índice

D Especificaciones de su lavadora

DAdvertencias

Instalación

D Preparación

1:1Selección de programas y manejo d

Mantenimiento y limpieza

ReclclaJe: Este producto incorpor 1 11,,11010el I (1 111I 16n el ctlvpara los Residuos de Aparatos Eléctrl y I I (Ir éllll! (W EE): En conse-cuencia, este producto debe manejarse d (11 Ido con 1 Directiva Europea2002/96/EC, que garantiza el minimo impaot 11111lit 1 n caso de reci!~I~~Jeo desmantelamlanto. SI desea más información, p 11 n contacto conlas autoridades lo ale o regionales de ~ü zona. Lo protluctos electrónicos1,0 ioduldos en el (JfOCOSO de clasificación selectlv 11p t nclalmentepé;¡rosos para el modlo ambiente y la salud de la p r n dobldo a lapresencia de sustancias nocivas.

Su lavadora I~ _

o a

~~-----+--------~-rl~IiiI

D

o Depósito del deterqente

9 Panel de control

D Parte superior

D Pies ajustables

O Puerta frontal

m Tapa del filtro

Especificaciones de su lavadora

Capacidad máxima de carga en seco (kg) 5

Alto (cm) 84

Ancho (cm) 60

Profundidad (cm) 54

Peso neto (kg) 62

Toma de corriente (VHz.) 230/50

Corriente total (A) 10Energía total 0Nl 2300Velocidad de lavado-aclarado (rpm) 52

Velocidad de centrifugado (rpm máx.) 1000

Pueden realizarse modificaciones en las especificaciones sin previo aviso a fin demejorar la calidad del producto.Las ilustraciones de esta guía son esquemáticas y pu den no coincidir exactamentecon su aparato.Los valores declarados en el etiquetado de su p r todel mismo han sido obtenidos en un entorno d I b r tniveles correspondientes. Dichos valores pu (j( n v rl raparato y de las condiciones de su entorno.

n la documentación impresarlo en conformidad con los

ndl ndo de la utilización del

fJAdvertencias I• Este producto está dlseñado para uso

doméstico.• Su lavadora está ajustada a 230 voltios.

No funcionará con una corriente menor.• Si la intensidad actual del fusible en

su hogar es menor de 16 amperios,consulte con un electricista cualificado,o en su lugar instale un fusible de 16amperios.

• Cuando utilice el aparato con o sintransformador, asegúrese de que lainstalación a tierra ha sido realizadapor un electricista cualificado. Cuandose utilice el aparato sin conectar a unatoma de tierra, nuestra empresa no seráresponsable de los posibles daños.

• Su aparato no debería colocarse sobresuelos con alfombra o moqueta. Silo hace, las piezas eléctricas podríansobrecalentarse, ya que su aparato nopodrá tomar aire de la parte inferior.Ello pocría ocasionar un defectuosofuncionamiento del aparato.

• Al instalar el aparato, asegúrese deque las tomas de agua fría y corrientese hayan conectado correctamente.En caso contrario, su ropa podríasalir caliente y desgastada al final delproceso de lavado.

• Si el cable de alimentación o el enchufedel aparato están dañados, debe llamaral servicio técnico autorizado.

• Asegúrese de que las mangueras deentrada de agua sean nuevas. No utilicemangueras de entrada de agua viejaso desgastadas. Podrían ocasionar laaparición de manchas en su ropa.

• Antes de lavar prendas que han sidopretratadas con agentes limpiadores(éter de gasolina, líquido quitamanchas,etc.), aclárelas con agua limpia.

• INunca lave el aparato con unamanguera! IHay riesgo de descargaeléctrica' Antes de limpiar el aparato,desenchufe siempre el cabíe dealimentación eléctrica.

e Nunca toque el enchufe con las manos

húmedas. Al desenchufar, no tire delcable, sino del enchufe.

