manual entero -partes de componentes, instalaciones de oleohidraulicos

8/15/2019 Manual Entero -partes de componentes, instalaciones de oleohidraulicos

http://slidepdf.com/reader/full/manual-entero-partes-de-componentes-instalaciones-de-oleohidraulicos 1/357



UFIFILTROS



FILTROS

Elementos filtrantesITALIAISO 9001

CODIGO DI D2 A MP FILPRI FBO SOFIMA PALL HYDAC UFI

CHP281*** 85 HP651*** AP358*** CH151*** BETA-FIT EPB11 ***CHP282*** 25 45 116 H P65 2* ** A P3 59 ** * C H1 52 ** * H C90 20 ** * B ETA -F IT E PB 12 * **CHP283*** 211 H P65 3* ** A P3 60 ** * C H1 53 ** * H C90 20 ** * B ETA -F IT E PB 13 * **

CHP421***2 3, 5 5 2 1 15

HP1351*** AP362*** EPB21 ***CHP422*** HP1352*** AP363***CHP423***

2 3, 5 5 2 2 10C H3 01 ** * H C9 80 0* ** B ETA -F IT E PB 22 * **

CHP424*** CH302*** HC9800*** BETA-FIT

CHP621*** 118 HP3201*** AP364*** CH801*** EPB31 ***CHP622*** 210 HP3202*** AP365*** CH802*** EPB32 ***CHP623*** 4 2, 5 7 8 3 30 HP3203*** AP366*** CH803*** EPB33 ***CHP624*** 430 HP6204*** CH804*** EPB34 ***

E LE ME NT O “ OM T” TA BL A C OM PA RAT IVA DE IN TE RC AM BI AB IL ID AD

Válvula de flujo inverso:Para aplicaciones en las que se pueda crear un flujo inverso a la dirección normal, es decir en dirección al componente a proteger, los filtros de la serieFPB2+ e FPB3+ pueden equipar una válvula de flujo inverso que hace pasar el fluído a través del elemento filtrante en la dirección normal, mientrasque en las direcciones opuestas pasa a través de la válvula (opción “R”). La válvula de flujo inverso está disponible también con by-pass incorporadopara la dirección normal de flujo, tarada a 6 bar (opción “P”).

En condiciones normales de servicio, todo el caudal pasa através del elemento filtrante. En la versión “P”, si la presióndiferencial a través del elemento supera los 6 bar entra enfunción el by-pass. Para conocer los valores de pérdida decarga de la válvula de by-pass, consultar la página prece-dente.En condiciones de flujo inverso, todo el caudal bypasa elelemento fltrante. Valores de pérdida de carga a través de la válvula:40 kPa (0,4 bar) a 100 l/min60 kPa (0,6 bar) a 200 l/min80 kPa (0,8 bar) a 300 l/min

UFISOFIMA

ITALIAISO 9001

Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: [email protected] • http://www.verion.com.ar

12C



D ACUMULADORES:

- a membrana descartable H/210.......................................................................... 04- a membrana HST 300......................................................................................... 03

- a vejiga HB 330................................................................................................... 01- a vejiga HTR 210................................................................................................. 02- Dispositivos de precarga...................................................................................... 05- Membranas......................................................................................................... 03- Soportes para acumuladores............................................................................... 05- Vejigas........................................................................................................... 01-02

ACUMULADOR





Acumuladores a vejigaHB 330ITALIA

ISO 9001

01D

TIPO PRESIÓN MÁX.VOLUMEN B C CH D F rosca H PESO CAUDAL MÁX.bar lts mm mm mm mm BSP mm Kg lts/min

HB 2,5 350 2,5 60 25 50 114 1” 1/4 495 12 220

HB 4,5 350 4 60 47 50 168 1” 1/4 410 16 400

HB 6 350 6 60 47 50 168 1” 1/4 505 19,5 350

HB 10 350 10 60 47 50 168 1”1/4 775 36 300

HB 20 330 18,5 100 60 70 223 2” 870 53 600

HB 25 330 24,9 100 60 70 223 2” 1030 63 570

HB 35 330 33,5 100 60 70 223 2” 1400 84 540

HB 50 330 49 100 60 70 223 2” 1900 115 500

También disponibles en acero inoxidable.

LITROS 1,5 2,5 4 6 10 20 25 35 50D mm 93 93 145 145 145 198 198 198 198

H mm 180 350 240 310 600 600 740 1100 1500

E mm 1 6 1 6 22 ,25 2 2, 25 2 2, 25 2 2, 25 2 2, 25 2 2, 25 5 0, 8

Características:Presión máxima 330 bar.Presión de prueba 500 bar.

Cuerpo de acero forjado,arenado y pintado.

Las vejigas pueden serutilizadas con aceites mineralesa temperaturasde -15ºC a +90ºC.

Se ofrecen vejigas en ACRILO-NITRILO,BUTILO,NEOPRENE-EPDM,PVC,HYTREL (DUPONT),

VITON.

En la tabla se muestran los distintos tamaños en función al volumen. Todas suministradas con válvula de nitrógeno, rosca 5/8” UNF,contratuerca y protector.Si bien nuestras vejigas son intercambiables con otras marcas del

mismo tamaño existen además válvulas de nitrógeno de diversostipos, que son suministradas a pedido.

Instalación:Instalar en posición vertical(válvula de nitrogenohacia arriba).

Relación de compresión:Recomendada P2:P0 = 2,5:1Máxima P2:P0 = 4:1

P2 = P de trabajoP0 = P de carga

El número de cicloses inversamente proporcionalal incremento de la relaciónde compresión.

IMPORTANTE:Nunca use oxígeno o aire.Controlar la presión denitrógeno después de laprimer semana de efectuadala instalación, luego cadaseis meses.

ACUMULADORES

Vejigas

ACUMULADOR ACUMULADOR







Acumuladores a membranaHST 300

Acumuladores a vejigaHTR 210 ITALIA

ISO 9001ITALIA

ISO 9001

03D

02D

ACUMULADORES

Membranas

T IP O H ST 0. 1 H ST 0. 35 H ST 0 ,5 H ST 0, 8 H ST 1, 3 H ST 1, 5 H ST 2 ,3

D mm 60 80 100 110 100 110 110

H mm 50 55 75 80 130 160 160

Dib. nº 2 2 2 1 2 1 1


Cuerpo de acero forjado,construído de dos partesunidas por una rosca especial,que ante las condicionesdinámicas de presión tiende aautosellarse.

La membrana opera conaceites minerales atemperaturasde -15ºC a +90ºC.

Se ofrecen membranas en ACRILO-NITRILO,BUTILO,NEOPRENE,PVC,

HYTREL (DUPONT), ALIMENTARE, VITON,POLIURETANO,

ALCRYN (DUPONT).

Instalación:Puede montarse encualquier posición.


El número de ciclos esinversamente proporcional alincremento de la relación decompresión.

A pedido roscas M28 x 1,5en la válvula de nitrógeno.

Dibujo 1

Dibujo 2

Dibujo 1 Dibujo 2

TIPO PRESIÓN MÁX. VOLUMEN B C D E H F CAUDAL MÁX. P ESO DIB. PRECARGA MAX.

BAR Lts mm m m mm mm mm lts/min Kg Nº barHST 0,04 300 0,04 35 11 60 75 100 3/8” BSP 35 0,7 2

HST 0,1 300 0,12 94 22 80 75 141 M 18 x 1,5 45 2,1 1

HST 0,35 300 0,35 100 22 101 95 152 M 18 x 1,5 50 3,2 1 150

HST 0,5 300 0,5 120 22 124 123 175 M 18 x 1,5 60 5 1

HST 0,7 300 0,7 80 22 100 75 218 M 18 x 1,5 55 5,5 1

HST 0,8 300 0,8 85 22 138 120 185 M 18 x 1,5 60 5,8 2

HST 1,3 300 1,3 180 22 120 123 232 M 18 x 1,5 55 7,9 1

HST 1,5 300 1,5 160 22 138 120 270 M 18 x 1,5 55 8,7 2 100

HST 2,3 300 2,3 165 22 138 120 340 M 18 x 1,5 55 10,5 2

También disponibles en acero inoxidable.


TIPO PRESIÓN MÁX. VOLUMEN B C D HF

PESO CAUDAL MÁX. DIS. PRECARGA MÁX.

bar lts mm mm mm mm Kg lts/min Nº barHTR 0,3 250 0,3 20 15 72 185 M 18x1,5 2 40 1

HTR 0,35 250 0,35 20 15 93 155 M 18x1,5 2,5 45 1

HTR 0,7 250 0,75 20 15 92 220 M 18x1,5 3,7 40 1

HTR 1,5 250 1,5 25 15 115 280 M 18x1,5 5,3 40 1

HTR 2,5 250 2,5 50 15 115 483 3/4” BSP 11,5 110 2 150

HTR 4,5 210 4,5 80 15 170 395 1 1/4” BSP 15 400 2

HTR 6,5 210 6,5 60 20 170 520 1”1/4 BSP 24 350 2

HTR 10 210 10 80 15 170 760 1”1/4 BSP 31 300 2

HTR 20 150 19,5 110 15 220 845 2” BSP 59 600 2

HTR 35 150 35 110 15 220 1500 2” BSP 90 540 2 100

HTR 50 150 50 110 15 220 1990 2” BSP 121 500 2

También disponibles en acero inoxidable.Tamaños HTR 07; 1,5; 2,5; también disponibles para presión máxima 310 bar, solicíteloHTR 07/310.

TIPO D H FMHTR 0,35 74 88 44

MHTR 0,7 74 150 44

MHTR 1,5 95 190 53

MHTR 4,5 142 240 74

Medidas en mm.


Cuerpo de acero forjado,arenado y zincado.

Las vejigas pueden ser utiliza-

das con aceites minerales atemperaturasde -50ºC a +130ºC.

Se ofrecen vejigas en ACRILO-NITRILO,BUTILO,NEOPRENE-EPDM,PVC,HYTREL (DUPONT),

VITON.

Si bien nuestras vejigas son intercambiables con otras marcas delmismo tamaño existen además válvulas de n itrógeno de diversostipos, que son suministradas a pedido.

Instalación:Instalar en posición vertical(válvula de nitrogenohacia arriba).




ACUMULADORES

Vejigas

ACUMULADOR ACUMULADOR





Tipo S R T

CR 92 92 82 145

CR 114 114 100 180

CR 168 168 148 230

CR 223 223 216 290

Tipo A B C D E F G H I J

MCR 168 200 175 90 40 30 11 140 93 140 120

MCR 223 260 230 120 70 30 17 200 120 200 170

T IP O E SC AL A M AN OM ET RO

AR 1.0 0 > 6 BAR

AR 1.1 0 > 12 BAR

AR 1 0 > 40 BAR

AR 2 0 > 60 BAR

AR 3 0 > 100 BAR

AR 4 0 > 160 BAR

AR 5 0 > 250 BAR

AR 6 0 > 400 BAR

El dispositivo de precarga “AR” es un instrumento indispensablepara el llenado y control de nitrógeno de los acumuladores.Fabricado en acero al carbono zincado puede ser utilizado hasta330 bar.Es provisto con una manguera de 2,5 mts. de largo, un manómetroen una caja de plástico.

La válvula de nitrógeno tipo “R” de nuestros acumuladores es fabrica-da en acero al carbono zincada y puede ser utilizada hasta 400 bar.

También puede ser utilizada para la purga de sistemashidrostáticos, precarga o control de líquido o gas a presión de unrecipiente.Disponible para prellenado de acumuladores de todas las marcas.

GrampaCollar con mensula

Válvula de nitrógeno

Tipo L I D

CRE 72 120 94 70

CRE 92 145 120 92

CRE 115 165 140 115

Base

ROSCA 5/8 UNF

APERTURA VALVULAACUMULADOR

CONECCION AL TUBODE NITROGENO



Dispositivos de precarga Acumuladores a membrana descartableH/210 ITALIA

ISO 9001ITALIA

ISO 9001

05D

04D

TIPO Rválvula recargable

TIPO V válvula no recargable

TIPO Mválvula recargable

TIPO PRESIÓN MÁX.VOLUMEN B C D E H F PESO CAUDAL MÁX. PRECARGA MAX.bar lts mm mm mm mm mm Kg lts/min bar

H 100 R 250 0,15 15 23 70 45 142 M 18 x 1,5 1,2 40H 350 R 250 0,35 15 23 70 35 205 M 18 x 1,5 1,7 35

H 500 R 250 0,45 17 23 92 55 167 M 18 x 1,5 1,9 50

H 700 R 250 0,7 17 23 92 40 2 20 M 18 x 1,5 2,7 40 160

H 1000 R 250 1 19 23 115 60 200 M 18 x 1,5 3,5 50

H 1400 R 250 1,4 19 23 115 60 270 M 18 x 1,5 4,9 40

H 2000 R 250 2 19 23 115 60 350 M 18 x 1,5 5,8 40

H 4000 R 210 3,8 15 23 170 95 320 3/4” BSP 14 80

Dimensiones con válvula 5/8 UNF.

Características:Presión de trabajo máx. 210 bar.Presión de prueba 315 bar.

Cuerpo de acero forjado, tapasy conecciones soldadas conargón.

Membranas no reparables.

Apto para trabajar con aceitesminerales y fluídos minerales yfluídos no agresivos entre -15º a+90º.

Las vejigas pueden serutilizadas con aceites mineralesa temperaturas de -15ºC a+90ºC.

Instalación:Instalar en cualquier posición.




DESIGNACIÓNPARA ORDENAR:

H --- -

TAMAÑO

TIPO DE VÁLVULA

ACUMULADORES

Soportes para acumuladores



BOMBAS A ENGRANAJES



Bombas a engranaje internotipo EIPH 2



01

E

ALEMANIAISO 9001

- Bomba a engranaje i nterno compensada radial y axialmente.- Compensación radial a través de segmentos.- Aplicaciones móviles e industriales para autoelevadores, etc.- Fijaciones SAE.- Larga vida útil.- Baja pulsación.- Bajo nivel sonoro.

Características :

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTIPO 004 005 006 008 011 013 016 019 022 025CILINDRADA (cm3/rev) 3,8 5,4 6,4 7,9 10,9 13,3 15,8 19,3 22,2 25,2PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 300 250 250PRESION MÁXIMA bar 350 300 280máx. 10 seg. ó 15% del cicloPRESIÓN PICO bar 400 325 300duración máx. 100 msRPM MÁXIMA (RPM) 4,200 4,000 3,600RPM NOMINAL (RPM) 400-4,000 400-3,600 100-3,000 VISCOSIDAD (mm2 /s) 10-300 VISCOSIDAD DE ARRANQUE (mm2 /s) 2,000TEMP. MEDIA DE OPERACIÓN (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA (ºC) 80TEMPERATURA MEDIA MÍNIMA (ºC) -20TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absolutoPRESIÓN MÍNIMA DEENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)PESO (Kg) 4,9 4,9 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 6,1 6,3 6,5GRADODE FILTRACIÓN class 20/18/15, due to ISO 4406RENDIMIENTO η vol 90 91 92 93 93 94 95 95 95 95RENDIMIENTO η hm 88 90 90 91 92 92 93 93 93 93NIVELSONORO* dB(A) 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63

n= 1.450 p= 250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46* Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.


