manual prevencion+en+el+combate+de+incendios+forestales

Prevención de riesgos en elCombate de Incendios Forestales

MANUAL "PREVENCIÓN DE RIESGOS EN EL COMBATE DEINCENDIOS FORESTALES"

Registro de Propiedad Intelectual Nº 000000Registro Interno : HT Nº 0000ISBN 00000000000

PREVENCIÓN DE RIESGOS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES

MANUAL

PREVENCIÓN DE RIESGOS

EN EL COMBATE DE

INCENDIOS FORESTALES

Asociación Chilena de Seguridad

Segunda revisiónactualizada en 2010 por:

Carlos Ackerknecht IhlPrograma Prevención de RiesgosForestales y Madereros.Asociación Chilena de Seguridad

Francisco Acevedo AcevedoJefe de Protección.MASISA Chile S.A. División Forestal

Richard Friz CáceresEx Jefe Area Protección Sur.Forestal Mininco S.A

Colaboracion técnica de:

Verónica Herrera MorenoDirección de Salud Preventiva yCurativa.Asociación Chilena de Seguridad

Rodrigo Pinto RetamalDepartamento de Ergonomía.Asociación Chilena de Seguridad

Preparado por:

Eduardo Torres GirardiSubgerencia Zonal Valdivia.Asociación Chilena deSeguridad

Primera revisiónactualizada en 1998 por:

Carlos Ackerknecht IhlPrograma Prevención de RiesgosForestales y Madereros.Asociación Chilena de Seguridad

Verónica Herrera MorenoDirección de Salud Preventiva yCurativa.Asociación Chilena de Seguridad

Francisco Acevedo AcevedoGrupo de Protección Forestal.Sociedad Forestal Millalemu S.A.

Alfredo Mascareño DomkeUnidad de Gestión Manejo delFuego, IX Región.Corporación Nacional Forestal



2

www.achs.cl

3

INTRODUCCION

1. GENERALIDADES 2

2. RESPONSABILIDADES FRENTE A LA PREVENCION DE RIESGOS 2

3. PRINCIPIOS BASICOS DE MANEJO DEL FUEGO 3

4. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Y EQUIPOS DE TRABAJO 13

5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS MANUALES DE COMBATE 17

6. COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES 21

7. BIBLIOGRAFÍA 36

ANEXOS:

- Ejercicios compensatorios. 38

- Primeros auxilios y rescate de lesionados. 41

- Salud e higiene ocupacional. 48

- Código de radiocomunicaciones. 54

ÍNDICE


El combate de incendios forestales es una actividad de protección en

beneficio del medio ambiente relacionado con el bosque la que reviste

altos riesgos de accidentalidad ocupacional. Atendiendo a ello, cada año

se pierden grandes extensiones de plantaciones y bosques naturales,

reportando cuantiosas mermas económicas y preocupantes casos de

accidentes laborales incluyendo siniestros fatales.

La Asociación Chilena de Seguridad, teniendo presente su misión de

contribuir al mejoramiento de la calidad de vida en labores forestales, por

medio de la disminución de accidentes del trabajo y enfermedades

profesionales en operaciones del bosque, ha estimado de alta conveniencia

preparar esta versión revisada del manual institucional para el combate de

incendios forestales.


4

El combate de incendios forestales es una ocupación riesgosa que requiere alta eficienciay actitud positiva de los combatientes permanentemente. En razón de ello, la responsabilidadinicial de todo combatiente del fuego es el autocuidado, como también preocuparse deprevenir lesiones en el resto de los trabajadores.

Dada la conveniencia de reducir riesgos conducentes a accidentes laborales es altamentebeneficioso elaborar procedimientos de trabajo seguro para los diferentes puestos detrabajo y actividades relativas al combate de incendios forestales. Para ello se debeconsiderar varios factores, como:· Perfil ocupacional y nivel de capacitación para los combatientes.· Seguridad y eficiencia laboral de los trabajadores.· Protección del medio ambiente.· Cuidado de herramientas, equipos, accesorios y productos químicos.· Optimización de la calidad y productividad en cada etapa del trabajo.· Condiciones topográficas de exposición, configuración y pendiente del terreno.· Estado de situación climática en temperatura, viento, humedad, precipitaciones,

nubosidad y similares.· Humedad, estructura, especie vegetal, densidad, tamaño, compactación y continuidad

de la vegetación o material combustible.· Tipo de herramientas, equipos y vehículos disponibles.

INTRODUCCIÓN

1. GENERALIDADES

2. RESPONSABILIDAD FRENTE A LA PREVENCIÓN DERIESGOS

www.achs.cl

5

Siendo la prevención de riesgos una responsabilidad de todos, ante el combate de incendiosforestales corresponderá desde la dirección superior hasta los trabajadores directos enel manejo del fuego respetar los siguientes compromisos:

· Empresa:- Establecer y firmar una política institucional sobre prevención de riesgos.- Asumir el liderazgo en el cumplimiento de la política empresarial en prevención de

riesgos.- Informar y motivar la adhesión a normativas sobre prevención de riesgos en todos los

niveles corporativos.- Verificar el cumplimiento de la política institucional en prevención de riesgos, como

también revisarla y actualizarla continuamente.

· Trabajadores:- Conocer y adoptar la política institucional en prevención de riesgos.- Acoger las recomendaciones sobre procedimientos de trabajo seguro.- Hacer uso adecuado de elementos de protección personal, herramientas, equipos y

productos químicos a emplear en el combate de incendios forestales.- Colaborar con el Departamento de Prevención de Riesgos, Comité Paritario de Higiene

y Seguridad, como también en otros grupos de aporte a la gestión preventiva.- Participar en actividades de perfeccionamiento profesional y personal otorgadas por

las empresas y otras instancias alternativas.


Los combatientes deberán conocer las características del fuego y sus principios elementalespara manejarlo eficientemente, además de dominar la terminología y conceptos básicosa fin de resguardar la seguridad individual y colectiva de la cuadrilla y/o brigada.


6

Para que el fuego se inicie necesita de tres (3)elementos básicos:· Combustible: Árboles, arbustos, matorrales,

pastos y otros materiales leñosos, en general.· Oxígeno: Componente del aire· Calor: Originado por el Hombre o naturaleza.A fin de que el fuego se propague, debe entraren acción un cuarto elemento:· Reacción en cadena: De la energía despren-

dida por el fuego parte se disipa en el am-biente, produciendo efectos de calentamien-to, y otra proporción eleva la temperatura delos combustibles. Cuando dicha energía ema-nada es igual o superior a la necesitada paracalentar los combustibles, el fuego continúapropagándose sin necesidad de una fuenteinicial de ignición, existiendo así una reacciónen cadena.

3. PRINCIPIOS BASICOS DE MANEJO DEL FUEGO

Fuente: Acevedo, Akerknecht y Friz.

Teoría del fuego

La regla básica en el combate de incendios forestales es neutralizar uno o más elementosdel triángulo del modo más rápido y eficiente posible. Así, al controlar un lado del triánguloéste se desquilibra, cesando la combustión y extinguiéndose el fuego.

3.1 Regla Básica: Teoría del Fuego

El combate exitoso del fuego está basado en el conocimiento del por qué éste se presentay cuál elemento le permite propagarse.

FUEGO = COMBUSTIBLE + OXIGENO + CALOR + REACCION EN CADENA

www.achs.cl

7

Fuente: Anónimo.

Etapas del proceso decombustión

Sobre el Combustible:

· Puede debilitarse cortando la continuidad o aislandomediante las líneas de fuego.

Sobre el Oxígeno:

· Es posible eliminarlo lanzando tierra sobre el combustibleque está ardiendo o enterrándolo en el suelo mineral.También aumentando humedad del aire.

Sobre el Calor:

· Este componente puede suprimirse mediante enfriamientopor recubrimiento con agua o tierra.

Fuente: ACHS

Teoría del fuego

3.2 Proceso de CombustiónEl proceso de la combustión se caracterizará por tres (3) etapas:

Precalentamiento:

· El cuerpo del combustible adquiere calor progresiva-mente a partir de la temperatura normal del ambientey se inicia pérdida de humedad y destilación de gasesinflamables.

Combustión de los Gases:

· Se inicia cuando aparece la llama al arder los gasesinflamables: Comienza entre 300° y 400° C.

Fase Sólida: El cuerpo se quema:

· Ocurre entre 600° y 1.000° C al quemarse el materialleñoso. El resultado es la ceniza.


8

Fuente: Anónimo.

Mecanismos detransferencia del calor

3.3 Mecanismos de Transferencia del Calor

De acuerdo a principios de termodinámica, el calor puede transferir mediante tres (3)formas:

Conducción:

· Transferencia de calor por contacto a través de las molécu-las de un cuerpo sólido.

· Menor importancia para incendios forestales, pues el ma-terial vegetal es mal conductor del calor.


Radiación:

· Transferencia de calor por medio de ondas electromagné-ticas, y en línea recta, sin desplazar al aire a través delespacio y a la velocidad de la luz.

Convección:

· Transferencia de calor por ascenso de un flujo de airecaliente más liviano.

· Importante en dinámica de incendios forestales: transfe-rencia mediante pavesas (partículas incandescentes des-prendidas de cuerpo en combustión y transportadas porel dinamismo de la columna de convección).

www.achs.cl

9

Fuente: Anónimo.

Comportamiento del fuego

3.4 Comportamiento del Fuego

Se define como comportamiento del fuego a la forma en que un incendio forestal actúasobre el ambiente:

Velocidad de Propagación: Rapidez con que se desplaza elfuego. Se mide en metros por minuto (m/min) o hectáreaspor hora (ha/h).

Intensidad Calórica: Cantidad de calor que desprende elfuego. Es medible en kilocalorías por metro cuadrado(Kcal/m2).

Dirección de Avance: Sentido en que se desplaza el fuego.Puede ser norte, sur, este u oeste, u orientaciones intermedias

La seguridad de los combatientes, como también la oportuna extinción del incendio,dependerá de la habilidad para predecir el comportamiento del fuego durante la etapa deplanificación y ejecución del combate.

3.5 Factores que Influyen sobre el Comportamiento del Fuego

En términos generales, el comportamiento del fuego está influenciado por tres (3) factoreso Gran Tríada:

· Topografía: Pendiente, exposición y configuración del terreno.

· Tiempo Atmosférico: Temperatura del ambiente, velocidad y dirección del viento yhumedad atmosférica.

· Combustibles: Propiedades físicas (cantidad, continuidad, distribución, compacticidady grosor de partículas), calidad, condición y resistencia al control.



10

La aplicación de una estrategia eficaz y segura para el combate de incendios forestalesestará estrechamente ligada al conocimiento acabado del efecto de topografía, condicionesmeteorológicas y combustibles en el área siniestrada.

3.5.1 Topografía

Los factores topográficos que afectan más significativamente al comportamiento del fuegoson pendiente, exposición y configuración del terreno.

Pendiente: La inclinación del terreno tiene un efecto importante en la velocidad depropagación del fuego; por lo tanto, su consideración y evaluación es imprescindible enla planificación del combate.

- Las llamas pendiente arriba se acercan más al combustible: Este se seca e incendiamás rápidamente que pendiente abajo o en sitios planos.

- Las corrientes de viento normalmente se mueven pendiente arriba, empujando calory llamas hacia el combustible.

- El calor de convección sube por la pendiente generando una succión que aumenta laexpansión.

- Pavesas y pedazos de combustibles encendidos pueden rodar cuesta abajo hacia elcombustible sin quemar, aumentando la expansión e iniciando nuevos incendios.

Las pendientes pronunciadasaceleran la propagación delfuego por precalentamientode los combustibles que en-tran en contacto directo conlas llamas y/o columna deconvección.

A mayor inclinación de lapendiente; mayor velocidadde propagación de lasllamas.El combate del fuego esextremadamente riesgoso.

Fuente: ACHS.

Efecto de la pendiente del terreno encomportamiento del fuego

Exposición: La dirección que enfrentan el terreno (norte, sur, este u oeste) influencian elcomportamiento del fuego en varios aspectos. Para el Hemisferio Sur se dan las siguientessituaciones.