• Si el cable de alimentación o el enchufeestán dañados, o si el electrodomésticomuestra otros defectos, ¡no lo utilice!

• Para aquellos problemas que nopuedan solucionarse con la informaciónsuministrada en estas instrucciones defuncionamiento:Apague el aparato, desenchúfelo, cierrela toma de agua, y contacte con elcentro de atención al cliente. Nuncatrate de reparar el aparato por sucuenta.

• Cuando utilice por primera vez sulavadora, emplee el programa deAlgodón 900 con detergente sin carga afin de preparar el aparato para el lavadode su colada. Tras lavar prendas muysucias, tales con ropa de trabajo o elmono de un mecánico de automóviles,se recomienda repetir el proceso delimpieza del aparato.

• El rendimiento global de su lavadoradepende del propio aparato, el aguay el agente limpiador utilizado. Si seutilizan agentes limpiadores de escasacalidad o no indicados, las manchasde sus prendas quedarán adheridasa las mismas. Antes de lavar ropacon manchas, tenga en cuenta losconsejos de limpieza que se describen acontinuación.

• Su lavadora está diseñada paracontinuar con el lavado tras larestauración del suministro eléctricodespués de un apagón. No puedecancelar el programa en curso mediantela pulsación del botón Encendido/Apagado. Cuando se reanude elsuministro eléctrico, el aparatocontinuará desde el punto en que fueinterrumpido.

• Durante la fabricación puede haberseacumulado agua en el aparato a causade los procesos de control de calidad.Ello no ocasiona daños al dispositivo.

Acciones que se pueden realizar antes de llamar al Servicio Técnico Au orl

Si parpadea la luz de la primera funciónauxiliar de la izquierda

Está en modo de Bloqueo para niños (Ver 81 lU () pl 11Uniños)

Si el programa no se inicia aunque sehaya pulsado el botón "Inicio/Pausa/"Cancelar

Si la luz del botón Inicio/Pausa/Cancelarempieza a parpadear poco después dehaber encendido el aparato

SI no se puede iniciar o seleccionar elprograma

El mando selector de programas puede est r nnodos posiciones,Reajuste el programa girando el mando sel t . Ise mantiene la advertencia, contacte con el rvl Itécnico autorizado.Es posible que haya habido un corte del suministro doagua, que las tomas estén cerradas o que la puortesté bloqueada. Intente volver a abrir la puerta. I Ipuerta puede abrirse, vuelva a cerrarla y relnlcle I pr •grama de lavado. Si el problema persiste, comprulas tomas. Apague el aparato y vuelva a encenderlo. Iel problema aún persiste, desenchufe el aparato, cierrelas tomas de agua y contacte con el servicio técnicoautorizado.Puede que el aparato esté en modo de autoprotecclóndebido a problemas en su estructura intema (voltajeeléctrico, presión del agua, etc.)En consecuencia, no podrá iniciar o seleccionar unprograma. Pulse durante 3 segundos el botón Inlcio/Pausa/Cancelar y restablezca la configuración de fábricadel aparato. (Ver Cancelar un programa)

Si se ha producido un corte en elsuministro de agua mientras el aparatoestaba en funcionamiento, el programaactual no se reanuda. Para hacerlo,

Pulse el botón "Inlclo/Pausa/Cancelar". El programa seiniciará.

Su aparato puede pararse debido a unacorriente insuficiente

Espere un rato. Cuando el voltaje alcance nivelesnormales, su aparato comenzará a funcionar.

Durante la fabricación puede haberseacumulado agua en el aparato a causade los procesos de control de calidad.

Esto no ocasiona daños al dispositivo.

Ha seleccionado el programa en elaparato y ha pulsado el botón "InlclolPausa/Cancelar", pero la lavadora no sepone en marcha

¿Sale agua de debajo del aparato?

Puede que el enchufe del aparato no se halleconectado a una toma de tierra, la puerta frontal puedeno estar cerrada, o puede haber saltado el fusible.

