Manual

2

MyFirewall 2.0 Manual en Español

Octubre 2, 2006

Copyright Copyright ⓒ1988-2002, Ahnlab, Inc.

All contents of this User’s Guide and the MyFirewall for Game Service

program are protected under the copyright law and computer program

protection law.

3

Contenido

1. Antes de Iniciar�������������������������6

1.1. Información de Contactos y Soporte Técnico���������...�7

2. ¿Qué es MyFirewall? �������������......������.�8

2.1. Características Principales...................................................................9

2.2. Características y Ventajas....................................................................9

2.3. Requerimientos del Sistema y Configuración....................................10

3. Para un Nuevo Usuario����������������..����11

4. Mensajes de Alerta y seleccionar si bloqueamos o permitimos?..........12

4.1. ¿Mensajes de Myfirewall y seleccionar entre Permitir/Bloquear?...13

5. Ventana de Estado y Menú......................................................................17

Technical Support/Customer Support·& Virus Report/Consulting

Address 8th Fl., V-Valley, 724 Suseo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea, 135-744

Homepage http://www.ahnlab.com

Phone 02-2186-6000 (Main) 02-2186-3000 (Customer Support Center) 02-2186-3030 (Virus Report Center)

Fax 02-2186-6100 (Main) 02-2186-3001 (Customer Support Center Only)

4

6. Configuración de Firewall........................................................................20

6.1. Administración de Acceso de Programas..........................................21

6.2. Administración de Acceso de Puertos�............................................27

6.3. Administración de Acceso de Internet�............................................32

7. Control de Recursos Compartidos........................................................36

7.1 Administración de Recursos Compartidos..........................................37

7.2 Administración de Carpetas Compartidas...........................................39

8. Conexiones de Red..................................................................................41

8.1 Administración de Conexiones de Red...............................................42

8.2. Monitor de Red...................................................................................43

9. Nivel........................................................................................................45

9.1 Nivel de Seguridad..............................................................................46

10. Registro..................................................................................................48

10.1Registro...............................................................................................49

Terminología................................................................................................51

5

1. Antes de Iniciar

6

1.1. Información de Contactos y Soporte Técnico

Por favor primero lea completamente esta guía. Si aun usted tiene dudas

en la utilización de MyFirewall, por favor contáctenos vía correo electrónico,

pagina web o por teléfono.

Pagina Web http://www.damagecontrol.com.mx E-Mail myfirewall@cdd.com.mx Dirección

Enrique Rebsamen 333, Narvarte 03020 Mexico D.F.

Telefono 55 85005500 Fax 55 85005577

7

8

2. ¿Qué es MyFirewall?

9

Hoy, el Internet y el uso de una red son extremadamente comunes, y

siempre es expuesta información importante a ser compartida y quedar

vulnerable a herramientas de Intrusión. Le presentamos una herramienta que

le permite proteger su información importante cuando usted esta conectado a

Internet de intrusos y herramientas no autorizadas que tratan de ingresar a

su maquina.

2.1. Características Principales

• La detección de accesos no autorizados desde Internet, y ajuste de configuraciones

• La detección de accesos no autorizados de nuestra red, y ajuste de configuraciones

• Detección y bloqueo de herramientas de hackeo (filtración del vector) • Administración de la conexión de red y supervisión del tráfico

• Ajustes generales de la seguridad

• Supervisión del registro de eventos

10

2.2. Características y Ventajas

• Instalación Sencilla: MyFirewall es muy fácil de instalar ya que el

proceso se realiza descargando en el navegador de Internet la

aplicación.

• Compatible con todas las versiones de Windows: MyFirewall es

compatible con todos los sistemas comúnmente usados en Windows

• Las características y la estructura satisfacen a principiantes y a

usuarios experimentados: MyFirewall es un programa muy fácil de

utilizar para los usuarios que no están familiarizados con el use de

estas aplicaciones pero además permite tener opciones avanzadas

de configuración para usuarios avanzados.

• Utiliza un motor WARP: MyFirewall busca programas maliciosos

gracias a la ingeniería de su motor WARP

• Automatizado de Actualizaciones de Aplicación y motor: MyFirewall:

cada que se inicia la aplicación se actualiza desde Internet de

manera incremental

• Configuraciones Amigables: MyFirewall tiene una amigable interfaz

de manejo, la cual nos permite realizar configuraciones y ajustes de

una manera rápida, sencilla y clara.