- Las exposiciones norte reciben más calor directo del sol, secando suelo y vegetación.- Los combustibles están más secos en exposiciones norte que en laderas mirando al sur.- El calentamiento por el sol también causa vientos de laderas más tempranos y fuertes.- En laderas con exposiciones norte existen normalmente temperaturas más altas, vientos

más fuertes, humedades más bajas y combustible con menos contenido de agua.

www.achs.cl

11

Las características devegetación y clima enexposición norte permitenque fuego se propaguerápidamente y con altaintensidad calórica,haciendo peligroso elcombate en este terreno.

Fuente: ACHS.

Comportamiento del fuegosegún exposición del terreno

Propagación más lenta delfuego en estas laderas.

Configuración del terreno: La morfología del terreno afecta significativamente los regímenesde vientos y temperaturas locales y por ende, inciden en el comportamiento del fuego.

- El viento fluye como agua en un cauce de estero y así, tratará de seguir el senderomenos resistente.

- Los cerros, árboles y rocas pueden alterar el flujo de aire, causando turbulencias oremolinos en el lado en que el viento azota los obstáculos.

- Cuando el viento atraviesa una zona restringida, como cañón angosto, aumenta lafuerza.

- El movimiento del viento puede ser crítico en canales o drenajes en “V” empinados.Estas formaciones pueden crear efectos de chimenea, causando una corriente forzada.Estos tipos de fuegos se propagan rápida y peligrosamente.

Exposición Norte:

Combustible: Menor conte-nido de humedad, reducciónde volumen por superficiey/o disminución de tasa decrecimiento.Clima: Temperaturas altas,aumento de velocidad devientos locales y reducciónde humedad atmosférica.

Exposición Sur:

Combustible: Mayor conteni-do de humedad, aumento devolumen por superficie y/oincremento de tasa de creci-miento.Clima: Temperaturas más ba-jas, disminución de velocidaden vientos y aumento de hu-medad atmosférica.



12

El fuego se torna extremada-mente peligroso para comba-tirlo en quebradas estrechaso cañones.

Es recomendable no exponera los combatientes a los ries-gos de estas situaciones

En quebradas y cañones seproducen vientos locales as-cendentes (día) y descen-dentes (noche) por las varia-ciones de temperaturas.

La transferencia de calordiurna entre laderas preca-lienta rápidamente a los ma-teriales, exponiendo a com-batientes a fuegosexplosivos.

Fuente: Anónimo.

Comportamiento del fuegosegún configuración del

terreno

3.5.2 Tiempo Atmosférico

El estado de las condiciones climáticas es el factor más influyente y variable de los incendiosforestales. El tiempo atmosférico más involucrado en el comportamiento del fuego es latemperatura del ambiente.

Temperatura del Ambiente: El nivel de calor o frío de la atmósfera depende de la insolación(cantidad de energía solar recibida en la superficie terrestre) y de la capacidad de absorcióne irradiación energética que posea esta superficie.

La cantidad de radiación so-lar recibida dependerá de lalatitud en que se encuentrey de la estación del año

Los combatientes expuestosa temperaturas altas sufrensignificativas pérdidas dehumedad por efecto del ca-lor, facilitándose el encendi-do y combustión. Este fenó-meno debe considerarseespecialmente en días calu-rosos o durante incendiosforestales.La temperatura del suelotambién altera el movimien-to de las corrientes de aire.Asimismo, las temperaturasaltas afectan la resistencia yeficiencia de los combatien-tes del fuego.

Fuente: Anónimo.

Temperatura del ambiente

www.achs.cl

13

Viento: La acción del viento en el incendio forestal se traduce en efectos sobre intensidad,dirección y velocidad de propagación del fuego por medio de:

- Orienta al fuego en su propia dirección.- Acercamiento de llamas al combustible.- Aumenta secado del combustible.- Aporta oxígeno.- Acelera la combustión.- Levanta y transporta las pavesas.

El viento es el parámetro másvariable y difícil de pronosti-car. Por ello, se transforma enun aspecto crítico durante elcombate del incendio. Losvientos más importantes parael comportamiento del fuegoson los locales de origen con-vectivo generados por dife-rencias de temperaturas.

A mayor velocidad del vien-to; mayor velocidad de pro-pagación del fuego o incen-dio. El viento provee oxígenoadicional, además de acer-car la llama al combustibleprecedente, precalentándoloy causando focos de fuegopor chispas y/o pavesas pro-yectadas adelante del incen-dio principal.Día: El viento sopla cuestaarriba a 10-20 km/h debidoal elevamiento del aire ca-lentado por el sol, al ser éstemás liviano.Noche: La situación se re-vierte, pues el aire frescodesciende por ser éste máspesado. Dicho viento es me-nos fuerte y aire más pesadoque el diurno.

Otros comportamientos:Los vientos predominantessoplan habitualmente en lamañana hasta última parte dela tarde, haciéndolo a 20-35km/h, o más, a media tarde.Los vientos frecuentementepueden provenir de una tor-menta alcanzando velocida-des de 110 km/h.Las ráfagas de viento sonpeligrosas para los comba-tientes ya que ellas cambianrápidamente de velocidad ydirección.

Fuente: Anónimo

Comportamiento del viento

EstabilidadAtmosférica



14

Humedad Atmosférica: Corresponde al vapor de agua siempre presente en el aire (FigurasN° 11 y 12). La cantidad de humedad en el aire afecta la humedad del combustible, siendoun factor importante en el combate del fuego:

- Los combustibles húmedos y más verdes son más difíciles de quemar, dado que requie-ren más energía para secarse y emitir gases combustibles.

- El aire habitualmente es más seco en el día respecto que la noche. Por lo tanto, elfuego, bajo condiciones normales, debería quemar más lentamente en la noche, lo quefacilitaría el combate del incendio.

La importancia de la hume-dad atmosférica radica enque regula el contenido deagua en los tejidos vegetalesmediante intercambio de va-por de agua entre planta yatmósfera.

El grado de intercambio deagua será proporcional algrado de presión de vaporentre planta y atmósfera.A aire más seco y mayor tur-bulencia; mayor pérdida deagua en combustibles porpresión más alta de vapor deagua en tejidos respecto almedio ambiente. Esta pérdi-da facilitará el encendido ycombustión del combustible.

Período crítico: Es la partedel día donde se presentanlas condiciones más adver-sas para combatir los incen-dios forestales. Se estimageneralmente entre 10 y 18horas, correspondiendo a loshorarios de menor humedad.Por ello, todo fuego deberíaser controlado antes de quelas condiciones de quemasean favorables.

Fuente: Anónimo y ACHS.

Comportamiento dehumedad atmosférica en

día y noche

Fuente: ACHS.

Período crítico

www.achs.cl

15

Precipitaciones: El agua, bajo forma de precipitaciones, puede presentarse como lluvia,neblina, garúa, rocío, granizo o nieve.

Los efectos de las precipita-ciones sobre los incendiosforestales se traducen endisminución de la propaga-ción e intensidad calóricadel siniestro por humedeci-miento e enfriamiento delos combustibles y ambien-te, en general.

La evaluación del tiempoatmosférico es de especialimportancia para elaborarlos índices de peligrosidad,como también planificar losprogramas de quemas con-troladas.

Fuente: Anónimo y ACHS.

Comportamiento de lasprecipitaciones

3.5.3 Tiempo Atmosférico

Corresponden a todo material de origen vegetal (vivo o muerto) que puede entrar encombustión al aplicársele calor.

La consideración y evaluación del combustible es fundamental en la planificación delcombate siendo el factor sobre el cual se actúa directamente modificándolo y/o eliminándolo.

CargaMientras mayor sea la cargade combustible disponible,mayor será la intensidadcalórica desprendida por elincendio y la duración de lacombustión. Se mide en uni-dad de peso por superficie(kg/m2 o ton/ha).

La carga abundante de com-bustible hace más difícil eltrabajo de los combatientes.Por ello, deberán tomarsetodas las medidas operati-vas necesarias para prevenirfatigas y accidentes.Mucho material pequeño,como leña seca, significaque existen bastante astillaspara encender otros com-bustibles.Abundante material pe-queño o grande indica queexisten buenas perspectivaspara un fuego de alto calor.Cuando el fuego se inicia enárea de material grande ha-brá una intensa transferen-cia de calor al combustiblebajo el paso del fuego.

Alta carga combustible

Baja carga combustibleFuente: ACHS

Carga de combustible



16

Alta velocidad de propaga-ción. Deben ser evaluadospor personal experimenta-do.

Los troncos pesados puedenrodar.El comportamiento del fue-go se caracteriza por veloci-dades de propagación máslentas con alta intensidadcalórica.En forma especial debenmencionarse los árbolesmuertos debido a que se en-cuentran altamente secos ydispuestos a encenderse.Los fuegos ardiendo en ár-boles muertos deben sercontrolados prontamentedado el comportamiento es-pecial de la combustión enellos.

Fuente: Anónimo.Tamaño del combustible

Tamaño

Livianos (combustión rápi-da): Pierden humedad y ab-sorben calor con facilidad.Son combustibles de encen-didos rápido y combustiónacelerada, ardiendo por com-pleto (pasto seco, hojas yacículas muertas, arbustos yárboles pequeños).

Pesados (combustión lenta):Son de difícil encendidopuesto que la pérdida de hu-medad es más lenta, necesi-tando mayor tiempo de pre-calentamiento. Luego deencendidos se combustionanlentamente (troncos, toconesy mantos de materia orgánicaprofundos).

www.achs.cl

17

El grado de espaciamientoafectará el contenido de hu-medad de los combustiblesy velocidad de la combus-tión.

Fuente: Anónimo.

Espaciamiento delcombustible

Fuente: Anónimo.

Continuidad delcombustible

Espaciamiento

Es la distancia entre los com-bustibles. A mayor espacia-miento, mayor cantidad deaire circulante entre partícu-las. A su vez, el material me-nos espaciado permitirá me-nor circulación del aire entrepartículas, dificultando el se-cado, encendido y combus-tión.

Continuidad

Corresponde a la distribuciónde combustible en un área,siendo la distribución con-tinúa de este material un im-portante factor en el compor-tamiento del fuego, pues in-dica velocidad y hacia dondepuede expandirse.

Horizontal: El combustibledescansa sobre el suelo ycuando está junto el fuego sepropagará más rápido. Si elmaterial está disperso, agru-pado o separado por barrerasnaturales (rocas, cursos deagua o tierra desnuda) el fue-go será irregular o expandirámás lentamente.

Vertical: Al estar el combus-tible vertical y estrechamenteesparcido, el fuego se propa-gará tan rápidamente comoel material se precaliente yencienda. Cuando el combus-tible está distanciado verti-calmente, el calor no es sufi-ciente para encender elmaterial situado más arriba.

MENOR ESPACIAMIENTO

MAYOR ESPACIAMIENTO

VERTICAL

VERTICAL



18

Fuente: Anónimo.

Condición del combustible

Es el factor más importantea evaluar en los combusti-bles, pues de la humedaddepende la probabilidad deiniciar un incendio y el com-portamiento posterior.La situación de mayor riesgose presenta en incendios oquemas controladas concombustibles muertos (bajahumedad)

Fuente: Anónimo.

Ubicación delcombustible

Según ubicación del com-bustible habrá incendiossubterráneos, superficialesy aéreos (o de copas).Los incendios de copas sonlos de mayor riesgo paralos combatientes dado quepresentan altas velocida-des de propagación y des-prendimiento de calor. Elcomportamiento del fuegoes errático debido a la co-lumna de convección desa-rrollada que permite lanza-miento de pavesas a varioskilómetros, haciendo impo-sible el combate directo.

Condición

Se relaciona con el grado dehumedad del combustible.Húmedo: El combustible (vi-vo o muerto) ha absorbidoagua de las precipitaciones,humedad atmosférica y delsuelo. La humedad disminu-ye durante el verano en rela-ción a días sin lluvias y regí-menes de temperaturasaltas. Los combustibles conalta humedad se enciendencon dificultad, propagándoselentamente.

Seco: El combustible ha per-dido la humedad de modoque puede encenderse fácil-mente.