Compruebe las mangueras de entrada de agua yde desagüe. ¿Están bien Instaladas? Puede que lasjuntas de las mangueras de entrada de agua no esténbien colocadas. SI no se trata de ninguno de estosproblemas, es posible que I filtro de la bomba no estébien cerrado.

¿Se evacua el agua directamente? Compruebe que la manguera do desagüe estáconectada según se describo on la gura de usuario.

Puede que oiga un sonido de la bombadurante la evacuación de agua Este sonido es norm 1.

Compruebe que el det rg nto { te para máquinasautomáticas. Utilice la cantkJ <1 I d tergenterecomendada en su próximo IOVUflo.

¿Rebosa espuma dal depósito dedetergente?

Si a veces no le satisface la eficienciadel aclarado y del centrifugado (la ropamuestra restos de detergente o no estálo suficientemente seca)

Asegúrese de haber selecclon d I rograma ,I adecuado, de haber ajustado la vii d de Icentrlfugado mediante el botón con I ndlente yde haber cargado la ropa adecuada I or grama Iseleccionado. Vuélvalo a intentar cu nd ,11 voltaje sea Inormal. . _. ¡

E] Instalación I

1. Retirada de los refuerzos de embalaje

Para retirar los refuerzos de embalaje, inclineel aparato hacia atrás, y quítelos tirando delcordón.

2. Retirada de los pernos de seguridad de transporte

Antes de poner en marcha el aparato,es imprescindible retirar los pemos deseguridad. Para ello:

1 . Desenrosque totalmente los pernos"e" girándolos en sentido contrario a lasagujas del reloj, con ayuda de una llaveadecuada al efecto.2. Tire de los pernos de seguridad detransporte.3. Inserte los tapones de plástico "P"siguiendo la dirección de la flecha, en losagujeros de los cuales se retiraron lospernos de seguridad.

iAtención! Guarde los pemos deseguridad de transporte en un lugaradecuado para su posterior utilización eneventuales transportes.Transporte su lavadora con los pernos deseguridad de transporte adecuadamentecolocados.

3. Ajuste de los pies

Su aparato debe estar situado en unasuperficie llana y sobre sus pies parafuncionar en un entorno más silenciosoy libre de vibraciones. Primero suelte lostopes de plástico de los pies ajustables delaparato. Después de equilibrarlo medianteel ajuste de los pies, vuelva a abrochar eltope de plástico, tirando de él hacia arriba.

Tomas de agua

a) Manguera de entrada de aguaLas mangueras específicas que vienen conel aparato deben conectarse a las válvulasde toma de agua del mismo. La mangueracon la etiqueta roja es para la entrada deagua caliente y la manguera con la etiquetaazul para la entrada de agua fría.

A fin de evitar pérdidas de agua en lospuntos de conexión han de colocarserefuerzos de goma en las mangueras oen el aparato (4 piezas para los modeloscon tomas de agua dobles y 2 piezas en elresto de los casos). Estas juntas deberíanutilizarse en las conexiones a ambos ladosde la manguera. Las juntas de la parte dela máquina deberían encajar en el canal delfiltro de la manguera.

Al estar los puntos de conexión sometidosa la presión del agua, abra las tomas almáximo una vez se hallen conectadas.Compruebe si existen escapes de agua enlos puntos de conexión. Para evitar escapesde agua y los daños que estos puedanocasionar, mantenga las tomas cerradascuando no esté utilizando el aparato.

Para un eficiente funcionamiento de sulavadora, la presión del flujo de agua debeestar entre 1 y diez bares. (En la práctica, 1bar significa que por una toma totalmenteabierta fluirán más de 8 litros de agua porminuto).

Acople al aparato el extremo de lamanguera en forma de codo. Ajuste a manolas tuercas de la manguera, no utilice unallave inglesa.

Conexión eléctrica IEnchufe el cable de la lavadora a una toma de tierra con corriente y voltaje adecuados.