2.3. Requerimientos del Sistema y Configuración

Requerimientos del Sistema para MyFirewall

MyFirewall puede utilizarse en toda la familia de productos Windows

- Windows 9x

- Windows Me

- Windows 2000

- Windows XP

11

- Windows NT Workstation 4.0

Solo puede ser ejecutado en el navegador:

- Internet Explorer 5.0 o posterior

12

3. Para un Nuevo Usuario

13

3.1. ¿Es esta su primera vez de utilizar MyFirewall?

Una vez que usted instale MyFirewall. Este detecta y bloquea

automáticamente las herramientas o ataques de intrusos que atenten contra

su equipo. Así usted no tiene que preocuparse de eventos en su computadora

mientras esta conectado a una red o a Internet, ni por sus recursos de red

(Carpetas compartidas, estado de conexión, Administración de la aplicación,

Etc.) Ahora que si usted es un usuario con conocimiento del uso de este tipo

de aplicaciones encontrara muy atractivas las opciones de personalización

que tenemos para usted.

De click aquí para ver más información sobre seguridad de su computadora.

14

4. Mensajes de Alerta y cómo seleccionar si bloqueamos o

permitimos?

15

4.1. ¿Mensajes de Myfirewall y seleccionar entre

Permitir/Bloquear?

Las notificaciones de Myfirewall aparecerán en determinadas ocasiones que

veremos a continuación.

Podemos recomendarle que la selección más segura es básicamente

"Bloquear" sobre todo cuando no conocemos las funciones de un programa o

nos encontramos con insistencias constantes de una conexión, pero no se

preocupe si usted requiere cambiar la configuración a un programa que ya

bloqueo es posible hacerlo, en la mayoría de los casos Myfirewall tomara la

decisión por usted, ya que es capaz de detectar programas espía o

maliciosos y eliminarlos)

Que pasa si encontramos herramientas espía: Si MyFirewall encuentra

herramientas espía las bloquea y le notifica de su presencia. Vea la imagen

Siguiente.

16

Después de que MyFirewall le notifica algo basta con que de clic en el botón

de OK.

* La Ventana de notificación desaparecerá de la pantalla y se anotara el

evento en su registro de la aplicación.

Detectando aplicaciones que se conectan a la red: Cuando una aplicación trata

de conectarse se mostrara una pantalla como la siguiente, indicando

información del puerto que se usara para conectarse y la dirección a la cual

aremos la conexión.

17

Después de indicar el permiso que se dará a la aplicación se aplicara de

manera automática.

*Si usted selecciona Avanzado personalizara el permiso por IP y puerto que

usaremos.

Estos niveles de personalización se recomiendan para usuarios avanzados.

* Usted siempre podrá cambiar la configuración de la aplicación para un

mejor uso.

Detectando accesos a carpetas compartidas: Cuando alguien intenta ingresar

a un recurso compartido de nuestra computadora, veremos una notificación

como la siguiente:

18

Seleccione el permiso adecuado Permitir/Bloquear una vez que valide el

nombre de usuario o de la computadora.

* Usted podrá cambiar los permisos del acceso a recursos compartidos de su

maquina siempre que lo quiera..

19

5. Ventana de estado y Menú

20

MyFirewall Ventana de Estado

En esta ventana se presenta un pequeño monitor en tiempo real el cual nos

indicara el volumen de datos que comunicamos desde nuestra maquina a la

red o internet, desde esta ventana usted podrá supervisar el estado de sus

comunicaciones.

Para ver el volumen de tráfico de la red, seleccione el botón del monitor de

la red en el menú de la red

Menú de MyFirewall

Mueva su cursor al icono del programa en la bandeja del sistema, y

selecciónela. Las pantallas siguientes se mostraran.

Abrir // Muestra la ventana de configuración

Ver estado // Muestra la ventana del monitor en

tiempo real

Pausar // Pausa momentáneamente la aplicación

Cerrar // Cierra completamente MyFirewall

De un clic con el botón derecho, sobre abrir para poder ver la ventana de

configuración

(*Nota: También puede dar doble clic para ver el monitor y

posterior mente un clic mas en el botón que esta en la parte inferior

21

izquierda.

Esta es la ventana de configuraciones.

22

6. Configuración de Firewall

23

6.1. Administración de Acceso de Programas

Usted pude permitir si un programa podrá tener acceso a Internet. Para que

un programa siempre pueda acceder, agreguelo y en su estado seleccione

"Permitir".

Para agregar un porgrama y seleccionar si le permitirá o negará el acceso,

De click en el botón "..." en la ventana siguiente.

De click en el botón del lado derecho,

24

y selecciones el programa en la ventana. Seleccione

Permitir o Bloquear y de clic en OK.

25

Para cambiar el estado de Permitir o Bloquear de un programa simpleme

nte de clic

en Permitir y seleccione.

