor A una vez más para cambiar esta característica. Simplemente

mantenga presionado el botón transmisor A hasta que el módulo avance hasta la programación deseada.

Presione el botón transmisor B correspondiente a la característica B que se quiere programar.

Salida: ubique la llave en la posición ON del arranque o déjela por 15 segundos. Se escucharán tres sonidos que confirman la salida.

PROGRAMACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA DE LA ALARMA Nº21. Gire el dispositivo de arranque ON/OFF 3 veces y permanezca en la posición OFF

2. Presione el dispositivo valet 4 veces y manteniendo la 4ª vez hasta se escuche un sonido largo y luego suelte el dispositivo valet. Ahora se encuentra en el modo de programación de la característica de la alarma Nº2.

3. Presione y suelte el botón transmisor A que corresponde con la característica A que quiere programar.

Salida: ubique la llave en la posición ON del arranque o déjela por 15 segundos. Se escucharán tres sonidos que confirman la salida

PROGRAMACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA DE LA ALARMA Nº31. Gire el dispositivo de arranque ON/OFF 3 veces y permanezca en la posición OFF

2. Presione el dispositivo valet 6 veces y manteniendo la 6ª vez hasta se escuche un sonido largo y luego suelte el dispositivo valet. Ahora se encuentra en el modo de programación de la característica de la alarma Nº3.