• Para abrir la puerta frontal, agarre el asay tire de él. Para su seguridad, la puertafrontal de su aparato sólo puede abrirsecuando éste no está en funcionamiento. Porrazones de seguridad, la puerta frontal sólopuede abrirse una vez transcurridos dosminutos desde la finalización o cancelacióndel programa. ¡Durante este intervalo detiempo no intente forzar la puerta paraabrirla!• Carga de la ropa en el aparato: Coloquelas prendas extendidas y sin compactar.Coloque la ropa tejida a mano del revés enla máquina. Al cerrar la puerta, asegúrese deque no hay ropa entre la puerta y el fuelle degoma.

Empuje la puerta frontal para cerraría. Si lapuerta frontal no se cierra correctamente, nocomenzará el lavado.

• Elección de detergente y suavizante:La cantidad de detergente depende dela dureza del agua, la cantidad de ropay el nivel de suciedad de la misma. Lascantidades recomendadas se especifican enel envase del detergente. Si su ropa no estámuy sucia, o si el nivel de dureza del aguano es muy alto, utilice menos detergentesegún recomendación del fabricante delmismo. En caso contrario, podría hallarexcesiva espuma.Debería utilizar detergentes que hayan sidoespecialmente concebidos para lavadorasautomáticas. Evite blanqueadores quecontengan sulfuro de cloro.

·~L __ ~ ~ ~~ _

Los modelos equipados con man u I Ide agua dobles pueden utilizarse d I 1Imanera que los dotados con man U rde agua únicas mediante un enchuf. Ienchufe debiera acoplarse a la válvul dagua caliente. Se deberían utilizar juntde goma para evitar escapes de agulos puntos de conexión.

No conecte el aparato dotado con unaúnica entrada de agua a la toma de aguacaliente. El aparato puede ponerse enmodo de protección si la temperatura delagua asciende a más de 400 en aquellosque tengan toma de agua doble a travésde una pieza en forma de Y, yen losdotados de una única entrada.

b) Manguera de desagüeLa manguera de desagüe puedeconectarse a la pared lateral de una pilao de una bañera. No se debería doblarla manguera. Cuando la manguerade desagüe cuelga sobre una pila ouna bañera, puede sujetarse con unaabrazadera, para que no se caiga.

El extremo d I In 11\ 111r de desagüepuede conect r 1 1I(f güe general oal extremo esp rfl In t lado en el codode desagüe de la pll .

La manguera decena In t Ii r e a unaaltura mínima de 40 cm y 1111xíma de 100cm.

DPreparaCión I----------------------------------------------• Por favor tenga en cuenta lo siguiente

antes de comenzar a lavar su ropa:-¿Ha enchufado el aparato?

- ¿Ha conectado adecuadamente lamanguera de desagüe?

- ¿Ha cerrado la puerta frontal?- ¿Ha abierto la toma de agua?

• Si va a instalar el aparato usted mismo, leaprimero la sección "Instalación".• Separación de prendas a lavar: .Por favor separe las prendas según su tipo(algodón, lino, sintéticas, lana, etc.) , sugrado de suciedad, y su temperatura delavado. No lave la ropa blanca junto a la decolor.Retire de las prendas los objetos sólidostales como cinturones, gemelos y varillas decortinas o póngalos en una bolsa de lavado.Vacíe los bolsillos. Suba las cremallerasy abotone las prendas Es aconsejablecolocar las prendas pequeñas, tales comoropa de bebé, dentro de las grandes, talescomo fundas de almohadas o en fundasespeciales de lavado para evitar que sesalgan del tambor de lavado o se cuelenen la caldera, el filtro de la bomba, en lasmangueras, etc.En lo relativo a la ropa con manchas,consulte la sección Información prácticaútil. Su máquina puede lavar prendas delana que lleven las etiquetas de "Lavablea máquina" o "No desescamable" con elprograma de lavado de lana, sin dañarlas.Prendas delicadas con la etiqueta de"rIJo lavar a máquina", o "Lavar a mano"(seda, lana pura, cachemira, etc.), puedenlavarse con el programa de lavado a mano,especialmente diseñado al efecto.

