manual multiplicador - syngentaenvivoa principios de 2014 pusimos en marcha el plan red crecer con...
TRANSCRIPT
Manual Multiplicador
A principios de 2014 pusimos en marcha el plan Red Crecer con el objetivo de construir una
Red de multiplicadores de soja, plenamente identificada con Syngenta. Allí podrían ofrecer la
combinación única de nuestra mejor genética de soja en una semilla de la más alta calidad, tanto en la
variedad convencional como Plenus (la versión “lista para sembrar”).
Un año después, 60 multiplicadores son parte de la Red Crecer y 15 de ellos ya ofrecen la
tecnología Plenus. Ahora nuestra ambición es alcanzar una red de 100 multiplicadores en los próximos
tres años. El factor claramente diferencial y un área de trabajo prioritario de la Red Crecer es nuestro
foco en la calidad. Sabemos que la única manera de asegurar la permanencia de nuestros clientes en el
largo plazo es brindarles un producto y servicio de calidad que nos permita diferenciarnos de la
competencia.
Precisamente por ello es que queremos presentarles esta nueva publicación de Syngenta que
nace junto con la Red Crecer: nuestra primera edición del manual del multiplicador de la Red Crecer.
Aquí hemos agrupado aquellos requisitos exigidos por el Instituto Nacional de Semillas
(”INASE”) y recomendaciones de Syngenta. Nuestra intención es que este manual se convierta en una
guía de referencia y en un elemento de consulta para todos los miembros de la Red Crecer. Sin
embrago, nuevas ediciones del manual podrán contemplar modificaciones y elementos adicionales.
Estamos convencidos de que este aporte contribuirá a que sigamos trabajando en pos de la
sustentabilidad del cultivo más importante de la Argentina, promoviendo la implementación de las
buenas prácticas agrícolas y a ofrecer a nuestros clientes la mejor tecnología e innovación.
Carlos A. BeccoDirector de la Unidad de Negocio
de Multiplicadores y Tratamiento de Semillas
Introducción
RedCrecer
MANUAL MULTIPLICADOR:
INDICE
Descripción del Proceso........................................................................2
Inscripción del Semillero en el Registro Nacionalde Comercio y Fiscalización de Semillas (RNCyFS) - INASE..................3
Inscripción de Lotes..............................................................................5
Inspección de Cultivo............................................................................7
Cosecha..............................................................................................12
Calidad de la Semilla...........................................................................14
Almacenamiento de Semillas...............................................................22
Tratamiento de la Semilla (Curado).......................................................23
Embolse..............................................................................................24
Solicitud de Rótulos para Solicitud de Documentode Autorizacion de Venta (DAV)...........................................................25
Control de Stock y Despacho..............................................................27
Plan de Calidad...................................................................................27
Manejo Responsable de Productos Fitosanitarios...............................30
Gestión de Residuos Peligrosos..........................................................33
Bibliografía..........................................................................................34
Inspección del Cultivo
Granel
2
Descripción del Proceso
Cosecha
Siembra del Lote de Semilla de Soja
Inscripción en el RNCyFS*
*Registro Nacional de Comercio y Fiscalización de Semillas.
Recepción en Planta
Embolsado
DespachoControl de Stock
Inscripción del Lote
Inspección de Floración
Inspección de Precosecha
Manejo Poscosecha
AlmacenamientoMuestreo Silo Bolsa
Muestreo Producto terminado
Muestreo Big Bag
Registro Cultivo
DAV
Muestreo Camión
Procesamiento
Solicitud de Rótulos
Curado:Tratamiento Profesional
de Semilla
Palletizado
3
Inscripción del Semillero en el Registro Nacional de Comercioy Fiscalización de Semillas (RNCyFS) - INASE
REGISTRO NACIONAL DEL COMERCIO Y FISCALIZACION DE SUS SEMILLAS
(DATOS RESERVADOS PARA EL REGISTRO NACIONAL DEL COMERCIO)
N DE INSCRIPCION
PLANILLA COMPLEMENTARIA
NOMBRE Y APELLIDO O RAZON SOCIAL:
FECHA DE ALTA
(LEY N 20.247 - DTO 2183/91 - RES. INASE N 42/OO - RES. SAGPyA N 445/08 Y SUS MODIFICATORIAS)[email protected] - Tel.: 3220-5445
1.1 APELLIDO O RAZON SOCIAL D.N.I/L.C./L.E. N
1.2 TITULO HABILITANTE CONSEJO PROFESIONAL
1.3 MATRICULA DIRECCION
1.4 TELEFONO E-MAIL
1.5 DIRECTOR TECNICO DE (INDICAR ACTIVIDAD O ESPECIALIDAD)
FIRMA ACLARACION
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
La inscripción en el RNCyFS, consiste en inscribir a una persona física, jurídica o sociedad de hecho
en una o varias categorías del Registro Nacional de Comercio y �scalización de Semillas de INASE.
Dicha acción habilita a quien la lleve a cabo a realizar las actividades de�nidas como propias para
dicha categoría.
Para descargar el instructivo de alta, ingresar en:
http://www.inase.gov.ar/images/stories/Formularios/RncyFS/presentacion%20alta%20empresa.pdf
Para poder realizar el proceso de multiplicación de semillas, el semillero deberá inscribirse como
Categoría D, poseer un Director Técnico y un Inspector acreditado por INASE.
I. Cat. D › SEMILLERO: Comprende a todas las personas físicas o jurídicas que producen
semilla de primera multiplicación u otras multiplicaciones bajo el régimen de �scalización.
Están habilitados para comercializar su producción.
II. Director Técnico: para acreditarse como Director Técnico, deberá completarse el
siguiente formulario y presentarlo en las o�cinas de INASE. Para descargar el formulario
ingresar a: www.inase.gov.ar
4
ANEXO II
I- DATOS PERSONALES DEL SOLICITANTE
II- ESTUDIOS
III- ANTECEDENTES EN LA PRODUCCIÓN DE SEMILLAS (Adjuntar hoja adicionales si es necesario)
IV- SITUACION LABORAL
V- ESPECIES PARA LAS CUALES SOLICITA ACREDITACION
Apellido y Nombres
SOLICITUD DE ACREDITACION DE INSPECTORES
(Resolución N 182/99)
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
Título Universitario
En caso de prestar servicios a empresas semilleras, consignar los siguientes datos:
El solicitante se compromete a cumplir durante su desempeño como inspector acreditado, con las normas vigentes en la
materia, las que declara conocer en este acto.
Universidad
Matricula Profesional N Expedida por
Razón Social
Domicilio
N R.N.C. y F.S.
Localidad Provincia
Domicilio
Provincia
D.NI./L.E./L.C.
Teléfono Fax Correo Electrónico
Localidad C.P.