Ubicación

De acuerdo a la posición es-pacial sobre el terreno loscombustibles se considerancomo:Subterráneos: Raíces, hoja-rasca descompuesta y otrosmateriales en el suelo mine-ral.Superficiales: Compuestospor pastos, hojas caídas, to-cones, trozos, ramas caídasy arbustos que se encuentrendentro de 1,5 m desde elsuelo.Aéreos: Ramas, follaje y todavegetación sobre 1,5 m desdeel suelo.

www.achs.cl

19

3.6 Ciclo del Fuego

En el transcurso de las 24 horas el fuego tiene diferentes comportamientos.

Durante el día el sol pre-calienta el combustiblebajando la humedad, permitiéndole luego que éstese queme rápidamente, si se produjere un incendio.

Fuente: ACHS.

Ciclo del fuego durante las 24horas

Después del atardecer el aíre se enfría. Durante lanoche el combustible absorbe humedad del airehumedecido nocturno, aminorándose el fuego. Alamanecer, la mayoría de los incendios están calma-dos con fuegos y humos desfallecientes que emergende materiales que se han quemado lentamente enla noche.

El viento se levanta y alrededor de las 14:00 horasel fuego está activo y propagándose rápidamente.Nubes grises densas y turbulentas llenan el aire. Elfuego puede producir su propia corriente que ali-menta aún más el fuego.

A media mañana las llamas abiertas empiezan amostrarse en manchas de combustible ligero secadopor el sol. El material mayor comienza a humear,mientras los árboles jóvenes pueden estallar enllamas.

NOCHE HUMEDAD

DIA HUMEDAD

VIENTO


20

4. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL YEQUIPOS DE TRABAJO

Los combatientes deben usar elementos de protección personal como mínimo para prevenirlesiones durante el combate del fuego. La elección de estos equipos debe realizarse bajotres (3) criterios:

· Grado de protección al combatiente.

· Ergonomía para facilitar un uso más cómodo y seguro.

· Calidad certificada según normas vigentes.


www.achs.cl

21

Casco

Certificado para incendios forestales, suspensión interior,ajustable, barbiquejo, resistente a temperaturas elevadas ya contacto con objetos ardientes, no conductor de electricidad.

Opcional: Cintas reflectantes

Motosierrista: Protección visual y auditiva incorporada

Operador de motobomba: Protección auditiva incorporada.


22

Botas caña alta

Cuero, suela de goma robusta antideslizante, estríasprofundas, plantilla interior aislante y resistente al calory puntera de plástico endurecido.Amarrar cordones con nudo de seguridad.Motosierrista: Anticorte

Traje dos pieza

Material en lo posible con tratamiento ignífugo, mangalarga, costuras resistentes, buena ventilación, quepermita adecuada movilidad en el trabajo, color visiblea distancia prudente, cintas reflectantes nocturnas enespalda y piernas. Idealmente usar suspensores parafavorecer empleo de vestuario más holgado que facilitemovimientos del combatiente.

Protectores visuales

Resistentes al calor y que cubran parte superior delrostro (reducir efecto de gases irritantes y evitar contactocon partículas ardientes y golpes de ramas).

Guantes

Cuero, puño largo, refuerzo en nudillos y palmar.Para trabajos de precisión usar guantes de cabritilla.

Cubrefaz

Material con tratamiento ignífugo.Protege partes sensibles de cara y cuello de la radiacióntérmica y mitiga la inhalación de humo.Opcional: Toalla delgada de hilo (humedecer para redu-cir efecto de radiación sobre partes del cuerpo despro-tegidas; no usar como elemento filtrante del humo alestar húmeda).

Cantimplora1 litro, recubierta con funda aluminizada.Contiene agua para prevenir deshidratación del comba-tiente en terreno.Tener en móvil un bidón con agua potable fresca parareabastecer cantimploras.Opcional: Camel back


www.achs.cl

23

Fuente: ACHS, Apud, Bosques Arauco y CONAF

Elementos de protección personal y vestuario paracombatientes de incendios

Manta aluminizada

Plegada en cinturónProtege de radiación térmica al estar rodeado por llamaso para cubrir heridos graves durante el traslado a centroasistencial.

Cinturón y/o arnés

Tela reforzada o cuero, enganche metálico de cierre sinaristas o partes salientes, orificios para enganche deequipos y útiles de trabajo.

Botiquín de primeros auxilios

Cierre herméticoUso común para la cuadrilla

Cuerda de emergencia

Cáñamo o algodón, largo 5-10 m, diámetro • pulgada,mosquetón de rapel incorporado en ambos extremos.

Protector auditivo

Tipo fonosUso para motosierristas, operadores de motobombas,observadores aéreos, asistentes de helicópteros yoperadores de otros equipos motorizados.

Perneras o pantalón anticortes

Material no sintético y de difícil combustión; mínimonueve (9) telas.Uso para motosierristas.

Linterna de casco

Utilización en trabajo nocturno.

Silbato de emergencia

Emitir instrucciones o señales de alarma.

Pechera para radio (Jefes de Brigada y Cuadrilla)

Para portar equipo de comunicaciones en forma seguray con manos libres.


24

5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS MANUALES DECOMBATE

5.1 Descripción y Uso

El combate exitoso del fuego está basado en el conocimiento del por qué éste se presentay cuál elemento le permite propagarse.

Pulaski o azahacha:Hoja de acero; 2 filos (uno enforma de hacha, otro en aza-dón).

Rozón:Hoja de acero; un lado recto,otro curvo; ambos con filo.

Lado hacha: Cortar ramas,raíces, arbustos y rasparsuperficies de troncos ytrozas con brasas.Lado azadón: Soltar tierra,raspar suelo, cavar,construir zanjas, cortarraíces delgadas, rasparsuperficies de troncos ytrozas con brasas.

Filo recto: Uso como hachapara cortar ramas, raíces,arbustos y raspar troncos ytrozas con brasas.Filo curvo: Empleo comorozón cortando arbustos,ramas delgadas, zarzamoray similares.

Murrero, Cuchillón o Podón:Hoja de acero; mango cortoo largo.

Pala:Hoja de acero; filo en ambasorillas.

Filo solamente curvo.

Raspar suelo, soltar y moler,lanzar tierra para sofocarfuego, cortar raíces y ramasdelgadas, raspar superficiesde troncos y trozas conbrasas y proteger rostro deradiación del fuego.


www.achs.cl

25

Rastrillo segador:A c e ro ; d i e n t e s f o r m atriangular truncada y afilada.

Batidor:Platina de acero; secciónrectangular de cauchoflexible.

Bomba de espalda:Depósito de agua flexi-ble/rígido; capacidad 20 ltaproximadamente; mangue-ra de conexión goma semirí-gida;entrabado de refuerzo inte-rior; bomba de pistón; válvu-las de aspiración/impulsión;boquillas regulables y/o de-flector.

Cortar pasto, arrastrar hojasy remover brasas.

Sofoca el fuego. Se usa enpastizales y suelos durosfrotando sección de cauchosobre las llamas. No agitar(aumenta provisión deoxígeno a la combustión).

Se hace recorrer émbolo de labomba manualmente hasta50 cm con movimientos devaivén, lo que originaaspiración e impulsión delagua. Es más importante ellugar y forma de aplicar quecantidad de agua. El chorrode agua debe dirigirse a labase de las llamas. El émbolodebe mantenerse limpio ylubricado con grasa base delitio resistente al agua.

Lado azadón: Raspar, cavar,soltar tierra, cortar raícesdelgadas, raspar superficiesde troncos o trozas conbrasas.Lado rastrillo: Arrastra ramasy hojas, revolver brasas.

Rastrillo McLeod:Hoja de acero; un ladoazadón, otro rastrillo


26

Motobomba:Uso en camiones o cursos deagua.

Antorcha, Machete, Cuñas yotros elementos de trabajo

Debe ser operada y mante-nida sólo por personal ca-pacitado. Tener especial cui-dado en el transporte delcombustible (sólo en bido-nes metálicos con cierrehermético) y llenado de es-tanque (ducto de vaciadoplástico del bidón introdu-cido en boca del estanque).Evite derrames de combus-tible. Manipular cuidadosa-mente mangueras, pitonesy otros accesorios.

Usar adecuadamente.

Fuente: ACHS, CONAF, MASISA yWildfire.

Herramientas y equipos paracombate de incendios.

HERRAMIENTA

*

+

*

+

+

+

o

*

+

+

*

*

*

o

*

o

o

*

*

o

o

o

o

o

o

o

o

*

FUNCIÓN

* Sin limitaciones de uso + Uso limitado o No usar

Asahacha/Pulaski

Murrero

Rozón

Pala

Rastrillo McLeod

Rastrillo segador

Batidor

CORTE RASPADO CAVADO SOFOCADO


www.achs.cl

27

5.3 Mantención Preventiva de las Herramientas

Recomendaciones generales

Lavar herramientas después de cada uso:Realizar con precaución, evitando contacto confilo.

Secar herramientas:Prevenir oxidación.

Revisar filos:Evitar trizaduras o golpes.

Mantener herramientas afiladas:Evite uso de esmeril eléctrico (el calordestempla el acero), prefiriendo molejón.Prevenga lesiones, instalando herramienta enuna guía.En terreno, recupere filo con lima plana.Elimine rebabas y suavice afilado con piedrade asentar lubricada con aceite.

Prevenir corrosión:Cubra partes metálicas con anti-óxido opelícula delgada de aceite, grasa o vaselina.Barnice mangos de madera y pinte con coloresvistosos otras partes de las herramientas.Esparcir talco sobre o dentro de estructurasdelicadas de goma (bolsas de agua).

Resguardar filos:Colocar protecciones en filos (fundas de cuero,cinta de embalaje o papel adhesivo

Fuente: ACHS, CONAF y MASISA.

Mantención de herramientas


28

5.4 Causas Principales de Accidentes con Herramientas para Combatesde Incendios Forestales

Uso de herramientas defec-tuosas:Expone al combatiente ariesgos que pueden originargraves lesiones e importan-tes daños materiales.

Uso de herramientas inade-cuadas:Provocan numerosos acci-dentes y deterioran las he-rramientas.

Métodos de trabajo inco-rrectos:Ocasionan situaciones deriesgos generalmente con-ducentes a accidentes.

Revisar cuidadosamente lasherramientas al fin de cadajornada. El encargado debodega se responsabilizaráde retirar de servicio las he-rramientas en malas condi-ciones.

El personal deberá conoceruso específico de cada he-rramienta, seleccionando lamás adecuada para la situa-ción de combate correspon-diente.

Los combatientes deberánaprender los procedimien-tos de trabajo seguro paracada herramienta en el ma-nejo del fuego.

Falta de mantención:No permite realizar un buentrabajo.

La seguridad y rendimientoen el trabajo dependerá, engran medida, que lasherramientas estén en buenestado de conservación.


www.achs.cl

29Fuente: ACHS, CONAF y MASISA

Accidentes másfrecuentes en incendios

forestales

Transporte inseguro:Origina accidentes duranteel traslado en el bosque

Posicionamiento inade-cuado:Muchas lesiones son provo-cadas por herramientas deja-das temporalmente ensitios inapropiados.

Carga/Descarga inadecuada:Ocasiona accidentes al per-sonal durante carga o descar-ga de móviles.

Portar herramientas asién-dola por el mango, junto ala cabeza y con filo hacia elsuelo, llevando el brazo es-tirado y paralelo al cuerpo.No transportar sobre el hom-bro.

Cuando la herramienta noesté en uso dejarla en lugarvisible, en lo posible ensar-tada en trozo o tocón (ideal-mente a la altura de la vista),o bien, solamente apoyadacon filo hacia abajo.

Traspasar herramientas demodo que los combatienteslas reciban asiéndolas porel mango.


30

6.1 Organización y Liderazgo

La estructura de manejo del personal debe ser flexible y adaptable de modo que loscombatientes puedan fácilmente ser asignados o removidos del plan general. Para afrontardebidamente un siniestro forestal es necesario organizar los combatientes que participaránen un incendio de bosques, teniendo cada persona sus funciones claramente definidas:

6. COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES

· Jefe de Incendio y/o Brigada: Es la máxima autoridad en el incendio, atribuyéndoselelas siguientes funciones:- Organizar y dirigir los recursos.- Solicitar y/o asignar las jefaturas para funciones específicas.- Establecer estrategias y tácticas de combate.- Requerir o programar necesidades de recursos.- Instruir el plan de combate a ejecutar.- Planificar y revisar acciones.- Velar por seguridad y bienestar de los combatientes.- Mantener informada a la Central de Operaciones.