BOMBA A ENGRANAJE

INTERNO ECKERLE

TAMAÑO

DESPLAZAMIENTO, 3 DÍGITOS

ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA

EJESK= EJE CILÍNDRICO

P= EJE ESTRIADO

DESIGNACIÓNDE FÁBRICA PARA

APLICACIONES ESPECIALES

DISEÑO

4= CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALÍDA

3= BRIDAS SAE STANDARD

0= SUCCIÓN COMÚNPARA BOMBAS TANDEM

BRIDADE MONTAJE

0= BRIDA SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTOØ82,552= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTOØ101,63= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123

B b j i t

BOMBAS A ENGRANAJESBOMBAS A ENGRANAJES








03

E02

E

- Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.- Compensación radial a través de segmentos.- Aplicaciones móviles e industriales para autoelevadores, etc.- Fijaciones SAE-C.- Larga vida útil.- Baja pulsación.- Bajo nivel sonoro.

Características :

ALEMANIAISO 9001

ALEMANIAISO 9001

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.

Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.

NG A F005 71 50006 73 50008 76 50011 82 50013 87 50016 92 50019 99 55.1022 105 55.1025 111 55.1

EJEMPLOPARA ORDENAR:

EIPH2 - _ _ _ RK03-1X


EIPH2 - _ _ _ RK03-1X EIPH2 - _ _ _ RP33-1X

NG A B C D E prof. F005 71 14 38,1 17,5 M8x13 50006 73 19 47,5 22,0 M10x15 50008 76 19 47,5 22,0 M10x15 50011 82 25 52,4 26,2 M10x15 50013 87 25 52,4 26,2 M10x15 50016 92 25 55,4 26,2 M10x15 50019 99 25 55,4 26, 2 M10x15 55,10 22 1 05 2 5 55 ,4 26 ,2 M 10 x1 5 5 5 ,10 25 1 11 2 5 55 ,4 26 ,2 M 10 x1 5 5 5 ,1

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTIPO 014 016 020 025 032 040 050 064CILINDRADA (cm3/rev) 14,6 16,0 20,0 24,8 32,1 40,1 50,3 64,6PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 250 250PRESION MÁXIMA bar 350 300 280máx. 10 seg. ó 15% del cicloPRESIÓN PICO bar 400 325 300duración máx. 100 msRPM MÁXIMA (RPM) 4,000 3,000 2,500 1,800RPM NOMINAL (RPM) 400-3,600 400-2,800 400-2,200 400-1,800 VISCOSIDAD (mm2 /s) 10-300 VISCOSIDAD DE ARRANQUE (mm2 /s) 2,000TEMP. MEDIA DE OPERACIÓN (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA (ºC) 80TEMPERATURA MEDIA MÍNIMA (ºC) -20TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absolutoPRESIÓN MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)PESO (Kg) 13,1 13,2 13,4 13,5 13,7 16,4 17,5 19,5GRADODE FILTRACIÓN class 20/18/15, due to ISO 4406RENDIMIENTO η vol 91 92 93 93 94 95 95 95RENDIMIENTO η hm 90 90 91 92 92 93 93 93NIVELSONORO dB(A) 60 61 62 63 64 65 66 66

n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46* Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.


BOMBA A ENGRANAJE

INTERNO ECKERLE

TAMAÑO


ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA


P= EJE ESTRIADO

DESIGNACIÓN DE FÁBRICA PARA

APLICACIONES ESPECIALESDISEÑO



0= SUCCIÓN COMÚN PARA BOMBAS TANDEM

BRIDADE MONTAJE

2= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTOØ101,63= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE

EIPH 3 - 032 R K 2 3 - 1x S123

SUCCIÓN

SUCCIÓN

B b j i









05

E04

E

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.


NG A G014 88,4 64016 92,4 64020 97,8 64025 104,4 64032 114,4 64040 125,4 70050 139,4 70


EIPH3 - _ _ _ RK23-1X


EIPH2 - _ _ _ RK03-1X EIPH2 - _ _ _ RP33-1X

TAMBIÉN DISPONIBLE:

EIPH2 - _ _ _ RK23-1X EIPH2 - _ _ _ RP23-1X

NG A B C D E M N P G H014 88,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57016 92,4 25 52,4 26,2 M8 14 38,1 17,5 64 57020 97,8 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57025 104,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,5 22 64 57032 114,4 32 58,7 30,2 M10 18 47,8 22 64 57040 125,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63050 139,4 32 58,7 30,2 M10 20 52,4 26,2 70 63

ALEMANIAISO 9001

ALEMANIAISO 9001

- Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.- Compensación radial a través de segmentos.- Aplicaciones móviles e industriales para autoelevadores, etc.- Fijaciones SAE-C.- Larga vida útil.- Baja pulsación.- Bajo nivel sonoro.

Características :

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTIPO 040 050 064 080 100 125 160 200 250CILINDRADA (cm3/rev) 40,8 50,6 65,3 80,0 101,2 125,7 160,1 200,9 249,9PRESIÓN CONTÍNUA bar 330 315 300 280 250 210PRESION MÁXIMA bar 340 330 330 300 270 250máx. 10 seg. ó 15% del cicloPRESIÓN PICO bar 350 340 340 320 300 250duración máx. 100 msRPM MÁXIMA (RPM) 2,400 2,200 2,000RPM NOMINAL (RPM) 400-2,200 400-2,000 400-1,800 VISCOSIDAD (mm2 /s) 10-300 VISCOSIDAD DE ARRANQUE (mm2 /s) 2,000TEMP. MEDIA DE OPERACIÓN (ºC) HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2TEMPERATURA MEDIA MÁXIMA (ºC) 80TEMPERATURA MEDIA MÍNIMA (ºC) -20TEMP. AMBIENTE MÁXIMA (ºC) 80TEMP. AMBIENTE MÍNIMA (ºC) -20PRESIÓN MÁXIMA DE ENTRADA (bar) 2 bar absolutoPRESIÓN MÍNIMA DE ENTRADA (bar) 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)PESO (Kg) 49GRADODE FILTRACIÓN class 20/18/15, due to ISO 4406RENDIMIENTO η vol 96 96 96 95 95 94 94 93 93RENDIMIENTO η hm 89 90 91NIVELSONORO dB(A) 72 73 74 75 76 76 77 77 78

n= 1.450 p= 250 b T= 50ºC Medio= HLP 46* Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.

SUCCIÓN

SUCCIÓN


BOMBA A ENGRANAJE

INTERNO ECKERLE

TAMAÑO


ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA


P= EJE ESTRIADO

DESIGNACIÓNDE FÁBRICA PARA


DISEÑO



0= SUCCIÓN COMÚN PARA BOMBAS TANDEM

BRIDA DE MONTAJE

0= BRIDA SAE A, 2 AGUJEROS, PILOTOØ82,552= BRIDA SAE B, 2 AGUJEROS, PILOTOØ101,63= FIJACIÓN DIRECTA CON ACOPLE

EIPH 2 - 022 R K 0 4 - 1x S123








07

E06

E

Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones. Otras combinaciones disponibles entre serie EIPH 2, 3 y 6.


NG A B C D E040 123 57,2 27,8 M12x22 20050 129 57,2 27,8 M12x22 20064 138 57,2 27,8 M12x22 20080 147 66,7 31,8 M14x25 30100 160 66,7 31,8 M14x25 30125 175 66,7 31,8 M14x25 30160 220 66,7 31,8 M14x25 30


EIPH6 - _ _ _ RK23-1X


EIPH6 - _ _ _ RK20-1X EIPH6 - _ _ _ RP30-1X

EIPH 3/2:Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.

NG A B C D E014 88,4 M8 14 38,1 17,5016 92,4 M8 14 38,1 17,5020 97,8 M10 18 47,5 22

025 104,4 M10 18 47,5 22032 114,4 M10 18 47,5 220 40 1 25 ,4 M 10 2 0 5 2, 4 2 6, 20 50 1 39 ,4 M 10 2 0 5 2, 4 2 6, 2


EIPH3 - _ _ _ RK23-1X EIPH2 - _ _ _ RP33-1X


EIPH 6NG A B C D E040 123 57,2 27,8 M12x22 20050 129 57,2 27,8 M12x22 20064 138 57,2 27,8 M12x22 20080 147 66,7 31,8 M14x25 30100 160 66,7 31,8 M14x25 30125 175 66,7 31,8 M14x25 30160 220 66,7 31,8 M14x25 30

EIPH 3NG AA BB CC DD EE014 88,4 38,1 17,5 M8 14016 92,4 38,1 17,5 M8 14020 97,8 47,5 22 M10 18025 104,4 47,5 22 M10 18032 114,4 47,5 22 M10 18040 125,4 52,5 26,2 M10 20050 139,4 52,5 26,2 M10 20


EIPH6 - _ _ _ RK20-1X EIPH6 - _ _ _ RP30-1X

NG A B C D E F G H J040 123 35 69, 9 35, 7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22050 129 40 69, 9 35, 7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22064 138 40 69, 9 35, 7 M12x25 20 57,2 27,8 M12x22080 147 50 77, 8 42, 9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25100 160 50 77, 8 42, 9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25125 175 50 77, 8 42, 9 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25160 220 65 88, 9 50, 8 M12x25 30 66,7 31,8 M14x25

ALEMANIAISO 9001

ALEMANIAISO 9001

SUCCIÓN

SUCCIÓN

SUCCIÓN

Bombas a engranajes








Bombas a engranajesSerie 0

de 0,25 a 2,2 cc/rev ITALIAISO 9001

ALEMANIAISO 9001

09

E08

E

q cm3 /rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28

p1 bar 220 220 220 220 220 220 220 200p2 bar 240 240 240 240 240 240 240 220p3 bar 260 260 280 280 280 280 280 240nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700nmax min-1 9000 9000 9000 9000 6000 6000 6000 5000

Símbolos usados:q - cilindrada por revolución.p1 - presión contínua.p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.p3 - presión pico máx. 12 segundos.nmin - RPM mínimas.nmax - RPM máxima.

01OP -- ABBA

02

11OP -- BBBA

12

DesplazamientoDIMENSIONES

C ÓD IGO PARA CÓ DI GO PAR A A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO cm3 mm mm BSP BSP

0 P 01 01 A B B A 0 P 01 02 A B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4

02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/404 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/405 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/406 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/407 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/409 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/411 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/413 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4


C ÓD IGO PARA CÓ DI GO PAR A A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO cm3 mm mm BSP BSP

0 P 01 11 B B B A 0 P 01 12 B B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/402 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/404 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/405 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/406 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/407 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/409 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/411 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/413 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4


EIPH 6NG A B C D E040 123 57,2 27,8 M12x22 20050 129 57,2 27,8 M12x22 20064 138 57,2 27,8 M12x22 20080 147 66,7 31,8 M14x25 30100 160 66,7 31,8 M14x25 30125 175 66,7 31,8 M14x25 30160 220 66,7 31,8 M14x25 30

EIPH 2NG AA DD FF GG HH004 71 M8 50 54 57005 71 M8 50 54 57006 73 M10 50 54 57008 76 M10 50 54 57011 82 M10 50 54 57013 87 M10 50 54 57016 92 M10 50 54 57019 99 M10 55 59 62022 105 M10 55 59 62025 111 M10 55 59 62


EIPH6 - _ _ _ RK20-1X EIPH2 - _ _ _ RP30-1X

SUCCIÓN

BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajes

BOMBAS A ENGRANAJES





ITALIAISO 9001

11

E




de 0,9 a 9,8 cc/rev ITALIA

ISO 9001

10

E

431P -- DZZB

44


CÓ DI GO PAR A C ÓD IGO PA RA A SucciónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP

cm3 mm1 P 16 43 D Z Z B 1 P 16 44 D Z Z B 0,91 77,1 G3/8

17 17 1,17 78 G3/818 18 1,56 79,5 G3/8

20 20 2,2 81,5 G3/821 21 2,6 83,5 G3/823 23 3,1 85,5 G3/825 25 3,64 87,5 G3/827 27 4,16 89,5 G3/829 29 4,94 92,5 G3/831 31 5,85 96 G3/832 32 6,50 97,5 G3/834 34 7,54 102,5 G3/836 36 9,8 111,5 G3/8

q cm3 /rev 0,91 1,17 1,56 2,08 2,6 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,5 7,54 9,88

p1 bar 240 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 190p2 bar 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 240 210p3 bar 290 290 290 290 300 300 300 300 300 300 300 260 230nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

nmax min-1

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000

Otros ejes y conexionesdisponibles a pedido.

511P -- D ----52


C ÓD IGO PA RA C ÓDI GO PARA A SucciónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP

cm3 mm1 P 16 51 D B B A 1 P 16 52 D B B A G3/8

17 17 G3/8

18 18 G3/820 20 G3/821 21 G3/823 23 G3/825 25 G3/827 27 G3/829 29 G3/831 31 G3/832 32 G3/834 34 G3/836 36 G3/8

Otros ejes y conexiones

disponibles a pedido.


C ÓD IGO PA RA C ÓDI GO PARA A SucciónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP

cm3 mm1 P 16 51 D B B D 1 P 16 52 D B B D G3/8

17 17 G3/818 18 G3/820 20 G3/821 21 G3/823 23 G3/825 25 G3/827 27 G3/829 29 G3/831 31 G3/832 32 G3/834 34 G3/836 36 G3/8

Otros ejes y conexionesdisponibles a pedido.

Símbolos usados:q - cilindrada por revolución.p1 - presión contínua.p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.p3 - presión pico máx. 12 segundos.nmin - RPM mínimas.nmax - RPM máxima.