3. Presione y suelte el botón transmisor A que corresponde con la característica A que quiere programar.

Press Transmitter Button

One Chirp / LED one pulse Factory Default Setting

Two Chirps / LED two pulses

Three Chirps / LED three pulses

1. H 3/6 Gray Wire= Trunk

(Channel 3) Output H 3/6 Gray Wire = Two Step Door Unlock Output

H 3/6 Gray Wire = Pager

2. Car Jacking Off Car Jacking On

Press Transmitter Button

One Chirp / LED one pulse Factory Default Setting

Two Chirps / LED two pulse

Three Chirps / LED three pulse

1. 0.9 second Door lock pulse 3 second Door lock pulse

Double pulse unlock

2. Active arming Passive arming without passive door locking

3. Ignition controlled door locks & unlocks

Without ignition controlled door locks & unlocks

Press Transmitter Button One Chirp/ LED one pulse Factory Default Setting

Two Chirps / LED two pulse

1. Chirps on Chirps off 2. Automatic Rearm On Automatic Rearm Off 3. 30 seconds Delay Door Ajar

error chirp Instantly Door Ajar Warning

8 9

Transmitter Button System Function Remark

Arm & Lock door

- Arm & Delete The shock Sensor Press twice within 3 seconds

Car Locator Upon Armed

3 seconds Panic function Pre ss and hold for 3 seconds

Disarm & Unlock Door

2 seconds Disarm & Trunk Release Press and hold for 2 seconds

- Disarm & Two Steps Door

Unlock

Press twice within 3 seconds

Car Locator

2 seconds Pop Trunk Release Press and Hold for 2 seconds

2 times within 3 seconds Panic function If the H 3/6 Gray Wire is not

Trunk release Output

+ Silent Arm / Disarm Upon Ignition off

+ (2 seconds) Active Car -Jacking Upon Ignition on

MANUAL DE OPERACIONESA.OPERACIÓN DEL TRANSMISOR

B. INDICADORES LED: C. INDICADORES DE SONIDO:

D. LUZ DE ESTACIONAMIENTO:

E. CONDICION DE OPERATIVIDAD DE LA ALARMA:

FUNCIÓN

Desactivar

Activar

Activación pasiva

Modo valet

Disparador del capó / baúl

Disparador del dispositivo de la puerta

Disparador del censor de shock de la zona dual

Disparador del dispositivo del arranque

LED

Off

Flash lento

Flash rápido

On

2 flashes con pausa

3 flas hes con pausa

4 flashes con pausa

5 flashes con pausa

Función

Activar

Desactivar

Aviso de apertura

Desactivar / intrusión

Localizador de auto

Sonido

1 sonido

2 sonidos

3 sonidos

4 sonidos

6 sonidos

Luz de estacionamiento Función

1 flash Activar

2 flashes Desactivar

3 flashes Desactivar / intrusión

12 flashes Localizador de auto

LED Puertas Inhabilitador de arranque

Rastreador

Flash lento Cerrar On OFF o flash rápido

Abrir Off

Flash lento On On Flash lento Cerrar On

1. Activar 2. Desactivar

3. Disparador 4. Pánico

Sirena

1 sonido 2 o 4 sonidos

Alarma Alarma

Luz de estacionamiento

1 flash 2 o 3 flashes

Flashes Flashes

F. ACTIVACIÓN ACTIVA Cerrar y activar1. Presionar el botón ( ) en el transmisor2. La sirena sonará una vez y la luz de estacionamiento hará un flash indicando que el sistema está ahora

activado. Las puertas del vehículo se cerrarán cuando se active la alarma combina con el sistema de seguridad

ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN SILENCIOSA: Presione ambos botones ( + ) al mismo tiempo en el transmisor para activar o desactivar el sistema de seguridad. No se oirá ningún sonido, la confirmación de la activación / desactivación será a través de las luces de estacionamiento.

CENSOR DE SHOCK DERIVADO: Presione dos veces el botón ( ) en el transmisor en 3 segundos para activar el sistema de seguridad, derivando el censor de shock conectado al enchufe 4 de la clavija. El sistema sonará una vez adicional para confirmar que el modo derivado del censor está activado. La característica de censor derivado se programa para activar sólo para un ciclo de activación. El sistema de seguridad volverá a las operaciones normales en el próximo ciclo de activación.

G. ACTIVACIÓN PASIVA: (Ver la característica de programación II2)La activación / desactivación activa controla su sistema de seguridad a través del transmisor remoto. Este

sistema de seguridad está equipado con una característica de activación pasiva opcional, lo que permite que el sistema de seguridad se active 30 segundos después que se cierra la última puerta. Opera de la siguiente manera:

1. Gire la llave del arranque a la posición OFF y salga del vehículo2. Luego de que todas las puertas están cerradas, el sistema de seguridad LED hará un flash rápido por 30

segundos. Si alguna puerta / capó / baúl se abre nuevamente, el sistema de seguridad LED dejará de encender las luces. Empezará a hacer flashes nuevamente una vez que todas las puertas del auto estén cerradas.

3. Luego que pasen los 30 segundos, el sistema de seguridad se activará automáticamente. La sirena sonará una vez y las luces de estacionamiento harán 1 flash.

CIERRE DE PUERTAS PASIVO: (Ver la característica de programación II---2)Las puertas del vehículo se cerrarán automáticamente luego que el ciclo de activación pasiva ha sido

completado.

H. DESACTIVACIÓN ACTIVA --- APERTURA Y DESACTIVACIÓN1. Presione el botón ( ) en el transmisor2. La sirena sonará dos veces y las luces de estacionamiento harán dos flashes para indicar que el sistema de

seguridad está desactivado. Las puertas del vehículo se abrirán cuando estén combinadas con el sistema de seguridad.DESACTIVACIÓN ADULTERADA: Si suena la alarma, luego de desactivar el sistema, la sirena sonará 4 veces y las luces de estacionamiento harán 3 flashes APERTURA DE PUERTAS EN DOS PASOS: (Ver la característica de programación III----2). Esta característica abrirá independientemente la puerta del conductor cuando se desactive el sistema de seguridad. Presionando el botón ( ) en el transmisor una segunda vez dentro de los 3 segundos abrirá todas las puertas del vehículo.REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA: (Ver la característica de programación I---2): Si esta característica se selecciona, el sistema de seguridad automáticamente se reactivará en 60 segundos luego de la desactivación con el transmisor remoto. Se cancelará la reactivación automática si se abre alguna puerta antes de pasados los 60 segundos.

I. DESACTIVAR SIN TRANSMISORLa función de anulación puede ser usada si se pierde el transmisor remoto o si este no está funcionando correctamente.