11 I

@ , I @111

Vierta el detergente en polvo y el ITabla de salección de programas I Isuavizante en los compartimentos @@@ CD

adecuados del depósito de detergente y .\!f~lerl~~clérrelo. Determine el programa más adecuado en Para ello consulte la tabla de selección de. ,1; funclón del tipo, cantidad, grado de suciedad programas. Gire el mando selector hasta la.

Vierta en suavizante en la cantidad y temperatura de lavado de la colada. posición deseada de programa-temperatura.recomendada en el aparato(generalmente menos de 100 mi). No '" srebase nunca la señal "MAX". Si vierte ~ ~ '" 8

~:::>

más cantidad, se mezclará con el agua ~C) ]'" '" o

de lavado a través del sifón (111) y se E c. ID

~o

l. Compartimento 1, compartimento del :~ ID"O a;

~desperdiciará. En tal caso, puede ser I . Programa "O o ~Tipo de colada E 8. E ~necesario rellenarlo. Si el suavizante detergente en polvo para prelavado. '" iil ~I «se condensa con el tiempo, puede ser 11. Compartimento 11, compartimento del I ~ ~:s e i1' ~o F.s 8 8_necesario diluirlo en agua. En caso detergente en polvo para el lavado

I--

contrario, el suavizante condensado Algodón 90 ~Lino o algodón muy sucios y resistentes al 5 155 45 1.70 • •principal. calor .,

obturará el sifón y bloqueará el flujo a 11I. Sifón • Lino o algodón de suciedad normal y ~sis-través del mismo. Algodón 60' 5 140 45 0.95 • •~z.Compartimento del suavizante.¡ tentes al calor

BSelección,de'l?rogramas y manejo del aparato Ij Algodón 40 • AI~odón menos sucio o menos resistente al 5 150 45 0.65 • ••caor••AI~odón menos sucio o menos resistente al( )

Frío (Algodón) 5 110 45 0.:35 • •\

Icaor

Panel de control ' -I Eco 40 K040 Aigodón muy sucio y resistente al calor 5 180 45 0.65 .

O ! Sintético 60 .s¡ Compuestos de algodón/sintéticos de sucie- 2.5 120 55 0.90 • • IBJ 11 11 El dad normal y resistentes al calorI

l ~~.L~.e,

Sintético 40 ~.Compuestos de algodón/sintéticos menos 2.5 125 55 0.55 ,. •! I

sucios

1\ Sintético 30 ¿¡ Compuestos de algodón/sintéticos poco 2.5 110 ss 0.35 • I ••.n I 'if' ~I

-..,.00 ..,/ ~ , .•.. sucios o poco resistentes al calor• @' J( ~\' ¡--o

. ".~

l~ríl)_(Sintético) , • ~ Compuestos de algodón/sintéticos poco 2.5 0.20..• I 111 l) 100 55 .. •(~) ~~~ ) ", ~I-1m •• sucios o poco resistentes al calor• ''''~' !..~\O.. ~. -Q)~ IDelicado 30 , Compuestos de algodón o sintéticos delica- 2 85 60 0040 •dos'--' no ~,Ib '~l" I

1-. , !100 6.w O'''r ~ O Compuestos de lana o delicados con etiqueta ~',..•.¡r

ILana 40 de lavable a máquina 1.5 75 60 0040 •

\ jFrío (Lana) ·0Compuestos de lana o delicados con etiqueta 1.5 70 60 0,04 •

Ide lavable a máquina

. Lavado a mano 30 ~Programa especial para prendas que don-tienen seda, cachemira, o con etiquetas de 1 55 50 0.21

D Selector de programas 11 Botón Inlolo/I'ollsalCancelar no lavar a mano.