· Jefe de Cuadrilla:- Asegurarse que equipos, herramientas, alimentos y personal estén en buenas

condiciones.- Instruir a combatientes sobre dónde y cómo establecer la línea de fuego.- Supervisar a la cuadrilla y velar por el adecuado uso de equipos y herramientas.- Velar por la seguridad de los combatientes.- Mantener informado al Jefe de Brigada.- Supervisar la correcta desmovilización de personas y elementos.


www.achs.cl

31

· Combatiente:- Construir línea de fuego según instrucciones del Jefe de Cuadrilla, trabajando en

forma segura y eficiente.- Sostener la línea de fuego.- Realizar la liquidación.- Efectuar labores específicas asignadas.- Velar por el buen uso y cuidado de equipos y vestuario.- Observar y cumplir las normas de seguridad de autocuidado y del resto de equipo

de trabajo.

6.2 Partes de un Incendio

Las partes principales de un incendio forestal son:

· Cola: Parte posterior del fuego respecto a la cabeza.· Flanco: Costado del incendio.· Cabeza o Frente: Sector donde el fuego adquiere mayor velocidad de propagación.· Dedo o Lengua: Puntos de avances en la cabeza del fuego.· Entrante o Bolsa: Sector entre dos dedos o lenguas, donde el fuego se ha propagado

más lentamente.· Borde: Límite del incendio hasta donde se ha propagado.

Fuente: Anónimo

Partes de un incendio


32

Observar sector desde punto conbuena visibilidad, o recorrerlo apie, analizando precisamente ycon rapidez: Tipo de combustiblequemándose, topografía,dirección y velocidad del viento,dirección del fuego, qué estásiendo amenazado por lasllamas, fuentes de agua, riesgospara los combatientes ylugareños y rutas de escape.

6.3 Etapas del Combate

Se reconocen cinco (5) etapas en el combate de incendios forestales:

Reconocimiento y Evaluación:Constituye la primera etapa, iniciándose al tomar contactola brigada con el fuego. Es realizada generalmente porel primer Jefe de Brigada que llega al siniestro, quienasume como Jefe de Incendio (máxima autoridadjerárquica). Ahí se decide dónde iniciar ataque y cualesserán las acciones de combate y recursos a utilizar.

Reconocimiento:· Ubicación exacta del incendio.· Tipo de incendio· Dimensiones aproximadas.· Velocidad de propagación:

- Lenta: Poco avance- Moderada: Menos de 30 m/min- Peligrosa: 30-80 m/min- Crítica: Más de 89 m/min.

· Valores amenazados.· Superficie afectada.· Tiempo atmosférico del lugar.· Topografía.· Combustibles que se están quemando.· Vías de escape.· Toda otra información de interés.

Evaluación:· Condiciones de clima: Pasado, presente y

pronóstico.· Evaluar recursos de ataque disponible:

- Brigadas, apoyo aéreo, experiencia y estadofísico de combatientes.

- Condiciones de los equipos.· Seguridad de combatientes y lugareños.· Comportamiento del fuego.· Dimensiones del incendio.· Estimar efecto de la topografía.· Definir personal y materiales a utilizar según

tamaño y compor tamiento del fuego.· Planificar combate acorde a situaciones del momento.· Analizar la información entregada por Central de

Operaciones.

Fuente: ACHS

Reconocimiento y evaluación


www.achs.cl

33

Fuente: ACHS

Etapas del combate

Ataque Inicial:En esta etapa se combateel incendio, especialmenteen áreas críticas.Realizado el reconocimien-to/evaluación, el Jefe de In-cendio indica medidas deseguridad para cada com-batiente.

Control:Al estar detenido el avancedel fuego deberá controlar-se totalmente el incendio,impidiendo que el fuegocontinúe propagándose porel resto del perímetro.

El ataque inicial se aplicageneralmente en la cabezadel incendio, cuando es unfoco pequeño (mayorvelocidad de propagación).Si la cabeza del incendio nopermite el ataque directose debe combatir por losflancos, y desde puntosseguros (anclajes),avanzando hacia la cabezapara lograr el control.

Encerrar o rodear el fuegodentro de línea de control,evitando propagación fuerade ella.

Liquidación:Establecida la línea de controlse procede a extinguir todoslos focos ardientes que res-ten, tanto en el perímetro co-mo al interior del incendio.

Guardia de Cenizas:Extinguido el incendio debedejarse personal que vigileárea quemada durante untiempo razonable para detec-tar rebrotes de fuego.

Se apagan tocones y trozas;entierran restos humeantes,y estabiliza combustible en-cendido que pueda rodar porla pendiente.

Los guardias de cenizas re-corren superficie quemada,revisando y vigilando quecombustible existente no es-té encendido.


34

6.4 Acciones del Combate

La regla básica para atacar el fuego es: Ataque elpunto donde es más probable que el fuego se escape,pero que a la vez sea fácil y seguro para lograr elcontrol exitosamente.

Las tres (3) acciones más elementales son combatirun incendio según el triángulo del fuego:

Combustible:Se corta continuidad del combustible aéreo,superficial y subterráneo en trayectoria del fuegomediante una faja libre de combustible y de anchosuficiente para impedir propagación de llamas.También aumentar contenido de humedad lanzandoagua sobre el combustible, o eliminando combustiblemediante fuego controlado.

Oxígeno:El fuego se sofoca con tierra, o con batidor, separandooxígeno que rodea el cuerpo encendido. Otra acciónes disminuir proporción de oxígeno del aire,aumentando presencia de vapor de agua al lanzaragua pulverizada. Más riesgoso es el desplazamientoviolento y momentáneo de las masas de aire encontacto con el combustible en llamas mediante usode explosivos.

Calor:La temperatura del combustible ardiendo se reduceaplicando agua, siendo más efectivo aplicarlapulverizada, ya que el calor se extingue intentandoevaporar el agua. Al no haber agua disponible serecomienda cubrir con tierra.

Fuente: Acevedo, Akerknechty Friz.

Triángulo del fuego

Fuente: Anónimo

Acciones de combate


www.achs.cl

35

6.5 Métodos del Combate

Según la distancia de la línea de control, respecto al borde del incendio, los controlespueden ser:

· Directo: La línea de control es construida en el borde mismo del incendio, actuandodirectamente sobre llamas y combustible cercano al fuego.Se usa fundamentalmente en focos o incendios pequeños que desprenden poco calory humo.

Riesgos:Expone combatientes a radiación calórica y humo,ocasionándoles quemaduras y asfixias.

Emisión de pavesas puede originar focos secunda-rios, encerrando el fuego a combatientes.

El trabajo en conjunto, durante extinción de focos pe-queños, puede ocasionar accidentes por falta de espacio.

Exige más trabajo y rendimiento a combatientes,demandando más gasto energético. Provoca cansan-cio y fatiga prematura.

Desplazamientos peligrosos de combatientes en topo-grafías abruptas, especialmente en trabajo nocturno.

Fuente: ACHS

Combate directo

· Indirecto: Se establece la línea de control distanciada del borde del incendio; por lo tanto,se actúa básicamente sobre el combustible, eliminándolo y construyendo líneas de fuegoapoyadas en otros cortafuegos artificiales o naturales en la trayectoria del incendio. Elcombustible intermedio puede eliminarse mediante uso del fuego (quema de ensanche).

Recomendable para las siguientes situaciones:

Calor y humo impiden trabajo cerca del borde delincendio.

Comportamiento del incendio es conflictivo: Presentarápida propagación, alta emisión de pavesas y cabezade incendio amplia.

Topografía abrupta, dificultades desplazamiento depersonal.

Vegetación densa con alta posibilidad de propaga-ción de fuego por copas.

Si sector amagado por incendio no justifica accióndirecta (estimación de costos).

Fuente: ACHS

Combate indirecto


36

6.6 Prevención de Riesgos en el Combate de Incendios Forestales

6.6.1 Transporte:

Transporte Terrestre:No corra al dirigirse alincendio, especialmente sitransita por laderas oterrenos abruptos.

Durante el combate ustedpuede extraviarse, sobre todosi se desplaza por lugaresdesconocidos.

Camine a paso normal,evitando caídas y fatiga.

Recuerde que necesita detoda su energía paracombatir el siniestro u otraemergencia.

Circule por senderos ocaminos conocidos.

Asegúrese que resto de lacuadrilla esté a la vistadurante el combate.

Nunca camine o trabaje sólo.

No traspase cercos con alam-bres de púas. Las estacas yalambres generalmente es-tán deteriorados, situaciónque podrían ocasionar algu-na lesión. Circunstancialmen-te también pudieren estarenergizados.

Con frecuencia los incendiosforestales alcanzan tendidoseléctricos de alta, media ybaja tensión, presentandoserios riesgos de descargaseléctricas para combatientesy lugareños.

Atraviese el cerco con pre-caución por entre alambres.

Solicite ayuda para separarlos alambres.

No entre contacto con losalambres ante la sospechade que se encuentren energi-zados.

Mantenerse alejado de ten-didos eléctricos afectados oamenazados por incendios.

Nunca cruzar bajo línea dealta tensión en condicionesde humo espeso ante riesgode generar un arco o corto-circuito con las herramientaso equipos metálicos.


Al recorrer sector siniestradoobserve árboles secos o de-bilitados por el fuego, comotambién hoyos formados porcombustión de tocones yraíces.

Ante corte de cables eléctri-cos verificar si estos están encontacto con cercos de alam-bres. Verificar energizaciónde alambres juntándolos conun palo largo seco o mangode madera y con manos en-guantadas.

Nunca lanzar agua hacia ca-bles, torres y postes de ten-dido eléctrico con bombasde espalda, motobombas oaviones cisternas sin confir-mación previa del corte deenergía ante la empresa eléc-trica. Comprobar ello en te-rreno con la presencia de per-sonal de dicha compañía.

No transite por áreas de caí-da para árboles secos o de-bilitados por el fuego. Si nopuede evitarlo, hágalo porparte superior se la ladera ymanteniéndose alerta.

Todo combatiente debe ins-peccionar por la existenciade tendidos eléctricos ame-nazado o afectados por in-cendios, avisando a Centralde Operaciones, a fin de soli-citar el corte de energía a laempresa pertinente.

www.achs.cl

37

Los vehículos contratados aterceros deberán garantizarbuen estado y mantenciónmecánica.

No permitir conducción depersonas sin experiencia y/oenfermedad contraindicada(alcoholismo o drogadicción),incompatibilidad física parauna conducción segura.

El exceso de velocidad dadoal vehículo para llegar a unincendio puede provocar ac-cidentes.

No mantener herramientassueltas sobre el piso del ve-hículo, ni menos durante eltraslado de los combatientes.

Inspeccione periódicamente:Sistema de frenos, dirección,caja de cambios, sistemaeléctrico, luces y neumáticos.

Los conductores deberán po-seer experiencia y cumplircon requisitos de licencia exi-gidos por Ley del Tránsitopara traslado de personal.Requerir exámenes teóri-co/práctico para comproba-ción de conocimientos y ex-periencias del postulante.

Conducir vehículo a velocidadrazonable y prudente, mante-niendo siempre control de lamáquina, especialmente encaminos rurales angostos detierra y ripio.Respetar siempre la regla-mentación del tránsito.

Mantener herramientas guar-dadas en compartimientosfijados a la carrocería, tapa-dos y con seguro.

Fuente: ACHS, CONAF,Forestal Mininco y MASISA

Transporte terrestre


38

Evalúe características del te-rreno y riesgos antes de in-gresar. Recuerde que ante to-do está la seguridad de loscombatientes y la propia delconductor.Estacione el móvil para teneruna salida de emergencia fá-cil y rápida.

Verificar que ninguna perso-na se encuentre bajo o alre-dedor del vehículo antes deencender el motor del móvil.

Tome precauciones especia-les al ingresar el vehículo aáreas críticas (trayectoria deavance del fuego o zona conpendientes pronunciadas).

No descanse bajo o alrededordel móvil: Podría ser atrapadopor las ruedas. Descanse a lasombra de la vegetación cer-cana.


Transporte Aéreo:Aborde el helicóptero en for-ma ordenada y planificada.

Al abordar o descender delhelicóptero tener cuidado conhélice de rotor principal y elde cola.