FIRMA ACLARACION
III.Inspector Acreditado: Solicitar la Acreditación de Inspectores de Cultivos para que Ingenieros
Agrónomos matriculados (o carreras equivalentes), puedan efectuar las inspecciones de los cultivos
sometidos a �scalización. La acreditación es gratuita y tendrá una vigencia de 2 años.
Deberá completarse el siguiente formulario, y enviar por correo postal a la Sede Central o a las
O�cinas Regionales de INASE (descargar formulario desde la página de INASE):
Una vez recibida la solicitud, INASE enviará al solicitante por correo certi�cado: el Cuestionario de
Evaluación para cada especie a inspeccionar. (El cuestionario podrá responderse de acuerdo a los
Manuales de Inspección reglamentados para cada especie, que se encuentran en la Resolución
INASE Nº 215/99).
5
Inscripción de Lotes
Las características más importantes a tener en cuenta cuando se seleccione el lote de campo
destinado a la producción de semilla son:
Suelo de textura y fertilidad adecuada para el cultivo (teniendo en cuenta condiciones
agroecológicas del cultivar).
Lote libre de plantas extrañas: de malezas y de otros cultivos.
Suelo seleccionado relativamente libre de enfermedades de suelo e insectos.
En la campaña anterior no deberían haber sido implantados la misma especie o cultivar.
El lote debe ser fácilmente aislado y cumplir con los requerimientos de los estándares de
�scalización: separación mínima de 1,40 metros de cultivos de soja de otra variedad o de la
misma variedad no �scalizado, o existir una barrera mecánica (alambrado). Esta distancia se
puede lograr descartando una franja de 1,40 metros durante la cosecha.
Una vez de�nido el o los lotes destinado a la producción de semilla de soja, deberá presentarse la
Inscripción del Lote, mediante el formulario “Solicitud de Inscripción de Cultivos Sometidos a
Fiscalización”:
Referencias:
*1 Plano de ubicación del cultivo indicando puntos de geoposicionamiento.
Documentación que acredite el origen de la semilla a multiplicar (rótulo, copia de la factura
de compra donde conste la especie, cultivar y categoría del volumen adquirido,
copia del DAV en caso de semilla propia).
Autorización del criadero obtentor en caso de cultivares con título de propiedad.
*2 Firma Director Ténico acreditado en INASE.
6
Observación INTACTA RR2 PRO (Intacta): Área Refugio
Hay muchas maneras correctas para localizar el refugio dentro del área de siembra. El multiplicador
deberá analizar qué con�guración será la más adecuada teniendo en cuenta las herramientas de
siembra, cosecha, control de plagas, considerando también el tamaño y forma de la parcela.
El multiplicador podrá consultar con su asesor agronómico cual es la con�guración de refugio más
conveniente.
Teniendo en cuenta que para un determinado lote, el 20% será refugio y el 80%
de las plantas de soja con Tecnología Intacta, el multiplicador puede optar por:
Refugio en un encabezado.
Refugio alrededor del cultivo con Tecnología Intacta, siempre que tenga al menos
10 metros de ancho.
Refugio en medio de la parcela.
El multiplicador deberá ejecutar planes o programas que incentiven a los clientes para
cumplir con el área refugio.
En todos los casos debe asegurarse una distancia máxima de 1.200 mts.
Entre las plantas de soja intacta y soja con no intacta tecnología.
SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DE CULTIVOS SOMETIDOS A FISCALIZACION
RAZON SOCIAL
CAMPO* CENTRAL
RNFyC
PROVINCIADEPENDIENTE
ESPECIE
CULTIVARPARA HIBRIDOS
SUP. HEMBRA
LUGAR Y FECHA FIRMA DEL TECNICO ACLARACION DE FIRMA
RESURCO M/HLOTE FECHA SIEMBRASUP.
(has.)DENS. SIEMBRA
(KO/HA)CULTIVO
ANTECESORCATEGORIAA SEMBRAR
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
OBSERVACIONES-Presentar original y copia al organismo de aplicación.-Adjuntar plano indicanco ubicación de los lotes a �scalizar.-Presentar esta planilla como máximo 20 días después de la siembra.-Documentar el origen de la semilla �scalizada sembrada mediante la presentación de un rótulo correspondiente a dicha semilla y una copia de la factura donde conste la especie, cultivar y categoría del volumen adquirido.
(*) NOMBRE PROPIETARIO
Categoria Original
Formulario: Solicitud de Inscripción de Cultivos Sometidos a Fiscalización
Variedad Sembrada Datos del Lote
Datos del multiplicador
*1
*2
7
Tamaño de Refugio y Disposición / Conceptos Básicos
En todas lascabeceras del lote
En la esquinadel lote
A través del lotede Intacta
En una cabeceradel lote
En otro lote delmismo campo
En los corners deun pivot de riego
Identi�que el punto más alejado del lote INTACTA R22 PROrespecto del lote Refugio. No debe sobrepasar los 1.200 mts.El porcentaje de refugio no debe ser menos al 20%.
1000 METROSINTACTA R 22 PRO REFUGIO
Inspección de Cultivos
Las inspecciones del cultivo de soja son un requisito legal (Resolución INASE 215/99) y necesario
para poder destinar un determinado lote a semilla. El INASE actúa como organismo �scalizador de
esta actividad. Por lo tanto, es necesario de�nir las acciones a implementar que aseguren que en las
inspecciones de cultivos de soja destinados a la producción de semillas �scalizadas se apliquen los
métodos de inspección y normas de �scalización vigentes.
Objetivo: En toda inspección lo que se intenta encontrar, a través de un muestreo representativo del
lote, son plantas fuera de tipo. Las plantas fuera de tipo son plantas que di�eren en una o más
características con respecto a la descripción de la variedad; puede incluir plantas de otras
variedades, plantas que no correspondan necesariamente a la variedad, plantas resultantes de
polinización cruzada con otras variedades o especies, plantas que resulten de autopolinización
incontrolada en la producción de semillas híbridas, o segregaciones de cualquiera de las
mencionadas.
La inspección puede ser realizada por un inspector acreditado por INASE quien deberá comunicar
fechas estimadas del inicio de inspección, con un mínimo de 15 días de anticipación, informando la
persona y número a contactar para acceder al cultivo. Esto se llevará acabo a través del Formulario
Listado de Cultivos a Inspeccionar.
8
Se efectuarán dos inspecciones, una durante floración, y otra desde que se hayan caído entre el
70% y el 80% de las hojas (precosecha). En esta etapa se debe completar el Formulario Inspección
de Cultivo de Soja.
Para la veri�cación dentro del cultivo, el inspector recorrerá el lote cruzando los surcos, como se
ilustra en la �gura I. Es conveniente recorrer diferentes áreas del cultivo en las dos inspecciones
(floración y precosecha).