El Selector de velocidad de centrifugado- El Botones do rutlolonos auxiliares I a)d< Programa especial para pequeñas cantidadesQuick30 lO de ropa, o ropa poco sucia (chándales, toallas, 2.5 30 40 0.16

El Botón de encendido/apágado m Selector do volooklnd de centrifugado stc, que se utilizan una sola vez)

l' Aclarado •• Programa de aclarado 5 23 15 0.04

Encendido! Apagad~I Centrifugado O",. Programa de Centrifupado-Bombeo 11

5 14 0,03 I

~~o - ,-'- I

Puede dejar el aparato listo para la Para ello, en su lugw (10110 pulsar el botón * Programacon clasl$caciónenergéticaEN 60456:1999 y voltajeeléctrico,Iselección del programa pulsando el botón "Iniclo/Pausa/Cancolo!" , lEC 60456 Ed.4 ;2001

"Encendido/Apagado". Para apagar

~~(~

Elconsumo eléonlco y de ¡;¡guapueden variarcon11el aparato, pulse de nuevo el botón respecto a las cllros do la tabla antorlordependiendo

"Encendido/Apagado". Cuando se pulsa I do la prosi~'~.la durozay lo tomporoturad01agua. laeste botón, nunca se inicia un programa de ternnsreíura srnolento, 01tipo lo y oontldodde colada. la

Ilavado. I selección de func.lonesauxiliarasy los vorlaolon0Sen el --

l'91I •~,f".

;. <, ;- •....,., " -

®Selección de Funciones 1

Dependiendo del programa seleccionado,pueden elegirse las opciones auxiliarespulsando el botón correspondiente.Se encenderá la luz de la función

seleccionada. Dado que no es posiblecombinar algunas de las funcionesauxiliares, algunas se desactivan alseleccionar otras.

Funciones auxiliares 1 _

PrelavadoPara lavar ropa muy sucia puede utilizaresta función en programas de prendas dealgodón y sintéticas.

Aclarado ExtraPuede aumentar el número de ciclosde aclarado mediante esta función. Enconsecuencia se reduce el riesgo de efectosadversos en pieles sensibles provocados por lapresencia de detergente.

Selector de velocidadEn los modelos equipados con mando

Bloqueo para niños"Este aparato está equipado con unbloqueo para niños para evitar que eldesarrollo del programa se vea afectado alpulsar botones durante el ciclo de lavado.Para activar el bloqueo para niños, pulsey mantenga pulsados durante 3 segundoslos botones de funciones auxiliares 1 y2 de la izquierda. La luz de la primerafunción auxiliar parpadeará de formacontinua.Una vez finalizado el programa, esnecesario desactivar el bloqueo para niñossi quiere iniciar uno nuevo o interferir en

selector de velocidad, puede hacer girarsu colada hasta una velocidad de 1000rpm mediante el mismo. A fin de protegersu ropa, el aparato no girará a más de 800rpm en los programas sintéticos ni a másde 600 rpm en los programas de lana. Siquiere sacar su ropa sin centrifugar, gire elmando selector de velocidad a la posición"Sin centrifugado".

el programa en curso. Por lo tanto, alpulsar de nuevo dichos botones durante 3segundos, se apagará la luz de la segundafunción auxiliar.