TAPATRASERA TIPO “A”

TAPATRASERA TIPO “D”

BOMBAS A ENGRANAJES BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajes





ITALIAISO 9001

12

E



ITALIAISO 9001

13

E


A B Succión PresiónE d F E d F

cm3 mm mm mm0,91 37,3 78,1 30 M6 12 30 M6 121,17 37,8 79,0 30 M6 12 30 M6 121,56 38,5 80,5 30 M6 12 30 M6 122,08 39,5 82,5 30 M6 12 30 M6 122,6 40,5 84,5 30 M6 12 30 M6 123,2 41,5 86,5 30 M6 12 30 M6 123,64 42,5 88,5 30 M6 12 30 M6 124,16 43,5 90,5 30 M6 12 30 M6 124,94 45 93,5 30 M6 12 30 M6 125,85 46,8 97,0 30 M6 12 30 M6 12

6,5 48 98,5 30 M6 12 30 M6 127,54 50 103,5 30 M6 12 30 M6 129,88 54,5 112,5 30 M6 12 30 M6 12


C ÓDI GO PAR A C ÓD IGO PA RA A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO cm3 mm mm GAS GAS1 P 16 61 B B A A 1 P 16 62 B B A A 0,91 41,8 82,6 G3/8 G3/8

17 17 1,17 42,3 83,5 G3/8 G3/818 18 1,56 43 85 G3/8 G3/820 20 2,08 44 87 G3/8 G3/821 21 2,6 45 89 G3/8 G3/823 23 3,2 46 91 G3/8 G3/825 25 3,64 47 93 G3/8 G3/827 27 4,16 48 95 G3/8 G3/829 29 4,9 49,5 98 G3/8 G3/831 31 5,9 51,3 101,5 G3/8 G3/832 32 6,5 52,5 105 G3/8 G3/834 34 7,54 54,5 108 G3/8 G3/836 36 9,88 59 117 G3/8 G3/8

011P -- F ---02

611P -- B ---62

CÓ DI GO PAR A C ÓD IGO PA RA GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO

1 P 16 01 F I I A 1 P 16 02 F I I A 17 1718 1820 2021 2123 2325 2527 2729 2931 31

32 3234 3436 36

Bombasdobles,

otros ejes yconexionesdisponiblesa pedido.

SAEA-A


de 4,2 a 39,6 cc/rev

C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PAR A D es pl az am ie nt oDIMENSIONES

A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO E d F E d F

cm3

mm mm mm2P 41 01 E O O A 2P 41 02 E O O A 4,2 41,7 87,2 30 M6 13,5 30 M6 13,543 43 6,0 43,2 90,2 30 M6 13,5 30 M6 13,545 45 8,4 45,2 94,2 30 M6 13,5 30 M6 13,547 47 10,8 47,2 98,2 30 M6 13,5 30 M6 1 3,5

2P 49 01 E P O A 2P 49 02 E P O A 14,4 50,2 104,2 40 M8 20 30 M6 13,551 51 16,8 52,2 108,2 40 M8 20 30 M6 13,553 53 19,2 54,2 112,2 40 M8 20 30 M6 13,555 55 22,8 57,2 118,2 40 M8 20 30 M6 13,5

2P 57 01 E Q P A 2P 57 02 E Q P A 26,2 59,2 122,2 40 M8 23,5 40 M8 2059 59 30,0 63,2 130,2 40 M8 23,5 40 M8 2061 61 34,2 66,7 137,2 40 M8 23,5 40 M8 2063 63 39,6 71,2 146,2 40 M8 23,5 40 M8 20

q cm3 /rev 4,2 6,0 8,4 10,8 14,4 16,8 19,2 22,8 26,2 30 31,2 39,6

p1 bar 260 260 260 260 250 230 210 200 170 160 150 140p2 bar 280 280 280 280 270 250 230 220 190 180 170 160p3 bar 300 300 300 300 290 270 250 240 210 200 190 180nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

nmax min-1

3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2000Símbolos usados:q - cilindrada por revolución.p1 - presión contínua.p2 - presión intermitente máx. 30 segundos.p3 - presión pico máx. 12 segundos.nmin - RPM mínimas.nmax - RPM máxima.

01 2P -- E ---02








ITALIAISO 9001

ITALIAISO 9001

15

E14

E

53 2P -- I ---54

53 2P -- B ---54

C ÓD IG O PAR A C ÓD IG O PAR A D es pl az am ie nt oDIMENSIONES

A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO E d F E d F

cm3 mm mm mm2P 41 53 I O O A 2P 41 54 I O O A 4,2 39,4 88 30 M6 13,5 30 M6 13,5

43 43 6,0 39,4 91 30 M6 13,5 30 M6 13,545 45 8,4 41,4 95 30 M6 13,5 30 M6 13,547 47 10,8 45,8 99 30 M6 13,5 30 M6 13,5

2P 48 53 I P O A 2P 48 54 I P O A 14,4 45,8 105 40 M8 20 30 M6 13,551 51 16,8 45,8 109 40 M8 20 30 M6 13,553 53 19,2 45,8 113 40 M8 20 30 M6 13,555 55 22,8 53,3 119 40 M8 20 30 M6 13,5

2P 57 53 I Q P A 2P 57 54 I Q P A 26,2 53,3 123 40 M8 23,5 40 M8 2059 59 30,0 61,5 131 40 M8 23,5 40 M8 20

61 61 34,2 61,5 138 40 M8 23,5 40 M8 2063 63 39,6 61,5 147 40 M8 23,5 40 M8 20

C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA D es pl az am ie nt oDIMENSIONES

A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP BSP

cm3 mm mm mm2P 41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2

43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/245 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2

2P 47 53 B C C A 2P 47 54 B C C A 10,8 45,8 99 G3/4 G3/448 48 14,4 45,8 105 G3/4 G3/451 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/453 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/455 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/457 57 26,2 53,3 123 G3/4 G3/459 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/461 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/463 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

41 2P -- F --- 42

C ÓD IG O PAR A C ÓD IG O PAR A D es pl az am ie nt o

DIMENSIONES

A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO BSP BSP

cm3 mm mm mm2P 41 41 F B B A 2P 41 42 F B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2

43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/245 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/247 47 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4

2P 49 41 F C C A 2P 49 42 F C C A 14,4 45,8 105 G3/4 G3/451 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/453 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/455 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4

2P 57 41 F S R A 2P 57 42 F S R A 26,2 53,3 123 G3/4 G3/459 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/461 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/463 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4

- Para parámetros mecánicos e hidráuli-cos ver bombas simples serie 0.- Consultar factor “PL” (torque máximoadmisible del eje) en función al desplaza-

miento, presión y cantidad de cuerpos.


Bombas a engranajes





17E



ITALIAISO 9001

16E


de 14,89 a 86,87 cc/rev

C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA D es pl az am ie nt oDIMENSIONES

A B Succión PresiónGIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO D E F D F E

cm3 mm mm mm3P 66 01 A A A A 3P 66 02 A A A A 14,89 122 61 20 40 M8 20 40 M8

68 68 17,37 124 62 20 40 M8 20 40 M870 70 21,10 127 63,5 2 0 40 M8 20 40 M872 72 26,97 131 65,5 2 0 40 M8 20 40 M8

3P 74 01 A B A A 3P 74 01 A B A A 32,27 136 68 27 51 M10 20 40 M878 78 38,47 141 70,5 27 51 M10 20 40 M8

3P 79 01 A B B A 3P 79 01 A B B A 43,44 145 72,5 27 51 M10 27 51 M10

80 80 47,16 148 74 27 51 M10 27 51 M1081 81 50,88 151 75,5 27 51 M10 27 51 M1082 82 54,60 154 77 27 51 M10 27 51 M10

3P 83 01 A C B A 3P 83 01 A C B A 60,81 159 79,5 36 62 M10 27 51 M1085 85 64,53 162 81 36 62 M10 27 51 M1086 86 70,74 167 83,5 36 62 M10 27 51 M1087 87 74,46 170 85 36 62 M10 27 51 M1089 89 86,87 180 90 36 62 M10 27 51 M10

q cm3 /rev 14,89 17,37 21,10 26,97 32,27 38,47 43,44 47,16 50,88 54,60 60,81 64,53 70,74 74,46 86,87

p1 bar 300 300 280 250 250 250 250 230 230 230 230 210 200 180 150p3 bar 320 320 300 270 270 270 270 250 250 250 250 230 220 200 170nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700nmax min-1 3000 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

Símbolos usados:q - cilindrada por revolución.p1 - presión contínua.p3 - presión pico máx. 12 segundos.nmin - RPM mínimas.nmax - RPM máxima.

013P -- A ---02

C ÓD IG O PAR A C ÓD IG O PA RA D es pl az am ie nt oDIMENSIONES


cm3 mm mm mmX3P 66 31 I D D A X 3P 66 32 I D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8

68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M870 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8

X3P 72 31 I E E A X3P 72 32 I E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M874 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M878 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M879 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M1080 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M 1081 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M1082 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M 10

X3P 83 31 I F F A X3P 83 32 I F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M1085 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M 1086 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M1087 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M 1089 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M 10

313P -- I ---32

EJE TIPO I ESTRIADO 13 DIENTES

C ÓD IG O PAR A C ÓD IG O PA RA D es pl az am ie nt oDIMENSIONES


cm3 mm mm mmX3P 66 31 H D D A X3P 66 32 H D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8

68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M870 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8

X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M874 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M878 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M879 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M1080 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M 1081 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M1082 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M 10

X3P 83 31 H F F A X3P 83 32 H F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M1085 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M 1086 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M1087 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M 1089 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M 10

313P -- H ---32

EJE TIPO H CILINDRICO 1 1/4”

BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajes

BOMBAS A ENGRANAJES



TIPO DesplazamientoDIMENSIONES


cm3 mm mm mm20A(C)4,5x073 4,5 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 1320A(C)6,3x073 6,3 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 1320A(C)8,2x073 8,2 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 1320A(C)10x073 10 47 88,6 40 M8 19 30 M6 1420A(C)11x073 11,3 48 90,7 40 M8 19 30 M6 1420A(C)12x073 12 48,6 91,7 40 M8 19 30 M6 1420A(C)14x073 14 50 95 40 M8 19 30 M6 14

20A(C)15x073 15 51 96,5 40 M8 19 30 M6 1420A(C)16x073 16 52 98,2 40 M8 19 30 M6 1420A(C)19x073 19 54 103,1 40 M8 19 30 M6 1420A(C)22x073 22 57 108,1 40 M8 19 30 M6 1420A(C)25x073 25 58,8 113 40 M8 19 40 M8 1920A(C)28x073H 28 64,4 128,1 40 M8 19 40 M8 1920A(C)32x073H 32 69,6 134,4 40 M8 19 40 M8 1920A(C)36x073H 36 72,80 141 40 M8 19 40 M8 19



ITALIAISO 9001

19E



o bas a e g a ajesSerie 20

de 4,5 a 25 cc/rev ITALIA

ISO 9001

18E



cm3 mm mm mm20A(C)4,5x006 4,5 42,5 80 30 M6 13 30 M6 1320A(C)6,3x006 6,3 42,5 80 30 M6 13 30 M6 1320A(C)8,2x006 8,2 42,5 80 30 M6 13 30 M6 1320A(C)10x006 10 47 89 40 M8 19 30 M6 1420A(C)11x006 11,3 48 91,1 40 M8 19 30 M6 1420A(C)12x006 12 48,7 92,3 40 M8 19 30 M6 1420A(C)14x006 14 50,2 95,4 40 M8 19 30 M6 1420A(C)15x006 15 51 96,9 40 M8 19 30 M6 1420A(C)16x006 16 51,8 98,6 40 M8 19 30 M6 1420A(C)19x006 19 54 103,5 40 M8 19 30 M6 1420A(C)22x006 22 56,5 108,5 40 M8 19 30 M6 1420A(C)25x006 25 59,2 113,4 40 M8 19 40 M8 1920A(C)28x006H 28 66,8 128,5 40 M8 19 40 M8 1920A(C)32x006H 32 70 134,8 40 M8 19 40 M8 1920A(C)36x006H 36 73,2 141,4 40 M8 19 40 M8 19

51

q cm3 /rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H

pnom bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 160 130 120 100nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500nmax min-1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2000 2000

η

hqmin % 75 76 77 77 78 78 78 80 80 82 82 82 80 80 80

η

hmin % 67 68 69 70 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74

η hqnom % 90 91 91 92 92.5 92.5 92.5 93.5 93.5 94 94 94 94 94 94η hnom % 80 82 83 83.5 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85η hqmáx % 91 92 92 93 93 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96η hmáx % 81 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86pnom kW 3.1 4.1 5.6 6.8 7.4 8.26 9.64 10.1 11 10.2 12 11 11 11 12pmax kW 7 9.5 13 15.8 17.4 19 19.2 17 18.5 17 18 18.5 13 13 14.4

Símbolos usados:q - cilindrada por revoluciónpnom - presión nominalnmin - RPM mínimasnnom - RPM nominalnmax - RPM máximapnom - Potencia consumida nom. a pnom y nnom

pmax - Potencia consumida máx. a pnom y nmáx

Rendimiento volumétrico:η qmin - a RPM mínimaη qnom - a RPM nominalη qmáx - a RPM máxima

Rendimiento:η min - a RPM mínimaη nom - a RPM nominalη máx - a RPM máxima

A 20 ...X006C

T IP O D es pl az am ie nt oDIMENSIONES

A B Succión PresiónBSP BSP

cm3 mm mm mm20A(C)4,5x301 4,5 41,4 79,6 G1/2 G1/220A(C)6,3x301 6,3 42,6 82,6 G1/2 G1/220A(C)8,2x301 8,2 44,7 85,5 G1/2 G1/2

20A(C)10x301 10 49,1 88,6 G3/4 G1/220A(C)11x301 11,3 49,1 90,7 G3/4 G1/220A(C)12x301 12 49,1 91,9 G3/4 G1/220A(C)14x301 14 49,1 95 G3/4 G1/220A(C)15x301 15 49,1 96,5 G3/4 G1/220A(C)16x301 16 49,1 98,2 G3/4 G1/220A(C)19x301 19 49,1 103,1 G3/4 G1/220A(C)22x301 22 56,6 108,1 G3/4 G1/220A(C)25x301 25 58,8 113 G3/4 G1/220A(C)28x301H 28 66,4 128,1 G1 G3/420A(C)32x301H 32 69,6 134,4 G1 G3/420A(C)36x301H 36 72,8 141 G1 G3/4

A 20 ...X073

C

A 20 ...X301...

C

También disponible con xxxx roscas trasera v er código x016.

BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajes

BOMBAS A ENGRANAJES





cm3 mm mm mm20A(C)4,5x086 4,5 39,8 78 40 M6 15 35 M6 1520A(C)6,3x086 6,3 41 81 40 M6 15 35 M6 1520A(C)8,2x086 8,2 43,1 83,9 40 M6 20 35 M6 1520A(C)10x086 10 47,5 87 40 M6 20 35 M6 1520A(C)11x086 11,3 47,5 89,1 40 M6 20 35 M6 1520A(C)12x086 12 47,5 90,3 40 M6 20 35 M6 1520A(C)14x086 14 47,5 93,4 40 M6 20 35 M6 15

20A(C)15x086 15 47,5 94,9 40 M6 20 35 M6 1520A(C)16x086 16 47,5 96,6 40 M6 20 35 M6 1520A(C)19x086 19 47,5 101,5 40 M6 20 35 M6 1520A(C)22x086 22 55 106,5 40 M6 20 35 M6 1520A(C)25x086 25 57,2 112,1 40 M6 20 35 M6 1520A(C)28x086 28 64,8 126,5 40 M6 20 40 M8 2020A(C)32x086 32 68 132,8 40 M6 20 40 M8 2020A(C)36x086 36 71,2 138,4 40 M6 20 40 M8 20



ITALIAISO 9001

20E



g jSerie 30

de 20 a 60 cc/rev

21E

q cm3 /rev 20 22.5 25 32 36 42 46 50 55 60

pnom bar 250 250 250 250 250 230 230 200 200nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500nmax min-1 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2100 2100 1750η

hqmin % 80 80 82 83 83 84 84 85 85

η hmin % 73 73 74 75 76 76 77 78 78η hqnom % 94 94 94 94 94 95 95 95 95η hnom % 85 85 86 86 86 85 85 85 85η hqmáx % 93 93 93 94 94 94 94 94 94η

hmáx % 83 83 84 84 84 84 83 83 83

pnom kW 13.5 15.3 16.8 22.5 25 27.5 30 28 33pmax kW 23 26 28 36 38 41.5 41 44.5 38

Símbolos usados:q - cilindrada por revoluciónpnom - presión nominalnmin - RPM mínimasnnom - RPM nominalnmax - RPM máximapnom - Potencia consumida nom.

a pnom y nnom

pmax - Potencia consumida máx.

a pnom

y nmáx

Rendimiento volumétrico:η qmin - a RPM mínimaη qnom - a RPM nominalη qmáx - a RPM máxima

Rendimiento:η min - a RPM mínimaη nom - a RPM nominalη máx - a RPM máxima

TIPO Desplaza- DIMENSIONES

miento A B Succión PresiónE d F E d F

cm3 mm mm mm30A(C)20x146H 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 1930A(C)22,5x146H 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 1930A(C)25x146H 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 1930A(C)32x146H 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 1930A(C)36x146H 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 1930A(C)42x146H 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 1930A(C)46x146H 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 1930A(C)50x146H 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 1930A(C)55x146H 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

A30 ...X146H C

Otros ejesdisponibles

A 20 ...X086

C






23E

22E





cm3 mm mm mm30A(C)20x300 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 1930A(C)22,5x300 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 1930A(C)25x300 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 1930A(C)32x300 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 1930A(C)36x300 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 1930A(C)42x300 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 1930A(C)46x300 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 1930A(C)50x300 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 1930A(C)55x300 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19

A30 ...X300

C




A30 ...X236

C




A30 ...X237

C


A B Válvulas12/8V 25/11V 28/10V

cm3 mm p1 Q p1 Q p1 Qbar l/min bar l/min bar l/min

30A36x357H-.../...VW 36 68 16930A42x357H-.../...VW 42 70.8 174.630A46x357H-.../...VW 46 72.7 178.3 80+5 12+1 110+5 25+1 100+5 28+1

30A50x357H-.../...VW 50 74.5 181.930A55x357H-.../...VW 55 76.7 186.4

A30 ...X357H...VW

C

A: Giro Izquierdo (mostrado)C: Giro Derecho






25E



24E

BOMBAS

Bombas múltiplesSerie 0


A B

cm3 mm30A32x420HV2 32 66.5 110.330A36x420HV2 36 68 113.530A42x420HV2 42 70.8 119.330A46x420HV2 46 72.7 122.830A50x420HV2 50 74.5 126.430A55x420HV2 55 76.5 130.9

30A60x420HV2 60 78.7 135.4

A30 ...X420HV2

C


A B

cm3 mm40A36x460HV2 36 119.5 164.940A42x460HV2 42 122.2 170.540A46x460HV2 46 124.1 174.240A50x460HV2 50 125.9 177.840A55x460HV2 55 129.1 182.340A60x460HV2 60 130.4 186.8

A 40 ...X460HV2

C


A B

cm3 mm40A36x456H 36 193.940A42x456H 42 199.540A46x456H 46 203.240A50x456H 50 206.840A55x456H 55 211.340A60x456H 60 215.8

A 40 ...X456H

C A: Giro Izquierdo (mostrado)C: Giro Derecho



BOMBAS A ENGRANAJESBOMBAS A ENGRANAJESBOMBAS

Bombas múltiples





ITALIAISO 9001

ITALIAISO 9001

27E

26E



DIMENSIONES

A B B1 C S uc ci ón P re si ónF F

mm mm mm5 2, 3 2 6, 15 2 6, 15 5 5, 8 1 /4 ” G AS 1 /4 ” G AS5 2, 9 2 6, 45 2 6, 45 5 6, 4 1 /4 ” G AS 1 /4 ” G AS54 ,5 27 ,25 2 7, 25 5 8 1 /4 ” G AS 1 /4 ” G AS55 ,5 27 ,75 2 7, 75 5 9 1 /4 ” G AS 1 /4 ” G AS57 28,5 28,5 60, 5 1/4” GAS 1/4” GAS

58 ,5 29 ,25 2 9, 25 6 2 1 /4 ” G AS 1 /4 ” G AS

61 30,5 30,5 64, 5 1/4” GAS 1/4” GAS63 31,5 31,5 66, 5 1/4” GAS 1/4” GAS69 34,5 34,5 72, 5 1/4” GAS 1/4” GAS

- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 0.- Consultar factor “PL” (torque máximo admisible del eje) en función al desplazamiento, presión y cantidad de cuerpos.

DES-PLAZA- BOMBA I BOMBA II BOMBA III

M IE NTO C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA cm3 GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO0,16 0 T 01 01 A B B A 0 T 01 02 A B B B 0 I 01 21 E B B A 0 I 01 22 E B B B 0 F 01 21 F B B A 0 F 01 22 F B B A

0,24 02 02 02 02 02 02

0,45 04 04 04 04 04 04

0,56 05 05 05 05 05 05

0,75 06 06 06 06 06 06

0,92 07 07 07 07 07 07

1,26 09 09 09 09 09 091,48 11 11 11 11 11 11

2,28 13 13 13 13 13 13

BOMBAS



DIMENSIONES

A B B1 C Succión PresiónF F

mm mm mm74,5 37,25 37,25 78 ø 12 ø 1275,5 37,75 37,75 79 ø 12 ø 1277 38,5 38,5 80,5 ø 12 ø 1279 39,5 39,5 82,5 ø 12 ø 1281 40,5 40,5 84,5 ø 12 ø 1283 41,5 41,5 86,5 ø 12 ø 1285 42,5 42,5 88,5 ø 12 ø 1287 43,5 43,5 90,5 ø 12 ø 1290 45 45 93,5 ø 12 ø 12

93,5 46,75 46,75 97 ø 12 ø 1296 48 48 98,5 ø 12 ø 12100 50 50 103,5 ø 12 ø 12109 54,5 54,5 112,5 ø 12 ø 12


M IE NTO C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA cm3 GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO0 ,9 1 1 T 1 6 0 1 F I I A 1 T 1 6 0 2 F I I B 1 I 1 6 7 1 S I I A 1 I 1 6 7 2 S I I B 1 F 1 6 7 1 T I I A 1 F 1 6 7 2 T I I A

1,17 17 17 17 17 17 17

1,56 18 18 18 18 18 18

2,08 20 20 20 20 20 20

2,60 21 21 21 21 21 21

3,12 23 23 23 23 23 23

3,64 25 25 25 25 25 25

4,16 27 27 27 27 27 27

4,94 29 29 29 29 29 29

5,85 31 31 31 31 31 31

6,50 32 32 32 32 32 32

7,54 34 34 34 34 34 34

9,88 36 36 36 36 36 36

DIMENSIONES

A B B1 C S ucc ió n P res iónF D E F D E

mm mm mm83, 4 41,7 41, 7 87,2 13,5 30 M6 13, 5 3 0 M686, 4 43,2 43, 2 90,2 13,5 30 M6 13, 5 3 0 M690, 4 45,2 45, 2 94,2 13,5 30 M6 13, 5 3 0 M694, 4 47,2 47, 2 98,2 13,5 30 M6 13, 5 3 0 M6

100,4 50,2 50,2 104, 2 20 40 M8 13, 5 3 0 M6104,4 52,2 52,2 108, 2 20 40 M8 13, 5 3 0 M6108,4 54,2 54,2 112, 2 20 40 M8 13, 5 3 0 M6114,4 57,2 57,2 118, 2 20 40 M8 13, 5 3 0 M6118,4 59,2 59,2 122, 2 2 3,5 40 M8 20 40 M8126,4 63,2 63,2 130, 2 2 3,5 40 M8 20 40 M8133,4 66,7 66,7 137, 2 2 3,5 40 M8 20 40 M8142,4 71,2 71,2 146, 2 2 3,5 40 M8 20 40 M8


M IE NTO C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA C ÓD IG O PA RA cm3 GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO GIRO IZQUIERDO GIRO DERECHO4,2 2 T 41 01 E O O A 2 T 41 02 E O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A

6,0 43 43 43 43 43 43

8,4 45 45 45 45 45 45

10,8 47 47 47 47 47 47

14,4 2 T 49 01 E P O A 2 T 49 02 E P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 16,8 51 51 51 51 51 51

19,2 53 53 53 53 53 53

22,8 55 55 55 55 55 55

26,2 2 T 57 01 E Q P A 2 T 57 02 E Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A

30,0 59 59 59 59 59 59

34,2 61 61 61 61 61 61

39,6 63 63 63 63 63 63


BOMBAS

Bombas múltiplesSerie 2 montaje SAE


BOMBASA ENGRANAJES

Bombas múltiples

BOMBAS A ENGRANAJES





ITALIAISO 9001

29E

Bombas múltiplesSerie 3 ITALIA

ISO 9001

28E



DIMENSIONES

A B B1 C Succión PresiónF D E F D E

mm mm mm84,2 39,4 44,8 87,2 20 40 M6 15 35 M687,2 39,4 47,8 90,2 20 40 M6 15 35 M691,2 41,4 49,8 94,2 20 40 M6 15 35 M695,2 45,8 49,4 98,2 20 40 M6 15 35 M6101, 2 45,8 55, 4 104,2 20 40 M6 15 35 M6

105, 2 45,8 59, 4 108,2 20 40 M6 15 35 M6109, 2 45,8 63, 4 112,2 20 40 M6 15 35 M6115, 2 53,3 61, 9 118,2 20 40 M6 15 35 M6119, 2 53,3 65, 9 122,2 20 40 M6 15 35 M6127, 2 61,5 65, 7 130,2 20 40 M6 20 40 M6134, 2 61,5 72, 7 137,2 20 40 M6 20 40 M6143, 2 61,5 81, 7 146,2 20 40 M6 20 40 M6


MI EN TO C ÓD IG O PAR A C ÓDI GO PA RA C ÓD IG O PAR A C ÓD IG O PAR A C ÓDI GO PA RA C ÓD IG O PAR A cm3 GIRO IZQUIERDO GIRODERECHO GIRO IZQUIERDO GIRODERECHO GIRO IZQUIERDO GIRODERECHO4 ,2 2 T 41 53 I O O A 2 T 41 54 I O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A

6,0 43 43 43 43 43 43

8,4 45 45 45 45 45 45

10,8 47 47 47 47 47 47

14,4 2 T 49 53 I P O A 2 T 49 54 I P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A

16,8 51 51 51 51 51 5119,2 53 53 53 53 53 53

22,8 55 55 55 55 55 55

26,2 2 T 57 53 I Q P A 2 T 57 54 I Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A

30,0 59 59 59 59 59 59

34,2 61 61 61 61 61 61

39,6 63 63 63 63 63 63


A33 .../...

C

A33 .../...C

ITIPO A B1

30A(C)20x309 54 110,130A(C)22.5x309 53,3 108,730A(C)25x309 54 110,130A(C)32x309 62 126,13 0A (C )3 6x 30 9 6 3, 5 1 29 ,23 0A (C )4 2x 30 9 6 6, 3 1 34 ,83 0A (C )4 6x 30 9 6 8, 2 1 38 ,630A(C)50x309 70 142,43 0A (C )5 5x 30 9 7 2, 2 1 46 ,7

Para otras combinacionesconsultar a nuestrodepartamento técnico.

IITIPO A2 B2

3 0A (C )2 0x 24 2 5 6, 2 11130A(C)22.5x242 55,5 109,63 0A (C )2 5x 24 2 5 6, 2 1113 0A (C )3 2x 24 2 6 4, 2 1 273 0A (C )3 6x 24 2 6 5, 7 1 30 ,13 0A (C )4 2x 24 2 6 8, 5 1 35 ,73 0A (C )4 6x 24 2 7 0, 4 1 39 ,53 0A (C )5 0x 24 2 7 2, 2 1 43 ,13 0A (C )5 5x 24 2 7 4, 4 1 47 ,6

ITIPO A B1

30A(C)20x309 54 110,130A(C)22.5x309 53,3 108,730A(C)25x309 54 110,130A(C)32x309 62 126,13 0A (C )3 6x 30 9 6 3, 5 1 29 ,23 0A (C )4 2x 30 9 6 6, 3 1 34 ,83 0A (C )4 6x 30 9 6 8, 2 1 38 ,630A(C)50x309 70 142,43 0A (C )5 5x 30 9 7 2, 2 1 46 ,7



IITIPO A2 B2

3 0A (C )2 0x 24 2 5 6, 2 11130A(C)22.5x242 55,5 109,63 0A (C )2 5x 24 2 5 6, 2 1113 0A (C )3 2x 24 2 6 4, 2 1 273 0A (C )3 6x 24 2 6 5, 7 1 30 ,13 0A (C )4 2x 24 2 6 8, 5 1 35 ,73 0A (C )4 6x 24 2 7 0, 4 1 39 ,53 0A (C )5 0x 24 2 7 2, 2 1 43 ,13 0A (C )5 5x 24 2 7 4, 4 1 47 ,6

ITIPO A1 B1

2 0A (C )4 ,5 x0 67 4 2, 5 8 7, 22 0A (C )6 ,3 x06 7 44 9 0, 22 0A (C )8 ,2 x0 67 4 5, 5 9 3, 120A(C)10x067 47 96,220A(C)11x067 48 98,22 0A (C )1 2x 06 7 4 8, 6 9 9, 520A(C)14x067 50 102,620A(C)15x067 51 104,120A(C)16x067 52 105,820A(C)19x067 54 110,720A(C)22x067 57 115,7

2 0A (C )2 5x 06 7 5 9, 2 1 20 ,6

IITIPO A2 B2

2 0A (C )4 ,5 x0 66 4 0, 5 7 820A(C)6,3x066 42 812 0A (C )8 ,2 x0 66 4 3, 5 8 3, 920A(C)10x066 45 8720A(C)11x066 46 89,12 0A (C )1 2x 06 6 4 6, 6 9 0, 320A(C)14x066 48 93,420A(C)15x066 49 9520A(C)16x066 50 96,620A(C)19x066 52 101,520A(C)22x066 55 106,5

2 0A (C )2 5x 06 6 5 7, 2 112 ,1

A 22 .../...