1. Entre al vehículo y gire la llave del arranque a la posición ON. (Sonará la alarma)2. Dentro de 10 segundos, presione y suelte el dispositivo valet.

La alarma dejará de sonar y entrará en el modo de desactivación. Ahora puede arrancar y utilizar el vehículo normalmente.

J. MODO VALETEl dispositivo valet permite derivar temporalmente las funciones de la alarma, eliminando la necesidad de dar el transmisor a los ayudantes de estacionamiento o mecánicos. Cuando el sistema está en el modo valet, todas las funciones de la alarma están derivadas, pero la característica de pánico y la cerradura remota de las puertas permanecerán operacionales.

Entrar en modo valet:1. Gire la llave del arranque a la posición ON2. Presione y mantenga el dispositivo valet por 2 segundos hasta que LED se encienda. LED se mantendrá encendido mientras que el sistema esté en modo valet.

Salir del modo valet:1. Retornar a operación normal, girar la llave del arranque a la posición ON 2. Presione y mantenga el dispositivo valet por 2 segundos. LED se apagará indicando que el sistema está saliendo del modo valet.

K. FUNCIÓN DE PÁNICOEl transmisor puede ser usado como un dispositivo de pánico remoto para disparar manualmente la alarma en caso de emergencia.1. Presione y mantenga el botón ( ) en el transmisor por 3 segundos. La alarma sonará automáticamente2. Para parar la alarma, presione y mantenga el botón ( ) en el transmisor, el modo de pánico se apagará inmediatamente3. Si no se presiona el botón, la alarma parará automáticamente en 30 segundos. Nota: si el cable gris H 3/6 no está en el baúl (Ver la característica de programación de alarma II------2), presione y mantenga el botón ( ) en el transmisor dos veces. La alarma sonará inmediatamente.

L. DISPARADORES DEL SISTEMACuando está activado, el vehículo está protegido de la siguiente manera:1. Impactos suaves dispararán las señales de advertencias de permanecer alejado del vehículo. Un sonido largo de la sirena/bocina.2. Impactos fuertes / apertura de puerta / apertura de capó / apertura de baúl / Encendido del dispositivo de arranque dispararán la secuencia programada.

M. ANTISECUESTRO DE AUTOPrecaución: si no se necesita esta función en este sistema de alarma, asegúrese de apagarlo.

DISPARADOR DEL TRANSMISOR DE ANTISECUESTROPresione y mantenga los botones del transmisor ( + ) al mismo tiempo por 2 segundos, mientras que el arranque del auto está en ON. Las luces de estacionamiento permanecerán encendidas por 1.5 segundos para indicar el antisecuestro del auto está activado.

DISPARADOR DEL MODO ANTISECUESTRO50 segundos después que el sistema ha sido disparado, la sirena empezará a sonar por 20 segundos.

ANULAR EL SISTEMA PARA DESACTIVAR EL ANTISECUESTROGire la posición de la llave en el arranque de OFF a ON, y dentro de los 10 segundos, presione el dispositivo de valet, la sirena parará y el sistema estará desactivado.

O. CONTROL DE ARRANQUE DE LA CERRADURA DE LAS PUERTAS (Ver la característica de programación II----3)

Si las cerraduras de las puertas del vehículo han sido combinadas con el sistema de seguridad, el sistema automáticamente cerrará las puertas del vehículo cuando se arranque el auto y/o abrirá las puertas del vehículo cuando se apague el arranque del auto.

P. LIBERACIÓN DEL BAÚL (Ver la característica de programación III----2)Presione y mantenga el botón ( ) en el transmisor por 2 segundos para controlar de modo remoto la liberación del baúl u otros elementos eléctricos

Q. LOCALIZADOR DEL AUTOPresione el botón ( ) del transmisor para activar la función de localizador del auto. La sirena sonará 6 veces. La luz de estacionamiento se encenderá 12 veces, para que usted encuentre su auto fácilmente.

10 11