Desarrollo del programa 1---,_----:-_----:-_---,.,..---:--:---:- _La luz "Inicio/Pausa/Cancelar" se enciende Pausa/Cancelar" con la lavadora enal pulsar el botón "Inicio/Pausa/Cancelar" funcionamiento. En este caso, parpadearáuna vez seleccionado el programa de la luz "Inicio/Pausa/Cancelar". En el modolavado. Esta luz permanece encendida "pausa" es posible realizar algunos cambiosdurante el transcurso del programa y se en la configuración del ,Rrograma (verapaga a su finalización. Por razones de "Cambiar un programa) y si se pasa alseguridad, la puerta de la lavadora no modo "pausa" en un momento adecuadopodrá abrirse durante un breve intervalo del pro9rama, será posible hacer uso deuna vez fírí?-lizadoel programa. la funcion para añadir colada (ver "FunciónPuede poner :8 lavadora en modo para añadir colada").de "pausa" pulsando el botón "Inicio/

mientras el aparato se halla enfuncionamiento, puede hacer los cambiosdeseados después de pulsar el botón"Inicio/Pausa/Cancelar" .Si desea cambiar la velocidad decentrifugado mientras el aparato se hallaen funcionamiento, pulse el botón "Inicio/Pausa/Cancelar", seleccione la velocidaddeseada, y pulse de nuevo el botón"Inicio/Pausa/Cancelar" .

Para volver al modo de "Lavado" desde el y su aparato reanudará el programa.modo de "Pausa", debe pulsar de nuevo elbotón "Inicio/Pausa/Cancelar". En tal caso,la luz "Inicio/Pausa/éancelar" parpadeará

Cambiar el programa

Si no es posible abrir la puerta una veztranscurrido ese periodo, significa queel nivel de agua en la lavadora no esadecuado para ello y no podrá añadirnuevas prendas. Puede reanudar elprograma pulsando de nuevo el botón"Inicio/Pausa/Cancelar" .

parámetro. Puede seleccionar e iniciar unnuevo programa.Si cancela el programa en plenofuncionamiento, la lavadora vaciará el aguaque contiene y transcurridos dos minutospodrá abrir la puerta y seleccionar unnuevo programa.

Pulse el botón "Encendido/ An 1 1 I )" 1) Irapagar el aparato.

Cancelar un programa 1 _

Si desea cancelar el programa .seleccionado, pulse el botón "Inicio/Pausa/Cancelar" durante tres segundos.Transcurrido ese tiempo, la luz "Inicio/Pausa/Cancelar" se apagará. La lavadoraestará lista para un nuevo ciclo cuandopulse cualquier botón o cambie cualquier

Fin del programa 1 _

En el momento en que el programa finalice,la luz "Inicio/Pausa/Cancelar" se encenderá.La puerta puede abrirse tran currldos dosminutos y la lavador t ré 11 t para unnuevo ciclo cuando pul ou Iquler botón obien cambie cualquier p rámetro.

Incluso si se selecciona un nuevoprograma girando el mando selector deprogramas mientras el aparato se halla enfuncionamiento, el programa previamenteseleccionado continua con su ejecución.Para cambiar el programa de lavado, debecancelar primero el programa en curso.(Ver Cancelar un programa)Para modificar las funciones auxiliares

Función de añadido de colada

Si desea añadir prendas una vez iniciadoel programa de lavado, ponga la lavadoraen modo "pausa" pulsando el botón"Inicio/Pausa/Cancelar". Si el nivel de aguaen !a lavadora es adecuado, podrá abrir lapuerta aproximadamente 2 minutos mástarde y añadir las prendas que desee.

·Descargando la colada

Su lavadora se para automáticamenteuna vez finalizado el programa. Cierre lastomas. Agarre y tire del asa para abrirla puerta. Pulse el botón "Encendido/Apagado" para apagar el aparato. Una

~ Mantenimiento y limpieza

Depósito del detergente

vez haya sacado la colada, deje la puertafrontal abierta a fin de ventilar el interior delaparato. Compruebe el interior del fuelle ypásele un trapo.

Pueden acumularse restos de detergenteen polvo en el depósito de detergente.Para limpiarlo, tire del mismo hacia ustedpresionando al tiempo en el punto delsifón marcado en el compartimento delsuavizante, tal como indica la ilustración.Lave el compartimento en la pila con aguaabundante.