El piloto es la única personaque autoriza el abordaje, ha-ciendo una señal para iniciar-lo. Según ésta, el Jefe de Bri-gada/Cuadrilla ordenará laaproximación del personal.Permanecer a lo menos 30 mde la aeronave durante laespera.

Inclinar cuerpo y agachar ca-beza al acercarse o abando-nar la aeronave.

Manténgase alejado delárea no visible para el piloto.

Abróchese el cinturón antesde iniciar el vuelo.

Nunca aproximarse o alejar-se de la aeronave cuestaarriba: Puede ser alcanzadopor hélice del rotor principal.

Evite que las herramientasentren en contacto con héli-ce del rotor principal.

El aíre desplazado por lashélices genera corrientesfuertes de aire que arras-tran polvo y partículas di-versas, las que pueden pe-netrar en los ojos.

Aproxímese o aléjese delhelicóptero, permanecien-do siempre en la visual delpiloto.

El Jefe de Brigada/Cuadrillaverificará el cumplimientode esta medida antes deiniciar el vuelo.

Siempre acérquese o aléje-se por la pendiente quedesciende.

Transporte siempre herra-mientas u otros objetos lar-gos en forma horizontal ymás abajo que la cintura.

Use protección visual. Eviteaproximarse a la helipistasi no posee protector, obien, resguarde la vista an-teponiéndose el brazo enlos ojos.

www.achs.cl

39

No descienda o aborde la ae-ronave antes de haber aterri-zado: Arriesgará innecesaria-mente la vida.

No olvide abrocharse el bar-boquejo al aproximarse oretirarse del helicóptero.

Sólo si el piloto lo ordenare,abandone o aborde la aero-nave antes de que ésta se ha-ya posado en tierra.

Llevar siempre barboquejodel casco de seguridad abro-chado bajo el mentón. Fuente: ACHS, CONAF

y MASISA.Transporte aéreo

6.6.2 Combate:

El Jefe de Brigada/Cuadrilladeberá comprobar el adecua-do entendimiento de las ins-trucciones. Cada combatientedebe conocer bien sus res-ponsabilidades, actividadesa realizar y medidas preven-tivas.

Mantenga distancia aproxi-mada de 3 m entre comba-tientes al transitar o duranteel combate.

Mantener comunicación ra-dial y/o visual permanente-mente. Cada Jefe de Briga-da/Cuadrilla deberá portarradio transmisor.Instalar vigías para advertira los combatientes sobre fue-gos riesgosos.

Combate Terrestre:Cerciorarse de que los com-batientes entendieron el plande ataque. La comprensiónadecuada de las acciones aseguir contribuirá al compor-tamiento seguro.

Evite aproximarse demasiadoa otros combatientes.

El trabajo en zonas abruptascontribuye a perder el contac-to visual entre combatientes,facilitando que sean sorpren-didos por las llamas.


40

El trabajo de extinción en la-deras puede originar rodadosde troncos o rocas.

Desfasar la posición de lascuadrillas, evitando que unatrabaje bajo la otra.Apostar vigía para advertirpeligros.


Nunca escape cuesta abajo ydando espalda al objeto ro-dante: Enfréntelo para esqui-varlo más adecuadamente.Retírese en sentido de las cur-vas de nivel, y en lo posible,protéjase detrás de un árbolu otra barrera natural.

Evaluar el comportamientoprobable del incendio cuandose originen fuegos secunda-rios pendiente abajo.Predeterminar rutas de esca-pe para emergencias.Instalar vigías para advertiroportunamente el peligro.Construir zanjas de contenciónpara el rodado de material.Sí los fuegos secundarios sonpeligrosos no combata el fue-go y retírese del lugar.

Al permanecer ladera abajo,prevéngase de escapar sinhaber establecido el lugar deprocedencia del peligro.

Esté alerta por combustiblesencendidos que rueden cues-ta abajo: Las llamas puedensorprenderlos por la espalda.

Instalar línea de control inme-diatamente detrás de la cum-bre, donde la velocidad depropagación y conveccióndisminuya significativa-mente.

Si condiciones lo permiten,intente pasar hacia los flan-cos. De lo contrario, trate depasar sobre la zona ya que-mada, o busque un claro, cu-briéndose con tierra o mantaaluminizada (recuerde usartoalla para proteger cara yevitar inhalación de airecaliente).

En laderas pronunciadas, elefecto de convección del fue-go puede sobrepasar la líneade control construida en lacumbre: Situación altamenteriesgosa para los comba-tientes.

Durante el avance descontro-lado del fuego por la pen-diente los combatientes tien-den a huir cuesta arriba:Decisión con altas probabili-dades de consecuencias fatales.

Fuente: ACHSCombate terrestre

www.achs.cl

41

Uso Correcto de la Manta Aluminizada

Generalidades:No pierda la calma.No abra estuche plástico hasta necesitar la manta enuna emergencia.Después que se haya moderado el incendio busqueel sitio más seguro y espere ayuda.Protéjase de la caída de troncos y rocas rodantes.

Pasos a seguir:Elija el claro aprovechable más grande. Aléjese decombustibles y troncos.

Saque la manta del estuche. Quite el forro de plástico.Sacuda y despliegue la manta.

Tome el borde, abriéndola a sacudidas.

Ubique un lugar limpio. Remueva toda materia com-bustible, si alcanza a hacerlo.

Entre de pie en la tienda hecha con la manta. Acuésteseboca abajo.Asegure los bordes con cabeza, brazos y pies. Manten-ga lados extendidos para protección más efectiva. Sihace mucho calor respire por la nariz, pero no profun-damente. Fuente: ACHS

Etapas para uso correcto de lamanta aluminizada


42

En quemas de ensanche, porcondiciones ambientales im-perantes, es probable no de-tectar oportunamente la pre-sencia de combatientes entrelínea de control y borde delincendio.

Mantenga control permanen-te sobre la cantidad de com-batientes participando en elincendio. Si detecta ausen-cias ni inicie quema hastaubicar al personal faltante.


Durante combates nocturnossuceden accidentes por noapreciación de condicionestopográficas.

Las condiciones de vientocambian frecuentemente, pre-sentando escenarios diferen-tes, donde se deben evaluarlos nuevos riesgos que se pre-senten.

En lo posible, las briga-das/cuadrillas deberían arri-bar al sitio del siniestro antesdel anochecer para reconocerdebidamente el terreno.Debe disponer de luz en elcasco de seguridad.

Esté alerta al inicio de ráfa-gas, aumento de velocidad ocambio de dirección delviento.

El personal de incendio nodebe usar la maquinaria pe-sada como medio de trans-porte para combatientes.Estos móviles no están di-señados para dicha fun-ción, existiendo serios ries-gos de accidentes.

El trabajo con equipos pe-sados genera rodados enladeras: Se ocasionan seve-ras lesiones a combatien-tes.

La evaluación deficiente delcomportamiento del fuegoy de la topografía puede fa-cilitar que las llamas alcan-cen a los equipos mecani-zados.

Prohibir terminantementeel uso de estos equipos mo-torizados como vehículospara transportar personal,incluyendo este impedi-mento en el Reglamento In-terno de Orden, Higiene ySeguridad. Será responsa-bilidad de los conductoresvigilar este cumplimiento.

Mantener a combatientes ypersonal de apoyo alejadodel área de trabajo, y en es-pecial, en lugares suscepti-bles a rodados asignado alos equipos pesados.

Los equipos mecanizadosdeberán usarse a distanciarazonable y prudente de lasllamas., evitando situacio-nes críticas que exponganirresponsablemente a per-sonas y equipos.

Fuente: ACHSCombate terrestre

www.achs.cl

43


44

Combate Aéreo:La descarga de aviones cister-nas puede alcanzar a loscombatientes.

Evitar que la descarga seoriente erradamente.Al retirar personal para noser alcanzado por la descar-ga, proceder del siguientesmodo:En terreno abierto: Los com-batientes deberán tendersecara al suelo, con cabezaorientada hacia dirección deaproximación de la aeronave,colocándose casco correcta-mente y sosteniéndolo conuna o ambas manos.Si porta herramienta: Soste-nerla firmemente a un costa-do del cuerpo y con mangoparalelo al cuerpo. No dejarlasuelta o abandonada.Si terreno está cubierto convegetación: Abrácese fuerte-mente a un árbol (evite ubi-carse cerca de árboles secoso deteriorados).

Fuente: ACHSCombate aéreo


www.achs.cl

45

6.6.3 Otros: Operación Conjunta de Aeronaves

IdiomaLos pilotos extranjeros de aeronaves queoperan en incendios forestales no siem-pre dominan el idioma castellano, pre-sentando problemas de comunicaciones.

Reportar a OperacionesAlgunas tripulaciones no realizan lascomunicaciones requeridas, exponién-dose a riesgos al ingresar al área don-de hay otros recursos operando.

Coordinación entre CentralesFalta de informar entre centrales sobrela asignación de recursos aéreos a unmismo siniestro.

CapacitaciónIngreso de pilotos sin formación niexperiencia en labores de combate deincendios forestales.

NormativasDesconocimiento en empresas contra-tantes sobre el grado de cumplimientoen seguridad de los servicios aéreosen las exigencias que definen las au-toridades aeronáuticas.

InfraestructuraCarencias en la disponibilidad y calidadde infraestructura habitacional y logís-tica básica para tripulaciones.

TerminologíaDiferencias en nomenclatura técnicaentre las organizaciones participantesen el combate aéreo de los incendiosforestales.

Exigir contractualmente a las empresas aéreas laasignación de pilotos con un buen manejo prác-tico del idioma castellano para efectos del com-bate de incendios forestales.

Desarrollar instrucciones que obliguen a lasaeronaves informar periódicamente a la centralsobre ingreso y permanencia en el área de ope-raciones, manteniéndose atento y reportando enla frecuencia radial aérea de trabajo asignadaantes de entrar al área de incendio.

Instruir a las centrales sobre la importancia deintercambiar información mutuamente y verificarque esta práctica se cumpla constantemente,evitando riesgos en el uso de los recursos aéreos.

Exigir a las empresas prestadoras de serviciosaéreos la asignación de pilotos con competenciaslaborales debidamente acreditadas en temascomo comportamiento del fuego, organización ycoordinación del combate aéreo de incendiosforestales.

Difundir las normativas de seguridad exigidaspor la Dirección General de Aeronáutica Civil entrelas organizaciones contratantes del servicio aéreo.Exigir que cada aeronave como mínimo porte elcertificado de aeronavegabilidad vigente y copiasde pólizas de seguros indicando las coberturascorrespondientes.

Habilitar infraestructura con las condiciones mínimaspara la habitación, alimentación, recreación y ope-ración logística adecuadas para la tripulación entierra según indiquen las normativas aeronáuticas.

Homologar códigos, reportes y otros de termino-logía técnica entre las organizaciones que parti-cipan en el combate aéreo de incendios forestales.

DIEZ NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES

1. Manténgase informado de las condiciones meteorológicas del incendio y delpronóstico del tiempo.

2. Conozca el desarrollo del incendio en todo momento; observe personalmente ouse vigías.

3. Cualquier acción contra el incendio debe considerar el comportamiento actual yfuturo del incendio.

4. Establezca rutas de escape para el personal de la brigada o cuadrilla y asegúreseque sean conocidas por todos.

5. Utilice vigías cuando existan posibles peligros.6. Esté alerta, conserve la calma, piense claramente y actúe decididamente.7. Mantenga adecuadas comunicaciones con su personal, su jefe y fuerzas de apoyo.8. Dé instrucciones claras y asegúrese que estas sean comprendidas por todo el

personal.9. Mantenga el control de sus hombres todo el tiempo.10. Combate el incendio agresivamente, pero tomando, en primer lugar, las medidas

necesarias de seguridad.