Figura I
LISTADO DE CULTIVOS A INSPECCIONAR
INSPECTOR
TELEFONO PARA CONTACTAR CAMPAÑA
ESPECIE
RNCFS CAMPO LOTE SUP(has.)
CULTIVAR/VARIEDAD
FECHAESTIMADA
(*)
SEMILLERO CRIADERO(1)
COOPERADOR(2)
PROVINCIA(3)
LOCALIDAD(3)
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
(1) Razón Social o nombre y apellido de la empresa que inscribe el cultivo para su �scalización.(2) Razón Social o nombre y apellido de la empresa que produce la semilla bajo licencia del criadero/semillero que somete lotes a �scalización, si corresponde.(3) Provincia y localidad en que se encuentra ubicado el cultivo �scalizado.
(*) Esta planilla debe ser remitida al INASE por el inspector acreditado con un mínimo de 15 días a la fecha prevista en la cual se estima que el cultivo estará en el estado fenológico adecuado para iniciar las inspecciones (POR EJEMPLO:cereales de invierno: plena espigazón, soja: plena floración, 70% de caida de hojas: maíz inicio de floración). En las especies en que se requieran inspecciones en más de un estado fenológico (por ejemplo, floración y precosecha), laplanilla deberá ser enviada anticipadamente al inicio de cada período de inspecciones.
Floración
Precosecha
Formulario Listado de Cultivos a Inspeccionar
9
Formulario: Inspección de Cultivo de Soja
INFORME DE INSPECCION DE CULTIVOS (Res. INASE 215/00)ANEXO II
INSPECCION
DATOS DEL LOTE
AISLAMIENTO
IDENTIDAD VARIETAL
FECHA: / /
SEMILLERO
RNCFS
CULTIVAR
CAT. SEMBRADA
SUPERFICIE
LOCALIDAD
PROVINCIA
CAMPO
LOTE
CERTIFICACION REQUERIDANACIONAL OCDE-DEEDENSIDAD (m/100pl) (pl/m)
CULTIVO PREVIO (Indicar variedad y categoría si fue soja)
COINCIDE CON LA SOLICITUD DE INSCRIPCION
TOTAL:
FUERA DE TIPO / 1000 PLANTAS:
TOLERANCIAS:
Cumple Tolerancias ? SI NO
Describir fuera de tipo encontradas
Aprobado. Complete todos los requerimientos.
Aprobado, excepto áreas indicadas en el croquis.
Rechazado por:
Cultivo Antecesor
No coincide con descriptor
Exceso de fuera de tipo
Cali�car con un puntaje de 1 a 5 las principales encontradas
o que produjeron daño (1: leve, 5 severo)
Nombre y Apellido:
FIRMA:
Original 1/1000
PUREZA VARIETAL
MALEZAS, INSECTOS Y ENFERMEDADES
RESULTADO FINAL
OBSERVACIONES
REPRESENTANTE DEL SEMILLERO
INSPECTOR
FLORACION
Cert. 1 4/1000Cert. 2, 3 5/1000
Nombre y Apellido:
Cargo:
FIRMA:
PRECOSECHA
SI
NO. DETALLAR DIFERENCIAS
SI
NO. Queda bajo responsabilidad del semillero descartaruna franja del cultivo de un ancho mínimo de 1,40 metrosen la zona sembrada del croquis.
CROQUIS
Cumple requerimientos ?
Describir diferencias:
SI
NO
Coincide con el descriptor ?
RECUENTOS DE FUERA DE TIPO:
Original: 12 submuestras de 500 plantas c/u.
Certi�cadas: 6 submuestras de 500 plantas c/u.
PARCIALES:
Dibujar la forma del cultivo e indicar cultivos adyacentes.Sombrear las áreas a descartar del cultivo por falta deaislamiento y/o pureza varietal
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
El responsable de la Inspección deberá completar el formulario de Inspección de Lote de Soja
con la siguiente información:
Cultivo Previo
El inspector debe observar si existen restos de rastrojo de cultivos de soja anteriores y presencia de
plantas espontáneas. En caso de encontrar restrojo de soja, requerirá información sobre la variedad
del cultivo anterior anotando este dato en el informe. Si no se cumplen los requisitos de cultivo
antecesor, el inspector rechazará el lote y completará el Informe de Inspección detallando los
motivos del rechazo.
Croquis del Lote
Aislamiento
El inspector veri�cará en el área perimetral adyacente al cultivo, determinada por la distancia mínima
requerida de aislamiento (separación mínima de 1,40 mt. de cultivos de soja de otra variedad o de la
misma variedad no �scalizados o de existir una barrera mecánica, ej.: alambrado), la presencia de
plantas o cultivos de soja de distinta variedad o de categorías inferiores.
Identidad Varietal
Al comenzar el recorrido dentro del cultivo, se elegirá un surco representativo en cuanto a la
densidad de plantas. Se cuentan 100 plantas en el surco y se mide la distancia entre la primera y la
última, tomando nota de esta medición expresada como plantas por metro.
Se veri�cará si las características de estas plantas coinciden con la descripción de la variedad.
El inspector rechazará los lotes en que se determine que las características de las plantas no
responden a las señaladas en el descriptor. Al �nalizar la inspección completará el Informe de
Inspección y detallará los caracteres en los cuales ha encontrado las diferencias.
Si al efectuar las veri�caciones iniciales encontró áreas des uniformes, efectuará un muestreo en
éstas para determinar si corresponden a la misma variedad. Si no corresponden señalará en el
croquis el área del cultivo a descartar.
Pureza Varietal
Durante el recorrido dentro del lote el inspector debe observar si existen plantas fuera de tipo. Si no
encontrara, o sólo alguna ocasionalmente, no es necesario efectuar recuentos y se informará que el
cultivo cumple con las tolerancias. En floración se deben observar los caracteres vegetativos (hoja,
tallo, pubescencia, hábito de crecimiento) y el color de �or. Los caracteres más relevantes en la
inspección de precosecha son el tipo de pubescencia y el color de hilo de las semillas, también se
considerarán fuera de tipo a aquellas que di�eran signi�cativamente en altura o estado de
maduración. Ante la presencia de plantas fuera de tipo en el cultivo, se procederá a efectuar
recuentos para determinar si éste cumple o excede las tolerancias.
El número mínimo de plantas a examinar dependerá de la categoría de semilla a cosechar en el lote:
Certi�cada de 1ra y sucesivas: 3.000 plantas (6 sub muestras de 500 plantas).
Color de hilo: 15 plantas (1 mt. de surco).
Las sub muestras se ubicarán al azar en la trayectoria dentro del lote. Cada sub muestra se
compondrá preferentemente de 5 surcos, cada uno de la longitud en que se encontraron las 100
plantas, tomándose 2 surcos a la derecha y 2 surcos a la izquierda del de referencia.