C

A33 .../...

C

BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajesf

BOMBAS A ENGRANAJES





ITALIAISO 9001

30E



Sentido de rotación:

rotación izquierda rotación derecha

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CILIN-P RE SIÓ N V ELO CID AD V ELO CI DAD V ELO CI DAD R OTA CI ÓN

TIPODRADA

P1 P2 P3 MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA SALIDA A B C D PBOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA 1 2

cm3 /rev. bar RPM GAS lateral posterior mm kgNPH-17 17,04 290 315 325 105.011.00175 105.011.00184 152,5 103,5 8,5

NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.00228 105.011.00237 1/2”G 1/2”G 1/2”G 156 107 9

NPH-27 26,18 280 300 315300

105.011.00273 105.011.00282 158,5 108119 1 46

9,5

NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.00344 105.011.003533/4”G

163,5 109 10,5

NPH-43 43,12 270 290 3002000 2500

105.011.00433 1 05.011.00442 169,5 114 11

NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.00513 1 05.011.00522 3/4”G 3/4”G 174,5 114,5 11,5

NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.00638 105.012.00647 1”G 186 121 17,5NPGH-73 74,87 280 300 315

1800105.012.00736 105.012.00745 190 125 18,5

NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.00843 105.012.00852 194 125,5 19

NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.01002 105.012.01011 1-1/4”G 200 129 150 155 19,5

NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.01164 105.012.01173 1”G 1”G 206 135 20

NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.01333 105.012.013421-1/2”G

212 138 21

NPGH-150 149,75 180 210 2202500

105.012.01502 105.012.01511 217 143 21,5

P1= Presión máxima contínua (100%)P2= Presión máxima intermitente (120-180 seg. max.)P3= Presión máxima en pico (15 seg. max)

Fluído hidráulico óleo mineral según norma ISO/DINTemperatura del aceite -15º ÷ 80ºC

Viscosidad del aceite de 12 a 100 cSt max. 750 cStGrado de filtración < 200 bar: 10 microns

> 200 bar: 25 micronsPresión de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)Sentido de rotación unidireccional (derecha o izquierda)Idonea para aplicaciones...

También disponibles doblescon bridas y ejes

SAE e ISO.

para tomas de fuerza camión.ITALIAISO 9001

31E


También disponiblesen eje cónico.

ITIPO A1 B1

mm30A(C)20x197 54 112,830A(C)22,5x197 53,3 111,430A(C)25x197 54 112,830A(C)32x197 62 128,83 0A (C )3 6x 19 7 6 3, 5 1 31 ,93 0A (C )4 2x 19 7 6 6, 3 1 37 ,53 0A (C )4 6x 19 7 6 8, 2 1 41 ,330A(C)50x197 70 144,93 0A (C )5 5x 19 7 7 2, 2 1 49 ,4

ITIPO A1 B1

mm30A(C)20x245 54 110, 330A(C)22.5x245 53,3 108,930A(C)25x245 54 110, 330A(C)32x245 62 126, 33 0A (C )3 6x 24 5 6 3, 5 1 29 ,430 A( C) 42 x2 45 6 6, 3 1 353 0A (C )4 6x 24 5 6 8, 2 1 38 ,830A(C)50x245 70 142, 43 0A (C )5 5x 24 5 7 2, 2 1 46 ,9

IITIPO A2 B2

mm2 0A (C )4 ,5 x2 01 4 0, 5 7 820A (C)6, 3x201 42 812 0A (C )8 ,2 x2 01 4 3, 5 8 3, 920A(C)10x201 45 8720A (C)11x201 46 89, 12 0A (C )1 2x 20 1 4 6, 6 9 0, 320A (C)14x201 48 93, 420A(C)15x201 49 9520A (C)16x201 50 96, 620A (C)19x201 52 101, 520A (C)22x201 55 101, 52 0A (C )2 5x 20 1 5 7, 7 1 04 ,5


IITIPO A2 B2

mm10A (C )1x179 39, 1 8110A(C)1,25x179 39,5 821 0A (C )1 ,6 x1 79 4 0, 3 8 3, 610A (C )2x179 41, 1 85, 21 0A (C )2 ,5 x1 79 4 2, 1 8 7, 210A(C)3,15x179 43,5 89,810A(C)3,65x179 44,4 91,851 0A (C )4 ,2 x1 79 4 5, 5 9 4, 110A (C )5x179 47, 1 97, 21 0A (C )5 ,7 x1 79 4 8, 5 1 00 ,11 0A (C )6 ,1 x1 79 4 9, 4 1 01 ,8

A31 .../...

C

A32 .../...

C

Bombas y motores, simples y múltiples

BOMBAS A ENGRANAJES

Bombas a engranajesli i ó il

BOMBAS





P31 / P51 / P76USAISO 9001

33E

ANCHO ENGRANAJE (PU LG)05 07 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2

CILINDRADA CC/REV 16,10 24,20 32,30 40,40 48,50 56,50 64,60CA UD AL G PM a 21 00 RPM 31,00 46,7 62,5 79,5 94,5 112 129

También disponibles bombas sobre bujesCommercial P 315 - 330 - 350 - 365.

Datos de rendimientos:Los datos de rendimientos ilustrados son losresultados medios de una serie de ensayosde laboratorio de unidades de producción yno son necesariamente representativos deuna unidad en particular. Los ensayos se lle-varon al cabo con aceite de depósito a unatemperatura de 55ºC (120ºF) y una viscosidadde 150SSU a 42,5ºC (100ºF). Solicitudes dedatos más específicos deberán ser dirigidas anuestro departamento de servicio técnico pormedio de nuestros representantes de ventas.

Unidades múltiples:Se debe considerar cada sección de unabomba múltiple como una unidad de bombeocon el gasto y consumo de energía corres-pondientes. Como se alimenta el consumototal por el eje motor, la potencia entregadapor la bomba está limitada por el torque deleje. Para definir esta limitación de potencia,usamos un factor “PL”, siendo “P” la presiónde funcionamiento y “L” la suma del ancho deengranajes.

En bombas múltiples, se tiene que calcular el“PL” para el primer eje conector así comotambién para el eje. Cada estilo y tipo de ejetiene un factor “PL” único, como se indica enla siguiente tabla.Presión x ancho total de engranaje = PL.El PL no puede exceder al número indicadoen la tabla para el eje apropiado.

En donde hay tres secciones o más funcio-nando en un comjunto mútiple, el departa-mento de servicio técnico tiene que revisar laaplicación.

P31Presión máximade funcionamiento de acuerdoal ancho de engranajes

Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500 psi)

ANCHO ENGRANAJE (PULG)05 07 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2

CILINDRADA CC/REV 21 31,5 41,8 52,2 62,7 73,10 83,50 94,0 104,56C AUD AL G PM a 21 00 RP M 10,7 16,0 21,5 27 32,5 36,5 44 49,5 55

BOMBA TIPO DE EJE PLestria SAE A 2700estria SAE B 8300estria de 6 dientes 11650

P31 c il ín dr ic o 0, 87 5 5 700cilíndrico 1,00 8600eje motor 5500eje motor 5500estria SAE B 6400estria SAE C 13850

P51 cilíndrico 1,00 6600c il ín dr ic o 1, 25 1 30 00eje conector 8000eje conector 8000estria SAE Csencilla 8600estria SAE Cmúltiple 12000

P76 cilíndrico 1,25 8300eje motor 9450eje motor 7750

P51Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500

ANCHO ENGRANAJE (PU LG)1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3

CILINDRADA CC/REV 6 7, 2 8 3, 9 1 00 ,7 117 ,5 1 34 ,4 1 51 ,2 1 68 1 84 ,8 2 01 ,6C AU DA L G PM a 2 10 0 R PM 33 42 51,5 60 69,5 78 87 96,5 106

P76TM Caudal promedio: Galones EUA a 175 bares (2500



para aplicaciones móviles ITALIAISO 9001

32E

Sentido de rotación:

rotación izquierda rotación derecha

También disponibles doblescon bridas y ejes

SAE e ISO.


CILIN-PRESIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN ROTACIÓN

TIPODRADA

P1 P2 P3 MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA SALIDA A B C D PESOBOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA 1 2

cm3 /rev. bar RPM GAS lateral posterior mm kgNPH-17 17,04 290 315 325 105.011.10173 105.011.10182 168,5 119,5 11

NPH-22 22,15 285 310 320 2500 3000 105.011.10226 105.011.10235 1/2”G 1/2”G 1/2”G 172 123 11,5

NPH-27 26,18 280 300 315300

105.011.10271 105.011.10280 174,5 124119 1 46

12

NPH-34 33,88 280 300 310 2200 2800 105.011.10342 105.011.103513/4”G

179,5 125 13

NPH-43 43,12 270 290 3002000 2500

105.011.10431 105.011.10441 185,5 130 13,5

NPH-51 50,82 240 260 280 105.011.10511 1 05.011.10520 3/4”G 3/4”G 190,5 130,5 14

NPGH-63 63,70 290 315 325 105.012.10636 105.012.10645 1”G 201,5 136,5 19

NPGH-73 74,87 280 300 3151800

105.012.10734 105.012.10743 205,5 140,5 21

NPGH-84 85,96 260 280 290 2700 105.012.10841 105.012.10850 209,5 141 21,5

NPGH-100 102,60 250 270 280 300 105.012.11000 105.012.11019 1-1/4”G 215,5 144,5 1 50 155 22

NPGH-116 119,24 240 260 270 105.012.11162 1 05.012.11171 1”G 1”G 221,5 150,5 22,5

NPGH-133 135,88 220 250 260 1500 105.012.11331 105.012.113401-1/2”G

227,5 153,5 23,5

NPGH-150 149,75 180 210 2202500

105.012.11500 105.012.11519 232,5 158,5 24

P1= Presión máxima contínua (100%)P2= Presión máxima intermitente (120-180 seg. max.)P3= Presión máxima de pico (15 seg. max)

Fluído hidráulico aceite mineral según norma ISO/DINTemperatura del aceite -15º ÷ 80ºC Viscosidad del aceite de 12 a 100 cSt max. 750 cStGrado de filtración < 200 bar: 10 micron

> 200 bar: 25 micronPresión de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)Sentido de rotación unidireccional (derecha o izquierda)








USAISO 9001

USAISO 9001

35E

34E

P76UNIDAD MÚLTIPLE

COMO ESPECIFICAR Y CODIFICAR

UNIDADESMÚLTIPLESLas unidades múltiples se codifican de la misma manera exceptuando que las designciones de los subcomponentes adicionales se tienen que incluir. Cada sección aumentada a la unidad simple necesita un código propio para el portacojinetes, el cuerpo deengranajes y el eje conector. La letra B designa una unidad múltiple. Más adelante seencuentra un ejemplo de un código para una bomba P76 de dos secciones. Al especificar conecciones de brida partida en unidades múltiples, todas las codifica-ciones tienen que ser aprobadas por nuestro departamento técnico.

74,6

68,3 22,2 136,544,419,0

+ anchengran

63,5

MODELO TIPO A B C D E F G H I J K P31- P51UNIDADESMÚLTIPLES

Veacódigos

ejespág.11

1

2

P31 122,2

46,0

220,7+ anch

totalengran.192,1+ anch

totalengran.

Veacódigosportaco- jinetespág 12

85,7

76,2 25,4 152,444,419,0

+ anchengran

73,0

Veacódigos

ejespág.11

1

2

P51 125,4

60,3

241,3

+ anchtotal

engran.215,9+ anch

totalengran.

Veacódigosportaco- jinetespág 13

Se proporcionan líneas de drenaje en todas las unidades múltiples de motores.Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexión de drenaje. la presión contínua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsos de más de 100 psi, es necesaria unalínea de drenaje a un tanque. La presión de la línea no debe exceder 100 psi.

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

MOTOR

SERIE

MODELO

TAPA DELANTERA (1)TAPA TRASERA (2)CAJA DE ENGRANAJE (3)

EJE

CONECTOR (7)CAJA DE ENGRANAJES (6)

PORTACOJINETES (5)EJE (4)

P 76 B 178 Bl OK15 - 7 - 1C O K1 2

74,6

68,3 22,2 136,544,419,0

+ anchengran

84,1+ 1/2anch

engran.

MODELO TIPO A B C D E F G H I J K

MO- VELO- ENGRANAJE 1” ENGRANAJE 1-1/2” ENGRANAJE 2” ENGRANAJE 2-1/2” ENGRANAJE 3”DE- CIDAD TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDALTORQUE POTENCIA CAUDAL TORQUE POTENCIA CAUDALLO rpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm kgm hp lpm

M 31 20 00 7,5 21,5 74 11,5 32,5 106 16 44 140M 51 20 00 9 26 94,5 15 41,5 140 20,5 57 185 26 72,5 233M 76 20 00 15,5 43,5 157 24 67,5 223 32,5 90 295 40,5 112,5 365 48,3 135,5 431

P31- P51UNIDAD SIMPLE

COMO ESPECIFICAR Y CODIFICARUNIDADESSIMPLES

P76UNIDAD SIMPLE

Veacódigos

ejespág.11

1

2

P31 122,2

46,0

138,1+ anchengran.

109,5+ anchengran.

55,8+ 1/2anch

engran.

Veacódigosde cuer-pos de

engranajespág 08

85,7

76,2 25,4 152,444,419,0

+ anchengran

95,2+ 1/2anch

engran.

Veacódigos

ejespág.11

1

2

P51 125,4

60,3

149,2+ anchengran.

123,8+ anchengran.

69,5+ 1/2anch

engran.

Veacódigosde cajas

deengranajes

pág 09

Se proporcionan líneas de drenaje en todas las unidades de un solo motor.

Para los tamaños, estilos y sitios, vea tapas delanteras, pág. 04.Los motores drenan internamente y normalmente no necesitan una conexión de drenaje. Si lapresión contínua sobrepasa 100 psi, o tiene pulsaciones de más de 100 psi, es necesaria unalínea de drenaje a tanque. La presión de la línea no debe exceder 100 psi.

Hay disponibles bombas P31, P51 y P76 y motores como unidades simples o conjuntosmúltiples. El código completo de armado para la unidad terminada combina los códigos indi-viduales de tapa delantera, tapa trasera, caja de engranaje y eje, como se seleccionan parael trabajo que sea necesario. se precede el código por la letra P o M, según sea bomba omotor - y por 31, 51 ó 76 para designar la serie- la letra A para designar una unidad simple.