DIECIOCHO SITUACIONES PELIGROSAS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES

1. Construir una línea de control cuesta abajo hacia el incendio.2. Combatir el incendio por la ladera de un cerro donde algún material rodante puede

iniciar fuegos secundarios bajo suyo.3. El viento empieza a soplar, aumenta en velocidad o cambia de dirección.4. Al aumentar la temperatura, el día se vuelve más caluroso y seco.5. Ubicación en la línea de control con combustible pesado y no quemado entre el

combatiente y el incendio.6. Ubicación en área donde el terreno y/o combustible dificultan la pasada.7. Falta de reconocimiento previo de áreas de trabajo a la luz del día.8. Ubicación en área donde desconoce los factores locales que influyen en

comportamiento del incendio.9. Intento de atacar frontalmente el incendio con un camión o vehículo cisterna.10. Usted se encuentra con fuegos satélites frecuentes que pasan sobre línea de

control.11. No se tiene visión del incendio principal ni tampoco comunicación con alguien que

pueda verlo.12. No se tiene claras las tareas asignadas e/o instrucciones.13. Siente deseo de hacer una “pequeña siesta” cerca de la línea de fuego.14. No se ha hecho un reconocimiento del incendio.15. Zonas de seguridad y rutas de escape sin identificación.16. Desconocimiento en estrategias, tácticas y peligros.17. La línea de control construida sin punta de anclaje segura.18. No hay comunicación escalonada entre las brigadas y el Jefe de Incendio.


46


TÉNGASE SIEMPRE PRESENTE

· Condición física adecuada y salud excelente, junto a una buena alimentación,son requisitos básicos para el adecuado desempeño de un combatiente deincendios forestales.

· Comportamiento del fuego, evaluación de condiciones ambientales y correctoempleo de herramientas y equipos son conocimientos básicos que deberámanejar y aplicar adecuadamente un combatiente antes de participar en elcombate de incendios forestales.

· Seguridad es la primera prioridad a considerar en todas las actuaciones en unsiniestro forestal.

· Mantenerse informado de las condiciones atmosféricas y pronósticos del tiempo.· Enterarse siempre del comportamiento del fuego, observándolo personalmente

o utilizando vigías.· Toda acción de extinción sobre el incendio debe realizarse evaluando el

comportamiento actual y futuro esperado del fuego.· Establecer rutas de escape para todo el personal, asegurándose que sean

conocidas por todos los combatientes.· Disponer siempre un puesto de observación, especialmente al existir posibilidad

de que el fuego alcance a los combatientes por cambio de dirección del viento.· Esté alerta durante las actividades del combate, manteniendo la calma y

actuando con decisión al enfrentar situaciones de peligro.· Entregue instrucciones claras, comprobando que todo el personal las entienda.· Mantenga siempre comunicación visual y/o radial con personal, jefes y fuerzas

adjuntas.· Controle permanentemente a todo el personal.· Extremar medidas de seguridad al presentarse combustibles ligeros, cambios

en la dirección del viento, pendientes pronunciadas y cañones profundos.

www.achs.cl

47

ANCHOR INDUSTRIES INC. 1997. Fire shelter; case and carrying. Vancover, B.C., Canada.1 p.

ANONIMO. 1985. El combate de incendios forestales. Tercer curso internacional avanzado.p. irr.

APUD, E. et al. 2002. Aplicaciones ergonómicas para el aumento de la eficiencia operacionalen el combate de incendios forestales. Proyecto FONDEF D99I1072. Universidad deConcepción. Concepción, Chile. 310 p.

ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD. 1988. Prevención de riesgos en el combate deincendios forestales. Asociación Chilena de Seguridad, Gerencia Prevención. Santiago,Chile. 65 p.

ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD. 1994. Recomendaciones de conductas de trabajoen faenas forestales. Santiago, Chile. 87 p.

BOSQUES ARAUCO S.A. 2007. Mejoras de equipamiento y seguridad de motosierristas deprotección en Bosques Arauco S.A.. Arauco, Chile. 15 p.

COMISION NACIONAL TRIPARTITA FORESTAL. 1997. Código de Prácticas Forestales paraChile. Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Santiago, Chile. 96 p.

COMITE DE DESPACHADORES. 2009. Código R. 1 p.

CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. 1986. Reglamento de seguridad de combate de incendiosforestales. Corporación Nacional Forestal, Gerencia Técnica. Santiago, Chile. 22 p.

CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. 1987. Curso de identificación y control de peligrospara combatientes: Unidad 1. Corporación Nacional Forestal, Departamento Manejo delFuego. Santiago, Chile. 65 p.

CHILE. MINISTERIO DE SALUD. 1997. Virus Hanta: Usted puede evitarlo. Santiago, Chile.2 p.

CHILE. MINISTERIO DE SALUD. 1997. Detengamos el Virus Hanta. Santiago, Chile. 2 p.

ESPAÑA. MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION. 1982. Manual de seguridadpersonal en los trabajos de defensa contra incendios forestales. Instituto Nacional parala Conservación de la Naturaleza. Madrid, España. 27 p.

8. BIBLIOGRAFÍA


48


ESPAÑA. MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION. 1982. Manual deprevención de incendios mediante tratamiento del combustible forestal. Instituto Nacionalpara la Conservación de la Naturaleza. Madrid, España. 43 p.

JULIO, G. 1982. Apuntes de clases de Manejo del Fuego. Universidad Austral de Chile,Facultad de Ciencias Forestales. Valdivia, Chile. 52 p.

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1977. In and around helicopters:Passengers safety. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 2 p.

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1984. Emergency Fire-fighter:A guide to personal safety. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 4 p.

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1988. The forest fire: A basicguide to fire behavior and suppression. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 18 p.

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1994. Fundamentals of firefighting: Student workbook. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 51 p.

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. s.f. Fire entrapment avoidanceand fire shelter deployment: Training course note (draft). Forest Service. Victoria, B.C.,Canada. 33 p.

SHARKEY, B. 1989. Fatigue and the firefighter. National Wildfire Coordinating Group. UnitesStates Department of Agriculture, Forest Service. Boise, Id., USA. 9 p.

SPURR et al. 1982. La humedad atmosférica y otros factores. In: Ecología forestal. AGTEditor S.A.. México, D.F., México. Pp. 155-176,

WILSON, C. et al. 1979. Algunos factores comunes acerca del comportamiento del fuegoen casos de incendios forestales trágicos. United States Department of Agriculture, ForestService, D.C., EE.UU. 31 p.

www.achs.cl

49

ANEXOS

ANEXO N° 1: Ejercicios CompensatoriosEl propósito de los ejercicios compensatorios es recuperar físicamente los gruposde músculos corporales sometidos a tensión durante el trabajo. A medida que serealizan los ejercicios, los músculos se relajan, estimulando la circulación sanguínea.

Los ejercicios de recuperación comprenden movimientos opuestos a los habitualmenteusados en el trabajo y se centran en el grupo de músculos más sobreexigidos.

· Antes de comenzar el trabajo haga pre-calentamiento muscular.· Realice los ejercicios por 5 minutos, 3-5 veces cada uno de ellos, agregando 2

movimientos de relajación para espalda y cuerpo. Repita el grupo completo de ejercicios2-3 veces durante el día.

· No olvide efectuar, además, ejercicios al término de la jornada de trabajo.· Motívese a ejercitar también en el campamento.

Músculos del Hombro y Cuello:

Con la punta de dedos sobre el hombro, haga lenta-mente un gran círculo con los codos en el aire.

Al tener brazos colgando flojamente, realice en formaalternada círculos con los hombros hacia atrás, yluego, hacia delante.

Combatientes


50


www.achs.cl

51

Deje caer lentamente cabeza hacia unlado.Permanezca en esta posición un rato.Levante la cabeza lentamente haciaposición recta.Repetir ejercicio en lado contrario (paraacentuar estiramiento: Tire hacia abajobrazo opuesto).Doble cabeza hacia delante.Permanezca en esta posición por unrato.Levante cabeza lentamente haciaposición recta.

Músculos/Articulaciones de Hombrosy Brazos:

Haga un círculo hacia delante con brazoderecho.Repita lo mismo con el otro brazo.

Con brazo derecho elevado e izquierdoextendido hacia abajo, estírelossimultáneamente.Repítalo en forma opuesta.

Músculos de Piernas y Caderas:

Apóyese en un árbol o pared.Balancee pierna hacia atrás y adelante.Repita ejercicio con la otra pierna,cambiando también de mano paraapoyarse.

Dé un paso adelante con pié derecho.Teniendo espalda recta, desciendasuavemente.Repetirlo con pié izquierdo.

Músculos de Brazos y Pecho:

Apoyarse en un árbol o pared.Dé un paso adelante con pié derecho.Haga presión hacia abajo con la pierna.Repetir en pié izquierdo.

Poniendo ambos brazos detrás, entrecruce los dedos.Estire los brazos lentamente hacia abajo..

Relajación de Espalda y Cuerpo:

Siéntese cómodamente sobre pila de trozos o tablas.Agache la cabeza, apoyándola entre las manos osobre rodillas.Descanse 10-15 minutos.

Tiéndase en el suelo.Doble piernas, haciéndolas reposar sobre pila detrozos o tablas.Descanse 10-15 minutos

Fuente; ACHS, CONAF yMASISA


52


www.achs.cl

53

Operador de Equipos Pesados

1. Rotar hombros un par de veces.Repetir cambiando sentido de rota-ción.

2. Inclinar cabeza hacia un lado, ba-jando hombro opuesto simultánea-mente (30 segundos).

3. Bajar cabeza lentamente hacia lasrodillas (2-3 minutos).

4. Apoyando el pié en alto, inclinarcuerpo hacia la rodilla mientras do-bla el pié hacia usted (30 segun-dos).

5. Con apoyo de pie en alto, desplacepelvis hacia delante y abajo (30segundos).

6. Alzar brazo hacia atrás, descargan-do peso sobre pié adelantado (30segundos).

Fuente; ACHS, 1998

54

ANEXO N° 2: Primeros Auxilios y Rescate de Lesionados

En un trabajo de alto riesgo, como es el combate de incendios, es conveniente tenerinstruido a todo el personal en primeros auxilios y procedimientos de rescate de lesionados.A fin de hacer más eficiente las acciones de preservar la vida en los accidentes, motive laformación de monitores en técnicas de primeros auxilios en cada grupo de trabajo; comotambién colabore en implementar un plan de acción para emergencias.

Los procedimientos de primeros auxilios para sobrevivencia pretenden mantener allesionado calmado, respirando y con hemorragias controladas, hasta que llegue ayudamédica más calificada. En lo fundamental, respetar lo siguiente:

Riesgo potencial: Al existir un riesgo, póngase usted y al lesionado a resguardo de otrospeligros potenciales.

Cambiar posición: Cambie posición del accidentado sólo si fuere necesario administrartécnicas de sobrevivencia. No hacerlo al haber evidencia o sospecha de lesiones de cuidado.

Mantener temperatura: Mantenga abrigado al lesionado.

Movimiento: Realizar otros desplazamientos del accidentado sólo si es necesario.

Los pasos a seguir en cada emergencia son:

Nivel de conciencia: Luego de verificar que no hay peligros para usted y el lesionado,determine el nivel de conciencia.

Vías respiratorias obstruidas: Asegúrese que esté respirando y en forma adecuada.Chequee si las vías de acceso están bloqueadas. Si no respira, realice respiración boca aboca.

Resucitación: Chequee el pulso. Si no existiere, inicie resucitación cardiopulmonar, si estáentrenado para ello, continuando hasta que llegue asistencia médica o retorne el pulso.

Sangramiento: Revise partes del cuerpo por heridas o sangramiento. Si existierehemorragias, aplique presión sobre la herida para detener pérdida de sangre. Luego apliqueuna venda de presión.



55

Fuente: ACHS

www.achs.cl

Ayuda: Consiga ayuda tan pronto sea posible. En el procedimiento de obtener ayudamédica calificada y/u organizar un rescate del lesionado, considerar los siguientes aspectos:

Designar informante: Designar una persona apta para comunicarse verbalmente y conhabilidad para contactos radiales o telefónicos.

Instruir informante: Dar instrucciones precisas a persona que solicitará ayuda vía teléfonoo radio:- Descripción del accidente.- Características de las lesiones.- Ubicación, topografía y vías de acceso al lugar.- Tipos de primeros auxilios que se están administrando y necesidad de procedimientos

médicos de sobrevivencia a continuar.- Solicitar medio de transporte y ayuda médica calificada para efectuar rescate, si

procediere.- Reportar a la brevedad resultados de la comunicación a persona que está practicando

los primeros auxilios al lesionado.