1
2
3
4
5
11
Figura II
En todas las sub muestras, cada 500 plantas aproximadamente, se determinará la cantidad de
plantas fuera de tipo presentes. La cantidad de plantas fuera de tipo en cada sub muestra se anotará
en el Informe de Inspección, calculando el total al �nalizar el último recuento y expresándolo en
unidades cada mil para compararlo con las tolerancias. Si de dicha comparación surge que el cultivo
excede las tolerancias, se repetirán los recuentos y se promediará el resultado con el primer
recuento. Se rechazarán aquellos cultivos que excedan la proporción de las plantas fuera de tipo
toleradas, una vez obtenidos los resultados promedio de los recuentos.
Malezas, Insectos y Enfermedades
El inspector durante el recorrido observará e informará la existencia signi�cativa de malezas, plantas
de otros cultivos (especialmente maíz y girasol), síntomas y/o signos de enfermedades
(especialmente aquellas transmitidas por semillas) y presencia o daños de insectos (chinches,
barrenador, isocas). Este relevamiento tiene por objeto únicamente informar la presencia de estos
factores que pueden in�uir en la calidad �nal de la semilla, pero no son motivo de rechazo de cultivos
en condiciones normales.
Si la infestación con malezas es tan alta que no permite efectuar la inspección del cultivo o éste está
afectado por enfermedades de manera tal que no puede apreciarse su pureza varietal, el lote debe
rechazarse detallando en el Informe de Inspección que el lote no pudo ser adecuadamente
inspeccionado por este motivo.
SUBMUESTRA
Surco de referencia
6
Resultado Final
Si los resultados de las inspecciones exceden las tolerancias especi�cadas en el Plan de Calidad de
Soja, explicadas en los puntos anteriores (cultivo previo, aislamiento, pureza varietal, malezas,
insectos y enfermedades), se deben eliminar las plantas fuera de tipo y posteriormente llevar a cabo
una nueva inspección.
Si los resultados de esta nueva inspección no cumplen las tolerancias mencionadas, entonces debe
rechazarse el lote.
Observaciones
Firma Inspector
Firma Director Técnico del Semillero
7
8
9
10
12
Cosecha
Antes de comenzar con la cosecha del lote destinado a semilla y cada vez que se cambie de
variedad, categoría o cultivo a cosechar se deberá realizar una limpieza integral de la maquina
cosechadora.
Planificación Técnica de la Cosecha
Seleccionar Maquinarias: garantizar la disponibilidad de equipos en tiempo y forma, así
también como la alta capacidad de trabajo y bajo nivel de daño de la semilla.
Regulación de Maquinarias: cumplir con las especi�caciones de uso y regulación
según el fabricante.
Limpieza de Equipos de Cosecha: limpiar la cosechadora completa previo al ingreso al lote.
Limpieza de camiones y carros tolva: limpieza completa del camión y carro tolva
previa a su carga.
Calidad de semilla: se determinan perdidas en campo y daños mecánicos en semillas.
Trazabilidad desde Origen a Planta: se describen y controlan los movimientos de la semilla
desde el lote de producción hasta la recepción en la planta de acondicionamiento.
Documentos Identi�catorios de Semilla Fiscalizada en Tránsito:
Para transportar la producción de lotes sometidos a �scalización, desde su lugar de cosecha hasta
la planta de procesamiento o almacenamiento, el interesado debe generar un Documento
Identi�catorio de Semilla Fiscalizada en Tránsito o DISFT (conocido como “ANEXO I”).
El documento se genera desde la siguiente dirección: https://inase.gov.ar utilizando un “usuario” y
“password” que el interesado debe solicitar ante INASE (utilizar el explorador: Mozilla Firefox).
El documento así obtenido (DISFT), es �rmado por el Director Técnico y lleva adherido un
holograma u oblea de seguridad que también debe ser solicitada a INASE. Se generan tantos
DISFT (o Anexos I) como camiones se utilicen para transportar la semilla. El costo del holograma es
de $75 cada uno (corroborar actualización de precios en: www.inase.gov.ar). Los DIST o Anexos I,
tienen una vigencia de 90 días desde su emisión.
El transportista debe llevar el DISFT cuando transporte la semilla y entregarlo en su lugar de
destino, donde quedará archivado durante el tiempo que allí permanezca la semilla.
A su vez el responsable de la planta procesadora emitirá un Anexo II, donde quedará re�ejado la
cantidad de kilogramos con los que cada camión ingresó a la planta y la merma que eventualmente
tengan con motivo de la clasi�cación, remitiendo esa información al INASE.
1
2
3
4
5
Contactos: Eduardo Gomez: [email protected] Balbo: [email protected]
[email protected]./Fax.: 011 3220-5430
13
Manejo Poscosecha
Recepción
Pre Limpieza
Despacho
Clasificación
Almacenamientotransitorio sinpre limpieza
Envasadono tratado
Envasadotratado
Tratamientosespeciales
Almacenamiento y conservacióndel granel no clasificado
Almacenamiento y conservacióndel granel clasificado
Conservaciónde envasado
14
Calidad de la Semilla
Muestreo de Silo Bolsas
El encargado de tomar las muestras debe contar con los siguientes elementos:
Calador Zonda (es el mismo utilizado para camiones de 1,8 mts. de largo o similar - Figura
Bolsas rotuladas para muestreo.
Cinta con malla de tela.
Cinta métrica.
Figura 1
CeldaMuestraSuperior
MuestraMedio
MuestraInferior
}
}
}
15
Toma de Muestras
Comenzar por el extremo donde primero se almacenó la semilla. En ese sector existe una
mayor cantidad de kgs. guardados. Siempre realizar la identi�cación de esta parte como
sección A del silo, la que le sigue sección B y así sucesivamente hasta completar el muestreo.
En el caso de almacenar dos o más proyectos (lotes), siempre de la misma variedad, en un
mismo silo bolsa, el encargado de tomar las muestras debe conocer donde termina un
proyecto, marcando con aerosol el �nal de un proyecto y el comienzo del otro (identi�car
visiblemente, colocando el número de proyecto a cada lado de la línea divisoria) para evitar
mezcla de los mismos en el momento de tomar las muestras para enviar al laboratorio.
Al efectuar el corte, evaluar si existe algún tipo de olor anormal.
Estaciones de muestreo:
Cada perforación se considera una estación de muestreo y cada estación de muestreo lleva tres
muestras (tomadas en diferentes ángulos). Las estaciones de muestreo se encuentran separadas
3 mts. entre sí (cada perforación dista 3 mts. de la otra).
Utilización del calador: introducir el calador en posición vertical a 60 cms. del centro superior del
silo bolsa (Figura 2). Esta operatoria favorece que el agua escurra, y en caso de lluvias, previene el
ingreso de agua en la zona perforada luego del calado.