Permitir: Permite el acceso al programa seleccionado..

Bloquear: Bloquea el Acceso a Internet para el programa seleccionado.

Avanzado: Especifica parametros separados para Permitir o Bloquear por

puerto o dirección IP para el programa seleccionado.

Seleccionar Avanzado

La siguiente vetnana se abrira.

26

De clic en Agregar IP/Puerto e introduzca la IP y el puerto. Despúes

selecciones Permitir o Bloquear y de clic en OK para agregar el programa.

27

Puede ver cuando se agrega y puede Permitir o Bloquear con solo un click

del mouse.

28

Para eliminar el IP y puerto, Seleccione el IP, y de click en el boton de

Borrar IP/Puerto.

Para cambiar la configuración

Para cambiar la configuración de un programa especifico,

29

seleccione el programa y de click en el boton Modificar.

30

6.2. Administración de Acceso a Puertos

Puede configurar el acceso a puertos TCP/UPD, que son la "entrada" a su

computadora. Algunos programas espía generalmente intentan acceder a

puertos específicos, puede prevenir una intrusión si se Bloquea previamente.

Tipos de Puertos

Los Puertos se clasifican en los siguientes tres tipos.

31

Puerto de Herramienta de Intrusión : Este es el usado por programas

espía o de intrusión. Cualquier programa que se comunique a través de este

puerto será Bloqueado.

Puerto del Sistema : Es el usado por la computadora para comunicacion

con el sistema. Siempre esta Habilitado.

Puerto Definido por el Usuario : Lo que el usuario agregue. Permite o

Bloquea el acceso del programa que lo este utilizando.

A pesar de que el usuario puede Permitir o Bloquear el acceso a los puertos,

es recomendable pensar en una posible intrusión antes de Permitir el acceso.

Se recomienda que los usuarios que no estén familiarizados con control de

puertos no modifiquen la configuración original.

Para agregar un nuevo puerto,

De Click en el botón Agregar y especifique el puerto como se muestra en la

32

pantalla siguiente:

Después de poner el puerto y dar Click en OK, el puerto es agregado.

33

Para cambiar la configuración del Puerto,

Después de seleccionar el puerto que se quiere cambiar de la lista, de click

en el botón Modificar para cambiar la configuración como se muestra a

continuación.

34

Para eliminar un puerto ,

Después de seleccionar el puerto que se quiere eliminar de la lista, de click

en el botón Borrar y luego en OK.

*Nota: No puede eliminar Puertos de Herramientas de Intrusión o Puertos de

Sistema.

35

6.3. Administración de Acceso a Internet

Administrar las direcciones IP para Acceso a internet puede bloquear el

acceso externo. Agregue una IP para Permitir o Bloquear.

Agregar IP para Permitir o Bloquear,

De click en Agregar y seleccione el IP que desea permitir o bloquear.

Una Configuración de Dirección Única se utiliza para Permitir o Bloquear una

sola dirección. Para especificar un rango de direcciones, de click en

Configuración de Rango de Direcciones como se muestra a continuación.

36

De Click en Aceptar para agregar la configuración.

37

Para cambiar la configuración de un IP ,

Para cambiar el estado de Permitido, de click en Permitir y Modificar

Puede dar click en Modificar para cambiar el estado.

38

39

7. Control de Recursos Compartidos

40

7.1. Administración de Recursos Compartidos

La Función de Control de Recursos Compartidos permite Permitir o Bloquear

que los Recursos(u otras computadoras) accedan a las carpetas compartidas

de su computadora. Agregue un Nombre de Equipo de algún usuario y

seleccione Permitir.

Para Permitir o Bloquear otras computadoras ,

Para administrar las opciones de acceso, de click en el botón Agregar y

escriba un Nombre de Equipo que desea Permitir o Boquear.

De Click en Aceptar, y se mostrara la configuración como se ve a

continuación. Cuando una persona este accesando desde un equipo permitido,

el acceso será permitido automáticamente.

41

Para cambiar la configuración ,

Mueva su mouse y seleccione Permitir, y la configuración será cambiada.

Después de seleccionar el Nombre de Equipo que usted quiera Modificar, de,

click en Modificar y cambie la configuración como se muestra a continuación.

42

7.2. Administración de Carpetas Compartidos

Le permite ver las Carpetas Compartidas actuales y otros Usuarios (o otras

computadoras) que están accesando a las Carpetas. Es posible modificar el

estado de una Carpeta Compartida.

Lista de Carpetas Compartidas

Si su computadora tiene una Carpeta Compartida, se muestra en la pantalla.