MOTOR

SERIE

MODELO

TAPA DELANTERA (1)TAPA TRASERA (2)CUERPO DE ENGRANAJE (3)EJE (4)

M 31 A 842 BE OL17 - 25


USAUSA







USAISO 9001

USAISO 9001

37E

36E

SAE A de 2 fijacionesP31 unicamente

MODELO A B C

P31 TIPO 1 9,5 19 90,5TIPO 2

P51 TIPO 1 6,4 19 101,6TIPO 2 9,5

RODAMIENTOS S IT IO R OS CA O RI FI CI O DE M ON TA JE C ÓDI GO D E RO TA CI ÓN R OTA CI ÓN D E MO TO RE SDE DESCARGA ø ROSCA sentido horario sentido contrahorario doble

ninguna 1/2 - 13 Thd. 400 500 -

CON M12 x 1,75 1400 1500 -1/4 NPT 1/2 - 13 Thd. - - 800

1/4 BSPP M12 x 1,75 - - 1800

Montaje lateralP31 P51

ROD. S IT IO R OS CA C ÓDI GO D E RO TA CI ÓN R OT. D E MO TO RE SDE D ESCARGA s. hor ario s. c ontrahor ario doble

ninguna 194 294 -

SIN 1/4 NPT - - 9941/4 BSPP - - 1994ninguna 494 594 -

CON 1/4 NPT - - 8901/4 BSPP - - 1894

SAE B de 2 fijacionesP31 - P51

ROD. S IT IO R OS CA C ÓD IG O D E R OTA CI ÓN R OT. D E M OTOR ESDE D ESCARG A s. ho rario s. contr ahorar io do ble

ninguna 196 296 -

SIN ninguna 197 297 -1/4 NPT - - 997

1/4 BSPP - - 1997ninguna 497 597 -

CON 1/4 NPT - - 8971/4 BSPP - - 1897

RODAMIENTOS SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE M OTOR ESD E DE SC AR GA s en ti do h or ar io s en ti do c on tr ah or ar io d ob le

ninguna 142 242 -SIN 1/4 NPT - - 942

1/4 BSPP - - 1942ninguna 442 542 -

CON 1/4 NPT - - 8421/4 BSPP - - 1842

SAE B de 4 fijacionesP31- P51

TAPAS DELANTERASSe tienen que usar rodamientos con todas las transmisiones sujetas a cargas radiales.

Para todas las unidadesPara determinar la dirección de rotación del eje, mire la unidad con el eje hacia Usted y el engranaje (impulsado) abajo del eje. Con la rotación desentido horario, el flujo será de izquierda a derecha. El orificio de entrada estará a la izquierda, el de la salida a la derecha. El flujo es en sentido con-trario con la rotación en sentido contrahorario. Invirtiendo la bomba cambia los orificios de entrada y salida, pero no cambia la dirección de larotación.

MODELO A B CP31 9,7 12,7 90,5P51 6,4 15,9 101,6

P76

RODAMIENTOS SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE M OTOR ESD E DE SC AR GA s en ti do h or ar io s en ti do c on tr ah or ar io d ob le

ninguna 178 278 -SIN 1/4 NPT - - 978

1/4 BSPP - - 1978ninguna 478 578 -

CON 1/4 NPT - - 8781/4 BSPP - - 1878

SAE C de 4 fijacionesP31- P51

MODELO A B CP31 12,7 12,7 90,5P51 6,4 15,9 101,6

P76

ROD. S IT IO R OS CA C ÓD IG O D E R OTA CI ÓN R OT. D E M OTOR ESDE D ESCARGA s . hora rio s. co nt rahora rio doble

ninguna 180 280 -SIN 1/4 NPT - - 980

1/4 BSPP - - 1980ninguna 480 580 -

CON 1/4 NPT - - 8801/4 BSPP - - 1880

SAE D de 4 fijacionesP76 unicamente


USAUSA







USA ISO 9001

USAISO 9001

39E

38E

P31- P51

TAPAS TRASERAS

Las roscas de las bombas P31 y P51, A y B se hacen mediante las roscas en loslaterals de la caja de engranajes. Sepueden proporcionar sobre pedido conroscas en las tapas traseras.

MODELO A B C D E F GP31 1 22 ,2 67 ,5 90 ,5 1 36, 5 3 ,2 3 4, 9 5 /8 ”-1 1N C- 3 ro sc aP51 1 25 ,4 70 ,6 90 ,5 1 52, 4 3 ,2 3 8, 1 5 /8 ”-1 1N C- 3 ro sc a

SELECCIÓN SIN VARILLA CON VARILLA ROSCADA DE CÓDIGOS ALARGADA ALARGADA Unidades simples BE -

Unidades múltiples BI BY

P76

Las roscas de las bombasP76 A y B se hacen mediantelas roscas en los laterals de lacaja de engranajes. Sepueden proporcionar sobrepedido con roscas en lastapas traseras.

SELECCIÓN SIN VARILLA CON VARILLA ROSCADA DE CÓDIGOS ALARGADA ALARGADA Unidades simples BE -Unidades múltiples BI BY

RODAMIENTOS SITIO ROSCA CÓDIGO DE ROTACIÓN ROTACIÓN DE M OTORESD E D ES CA RG A s en ti do h or ar io s en ti do c on tr ah or ar io d ob le

ninguna 199 299 -1/4 NPT - - 999

SIN 1/4 BSPP - - 1999ninguna 198 298 -1/4 NPT - - 998

1/4 BSPP - - 1998ninguna 498 598 -

CON 1/4 NPT - - 8981/4 BSPP - - 1898

Tipo 2. Unicamente se puede u sar el tipo 2 con ejes del tipo 2.

SAE C de 2 fijacionesP51 P76

BRIDA REDONDA de 6 fijacionesP31 unicamente

ROD. S IT IO R OS CA C ÓD IG O D E R OTA CI ÓN R OT. D E M OTOR ESDE D ESCARGA s. hor ario s. contr aho rar io do ble

ninguna 105 205 -SIN 1/4 NPT - - 905

1/4 BSPP - - 1905ninguna 405 505 -

CON 1/4 NPT - - 8051/4 BSPP - - 1805


USAUSA







USAISO 9001

USA ISO 9001

41E

40E

P51CONEXIONES DEBRIDA PARTIDA

Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codificación tiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.* Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso conroscas de alimentación de baja presión.

TAMAÑOORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJEDE BRIDA (pulg) (pulg)izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2

AB10 AB12n in gu no n in gu no A B1 0 A B1 2

UH12*3/4 1 1/4* RU12*

UK12*1 1/4* 3/4 RW12*

OF15 OF17

1 1 UM15 UM17O H1 5* O H1 7*

1 1 1/2* HO15* HO17*O K1 5* O K1 7*

1 1/2* 1 VO15* VO17*OL20

1 1/4 1 1/4 PO20ON20*

1 1/4 2* JR20*OQ20*

2* 1 1/4 JM20*OR22 OR25

1 1/2 1 1/2 SV22 SV25O S2 2* O S25 *

1 1/2 2* JN22* JN25*OV 22* OV 25 *

2* 1 1/2 JQ22* JQ25*

SELECCIÓN DE CÓDIGOSbrida partida SAEbrida partida métrica

Hay secciones de 1/2” y 3/4” disponibles sin orificios para bombassecundarias de conjuntos múltiples únicamente.

El código del engranaje de 1/2” es AB05 AB05


P76ORIFICIOSDE BRIDA PARTIDA

Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codificacióntiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.* Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso conroscas de alimentación de baja presión.

SELECCIÓN DE CÓDIGOSbrida partida SAEbrida partida métrica

P31CONECCIÓN DE BRIDA PARTIDA

CAJAS DE ENGRANAJES

Al especificar conexiones de brida partida en unidades múltiples, toda la codi-ficación tiene que ser aprobada por nuestro departamento técnico.* Los códigos con conección marcados con (*) son únicamente para uso conroscas de alimentación de baja presión.

TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJEDE BRIDA (pulg) (pulg)

izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 AB10 AB12 AB15 AB17

ninguno ninguno AB10 AB12 AB15 AB17

OF12 OF151 1 UM12 UM15OG12* OG15*

1 1 1/4* VU12* VU15*OJ12* OJ15*

1 1/4* 1 UX12* UX15*OL17 OL20

1 1/4 1 1/4 PO17 PO20OM17* OM20*

1 1/4 1 1/2* QO17* QO20*OP17* OP20*

1 1/2* 1 1/4 SO17* SO20*SELECCIÓN DE CÓDIGOSbrida partida SAEbrida partida métrica

P31CONECCIÓN DE ROSCA RECTA

Por otras conexiones y o disposiciones,consultar con nuestro departamento técnico.

Hay secciones de 1/2” y 3/4” disponibles sin orificios para bombassecundarias de conjuntos múltiples únicamente.



TAMAÑO ORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJEDE BRIDA (pulg) (pulg)

izquierdo derecho 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 AB10 AB12 AB15 AB17

ninguno ninguno AB10 AB12 AB15 AB17EC10* EC12

3/4* ninguno EN10* EN12ED10* ED12

ninguno 3/4* TQ10* TQ12EF12

3/4 3/4 ES12EG12*

3/4 1* ET12*EJ12*

1* 3/4 EV12*EH15*

3/4 1 1/4* EU15*EK15*

1 1/4* 3/4 EW15* AH17* AH20*

1 1 1/2* HA17* HA20* AK17* AK20*

1 1/2* 1 VA17* VA20*

SELECCIÓN DE CÓDIGOSrosca recta SAErosca recta métrica

* Los códigos con conexión marcados con (*) son únicamente para uso conroscas de alimentación de baja presión.


USAUSA



SAE A P31 CÓDIGO 95• Tipo 1Disponibles con anchosde engranajes de 1” y 1 1/4”.Unicamente para unidades simples.Potencia máxima 700 in-lb

SAE BP31 CÓDIGO 25 Tipo 1

SAE CP51 CÓDIGO 7 Tipo 1P51 CÓDIGO 25 Tipo 1

P51 CÓDIGO 53 Tipo 2

P76 CÓDIGO 7 Tipo 1Unicamente para unidades simples.

P76 CÓDIGO 7 Tipo 1Para unidades múltiples.

P31 CÓDIGO 65• Tipo 1Unicamente para unidades simples.

P31 CÓDIGO 65• Tipo 2Para unidades múltiples.





USAISO 9001

USAISO 9001

43E

42E

SAE A 9 estríasPaso de 16/32

Ángulo de presión 30º

SAE B13 estríasPaso de 16/32


SAE C14 estríasPaso de 12/24


El eje código 11 para la P51 es integral con el engranaje. No necesita rodamiento exterior a menos que haya una carga radial. El ejecódigo 11 para la P76C no es integral con el engranaje y siempre necesita un rodamiento exterior. El factor PL está limitado a 8000con este eje.

ATENCIÓN:Estas ilustraciones no muestran necesariamente las configuraciones exactas de ejes de motores debido a razones de diseño. Paradeterminar el ajuste al acoplamiento se pueden obtener datos específicos a cerca de cualquier eje solicitándolos a su representantede ventas de Commercial Intertech o a cualquiera de nuestras oficinas de ventas.

TAMAÑOORIFICIO ANCHO DE ENGRANAJEDE BRIDA (pulg) (pulg)izquierdo derecho 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3

U G0 7* U G1 03/4 1* VT07* VT10

U J07* UJ101* 3/4 RV07* RV10

OF10 OF12 OF15 OF17 OF201 1 UM10 UM12 UM15 UM17 UM20

O G1 0* O G1 2*1 1 1/4* VU10* VU12*

O J1 0* OJ 12 *1 1/4* 1 UX10* UX12*

OH112* OH15*1 1 1/2* HO12* HO15*

O K1 2* O K1 5*1 1/2* 1 VO12* VO15*

OL15 OL17 OL20 OL22 OL25 OL27 OL301 1/4 1 1/4 PO15 PO17 PO20 PO22 PO25 PO27 PO30

O M1 5* O M1 7* O M20 *1 1/4 1 1/2* QO15* QO17* QO20*

O P1 5* O P1 7* OP 20*1 1/2* 1 1/4 SO15* SO17* SO20*

ON17* ON20* ON22* ON25*1 1/4 2* JR17* JR20* JR22* JR25*

OQ17* OQ20* OQ22* OQ25*2* 1 1/4 JM17* JM20* JM22* JM25*

OR20 OR22 OR25 OR27 OR30

1 1/2 1 1/2 SV20 SV22 SV25 SV27 SV30OS20* OS22* OS25*

1 1/2 2* JN20* JN22* JN25*OV20* OV22* OV25*

2* 1 1/2 JQ20* JQ22* JQ25*O T2 7* O T3 0*

1 1/2 2 1/2* JX27* JX30*OW27* UW30*

2 1/2* 1 1/2 LJ27* LJ30*

EJES DE ACCIONAMIENTO


USAUSA







USAISO 9001

USAISO 9001

45E

44E

BOMBAS P76TM

MOTORES M76TM

SELECCIÓN DE CÓDIGOSSECCIÓN CÓD.

O RI FI CI OS S AEmétrico

ninguno B

ninguno C A**

Únicamente para conjuntos derotación en sentido horario.

ninguno DU**

Únicamente para conjuntos derotación en sentido contrahorario.

Se puede alimentar ambas bombas de un conjunto tan-dem a través del portacojinetes con orificio siempre ycuando el flujo de entrada a cada unidad no exceda 21gpm. Si ambas unidades descargan por un orificiocoméun en el portacojinetes, el caudal máximo decualquier unidad no puede exceder 40 gpm.

PORTACOJINETESP31- P51 Conexión SAE Conexión rosca BSP

MODELO A BP31 6 3, 5 1 36, 5P51 7 3, 0 1 52, 4

En conjuntos tandem se pueden alimentar hasta 35 gm ala segunda sección a través del portacojinetes única-mente con códigos A y U. Entonces, ambas bombas sealimentan por el orificio de entrada en la caja de engranajes de enfrente. La velocidad total del aceite por la entra-da no puede rebasar 8 a 10 pps (fps).

Se pueden proporcionar orificios en los cuerpos deengranajes a solicitud.

** Aunque generalmente norecomendamos esta prácti-ca, a veces es deseablealimentar a una secciónpequeña de engranajedesde una sección adya-cente a través del portacojinetes. En tales casos setienen que usar portacojinetes códigos A y U envez de códigos C y D.

* Al especificar orificios de brida partida en unidades múltiples, toda la codificación tiene que ser aprobada por nuestrodepartamento técnico.