Figura 2
1
2
16
Primera muestra: insertar el calador en forma oblicua con una inclinación que permita tomar granos
de los diferentes estratos de la bolsa teniendo cuidado de no perforar el piso de la misma.
Sobre la misma perforación, llevar a cabo dos caladas más modi�cando el ángulo de inserción
hacia la izquierda y derecha del operador. A medida que se van tomando las muestras, colocarlas
en las bolsas ya identi�cadas (Figura 3).
Figura 3
3
4
5
6
Tres muestras de una misma perforación, completan la estación de muestreo correspondiente.
Una vez realizado los tres muestreos (una estación de muestreo), medir 3 mts. y desplazarse
(Figura 4), esa va a ser la nueva estación de muestreo donde se procederá de la misma forma
antes detallada.
Figura 4
3 m
A3 A13 mMuestra A
aprox. 1,5 m
A2
aprox. 1,5 mmuestra B
17
Al �nalizar la toma de muestra, proceder al sellado de los ori�cios, el cual se debe realizar utilizando
una cinta de malla de tela, con el �n de resistir a las condiciones climáticas.
Al momento de sellar los cortes es imprescindible limpiar bien la zona donde se adhiere la cinta
utilizando preferentemente un trapo con alcohol.
Colocar doble cinta para impedir el contacto de la semilla con el medio tal como lo muestra la
imagen (Figura 5).
Figura 5
8
7
9
Muestreo de Camiones
Se deberá utilizar calador sonda tabicado o neumático. Antes de calar, veri�car limpieza del calador.
Muestreo: tomar, como mínimo, dos muestras en el chasis y tres en el acoplado. Los puntos de
muestreo deben ser seleccionados al azar asegurando que la muestra compuesta sea representativa
del camión. La muestra compuesta por camión no debe ser menor a 3 kg.
Obtención de muestra de trabajo: homogenizar y dividir la muestra compuesta hasta obtener dos
muestras de 1 kg. Una de ellas será enviada al laboratorio designado por el multiplicador y la
restante será utilizada como muestra de trabajo en el análisis de recepción.
18
Batea: tomar al menos 5 puntos de muestreo distribuidos.
Sólo Chasis: al menos 3 puntos a lo largo de la línea central.
Muestreo de Big Bags
El peso objetivo de cada big bag es 1.000 kg, con una tolerancia de +/- 10 kg. Cada big bag tiene un
número de identi�cación, el cual queda asociado al lote cosechado. Se deberá utilizar calador sonda
tabicado. Antes de calar, veri�car limpieza del calador. Muestreo: tomar una muestra utilizando
calador zonda, introduciendo el mismo desde la parte superior.
El calador debe ser introducido con las aberturas cerradas hasta alcanzar el fondo del bolsón.
Luego se acciona la manija hasta abrir las muescas y permitir entrar las semillas.
Agitar el calador para asegurar que cada compartimento se ha llenado de semilla.
Cerrar las aberturas cuidadosamente, tratando de disminuir el daño de las semillas atrapadas.
El calador es extraído y su contenido vaciado sobre un catre.
Proceder del mismo modo con cada big bag del mismo número de identi�cación.
Obtención de muestra de trabajo: homogenizar y dividir la muestra compuesta hasta obtener dos
muestras de 1 kg. Una de ellas será enviada al laboratorio de referencia, mientras la restante quedará
en la planta en condiciones favorables.
Para Camiones con Chasis y Acoplado:
A
B
C
D
E
F
Chasis Acoplado
Puntos de Muestreo
19
Muestreo de Producto Terminado
Especificación de Palletizado
Pallets para producto terminado destinados al mercado local:
Metodología de Palletizado:
1370 mm
1000
mm
230 mmC
250 mm
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
00
Largo y ancho. Medidas 1370 x 1000 mm.
9 tablas superiores de 16 mm. Tolerancia en 2 mm.
7 tablas inferiores de 19 mm. Tolerancia 2 mm.
4 tirantes, con entrada para uñas de autoelevador.
Doble entrada. Ver imagen 1.
Armado de pallet: 40 bolsas de 40 kgs., 5 bolsas
de base, 8 �las de alto, intercalando
la forma de ubicar las bolsas (ver imagen).
El palletizado debe realizarse sobre cajón acorde a las medidas del pallet, 1,37 mts. x 1,00 mts. logrando así un
estibado �rme y seguro.
20
Film Stretch
Especificación - Film Stretch
Espesor = mínimo 23 micrones.
Color = debe ser una película transparente.
El stretch por pallet tiene que tener un mínimo de 5 vueltas abajo y 4 vueltas arriba.
Cartones Separadores
Especificación - Cartón separador
Medidas 1000 mm. x 1350 mm. Tolerancia en mm. 10 mm.
Puntas redondeadas.
Cartón corrugado simple (2 caras y 1 corrugado). Ver Imagen 2.
Imagen 2
Dos cartones por pallets, colocados uno debajo de las bolsas y uno arriba de las mismas.
Para el estibado se debe respetar una altura máxima de 5,40 mts. de altura en posiciones
que no sean pasillo, y 3,60 mts. de altura en pasillo, asegurándose que las tarimas estén
sanas y sin salientes (clavos o astillas), para no deteriorar las bolsas y evitar cualquier
riesgo de corte o enganche del personal operativo.
21
Muestreo de Pallets
Veri�car el número de bolsas a muestrear por pallet. En el siguiente cuadro se especi�can las
cantidades mínimas de bolsas a calar según las bolsas que conforman el pallet:
Uso del Calador:
El calador tipo Nobe o en su defecto “ladrón” debe ser introducido suavemente en la bolsa.
Debe formar un ángulo de 30º con la horizontal y con la abertura hacia abajo hasta llegar al
centro de la bolsa.
Todas las caras de los pallets que conforman un batch deben ser muestreadas.
Luego de tomar la muestra, se debe cerrar el ori�cio usando un parche adhesivo.
Obtención de la muestra compuesta: si las muestras primarias son uniformes, se mezclaran
para formar la muestra compuesta. Esta muestra es la que el multiplicador debe llevar al laboratorio.
Tamaño mínimo de muestra: 1,000 grs.
Para Bolsas de 15 kg. a 100 kg.
Numero de bolsas por pallet
1 - 4 bolsas
5 - 8 bolsas
9 - 15 bolsas
16 - 30 bolsas
31 - 59 bolsas
60 o mas bolsas
Número mínimo de muestras a tomar por batch
3 muestras primarias de cada bolsa
2 muestras primarias de cada bolsa
1 muestra primaria de cada bolsa
15 muestras primarias del total del pallet
20 muestras primarias del total del pallet
30 muestras primarias del total del pallet
Para Bolsas menores a 15 kg.