Sifón

No olvide limpiar el sifón (la piezacoloreada del depósito de detergente)cuando se ensucie. Para retirarlo, saqueprimero el depósito del detergente.Para evitar atascos, limpie los restosde suavizante en su interior. Una vezlimpiado, vuelva a colocar el sifón ycompruebe que está bien acoplado.

Filtros de entrada de agua

En el extremo de las válvulas de entradade agua Instaladas en la parte traseradel aparato y en el extremo plano de lasmangueras de entrada de agua conectadasa las tomas se ncuentran sendos filtros.Estos filtros evitan qu la materias extrañasy la suciedad del gu Introduzcan enel aparato. Deberfan 11m Irse los filtroscuando se ensucien. P r 11, cierre lastomas. Elimine el agua d I m nguerasde entrada de agua. Limple e n un cepillofino la parte superior de los flltr n lasválvulas de entrada. Si los filtros t n muysuelos, puede sacaríos con unas t n 7 ydespués limpiarlos. Los filtros en el extr mplano de las mangueras de entrad

12 I

1

agua deberían sacarse a mano con susrespectivas juntas y limpiarse a fondo bajoun chorro de agua. (Hay dos filtros en losaparatos con una sola entrada de agua(fría) y 4 filtros en los aparatos dotados deentradas de agua dobles (caliente-fría)).

mangueras si se retira el filtro de la bomba.Las mangueras de entrada de aguadeberían asimismo vaciarse retirándolasde las tomas.

Manguera 1 _

Al haber riesgo de helada, especialmenteen las zonas frías, el agua que quedadentro del aparato podría congelarse ydañarlo, En este caso, se podría drenarel agua existente en la bomba y en las

Limpieza del filtro de la bomba

4. Limpie el filtro de materias extrañas y laabertura de la bomba.5. Vuelva a colocar el filtro de materiasextrañas y gírelo hasta que quedefirmemente sujeto (en sentido de las agujasdel reloj).6. Cierre la tapa de servicio.

• Limpie periódicamente el filtro dematerias extrañas una vez al menos.Si las materias extrañas (monedas,botones, calcetines de bebés, etc.)atascan la bomba de agua espumosa,limpie el filtro.• Antes de limpiarlo, vacíe primero el aguaacumulada en su interior.• Riesgo de agua caliente: Puede haberhasta 15 litros de agua caliente a 90"C enel aparato. Abra el filtro con cuidado.

Vacíe el agua completamente en lassiguientes circunstancias ...• antes de limpiar el filtro de materiasextrañas;• antes de transportar el aparato (porejemplo si se muda a una nueva vivienda);• cuando haya riesgo de heladas.

1. Apague el aparato, desenchufe el cablede alimentación eléctrica y cierre la tomade agua. Espere a que el agua calienteestancada se enfríe lo suficiente. En casocontrario, corre el riesgo de escaldarse.2. Abra la tapa de servicio pulsando elbotón. Para evitar que la pequeña cantidadde agua del interior de la bomba sederrame en el suelo, coloque un recipientedelante de la tapa del filtro. Saque el filtro,girándolo en sentido contrario a las agujasdel reloj.3. Para liberar el filtro de materiasextrañas, gírelo media vuelta (en sentidocontrario a las agujas del reloj), y queel agua restante con un tr po. Cu ndoya no quede agu ,1 Ir n I filtrode materias extrat'l h t 11 r rlcompletamente y sáqu I .

:J". _

~--------------------------~----=-~~.~.-..~o,-. -~'-h-~~{~~r~:-~-~~.~._~<,--~~-=~~~~~~==~~~ __~~==~~~~~~~ .•-~~../'"

.',..:'.'~..~:<

~,. ..,:

"•. !','

-,

".

... ,

. ,"• o· ••• ,

_.o~,.~ ~".

. .... .-...F,·

=, ::,:" •

. '•..., t

,,' .:"'~.»

1

IIIII•

.-.;,

-,(IiIIIBLUESIc:Y