P76

BOMBAS P31TM- P51TMSELECCIÓN DE CÓDIGOSSECCIÓN ORIFICIOS DE BRIDA PARTIDA* ORIFICIOS DE ROSCA RECTA

A-A ROTACIÓN ø ORIFICIO BR IDA A NCHO CÓD. SAE ø EXT. TUBO pulg. ANCHO CÓD. SA Eizquierdo derecho mm métrico izquierdo derecho mm métrico

CW ninguno ninguno 131,8 C ninguno ninguno 131,8 C A+ A**

Unicamente para conjuntos de rotación en sentido horario.

CCW ninguno ninguno 131,8 D ninguno ninguno 131,8 DU+ U**

Unicamente para conjuntos de rotación en sentido contrahorario.

CW 1 1/2 ninguno 144,5 NB 1 1/2 ninguno 146,0 FBFH FL

CCW ninguno 1 1/2 144,5 BN ninguno 1 1/2 146,0 BFHF LF

CW 1 1/2 3/4 142,9 NR 1 1/2 3/4 146,0 FJFW FZ

CCW 3/4 1 1/2 142,9 RN 3/4 1 1/2 146,0 JF

WF ZF

CW 1 3/4 142,9 SR 1 3/4 146,0 KJST KL

CCW 3/4 1 142,9 RS 3/4 1 146,0 JK TS LK

MOTORES M31TM- M51TMSELECCIÓN DE CÓDIGOS

doble ninguno ninguno 131,8 B ninguno ninguno 131,8 BB B

Los usos de bombas que usan portacojinetes código B están sujetos a la aprobación de nuestro departamento técnico.

doble 1 1/4 1 1/4 142,9 MM 1 1/4 1 1/4 146,0 BBSS JJ

atrás

frenteatrás

frente

PORTACOJINETES

DE 6 ESTRIASP31 CÓDIGO 68• Tipo 1

CILÍNDRICOSSAE BP31 CÓDIGO 30 Tipo 1

EJE CILÍNDRICOP31 CÓDIGO 43 Tipo 1

P31 CÓDIGO 66• Tipo 2

P31 CÓDIGO 67• Tipo 2

P51 CÓDIGO 43• Tipo 1Unicamente para unidades simples.

EJE CONECTORP31 P51 P76CÓDIGO 1 Tipo 1 Y TIPO 2Únicamente para unidades múltiples.

• Disponibles para usos especiales sobrepedido. No es artículo de existencia.Use ejes motor Tipo 1 únicamente contapas de extremos de eje Tipo 1.Use ejes motor Tipo 2 únicamente contapas de extremos de eje Tipo 2.

SAE CP51 CÓDIGO 11 Tipo 1

P76 CÓDIGO 11 Tipo 1

BOMBAS

USA

Bombas a engranajespara toma de fuerza tractor

BOMBAS

USA





ISO 9001

47E



para toma de fuerza tractorISO 9001

46E

35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BARMODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MINBOMBA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA

HC-P-K11 or 1000 15,5 154,66 29,4 152,38 43,4 152 58,8 152HC-P-K11C 540 8,4 81,32 16,1 79,80 23,8 79,80 32,1 79,80

NOTA: Datos con fluído 140 SUS de viscosidad a 50ºC.

MODELO CILINDRADA SUCCIÓN PRESIÓN SALIDA AUXILIAR PESOBOMBA CC/REV. ROSCA UNF ROSCA UNF INFERIOR KG

HC-PTO-1AC or HC-PTO-1AC 9,9 CC/REV 1 5/8-12UN-2B 1 5/16-12UN-2B 1 1/16-12UN-2B 20 o 27

Bombas con salida trasera

Especificaciones Técnicas:

Con carcaza central de aluminio HC-P-K11

Con carcaza central de fundición HC-P-K11C

SUCCIÓN PRESIÓN ø MENOR DE EJE PESOMODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUERA RECOMEND. DE KGBOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCCIÓN ENTRADA

HC-PTO-1A 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 20HC-PTO-9A 128,00 50,80 48,51 50,80 80,26 151,63 1 1/4” ø 44,45 - 6 dientes 19HC-PTO-2A 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/16 1” 18HC-PTO-3A 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 1/4” ø 44,45 - 21 dientes 18HC-PTO-7A 59,00 32,00 39,11 41,40 70,61 132,84 1” ø 44,45 - 6 dientes 17

SUCCIÓN PRESIÓN ø INFERIOR DE EJE PESO

MODELO CILINDRADA A B C D E ROSCA ROSCA MANGUERA RECOMEND. DE KGBOMBA cc/rev. UNF UNF PARA SUCCIÓN ENTRADA

HC-PTO-1AC 162,26 60,19 53,08 55,62 85,09 161,29 1 1/4” 27HC-PTO-2AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 5/16 1 1/16 1” ø 44,45 - 6 dientes 22HC-PTO-3AC 93,4 41,14 43,68 45,97 75,43 142,24 1 1/4” ø 44,45 - 21 dientes 22

35 BAR 70 BAR 105 BAR 140 BARMODELO RPM ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MIN ENTRADA LTS/MINBOMBA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA HP SALIDA

HC-PTO-1A & HC-PTO-1AC 540 8,4 81,32 16,1 79,08 23,8 79,08 32,1 79,08HC-PTO-9A 540 7,1 65,36 13,6 64,6 20,4 64,22 27,4 64,98HC-PTO-2A & HC-PTO-2AC 540 4,9 46,36 9,3 45,22 13,8 44,08 18,1 43,32HC-PTO-3A & HC-PTO-3AC 1000 9,3 88,92 17,4 87,4 25,9 85,88 34,3 85,12HC-PTO-7A 540 2,9 28,88 5,9 27,36 8,8 27,36 11,9 26,98

Carcaza central de aluminio

Carcaza central de fundición

Características:

Consultar también el capítulo Q, cajas multiplicadoras

ITALIA Divisores rotativos

ITALIA






ISO 9001

49E



ISO 9001

48E


TIPO DE DIVISORCON VÁLVULASCANTIDAD DE ELEMENTOSCILINDRADA CÓDIGO DE VÁLVULA

9V 02 49 02

Esquemas hidráulicos del divisor de caudal Vamos a examinar, por medio de esquemas, el recorrido del fluídoen el interior del divisor de caudal.La simbolización adoptada es la siguiente:P= conducto de entrada del flujo proveniente de la bomba

T= conducto hacia el tanqueGi= conductos del fluído hacia los actuadores

A e B= envío y descarga del elemento motor

Esquema de divisor con tres elementosEn el ejemplo se considera un divisor con tres elementos, pero lasconsideraciones hechas se extienden a un divisor con N elemen-tos.El flujo en entrada de P alimenta las tres secciones, cuyosengranajes ensamblados sobre el árbol común se ponen enrotación con velocidades iguales.De los elementos salen tres ramos que alimentan los utilizadorescon capacidades determinadas únicamente por las cilindradas delos correspondientes elementos.Según el circuito exterior, el divisor puede funcionar en un solosentido o en ambos sentidos.

Esquema de divisor de tres elementos con válvulaEste caso se diferencia del precedente solamente por la presenciade tres válvulas de corrección de la fase que están conectadas ydescargan en el conector T.En este ejemplo hemos representado la configuración de la

descarga exterior de las válvulas en cuanto es la más frecuente.Por simplicidad de representación hemos omitido los conductosde servicio de los manómetros.

Esquemas de instalaciones con divisor de cuatro elementoscon válvulasEl divisor, de 4 secciones, alimenta 4 cilindros de doble efecto porel lado extensión, mientras por el lado de reingreso, la alimentaciónse basa sobre el flujo que proviene directamente de la bomba:(divisor de un sentido).Para mantener en fase los cilindros, el divisor está provisto de 4válvulas de corrección de la fase (una para cada cilindro por el ladoextensión y, por consiguiente, con alineación de los cilindros sola-mente por el lado de empuje). La descarga de las válvulas esconectada directamente hacia el tanque.El divisor está provisto también de conexiones auxiliares de 1/8”que estan representadas tapadas, éstas conexiones sirven paraaplicar los manómetros indispensables para la calibración de lasválvulas.Para impedir el ingreso espon-táneo de los cilindros por efec-to de la carga, hemos previsto4 válvulas de bloqueo pilotadasen las líneas de alimentación delas cámaras de empuje de loscilindros. Estas válvulas per-miten el paso del fluído sola-mente cuando se acciona elmando de reingreso quepresuriza el conducto de rein-greso del cilindro.Esta presión abre las válvulasde bloqueo y permite al fluídocircular.

Circuito con cuatro elemen-tos divisores con válvulas y motor.

Ejemplo: KV-2DFV/14 x 2con VM50 - 70 ÷210 bar

KV-2DFV



02 05 01

DESIGNACIÓN PARAORDENAR:

TIPO DE DIVISORCANTIDAD DE ELEMENTOSCILINDRADA

02 02

Consultar para mayores caudales

9D

Ejemplo: KV-0DF/0,25 x 2Serie “O”KV-0DF

Ejemplo:KV-0DFV/0,57 x 2con VM25 - 20 ÷140 bar

KV-0DFV con válvula

9V

CÓDIGO GRUPO 002 0,2504 0,4505 0,57

06 0,7607 0,9809 1,2711 1,5213 2,30



02 20 03



02 189D

Ejemplo: KV-1DF/1,7 x 2Serie “1”KV-1DF



02 479D

Ejemplo: KV-2DF/11 x 2Divisores serie amarillo grupo “2”KV-2DF

Ejemplo: KV-1DFV/2,2 x 2con VM50 - 140 ÷ 350 bar

KV-1DFV con válvula

9V

CÓDIGO GRUPO 116 0,917 1,218 1,720 2,221 2,623 3,225 3,827 4,329 4,931 5,932 6,534 7,836 9,8

CÓDIGO GRUPO 2

41 443 645 947 1149 1451 1753 1955 2257 2659 3061 3461 40

Bombas a paletas de caudal variable

BOMBAS A PALETASBOMBAS A PALETAS







51E

50E

SF-12X-10 SF-20X-10

SF-30X-20 SF-40X-20

DF-30X-30X-10 DF-40X-40X-10


BOMBA A PALETAS DISEÑODE CAUDAL VARIABLE RANGO DE PRESIÓNSERIESIMPLE A= 20 BARCAUDALEN LTS / M IN A 1800 RPM B= 36 BAR12 - 20 - 30 - 40 C= 55 BAR

D= 70 BAR

VCM SF 20 B 10

Bombas simples


BOMBA A PALETAS DISEÑODE CAUDAL RANGO DE PRESIÓN

VARIABLE DOBLE A= 20 BARSERIE DOBLE B= 36 BARCAUDALDE LA BOMBA DELANTERA C= 55 BARRANGO DE PRESIÓN BOMBA DELANTERA D= 70 BAR

CAUDALDE LA BOMBA SECUNDARIA

VCM DF 30 B / 30 B 10

Bombas dobles

DESPLAZAMIENTO CAUDAL EN RANGO DE RPM PRESIÓN PESOMODELO EN lts/min PRESIÓN MÁXIMA kg

cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm 2 max min kgf/cm2 BR IDA SF-12A 10-20 20SF-12B 6,6 12 10 15-35 1 80 0 8 00 35 5.0SF-12C 30-55 55SF-12D 50-70 70SF-20A 10-20 20SF-20B 11 20 17 15-35 1 80 0 8 00 35 5.0SF-20C 30-55 55SF-20D 50-70 70SF-30A 10-20 20SF-30B 16 30 25 15-35 1 80 0 8 00 35 9.0SF-30C 30-55 55SF-30D 50-70 70SF-40A 10-20 20SF-40B 23 40 35 15-35 1 80 0 8 00 35 9.0SF-40C 30-55 55SF-40D 50-70 70 PRESIÓN kgf/cm2

C A U D A L l t s / m i n

P O T E N C I A C O N S U M I D A K w

PRESIÓN kgf/cm2



PRESIÓN kgf/cm2



PRESIÓN kgf/cm2



BOMBAS A PALETAS

Bombas a paletasUSA

ISO 9001

Bombas a paletas variablesde media presión hasta 140 BAR

BOMBAS A PALETAS





52E



53E

ISO 9001

De completa conformidadCon las normas SAE-J744c 2 tornillos y con ISO 3019-1 ofrecido

junto con varias opciones de ejes cilíndricos y estriados.

Diseño tipo de cartuchoPermiten fáciles cambios o sustituciones de sus elementos conmínimo tiempo, gasto y riesgo de contaminación. Las bombas concartuchos “C” y “D” son bidireccionales e indicadas por una “B” enel número de modelo del cartucho. El cambio de sentido de girode la bomba es fácil, cambiando la posición del aro volumétricosobre el fijo del plato distribuidor (sólo ejecución móvil).

Amplia gama de viscosidades Viscosidades desde 2000 a 10 cSt permiten el arranque amenores temperaturas y funcionar a más alta temperatura. El equi-librado diseño compensa el desgaste y los cambios de tempera-tura. A alta viscosidad o baja temperatura se obtiene una buenalubricación entre el rotor y los platos laterales lo que mejora elrendimiento mecánico.

Fluídos resistentes al fuegoIncluyendo esteres fosfatados, hidrocarbonos clorinados, agua gli-col y emulsiones invertidas (agua en aceite) pueden ser utilizadosa mayores presiones y con mayor vida útil.

Especificaciones Term. TB T6C T6D T6EDesplazamiento c c/rev. 8, 85 10 47,6 145, 7

39,7 a 100 a 190 a 269RPM máx. rpm 2500 28001) 25002) 2200RPM min. 600 600 600 600Presión máx. bar 190 2803) 2453) 245Montaje SAE J744c SAE-A SAE-B SAE-C SAE-C

ISO/3019-1Peso kg - 15,42 20,04 43,09Conexiones SAE J518c SAE- succión ISO/DIS o 1” 1/2 2” 3”- presión 6162-1 roscada 1” 1” 1/4 1” 1/2

Bombas Simples Especificaciones Term. T6CC T6DC T6EC T6EDP1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2

Desplazamiento cc/rev. 10 47,6 10 147,5 10 147,5 47,6a 100 a 190 a 100 a 269 a 100 a 269 a 190

RPM máx. rpm 28001) 25002) 2200 2200RPM min. 600 600 600 600Presión máx. bar 2803) 2453) 2803) 2453) 2803) 245 2453)

Montaje SAE J744c SAE-B SAE-C SAE-C SAE-CISO/3019-1

Peso kg 25,99 36,60 54,88 65,99Conexiones SAE J518c- succión ISO/DIS 2” 1/2-3” 3” 3” 1/2 4”- presión 6162-1 1”/1” - 3/4” 1” 1/4 1” 1” 1/2 1” 1” 1/2 1” 1/4

Bombas Dobles

Especificaciones Term. T6DCC T6EDCP1 P2 P3 P1 P2 P3

Desplazamiento cc/rev. 47,6 10 10 145,7 47,6 10a 190 a 100 a 100 a 269 a 190 a 100RPM máx. rpm 25001) 22002)

RPM min. 600 600Presión máx. bar 2453) 2803) 245 2453) 2803)

Montaje SAE J744c SAE-C ISO 3019/2ISO/3019-1

Peso kg 61 99,97Conexiones SAE J518c- succión ISO/DIS 4” 4”- presión 6162-1 1” 1/4” 1” 1” - 3/4 1” 1/2 1” 1/4 1” - 3/4

Bombas Triples

1)Cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM máx.2)Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM máx.3)Cart. 028 - 031 - 050 (D) = 210 bar

CaracterísticasMayor caudalSe obtiene mayor caudal en cada Serie, por incremento de la cilindra-da del aro volumétrico: “TB”= 12 GPM, “C”= 31 GPM, “D”= 61 GPM,“E”= 85 GPM con aspiración atmosférica, al régimen d e giro permitido.