Se deben combinar en unidades de muestreo que no excedan los 100 kg. yser consideradas como bolsas en el esquema de muestreo anterior.
22
Almacenamiento de Semillas
El almacenamiento adquiere una importancia marcada para la conservación de las semillas
debido al intervalo requerido entre la cosecha de la semilla y la siembra posterior. Este intervalo
puede ser de días a varios meses. Durante el almacenamiento el deterioro de las semillas no puede
evitarse, pero puede ser minimizado por procedimientos adecuados para la producción, cosecha,
secado, procesamiento, transporte y almacenamiento. El proceso de deterioro se relaciona con una
secuencia de cambios bioquímicos y �siológicos que comienza inmediatamente después que la
semilla alcanza la madurez �siológica en el campo. Este deteriroro puede causar la pérdida de vigor
y poder germinativo de la semilla. Los factores más importantes que afectan a la calidad de semillas
durante el almacenamiento son la humedad y temperatura del aire. La humedad del aire afecta
directamente el contenido de agua de la semilla
Cuidados mínimos requeridos para el almacenamiento de semillas Syngenta
Almacenar las semillas en lugares bien ventilados. Para facilitar la ventilación, es
recomendable instalar campanas que puedan ser conectadas cuando el aire exterior es más
frío y más seco que el interior del almacén.
Se debe evitar ventanas demasiado grandes o aberturas que permitan la penetración de la
luz solar alcanzando varias horas las estibas.
Si las paredes no son de ladrillo, piedra u hormigón, es decir, son de hierro galvanizado o
zinc, debe tener algún tipo de material aislante del calor tal como espuma (50 mm), que
tiene que ser utilizado en el techo.
El almacén debe ser pintado en los colores más claros posibles (blanco) para facilitar la
re�exión del calor.
No almacene las semillas junto con los fertilizantes, cal o plaguicidas.
El entorno de almacenamiento debe estar libre de hongos y roedores.
Implementar registros de temperatura y control de la humedad en los almacenes.
Tener un mapa de ubicación de los batchs dentro del Almacén.
Tenga en cuenta las normas de seguridad de trabajo y el uso de PPE (Elementos de
Protección Personal).
Uso de almacenes con ambiente controlado tanto como sea posible.
23
1
2
3
5
6
4
a
a
b
b
c
c
d
d
Recepción de Insumos.
Al �nalizar cada jornada de trabajo, llevar a cabo un control de stock.
Controlar que los insumos biológicos permanezcan en un lugar fresco hasta su uso (tener
especial cuidado de no exponerlos al sol, amplios cambios de temperaturas y mantenerlos
a temperatura ambiente, ya que la viabilidad de las bacterias puede verse afectada).
Preparación de la Mezcla.
Utilizar los elementos de protección personal (EPP) que recomiendan las hojas de
seguridad de los productos.
La mezcla biológica no debe permanecer preparada más de 6 hs.
El tiempo para la dosi�cación debe superar los 5 seg.
Una vez que fueron aplicados todos los componentes de la mezcla, el tiempo de
mezclado �nal no debe exceder los 10 seg., ya que puede producirse el
desprendimiento del tratamiento.
Operación.
Semilla de soja: el tratamiento debe hacerse a baja velocidad del rotor, el cual es
un parámetro que se controla desde el equipo de control automático de la máquina.
Dosi�cación controlada por caudalímetro: controlar las líneas dosi�cadoras por lo
menos una vez al día o antes de comenzar el tratamiento de la variedad. Se toma la
cantidad de líquido de un ciclo con un recipiente graduado antes de comenzar.
En caso de ser necesario, calibrar utilizando el factor de ajuste de la apertura de la
válvula de inyección.
Inyección directa: controlar como mínimo dos veces durante el día, igual que en el
caso anterior. La calibración se lleva a cabo a través de la velocidad de bomba
dosi�cadora y el volumen de dosi�cación (en mm).
Ajustar los �aps del tambor mezclador de forma tal que asegure la rotación de la
semilla sobre sí misma, evitando la rotura de la misma.
Limpieza de la línea.
Una vez terminada la operación, comenzar con la limpieza (enjuague: hacer circular agua el
tiempo necesario para eliminar todo el resto de solución desinfectante) y desinfección del
circuito (hacer circular la solución de hipoclorito el tiempo necesario).
Tratamiento de la Semilla (Curado)
24
Embolse
El embolse se realiza en envases de 40 kg. o big bags de 800 kg. El número máximo de bolsas
permitido o los kilos correspondientes es de 600 bolsas o 24,000 kg. dependiendo de las
características y condiciones de estiba de cada planta de proceso.
Cada bolsa de producto terminado debe estar identi�cada de tal manera que permita conocer de
qué lote de producción proviene.
Identificación de la Bolsa
Una vez aprobados los lotes, el multiplicador deberá solicitar los rótulos a INASE para aplicar en los
envases de la semilla cosechada, presentando la siguiente documentación:
ROTULO DE VARIEDAD. El multiplicador estará a cargo de la impresión del Rótulo de
Variedad de Semilla Fiscalizada. El mismo deberá ser color Rojo (por ser semilla 1°
Multiplicación) y tener la siguiente información:
Datos del identi�cador.
Datos del comerciante expendedor.
Especie.
Cultivar y pureza varietal.
Pureza físico-botánica.
Germinación y fecha del análisis (mes y año).
Porcentaje de malezas.
Contenido neto.
Año de cosecha.
Procedencia, para la simiente importada.
Categoría.
Semilla Curada - Veneno.
Además, se deberá agregar al dorso del Rótulo la siguiente leyenda:
“El identi�cador se hace responsable por la identidad, calidad y pureza de la simiente amparada por
este rótulo”. “En cuanto a la germinación el proveedor es responsable ante el adquiriente dentro del
lapso de cuarenta y cinco (45) días a partir de la fecha del remito de la mercadería o dentro del plazo
�jado por acuerdo entre partes” (Ley N° 20.247, articulo 14°).
RÓTULO DE REGALÍA + ESTAMPILLA AUTOIMPRESA ARPOV (Asociación Argentina de
Protección de las Obtenciones Vegetales).
TAG Tratamiento Profesional de Semillas (en el caso que la semilla se comercialice curada).
ESTAMPILLA INASE (ver capítulo “Solicitud de Documento de Autorización de Venta
(DAV)”, página 26).
1
2
3
4
25
1
2
3
Solicitud de Documento de Autorizacion de Venta (DAV)
Una vez que se obtienen los datos de calidad de los lotes de semillas, el multiplicador deberá
solicitar a INASE los Documentos de Autorización de Venta (DAV). Para obtener dicha Autorización
se deberá presentar ante aI NASE la siguiente documentación:
REGISTRO DE CULTIVO (ver formulario “Registro de Cultivo”, página 26)
AUTORIZACIÓN PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE VARIEDADES: esta autorización es
emitida por Syngenta una vez que el multiplicador le presenta el formulario de Registro de
Cultivo.