(*Nota: Si la lista esta vacía, significa que no hay Carpetas Compartidas de la

computadora.)

Al seleccionar uno de los nombres de la lista, los Nombres de Equipo

(usuarios) conectados en ese momento aparecerán en la derecha.

En el siguiente ejemplo, las Carpetas Mis Fotos y Música están conectadas a

la computadora SOYOUNG1.

43

(*Nota: Los Usuarios no se muestran a la derecha de la pantalla en los

sistemas Windows 9X.)

Eliminando el estado de compartido de una carpeta,

Si ya no desea compartir una carpeta, de click en el botón Remover Recurso

compartido.

Para ver la Carpeta Compartida reciente,

De Click en el botón Refresh y la información de la Carpeta Compartida se

actualizara.

44

8. Conexiones de Red

45

8.1. Administración de Conexiones de Red

Esto verifica el estado de la conexión entre la computadora y un puerto

TCP/UDP, elimina conexiones, y bloquea intrusiones potenciales al terminar

los procesos relacionados con el puerto.

Administración del Estado de las Conexiones de Red

Muestra el estado de la conexión entre su computadora y el puerto TCP/UDP

Port.

Si el estado de la herramienta de intrusión es Normal, quiere decir que el

puerto es seguro.

Si un proceso (o programa) es reconocido como herramienta de intrusión,

MyFirewall le avisa al usuario para que lo bloquee. (Si el nivel de Seguridad

esta puesto en Alto)

46

Para desconectar un Puerto ,

Puede desconectar cualquier puerto sospechoso de la lista seleccionándolo y

dando click en el botón Desconectar Puerto.

Para terminar un proceso,

Puede salirse del proceso sospechoso de la lista seleccionándolo y dando

click en el botón Salir del Proceso.

47

8.2. Monitor de Red

Puede monitorear el tráfico de la red que esta en uso por su computadora. Si

la tasa de Transferencia incrementa rápidamente y sin razón aparente, es

recomendable que verifique si el programa se esta ejecutando sin permiso.

Volumen de Tráfico Entrante/Saliente

El Volumen Total indica todo el volumen entrante y saliente.

El Volumen de Recepción indica el tráfico Entrante de otras fuentes a su

computadora.

La Tasa de Transferencia indica el tráfico Saliente de su computadora a

algún destino.

Cuando el Volumen de Transferencia aumenta rápidamente, debe verificar si

un programa desconocido esta enviando información a algún destino.

(* Como el volumen de Transferencia es mostrado en la ventana de estado

de MyFirewall, abrir esa ventana nos sirve para verificar.)

MyFirewall puede detectar herramientas espías básicas. Utilice el Monitor de

Red como una función secundaria.

48

* Nota: El Monitor de Red solo puede ser usado en sistemas de la familia

Windows NT.

49

9. Nivel de Seguridad

50

9.1. Nivel de Seguridad

Poner el Nivel de Seguridad en Bajo no causa problemas y utiliza las

funciones básicas de MyFirewall. La Función de Detalle puede ser utilizada

de acuerdo al nivel de conocimiento del individuo.

Cambiar y Seleccionar el Nivel de Seguridad

Mueva la barra en la parte de la izquierda de la ventana hacia arriba o abajo

para seleccionar el nivel de seguridad.

Mediano: Detecta y bloquea programas espia y ejecuta la función de

monitoreo de la comunicación, conexión IP/Puerto y puertos TCP/UDP. Por

lo tanto, bloquea automáticamente e informa al usuario cuando una

herramienta de intrusión se ha encontrado. Le ayuda al usuario a Permitir o

51

Bloquear programas que MyFirewall no permita.

Alto: Agrega el Control de Recursos Compartidos y Filtrado de Vector a

la configuración Normal. Cuando una computadora externa intenta acceder

una carpeta compartida, envía un mensaje al usuario, para prevenir una fuga

de información y bloquear programas espía.

Bajo: Ejecuta detección básica y bloqueo de programas espía.

52

10. Registro

53

10.1. Registro

El Registro le permite ver el estado de MyFirewall, el estado de los

Programas Detectados, Permisos de la Comunicación de los Programas y el

estado de Bloqueos por Fecha. Si selecciona un día en el Calendario, como

se muestra a continuación, puede ver la información de esa fecha.

Como Utilizar el Registro

Seleccione una fecha que desea monitorear en la parte izquiera de la ventana.

Hora: Muestra la Hora en que se Permitió o Bloqueo algo.

Operación: Muestra el tipo de comunicación con algún destino, puede ser

Conectar, Mandar o Recibir.