56

Antes de dirigirse a efectuar el comunicado, la persona deberá repetir las instruccionesrecibidas, a fin de demostrar que comprendió los antecedentes y procedimientos descritos.

Contacto con Médico de Urgencia:- Establecer contacto radial o telefónico en forma directa, o haciendo puente con central

de comunicaciones del sistema de rescate, con el Servicio de Urgencia ACHS oestablecimiento de salud más cercano.

- Obtener contacto verbal directo con Médico de Turno. En segunda prioridad requerira Enfermera Universitaria de Turno. Informar los accidentes, solicitar medio de transporteque decida el Médico de Turno y todas las instrucciones que sean necesarias paracontinuar preservando la vida del lesionado en terreno.

Despacho del medio de rescate: Según diagnóstico de la emergencia y decisión del Médicode Turno, se despacha medio de transporte terrestre o aéreo al lugar convenido conpersonal y equipo adecuado a la circunstancia.

Reporte del informante: El encargado de comunicaciones reporta resultado de su gestióna persona responsable de entregar primeros auxilios al lesionado y mantiene contactopermanente con medio de transporte y/o Servicio de Urgencia ACHS/establecimiento desalud cercano.

Preparación llegada del medio de rescate:- Designar encargado de recibir medio de transporte en lugar y condiciones prescritas

por el Médico de Turno.- Preparar recepción de vehículo de emergencia en punto acordado y escoltarlo por el

acceso más directo a donde se encuentra el lesionado. En su defecto, preparar pistade aterrizaje y señalización del caso para facilitar ubicación del lugar de encuentro.

Entrega del accidentado: Colaborar con personal médico calificado en ubicar lesionadosen el medio de transporte, entregando el máximo de información sobre el accidente ymedidas de primeros auxilios efectuadas.

Para procedimientos más específicos para preservar la vida en accidentes del trabajo serecomienda referirse a manuales de primeros auxilios preparados por la Asociación Chilenade Seguridad.

Como medida preventiva disponga de botiquines para Jefe de Cuadrilla o Brigada y envehículos y campamentos. Al efecto, para el caso de incendios forestales se recomiendanlos siguientes contenidos:



57

Botiquín para Jefe de Cuadrilla o Brigada:Envase: Tipo banano.Contenido básico:- 3 Sueros fisiológico de 20 ml (limpieza).- 2 Gasas de curación.- 2 Apósitos chicos.- 1 Apósito mediano.- 2 Vendas elastomul o elástica de 8 y 10 cm.- 10 Parches curita.- 1 Tela adhesiva.- 1 Cabestrillo de género o venda triangular.- 10 Tabletas analgésico.- 1 Par guantes de procedimientos N° 7 1/2.

Adicional para Motosierristas:- 2 Apósitos medianos/grandes (llevar en bolsillo de pantalón).- 1 venda elástica 10 cm.

Botiquín para Vehículos Terrestres, Helicópteros o Campamentos:Envase: Tipo bolso tevinil.Contenido básico:- 1 Povidona jabonosa espumante (aseo de heridas).- 1 Alcohol gel (aseo de manos).- 1 Suero fisiológico 500 cc (lavado de heridas y quemaduras).- 6 Gasas estériles chicas.- 2 Apósitos chicos.- 2 Apósitos medianos.- 3 Apósitos oftalmológicos.- 2 Vendas elásticas 8 y 10 cm.- 1 Tela adhesiva 2 x 5.- 2 Cabestrillos o venda triangular.- 1 Férula neumoplástica brazo (inflable).- 1 Férula neumoplástica pierna (completa; inflable).- 10 Tabletas analgésico.- 10 Comprimidos Clorfenamina (antialérgico).- 2 Tablillas semirígidas para inmovilización de 30 y 50 cm.- 2 Alfileres de gancho.- 2 Pares guantes de procedimientos N° 7 1/2.- 1 Pinza de curación.- 1 Tijeras punta roma.

www.achs.cl

58

Adicional para Vehículos Terrestres o Campamentos:- 1 Cánula mayo N° 5 (para mantener vía aérea abierta).- 1 Collar cervical M.- 1 Tabla espinal larga con correas e inmovilizador de cabeza.- 1 Frazada en bolsa plástica.- 1 Tabla espinal corta (para jeeps o camionetas de supervisores en terreno).- 2 Apósitos grandes para quemados.- 4 Gasas grandes.- 3 Vendajes elastomul 8 cm.

Adicional para Helicópteros:- 1 Cánula mayo N° 5.- 1 Collar cervical M.- 1 Tabla espinal larga con inmovilizador de cabeza (opcional de canastillo o rejilla).- 1 Frazada.- 2 Sueros fisiológico 0,9 % de 500 cc. (limpieza y humedecimiento de apósitos sobre

quemaduras).- 1 Suero glucosado 5% de 500 cc (ingerir paciente para mantener hidratación).- 1 Par guantes de procedimientos N° 7 1/2.- 2 Apósitos grandes para quemados.- 4 Gasas grandes.- 3 Vendajes elastomul 8 cm.

Fuente: ACHS



59

Normas para construir helipistas de rescate:En caso de requerirse apoyo de helicópteros para trasladar lesionados es preciso considerarlas siguientes recomendaciones para habilitar un área de aterrizaje:

1. En lo posible, la ubicación deberá determinarse de modo que el despegue y aterrizajese realice en la dirección de los vientos predominantes. Esto es de alta importancia enaltitudes mayores.

2. Las cumbres de cerros y lomas generalmente ofrecen la mejor ubicación, dado quepermiten aproximarse de todas las direcciones, a excepción de zonas con corrientesdescendentes en laderas a sotavento de las cumbres.

Fuente: Anónimo

www.achs.cl

60

3. Evitar sectores donde el helicóptero deba despegar verticalmente, debido que paraello requiere emplear toda su potencia con el consiguiente riesgo de accidentes.

4. Remover árboles y arbustos situados bajo el nivel del área de aterrizaje:- No árboles superiores a 5 m en trayectoria de aproximación en distancia de 20 m.- Sin árboles altos en 40 m en trayectoria de despegue. Idealmente extender hasta

90-120 m y con inclinación leve hacia abajo.

5. La trayectoria de aproximación y salida debe tener 18-20 m de ancho.

6. La plataforma de aterrizaje debe ser de 20-80 m2 (circular o cuadrada; radio de2,5-4,5 m):- Nivelada.- Resistente para soportar peso de la aeronave.- Buen drenaje.- Libre de piedras, papeles, bolsas plásticas, cajas, desechos u otros objetos que

puedan dañar a motores o palas de los rotores.



61

7. De acuerdo al tipo de área de aterrizaje, la plataforma de aterrizaje debe estar:- Helipuerto: Pavimentada.- Helibase o helipista: Pasto cor to o suelo mineral humedecido.

8. En plataforma de aterrizaje de helipuerto (y cuando sea posible en helibases y helipistas)inscribir la letra “H” en un cuadrado o círculo, orientando los lados paralelos en direcciónde los vientos predominantes o trayectoria de aproximación y/o salida.

Fuente: ACHS

9. Evitar presencia de rocas y troncos en plataforma de aterrizaje, especialmente en zonacon pasto.

10. La construcción de helibases o helipistas puede realizarse manualmente o utilizandobulldozers o motoniveladoras, teniendo presente las siguientes consideraciones:- Sacar del área de aterrizaje toda roca y/o piedra de gran tamaño que se haya

removido.- Extraer manualmente tocones y testos de arbustos dejados por la maquinaria.- Al alterar el suelo y terreno considerar algunas soluciones para controlar problemas

de polvo permanente.

11. Al utilizar los fondos de quebradas:- Constatar inexistencia de corrientes de aire descendentes desde cumbres vecinas.- Si la quebrada es profunda la aeronave necesitará una carretera frontal larga para

abandonar, o espacio amplio adicional en la misma quebrada para circular.

12. A fin de orientar el accionar del helicóptero emplee código internacional de señalesvisuales:

www.achs.cl

62

BajarBrazos extendidos y palma hacia abajo:moviendo hacia abajo.

Mantenerse suspendidoBrazos sobre cabeza; puños apretados.

LevantarBrazos extendidos; moviéndose haciaarriba.

Mover hacia derechaBrazo izquierdo horizontal; brazoderecho moviéndose hacia arriba,hasta sobre cabeza.

Moverse hacia izquierdaBrazo derecho horizontal; brazoizquierdo moviéndose hacia arriba,hasta sobre la cabeza.

Mover hacia delanteMovimiento combinado de brazo ymano, llevándolos frontalmente haciael cuerpo.

Fuente: ACHS, CONAF y MASISA



63

ANEXO N° 3: Salud e Higiene Ocupacional

Fatiga:El combate de incendios forestales es por naturaleza un trabajo pesado, sucio y riesgoso.En sí el fuego puede crear peligro, pero existe una amenaza menos visible: la fatiga. Semencionan seis etapas para controlar la fatiga relacionada con el estrés en el combate deincendios forestales:

- Ciclo trabajo y descanso.- Manejo del estrés por calor.- Exposición a humo y monóxido de carbono.- Nutrición adecuada.- Buen estado físico.- Técnicas de trabajo eficiente.

Fuente: ACHS

www.achs.cl

64

Trabajo y Descanso: Es necesario dormir. Se puede trabajar 24-36 horas con sueños cortoso pequeños descansos. Después de ello aparece la fatiga.

Es recomendable 1 hora de sueño por cada 2 horas de trabajo (relación 1:2). Por lo tanto,en 24 horas, el tiempo máximo de combate debería se de 14 horas.

El personal a cargo del incendio debe mantener adecuado registro de:

- Tiempo trabajado por las cuadrillas o brigadas.- Tiempo de descanso provisto (relación 1:2).- Personal descansado que ingresa al combate.- Espacios secos y abrigados para que duerman

los combatientes.- Areas de sombra y quietud para el descanso del

personal nocturno.

Fuente: Forestal Celco

Es importante tomar pausas cortas y frecuentes en lugar de detenciones prolongadasdespués de varias horas de combate. La extensión y número de pausas debe aumentarsedespués de las 8 horas de combate.

El pulso es buen modo para controlar la fatiga: la frecuencia cardíaca debe recuperarsehasta 110 latidos/minutos antes de reincorporarse al combate. Si el pulso estuviere 10%sobe esta cifra podrían haber síntomas de fatiga, deshidratación, y tal vez, enfermedad.

Estrés por Calor: La combinación de temperatura del aire, humedad, calor radiante mástrabajo pesado puede elevar la temperatura corporal. Existen tres (3) tipos de estrés porcalor:- Calambres por calor: Son los más suaves.- Agotamiento por calor: Se produce si el calor excede el nivel de los calambres y el

combatiente no busca sombra o ingiere líquidos. La persona experimenta dolor decabeza, mareo, debilidad, náuseas y hasta desmayos.

- Ataque por calor: Corresponde a la última etapa y es considerada una emergenciamédica. Los síntomas son desorientación, delirio y convulsiones. Ocurre cuandotemperatura corporal excede los 41° C y provoca la muerte si no existe atención médica.



65

La transpiración es la principal defensa para enfriarel cuerpo, la que se detiene con el aumento de lahumedad, debido a que el sudor deja deevaporarse. La aclimatación al calor ayudará aevitar el estrés.

Por otro lado, dicha agua perdida por transpiración(1-2 litros/hora) debe recuperarse para prevenir ladeshidratación ingiriendo líquidos antes, durantey después del combate. Se debe reemplazar la salperdida.

Fuente: ACHS

Humo y Monóxido de Carbono: Es un riesgo principalmente para los encargados ycombatientes del fuego. Puede haber irritación de membranas por efecto del humo. Paraevitar daños por exposición debe tenerse presente:

- Localizar campamentos en áreas libre de humo.- Conceder descansos a los combatientes para

tener pausas en zonas libre de humo.- Rotar personal entre áreas de alta y baja con-

centración de humo.En áreas de alta concentración de humo mantenerturnos cortos para el personal.