COMPROBANTE DE PAGO DE ESTAMPILLAS INASE: se deberá abonar en tesorería de
INASE la cantidad de estampillas que necesiten y presentar el comprobante.
Control Peso de la bolsa de Producto Terminado
Se deben controlar el peso de bolsas al azar con una balanza de pie para corroborar que se está
embolsando la cantidad declarada.
Si el peso se encuentran fuera del límite establecido, ajustar la balanza de embolse y veri�car el
ajuste mediante un nuevo control.
Si el siguiente control vuelve a dar fuera de tolerancia, detener el proceso.
Presentando los DAV en Syngenta, el multiplicador estará en condiciones de solicitar
los insumos para embolsar el granel con calidad
26
Formulario Registro de Cultivo
REGISTRO DE CULTIVOS
RAZÓN SOCIAL
LOTE SUP. CAMPO
RNCyFS N
ESPECIE
CULTIVAR CAT. SEMBRADA
CAMPAÑA
FECHA DE SIEMBRA
FECHA DE FLORACIÓN
FECHA DE COSECHA
SUPERFICIE COSECHADA
RENDIMIENTO (Kg./Ha.)
TOTAL PRODUCCIÓN (Kg.) MERMA (%)
TOTAL PRODUCCIÓN NETA (Kg.)
TOTAL BOLSAS
LUGAR Y FECHA
Kg./Bs.
FIRMA DIRECTOR TÉCNICO
Venezuela 162, 5 pisoCódigo Postal: C1095AADCiudad Autónoma de Bs As.
27
Control de Stock y Despacho
Las operaciones de despacho implican un estricto control de los lotes existentes en el depósito, los
cultivares, la antigüedad, ubicación y todos los datos referentes a la condición física y �siológica del
producto a distribuir.
Una forma de llevar a cabo este control, es ir registrando cada movimiento especi�cando:
Plan de Calidad
Especi�cación para Granel:
Tecnología RR1
Identi�cacióndel Depósito
Identi�caciónde Estiba
Fechade
Armado
Cantidadde
Envases
CantidadDespachada
Fecha deDespacho
DestinoStock
Variedad Categoría
Especificaciones Granel RR1 Especificación
Poder Germinativo
Cold Test
OS Criticas (Xanthium Spinosum, Zea Maiz)
Esclerocios
Humedad
Semilla Verde
Daño por Chinche
Daño Mecánico
Daño Ambiental
>88%
>75%
< 20 semillas por kg.
10 en 1 kg.
10.5 % < X< 14.5 %
< 7 %
< 5 %
< 12 %
< 18 %
28
Tecnología Intacta
Especificaciones Granel (Intacta) Especificación
Poder Germinativo
Cold Test
OS Criticas (Xanthium Spinosum, Zea Maiz)
Esclerocios
Humedad
Semilla Verde
Daño por Chinche
Daño Mecánico
Daño Ambiental
BT purity percent
RR2 purity percent
GEN_PUR_LAB_PURITY
AP(%)
>88%
>75%
< 20 semillas por kg.
10 en 1 kg.
10.5 % < X< 14.5 %
< 7 %
< 5 %
< 12 %
< 18 %
98.0
99.0
99.8
< 1%
Especificaciones ProductoTerminado RR1 SYT (Plenus) SYT (Tratada) SYT STD
Poder Germinativo
Cold Test
Semilla Pura
Materia Inerte
Semillas Extrañas
Escleroicos
>90%
>80%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
>85%
>70%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
>85%
>70%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
Especificación Producto Terminado:
La recomendación de Syngenta para determinar el destino de la semilla se basa en los
resultados de calidad. Los lotes con mejores resultados de Poder Germinativo (PG) y Cold Test
(CT), se recomienda destinarlos a semilla tratada profesionalmente.
A continuación se establecen los parámetros de calidad de Syngenta:
Tecnología RR1
29
Especificaciones ProductoTerminado (Intacta) SYT (Plenus) SYT (Tratada) SYT STD
Poder Germinativo
Cold Test
Semilla Pura
Materia Inerte
Semillas extrañas
Esclerocios
BT purity percent
RR2 purity percent
GEN_PUR_LAB_PURITY
AP(%)
>90%
>80%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
98.0
99.0
99.8
< 1%
>85%
>70%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
98.0
99.0
99.8
< 1%
>85%
>70%
>98,5%
<1,5%
0,0
0 en 1 kg.
98.0
99.0
99.8
< 1%
Tecnología Intacta
Observación Intacta
Cada lote de primera multiplicación de semillas certi�cada, que se obtiene a partir de semilla original
o de primera multiplicación, deberá tener un análisis que garantiza la Transformación Evento
MON87701 sea igual o superior a 96% y que la pureza de la Transformación Evento MON89788 sea
igual o mayor a 98%. El ensayo de ELISA se puede utilizar para veri�car la pureza del Evento
MON87701. El mismo puede ser utilizado para veri�car la pureza del Evento MON89788, o también
se puede utilizar un bioensayo con la aplicación de glifosato. En ambos casos, el ensayo se debe
realizar en las semillas o plantas individuales. El multiplicador será el único responsable de veri�car
que el/los laboratorio/s a cargo de las pruebas de ausencia de eventos no intencionales utilice los
métodos y procedimientos aprobados por Monsanto y que los mismos hayan cumplido la prueba de
cali�cación correspondiente. Así mismo, el multiplicador será responsable de seleccionar el/los
laboratorio/s, de la exactitud de los resultados y de los datos utilizados para evaluar la calidad de las
variedades de semilla de soja con Tecnología Intacta.
30
El uso responsable de productos y tecnologías es un conjunto de acciones y programas que apunta
a fortalecer el compromiso de Syngenta con el “Código internacional de conducta para la
distribución y utilización de �tosanitarios de la FAO”. Así, Syngenta realiza un acompañamiento
e�caz de cada uno de sus productos utilizados para la protección de cultivos, desde su elaboración
hasta la disposición �nal de envases y posibles residuos que pudieran haberse generado.
El reto que supone fomentar un manejo responsable de producto es mucho mayor desde el instante
en que nuestros productos abandonan la fábrica y se encuentran fuera de nuestra supervisión
directa. Es por ello que Syngenta se compromete a implementar programas de Uso Responsable
de Productos Fitosanitarios se cumplan en todas las etapas desde su compra hasta su destino �nal.
Etapas del uso responsable de producto:
Investigación y Desarrollo - Fabricación - Transporte al Depósito y Distribución - Manejo Integrado de
Plagas - Uso Responsable - Manejo de Envases Vacíos - Manejo y Eliminación de Existencias
Obsoletas.