Programa: Muestra la ruta del programa que efectuó una conexión y su

nombre.

54

Dirección IP: Muestra la dirección IP usada por el Programa.

Puerto: Muestra el numero de Puerto utilizado por el Programa para la

comunicación.

Estado: Muestra el estado de ejecución de MyFirewall (Iniciar, Salir y

Detener Temporalmente), Detección de Programas espía, Permiso de la

Comunicación de Programas y estado de Bloqueo.

- Permitir Conituamente: Se muestra cuando un usuario seleccionar Permitir

en la ventana de Mensaje de la Detección de Comunicación del Programa.

- Bloquear Continuamente: Se muestra cuando un usuario selecciona

Bloquear en la ventana de Mensaje de la Detección de Comunicación del

Programa.

- Auto Permitir: Se muestra cuando un programa Permitido efectúa una

Comunicación y es permitido automáticamente sin conocer al usuario.

- Auto Bloquear: Se muestra cuando un programa bloqueado efectúa una

Comunicación y es bloqueado automáticamente.

55

Terminología

56

Comunicación de PC

Comunicación de PC se refiere a la Comunicación bidireccional que utiliza

una Computadora Personal. La Comunicación de PC puede utilizarse para

transferir documentos, programas, imágenes y buscar en bases de datos.

Comunicación con computadoras personales, procesadores de texto u otras

computadoras utilizando la línea de teléfono.

Programas Espía / de Intrusión

La extracción o destrucción de datos al acceder un sistema de manera ilegal

se le llama comúnmente Hacking, Los programa utilizados con estos

propósitos son programas de intrusion o espia. Algunos programas de

intrusión conocidos son Back Orifice, School Bus, Netbus, etc. y continúan

apareciendo programas mas inteligentes.

TCP/IP

TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol: Transfer Control

Agreement/Internet Agreement) es el protocolo mas utilizado en LANs.

Cuando los datos son transmitidos por la red, son transmitidos en Paquetes.

IP se encarga de mover los paquetes de un lugar a otro y TCP de

administrar el tráfico y checar si la información es correcta. Como TCP/IP

define la Comunicación entre diferentes modelos de computadoras es el

protocolo mas utilizado.

Firewall

Firewall es el sistema de seguridad instalado para proteger información

confidencial de algún usuario que pueda estar interviniendo la Comunicación.

Empresas o grupos con redes grandes protegen sus redes utilizando

Firewalls de Hardware, usuario o redes pequeñas usualmente usan Firewalls

Personales.

57

Puerto

El puerto es la ruta por la cual se intercambia información entre la

compradora y algún dispositivo. La mayoría de las computadoras tiene

puerto paralelo y serial. Cuando una PC intercambia información con fuentes

externas necesita seleccionar uno de estos puertos. EL puerto serial se usa

principalmente para Comunicación y el paralelo para la impresora.

UDP

UDP (User Datagram Protocol) es el Protocolo Estándar en la Capa de

Transferencia definido en STD 6 y el RFC 768 como uno de los protocolos

principales de redes TCP/IP. Como UDP no utiliza una estructura, cuando un

nodo envía UDP se establece una Comunicación sin estado, lo que quiere

decir que no se crea un circuito virtual, si se pierde un paquete no es

necesario reenviarlo y no se desconecta el circuito. Si la información es

enviada a varios destinos, se puede hacer utilizando paquetes de broadcast.

Carpeta Compartida

La Carpeta abierta a la red interna a la cual cualquiera puede acceder

libremente.

Recurso Compartido

Se refiere a la cantidad de usuarios o computadoras accediendo a un recurso

o archivo. O puede significar el número de computadoras usando un archivo

en una red al mismo tiempo.

Red

La estructura de Comunicación entre dispositivos enfocados al mismo tipo de

58

Comunicación de datos es una Red. Es la herramienta de Comunicación que

facilita la transferencia de datos entre elementos conectados. La conexión

con la red global se llama Internet, la conexión local es LAN, y la conexión

entre redes a distancia se llama WAN.

Tráfico de Red

Se refiere al volumen de mensajes transferidos por circuitos de

Comunicación durante un periodo determinado.

Registro

Se refiere al registro de varios trabajos hechos en computadoras

generalmente de mediano a alto nivel. Registra quien, cuando y donde fue

accesada la computadora. En el caso de MyFirewall, muestra un registro de

ejecución, detención, salida, bloqueo de programa espía y cuando un usuario

Permite o Bloquea un programa.

Proceso

Quiere decir una unidad de ejecución de un programa y procesamiento de un

trabajo. Es similar a la definición de Tarea.