Fuente: ACHS

Al permanecer alto el nivel de humo por varios días, el Jefe de Incendio deberá:- Evitar alarmar al personal, especialmente para trabajadores con problemas cardíacos,

respiratorios y alergias.- Pesquisar síntomas por exposición a humo, monóxido de carbono (CO), dolor al pecho,

asma o de alergia.- Monitorear niveles de humo.- No fumar.

www.achs.cl

66

Una dieta adecuada para el trabajo pesado deberíaestar constituida por 60% de carbohidratos, 25% engrasas y 15% de proteínas. Para recuperar la energíaconsumida durante los turnos de trabajo largos conherramientas manuales se requieren grandescantidades de carbohidratos. Se necesitan alimentosde los cuatro grandes grupos (lácteos; carne vacuno,ave y pez; cereales; frutas y verduras). Esrecomendable ingerir alimentos ricos en electrolitosque controlan la función muscular, como potasio enplátanos, cítricos y jugos de frutas; calcio de lechey sodio en sal de mesa.

Fuente: ACHS



El monóxido de carbono no tiene sabor ni olor, pasando inadvertida su presencia. La altaexposición a éste gas causa dolores de cabeza, fatiga, náuseas, y en casos especiales,deterioro del funcionamiento motor, toma de decisiones y función del conocimiento. Porestas razones, todas las personas expuestas a humo y CO deben descansar el tiemponecesario y en zonas libres de estos agentes contaminantes.

Alimentación y Nutrición: La buena alimentación es un estimulante para el ánimo delpersonal que combate incendios forestales. Los alimentos constituyen un combustiblepara los músculos.

Las colaciones de terreno presentan problemas para tener equilibrio dietético. Tratar deincluir suplementos que mantengan los niveles de energía y detengan la fatiga. Manteneren mente que durante un turno largo se consumirán unas 4.000 calorías sobre lasnecesidades diarias. Por lo tanto, deberán ingerirse al menos 5.000-6.000 calorías/día.

Estado Físico: El buen estado físico está estrechamente ligado a la productividad yseguridad. El trabajador se desempeña mejor en combate del fuego, aclimatándose másrápido y con menos frecuencia cardíaca y temperatura corporal. Pierden aclimatizaciónmás lento y la recuperan rápidamente. Existen dos (2) tipos de adaptación física aeróbicay muscular:- Aeróbica: Se mide en la máxima cantidad de oxígeno que el cuerpo puede incorporar

y transportar a los músculos. El oxígeno es el factor que limita la capacidad de trabajo.

67

Puesto que los músculos necesitan ser abastecidos con este elemento para mantenersetrabajando. Mientras más eficiente es el transporte de oxígeno, mejor se pueden realizartrabajos pesados.

- Muscular: Incluye fuerza y resistencia. La combinación de adaptación aeróbica y musculares componente esencial para la capacidad de trabajo.

El acondicionamiento físico no puede apurarse, siendo un proceso gradual que puedetomar seis (6) o más semanas de ejercicios para estar en forma. El trabajador acondicionadofísicamente es más productivo y menos susceptible a dolores y molestias por trabajopesado.

Técnicas de Trabajo Eficiente: El trabajo ineficiente genera fatiga precoz, aún en buenascondiciones físicas. La ineficiencia significa derroche de energía.

Los nuevos combatientes dejan de ser ineficientes cuando son entrenados y ejercitadosen el uso de herramientas de mano. Igualmente son ineficientes los combatientesexperimentados que usan la herramienta errada para una función específica: la herramientaadecuada puede minimizar la fatiga y gasto energético. Entre herramientas puede lograrsehasta 20% de diferencia en rendimiento.

Un ejemplo adicional de reducción de eficiencia lo representa el peso de 14-18 kg. deequipo que los combatientes deben cargar hacia la línea de fuego, ocasionando un desgastede energía significativo. Esto podría obviarse asignando las labores de transporte deequipos a vehículos u otros trabajadores.

Otros:Riesgos de salud ocupacional adicionales a que se exponen los combatientes de incendiosforestales son:

Alergia al Litre: Por entrada en contacto con ésteárbol (Lithraea caustica). Evitar la exposición a él delos combatientes con antecedentes de alergias allitre u otras.

Mordeduras de Arañas: Pueden inducir a alergias.En le caso de arañas existen dos especialmentepeligrosas: “Araña del Trigo o de Poto Colorado”(Latrodectus mactans), cuya mordedura puedegenerar un cuadro sistémico requiriendo atenciónmédica inmediata; y “Araña de los Rincones”(Loxosales lacta), con mordeduras capaces de crearu cuadro local en el sitio de la picadura, o bien,sistémico. Ambas situaciones requieren de atenciónmédica inmediata.

Fuente: ACHS

www.achs.cl

68

Heridas Susceptibles de Contaminarse con Tétano: En forma preventiva se puede vacunara los combatientes mayores de 20 años contra tétano (Clostridium tetani), siempre queno hayan sido inmunizados recientemente con toroide diftérico tetánico.

Condiciones Sanitarias Inadecuadas en Campamen-tos: No consumir agua sin tratar, tanto en campamen-tos como en terreno. En caso de no disponer demedios para transformarla en potable hervir el aguadestinada al consumo.

Recomendar toma de agua para el campamento des-de pozos o de cotas superiores en cursos de aguascon tránsito de personas, maquinaria y/o animales. Tampoco abastecer campamentos con aguas delugares vecinos a letrinas o pozos sépticos. Fuente: ACHS

Situar letrinas y pozos sépticos alejados de campamentos. Mantener estrictas medidasde higiene en el aseo y mantención de estas instalaciones y baños. Mantenga papelerosal interior de baños y letrinas.

Habilite depósito alejado del campamento para desechar basuras y aguas servidas. Cubrirpermanentemente la superficie de los restos con capa de tierra, evitando la presencia demoscas, mosquitos, zancudos y otros insectos. De preferencia usar envases con tapasherméticas.

Instalar pesebreras de animales y bodegas de combustibles y lubricantes alejados delcampamento. Mantener animales siempre encerrados.

Asear diariamente los dormitorios, cocina, despensa, comedor y otras dependencias delcampamento. Encerar piso con productos que contengan desinfectantes. Fumigar y desratizarregularmente.

El cocinero deberá poseer licencia vigente para manipular alimentos. En la preparación dealimentos deberá respetar las normas de higiene que se le indique.



69

Ataques de Hectoparásitos: Prevenir la acción desarna (Sarcoptes scabiei), piojos (Pediculus capitis,P. corporis o P. pubis), tiña y diferentes tipos de pulgasmanteniendo buenas condiciones de higiene personalen los brigadistas forestales.

Recomendar el uso preventivo de champúes pedicu-licidas en forma periódica.

Fuente: ACHS

Virus Hanta

Roedores: Combatir la presencia de roedores portadores de virus Hanta (“Ratón de ColaLarga” o Oligorizomis longicaudatus) u otras enfermedades transmisibles a los brigadistasforestales en campamentos, inmediaciones o en el bosque. Para la prevención específicade éste virus realice lo siguiente:

En la Cocina:

Mantenga tapados los recipientes de alimentos.

Lave platos y utensilios inmediatamente después deusarlos.

Limpie periódicamente cubiertas y muebles: Usemezcla de 2 cucharadas soperas de cloro domésticopor 1 litro de agua.

No deje restos de comida en mesa, muebles, piso uotros.

Ajuste puertas y ventanas para evitar entrada deratones.

Tape agujeros de paredes con cemento, latas u otromaterial firme. Fuente: ACHS

www.achs.cl

70

En el Exterior:

- Corte regularmente el pasto.- Mantenga patio y alrededores libres de desechos y escombros.- Conser ve comida de animales domésticos en recipientes tapados.- Junte basura en recipientes con tapa hermética. Si no existe recolección de basuras,

entiérrela.- Rellene madrigueras con piedras para evitar que aniden ratones.

En Carpas u Otros Campamentos Informales:

Ventile carpas, cabañas o habitaciones que hayanpermanecido cerradas por algún t iempo.

No acampe en lugares que se advierta la presenciade roedores.

Evite hacer picnic o instalar carpas en áreas cercanasa desperdicios o pilas de madera.

Use carpas con piso. No duerma a ras de suelo.

Mantenga alimentos en envases con tapas herméticas.

Elimine rápidamente las basuras o entiérrelas enbolsas plásticas.

Beba sólo agua potable, embotellada o hervida. Useagua desinfectada o hervida para cocinar, lavar platosy asearse los dientes. Fuente: ACHS



Si Detecta Presencia de Roedores:- Coloque trampas.- Use veneno. Instale sebos en rincones alejados del alcance de los niños.

71

Si Encuentra Roedores Muertos:- Rocíe los ratones con solución desinfectante.- Antes de tomarlos, proteja las manos con guantes de goma o bolsas plásticas. Cúbrase

nariz y boca con mascarilla o pañuelo.- Deposite ratones en bolsa plástica doble.- Bote la bolsa, con ratones o bolsa plástica usada para manipular los ratones, al tarro

de basura.

Varios:- Mantenga letrina o fosa séptica en buenas condiciones higiénicas.- No contamine fuentes de agua (noria, esteros, ríos y similares) con desperdicios.- Si no dispone de agua potable, hiérvala antes de consumirla o desinféctela.- Ventile galpones, bodegas y establos. Rocíelos con solución desinfectante. Protéjase

con guantes, botas y mascarillas (o pañuelo) al realizar este trabajo.- Use trampas en bodegas o despensas donde guarde alimentos.- Desratice regularmente las instalaciones del campamento.

Fuente: ACHS

www.achs.cl

72

ANEXO N° 2: Primeros Auxilios y Rescate de Lesionados

CLAVER-1R-2R-2 R-5R-3R-4R-5R-6R-7R-8R-9R-10R-11R-12R-13R-14R-15R-16R-17R-18R-19R-20R-21R-22R-23R-24R-25R-26R-27R-28R-29R-30R-31R-32R-33R-34R-35R-36R-37R-38R-39



SIGNIFICADOSe recibe en malas condiciones.Se recibe fuerte y claro.No se entiende el significado del mensaje. Por favor explique.Detenga transmisión. Frecuencia ocupada.Comprendido.Repita.Mantenga en espera.Termino de frecuencia y/o actividad.Inicio atención radial y/o actividad.¿Cómo recibe a este equipo?.Nombre / clave de quien transmite.¿Está disponible por radio?.Tiene (tengo) contacto con ...Enlace con ...Tome nota del siguiente mensaje ...Tiene (tengo) mensaje para (clave).Cualquier equipo en escucha favor responder.Cadena radial.InstruccionesSin novedad.Incendio forestal.Reporte de foco.Informe de situación.Personal del lugar trabajando.Todo lo referido a trabajo.Incendio controlado.Incendio en etapa de liquidación.Incendio extinguido.Base o campamento.Referido a desplazamientos.Rebrote de incendio.Jefe de Incendio.Encargado de ...Hora / horarios.Condiciones meteorológicas.Informe del tiempo visual.Condiciones meteorológicas para operación de aeronaves.Despegue.Aterrizaje.Ubicación de personas o unidades.

73

Fuente: Comité de Despachadores, 2009

www.achs.cl

CLAVER-40R-41R-50R-51R-52R-53R-54R-55R-56R-57R-58R-59R-60R-61R-70R-71R-71 CLAVE 1R-71 CLAVE 2R-71 CLAVE 3R-72R-73R-74R-75R-76R-77R-78R-79R-80R-81R-82R-83R-84R-85R-90R-91R-92R-95R-100R-101R-108

SIGNIFICADOHora de arribo.Cancelar la operación.Llamado por teléfono.Se solicita presencia en ...Coordinación de comando conjunto con ...Domicilio particular.Esposa.Padres.Tome nota. Llame al siguiente número:Realice preparativos.Solicito autorización.Autorizado.Es una orden. Cúmplala.Se consulta por estado de salud de ...Emergencia.Accidente.Accidente leve.Accidente mediana gravedad.Accidente grave.Accidente fatal.Tráfico de emergencia.Se suspende todo tráfico radial.Se normaliza tráfico radial.Personas ajenas a la escucha.Problemas mecánicos.Se necesita personal.Se necesitan equipos.Alimentación.Personal policial.Bomberos.Ambulancia / asistencia médica.Investigación de causas de incendio.Fiscales / Fiscalía.Informe estadístico de ocurrencia.Horas voladas de aeronaves.Intercambio de información.Uso del fuego (quemas).Formación de brigadas.Referido a visitas o inspecciones.Referido a informe de aeronaves.

74



manual prevencion+en+el+combate+de+incendios+forestales

Documents