Manejo Responsable de Productos Fitosanitarios
1
2
3
45
6
7
ETAPASDE USO
RESPONSABLEDE PRODUCTO
Investigacióny Desarrollo
Fabricación
Transporteal Depósitoy Distribución
Manejo Integradode Plagas
UsoResponsable
Manejode EnvasesVacíos
Manejoy Eliminaciónde ExistenciasObsoletas
31
Desde el área de Manejo Responsable se promociona información y capacitación a los
representantes en campo, distribuidores, clientes y comunidad en general sobre el manejo
responsable de los productos Syngenta.
Con el �n de prevenir cualquier tipo de adversidad que pueda tener lugar en relación con el uso de
los productos, los insumos, los procesos, las operaciones y los materiales de desecho resultantes de
su labor, Syngenta, consciente de su responsabilidad integral desarrolla, fabrica y comercializa
productos que puedan ser elaborados, transportados, empleados y dispuestos de manera segura y
responsable.
La prevención ante todo (5 REGLAS DE ORO PARA EL USO CORRECTO)
Sabemos que la mejor forma de prevenir cualquier inconveniente es a través de la capacitación en
las buenas prácticas agrícolas.
Es por esto que queremos expresar “5 reglas de ORO para el manejo responsable de productos”.
Tener precaución en todo momento. EVITE LA CONTAMINACION DE PERSONAS, ANIMALES Y MEDIO AMBIENTE.
Use un método sistemático para medir y mezclar el producto concentrado y
procedimientos de limpieza para pulverización y post-pulverización.
Mantenga a los niños y a los animales lejos de los lugares y actividades
de pulverización.
Guarde el producto y los equipos de aplicación en forma segura.
Elimine en forma adecuada los productos de desecho y los materiales de embalaje.
Evalúe las condiciones climáticas (velocidad y dirección del viento, temperatura).
Evite la deriva.
No fume, coma, ni tome mientras manipula el producto.
Leer y comprender la etiqueta del producto. Los usuarios y asesores deben leer toda la información de la etiqueta del producto
(técnica, de uso y de seguridad) y observar los símbolos de peligro.
Los usuarios y asesores analfabetos deben estudiar el signi�cado de los
pictogramas de la etiqueta.
Lavarse después de pulverizar. Lávese bien (con ducha o baño de inmersión) luego de la tarea.
Lave bien la ropa de trabajo y los equipos de protección personal (EPP) separada
de otra ropa de la casa.
Lávese inmediatamente si se produce un derrame, prestando particular atención a
la contaminación de los ojos.
1
2
3
32
Mantener la pulverizadora. Comprenda cómo funciona la pulverizadora e identi�que por qué y dónde puede
producirse una pérdida si no se realiza un buen mantenimiento de la máquina.
Seleccione las boquillas correctas.
Siga los programas de mantenimiento de la pulverizadora (sellos, �ltros,
bombas y boquillas).
Aprenda a reparar la pulverizadora y tenga repuestos en stock.
Calibre las pulverizadoras para aplicar las proporciones recomendadas.
Usar ropa y equipo de protección personal (EPP). Los requisitos mínimos para cualquier actividad relacionada con pesticidas son una
camisa de mangas largas, pantalones (de algodón) y calzado no absorbente.
Sin embargo, cuando aplique insecticidas, use mameluco impermeable, guantes de
PVC, máscara con �ltro, protección ocular y botas.
Si se obedecen las primeras 4 reglas, se reduce considerablemente la dependencia
del EPP para evitar la contaminación personal. El EPP debe verse como la última
línea de defensa.
4
5
33
Los residuos peligrosos o contaminantes son desperdicios de operaciones y procesos que se
diferencian de otros residuos por tener características que los hacen potencialmente peligrosos para
la salud o el medio ambiente.
Generalmente provienen de actividades donde se utilizan sustancias que tienen características que
las hacen peligrosas, como ser hidrocarburos, pinturas, solventes, aceites, productos �tosanitarios.
La Ley Nacional N° 24.051 de�ne como residuo peligroso a todo residuo que pueda causar daño,
directa o indirectamente, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente
en general.
En particular son considerados peligrosos los residuos indicados en el Anexo I o que posean alguna
de las características de peligrosidad enumeradas en el Anexo II de la mencionada ley.
El Anexo I menciona distintos tipos o corrientes de residuos, como por ejemplo la corriente Y4
“desechos resultantes de la producción, la preparación y utilización de biocidas y productos
�tosanitarios”, entre otras.
La situación normativa di�ere entre las provincias de Argentina. Algunas provincias tienen su
legislación propia, como el caso de la provincia de Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba. Si no hay una
ley provincial se debe aplicar la nacional N° 24.051.
El primer paso para asegurar una adecuada gestión de los residuos peligrosos es conocer la
normativa aplicable dependiendo de la ubicación de su operación, y dar cumplimiento a los
requerimientos.
Las etapas que normalmente comprende la gestión de residuos peligrosos son las siguientes:
Prevención y minimización de generación de residuos.
Generación de residuos.
Separación y almacenamiento de residuos peligrosos.
Los residuos peligrosos se deben identi�car y almacenar en forma separada de residuos
comunes y otros productos.
Recolección y Transporte.
Por medio de transportistas habilitados para el transporte de residuos peligrosos.
Tratamiento y/o disposición �nal.
Se realiza en establecimientos habilitados para tal �n por la autoridad ambiental
competente.
Recepción de mani�estos de transporte y certi�cados de tratamiento y/o disposición �nal.
Cada jurisdicción de�ne sus mani�estos y certi�cados. El generador de residuos debe
mantener estos registros que pueden ser solicitados por la autoridad en cualquier momento.
Gestión de Residuos Peligrosos
34
Repetir 3 veceslos siguientes pasos
Agregueagua
hasta 1/4del envase
vacío
Lave los envases vacíos,utilizando la técnicade triple lavado.Recuerde perforarlos paraque no sean nuevamenteutilizados.
LOS ENVASES VACÍOS, TRIPLELAVADOS Y PERFORADOS,DEBEN SER DEPOSITADOSEN LOS LUGARES INDICADOSPARA TAL FIN.NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.
Agítelo bien por30 segundos
Viertala mezcla
en su bombade aspersión
Tratamiento de EnvasesTécnica del Triple Lavado
1/4
30´1
2
3
Instituto Nacional de Semillas (INASE), www.inase.gov.ar
Craviotto R., Arango Perearnau M., del Valle Gallo C., Carrancio L. “Guía Práctica para la Producción de Semilla con Calidad Superior”. CASEM.
Información provista por Syngenta Agro S.A.
Bibliografía
Syngenta AgroAv. Del Libertador 1855(B1638bge) Vicente LópezBuenos Aires, ArgentinaTel.; (54-11) 4837-6500
® y son marcas registradas de una compañia del grupo SyngentaTM