Más presiónPresión hasta 275 bar reduce el tamaño y costos de los actu-adores, válvulas y líneas de presión. Se obtiene una mayor vida de

la bomba.Mejor rendimientoMejor rendimiento bajo carga incrementa la productividad, reducecalentamiento y costos de mantenimiento.

Flexibilidad de montajeHasta 32 posiciones de bocas para bombas dobles y hasta 256para las triples reduce los costos de montaje y mejora sus presta-ciones.

Menor nivel sonoroIncrementa la seguridad y aceptación del operario.

p


BOMBA A PALETAS DISEÑODE CAUDAL VARIABLE RANGO DE PRESIÓNSERIE A= 35 BARCAUDALEN LTS / M IN A 1800 RPM B= 70 BAR30 - 40 C= 105 BAR

D= 140 BAR

VCM SM 30 B 20

DESPLAZAMIENTO CAUDAL EN RANGO DE RPM PRESIÓN PESOMODELO EN lts/min PRESIÓN MÁXIMA kg

cc/rev 1800 rpm 1500 rpm kgf/cm 2 max min kgf/cm2 BRIDA SM-30A 15-35 35SM-30B 16 30 25 20-70 1 800 8 00 70 9.7SM-30C 50-105 105SM-30D 70-140 140SM-40A 15-35 35 9.7SM-40B 22 40 35 20-70 1 800 8 00 70

PRESIÓN kgf/cm2



PRESIÓN kgf/cm2



También disponible con salida trasera para acoplar otra bomba.

- La conección de drenaje debe ser conectada directa al tanque por encima del nivel de aceite.- Presión máxima de succión -0,3 bar.- Al realizar la puesta en marcha asegurese que la bomba trabaje despresurizada e incremente lentamente la presión.- Asegurese purgar correctamente la bomba antes de aplicar carga.


Series T6CUSA

ISO 9001

Series TBUSAISO 9001





55E



54E

ISO 9001

ANILLO

( CAUDALGPM A 0 PSI & 1200R.P.M.)003= 3.42 GPM 10,8 CC / REV

005= 5.45 GPM 17,2 CC / REV

006= 6.76 GPM 21,3 CC / REV

008= 8.36 GPM 26,4 CC / REV

010= 10.81 GPM 34,1 CC / REV

012= 11.76 GPM 37,1 CC / REV

014= 14.58 GPM 46,0 CC / REV

017= 18.48 GPM 58,3 CC / REV

020= 20.23 GPM 63,8 CC / REV

022= 22.28 GPM 70,3 CC / REV

025= 25.14 GPM 79,3 CC / REV

028= 27.90 GPM 88,8 CC / REV

031= 31.70 GPM 100 CC / REV

SELLOS

1= S1 ( PARA ACEITEMINERAL )4= S4 ( PARA LÍQUIDOS

RESISTENTES AL FUEGO )5= S5 ( PARA AMBOS )

DISEÑOCOMBINACIÓN DE CONEXIONES

00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

TIPO DEEJE

1= CILÍNDRICO(SAE-B)Ø 22,2 STANDARD

2= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO(SAE-B)4= ESTRIADO(SAE-BB)

MODIFICACIÓN

P=PRESIÓN

S=SUCCIÓN

T6C - 022 - 1 R 00 - B 1

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: Reemplaza a TIPO 25 V/VQ--

SERIE

00 01 02 03

B OM BA E JE V x p má x.1 14615

T6C 2 126663 18246

Límite de torque del eje(in3 /rev x PSI)

Eje código 3SAE B estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 13 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 1Cilíndrico SAE B

Eje código 2Cilíndrico no SAE

Eje código 4SAE B-B estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 15 dientes Ángulo de presión 30º

ISO 9001

ANILLO

( CAUDALGPM A

0 PSI & 1200 R.P.M.)003= 2.80GPM 8,8 CM3 / REV

004= 4.07GPM 12,8 CM3 / REV

005= 5.07GPM 16,0 CM3

/ REV 006= 6.65GPM 20,7 CM3 / REV

008= 8.27GPM 26,1 CM3 / REV

009= 9.99GPM 31,5 CM3 / REV

011= 11.28 GPM 35,6 CM3 / REV

012= 12.58GPM 39,7 CM3 / REV

Eje código 4SAE A estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 9 dientes Ángulo de presión 30º5780 ml/rev x bar

CONEXIONES

00= S = 1”5/8 (SAE 20)P = 1”1/16 (SAE 12)

03= S = 1”1/4 NPTFP = 1”1/16 (SAE 12)

SELLOS1= S1 ( PARAACEITE MINERAL )

DISEÑO

A=ORIGINAL

COMBINACIÓN DE CONEXIONES

00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

TIPO DE EJE

1= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO( ESPECIAL )

MODIFICACIÓN

P=PRESIÓN

S=SUCCIÓN

TB - 006 - 1 R 00 - A 1 00

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: Reemplaza a TIPO ------

SERIE

00 01

Eje código 1Cilíndrico (no SAE)

Eje código 3SAE estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 11 dientes Ángulo de presión 30º

STANDARD ESPECIALCódigo S P Código S P

SAE 20 SAE 12 1”1/4 SAE 1200 1”5/8 1”1/16 03 NP TF 1 ”1 /1 6

12 UNF-2B 12 UNF-2B 12 UNF-2B1”1/4 SAE 3/4” SAE 1”1/4 3/4”01 J518 c J518 c 0X 1”1/4 3/4”

ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1

2= CILÍNDRICO( NOSAE )4= ESTRIADO(SAE-A)


Series T6EUSA

ISO 9001

Series T6DUSAISO 9001





57E



56E

ISO 9001

ANILLO


050= 50.25 GPM 158 CC / REV

052= 52.25 GPM 164,8 CC / REV

062= 62.36 GPM 196,7 CC / REV

066= 67.62 GPM 213,3 CC / REV

072= 72.00 GPM 227,1 CC / REV

085= 85.00 GPM 268,9 CC / REV

TIPO DE EJE

1= CILÍNDRICO(SAE-CC)Ø 38,1 STANDARD

2= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO(SAE-C)4= ESTRIADO(SAE-CC)

SELLOS



DISEÑOCOMBINACIÓN DE CONEXIONES

00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

MODIFICACIÓNT6E - 045 - 1 R 00 - B 1


SERIE

B OM BA E JE V x p má x.T6E 2 30638


Eje código 3SAE C estriadoClass 1-J498 b12/24 d.p. - 14 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 4SAE C-C estriadoClass 1-J498 b12/24 d.p. - 17 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 1Cilíndrico SAE C-C


P=PRESIÓN

S=SUCCIÓN

00 01 02 03

ISO 9001

ANILLO


020= 20.93 GPM 66 CC / REV

024= 25.20 GPM 79,5 CC / REV

028= 28.44 GPM 89,7 CC / REV

031= 31.16 GPM 98,3 CC / REV

035= 35.19 GPM 111 CC / REV

038= 38.14 GPM 120,3 CC / REV

042= 43.12 GPM 136 CC / REV

045= 45.19 GPM 145,7 CC / REV

050= 50.09 GPM 158 CC / REV

061= 61.00 GPM 190,6 CC / REV

SELLOS



DISEÑO

COMBINACIÓN DE CONEXIONES00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

TIPODE EJE

1= CILÍNDRICO(SAE-C)Ø 31,75 STANDARD

2= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO(SAE-C)4= ESTRIADO( NO SAE)

MODIFICACIÓN

P= PRESIÓN

S=SUCCIÓN

T6D - 045 - 1 R 00 - B 1


SERIE

00 01 02 03

B OM BA E JE V x p má x.T6D 2 30638




Eje código 1Cilíndrico SAE C

Eje código 4No SAE estriadoClass 1-J498 b12/24 d.p. - 14 dientes Ángulo de presión 30º


Series T6DCUSA

ISO 9001

Series T6CCUSAISO 9001





59E



58E

ISO 9001

T6DC W - 038 - 022 1 R 00 - B 1 -

ANILLO PARA “P1”( CAUDALGPM A 0 PSI & 1200R.P.M.)014= 15.09 GPM 47,6 CC / REV

020= 20.93 GPM 66 CC / REV

024= 25.20 GPM 79,5 CC / REV 028= 28.44 GPM 89,7 CC / REV

031= 31.16 GPM 98,3 CC / REV

035= 35.19 GPM 111 CC / REV

038= 38.14 GPM 120,3 CC / REV

042= 43.12 GPM 136 CC / REV

045= 45.19 GPM 145,7 CC / REV

050= 50.09 GPM 158 CC / REV

061= 61.00 GPM 190,6 CC / REV


005= 5.45 GPM 17,2 CC / REV

006= 6.76 GPM 21,3 CC / REV

008= 8.36 GPM 26,4 CC / REV 010= 10.81 GPM 34,1 CC / REV

012= 11.76 GPM 37,1 CC / REV

014= 14.58 GPM 46,0 CC / REV

017= 18.48 GPM 58,3 CC / REV

020= 20.23 GPM 63,8 CC / REV

022= 22.28 GPM 70,3 CC / REV

025= 25.14 GPM 79,3 CC / REV

028= 27.90 GPM 88,8 CC / REV

031= 31.70 GPM 100 CC / REV

SERIE

EJE PARASERVICIO

PESADOSELLOS

1= S1 ( PARAACEITE MINERAL )4= S4 ( PARALÍQUIDOS

RESISTENTES AL FUEGO )5= S5 ( PARAAMBOS )

DISEÑO


00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

TIPO DE EJE

1= CILÍNDRICO(SAE-C)2= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO(SAE-C)4= ESTRIADO( NO SAE)SERVICIO PESADO( SÓLOT6DCW)5= CILÍNDRICO( NO SAE)

MODIFICACIÓN


B OM BA E JE m áx . P1 + P21 38299

T6DC 2 382995 49247



Eje código 4No SAE estriadoClass 1-J498 b12/24 d.p. - 14 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 1Cilíndrico SAE C


ISO 9001

T6CC W - 022 - 008 - 1 R 00 - C - 1 - 00

ANILLO PARA “P1” & “P2”( CAUDALGPM A 0 PSI & 1200R.P.M.)003= 3.42 GPM 10,8 CC / REV

005= 5.45 GPM 17,2 CC / REV

006= 6.76 GPM 21,3 CC / REV

008= 8.36 GPM 26,4 CC / REV

010= 10.81 GPM 34,1 CC / REV

012= 11.76 GPM 37,1 CC / REV

014= 14.58 GPM 46,0 CC / REV

017= 18.48 GPM 58,3 CC / REV

020= 20.23 GPM 63,8 CC / REV

022= 22.28 GPM 70,3 CC / REV

025= 25.14 GPM 79,3 CC / REV

028= 27.90 GPM 88,8 CC / REV

031= 31.70 GPM 100 CC / REV

SERIE

EJE PARASERVICIO

PESADOSELLOS

1= S1 ( PARAACEITE MINERAL )4= S4 ( PARALÍQUIDOS

RESISTENTES AL FUEGO )5= S5 ( PARAAMBOS )

DISEÑO

COMBINACIÓN DE CONEXIONES00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L= IZQUIERDA

TIPO DEEJE

1= CILÍNDRICO( NO SAE)3= ESTRIADO(SAE-BB)5= ESTRIADO(SAE-B)SERVICIO PESADO( SÓLOT6CCW)2= CILÍNDRICO(SAE-BB)Ø 25,4 STANDARD

MODIFICACIÓN

MONTAJEW VARIABLES DE CONEXIONES

P1 P2 S00 1” 1” 3”01 1” 3/4” 3”10 1” 1” 2” 1/211 1” 3/4” 2” 1/2

P2= 3/4”PARA 46 CC / REV . MÁX .S = 2” 1/2 PARA 126 CC / REV . MÁX .EL CARTUCHOMAYOR SIEMPREDEBE

SERMONTADO AL FRENTE.


B OM BA E JE m áx . P1 + P21 12666

T6CC 2 189723 28937

4 18246

Límite de torque del eje(in3 /rev x PSI)PORT CÓDIGO

A B C D Emm mm pulg. mm

S 0 1 06 ,4 2 61 ,9 7 3 .0 0 5 /8 ” - 11 x 1. 12 p ro f.

S 1 88,9 50,8 2.50 1/2” - 13 x .94 prof.

P1 52,32 26,16 1 .00 76,2

P2 *1 47,75 22,35 .75 76,2

P2 * 0 52 ,32 26 ,1 6 1 .0 0 7 4, 67

Eje código 3SAE B-B estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 15 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 5SAE B estriadoClass 1-J498 b16/32 d.p. - 13 dientes Ángulo de presión 30º

Eje código 2Cilíndrico SAE B-B




BOMBAS A PALETAS

ISO 9001

Bombas a paletas serie V10-V20 para aplicaciones industriales

BOMBAS A PALETAS

Series T6EDCUSA

ISO 9001





63E

reemplazo directo de bombas Vickers

TIPOSDE FLUÍDOSCAUDAL FLUIDOS HID. O ESTERES GLYCOL EMULSIONES AGUA-ACEITE

SERIES (GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. RPM PRESIÓN MÁX. RPM PRESIÓN MÁX. RPM RPMPOR CC/REV DE TRABAJO DE TRABAJO DE TRABAJO

MINUTO) BAR (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)1 3.3 48002 6.6 45003 9.8 170 4000

S 10 4 13 3400 120 1800 100 1800 6005 16.5 32006 19.5 150 30007 23 140 28006 19.5 34007 23 30008 26.5 170

S 20 9 29.7 2800 100 1800 90 1800 60010 3311 36.4 250012 39 150 240013 42.5

V10

ROTACIÓNDERECHA

ROTACIÓNIZQUIERA

CAPACIDAD A BGPM MM MM

1 115,6 91,9

2 115,6 91,9

3 115,6 91,9

4 121,9 98,3

5 121,9 98,3

6 127 103,4

7 127 103,4

A B C V20-6 113 113 15,58

V20-7 113 113 21,93

V20-8 113 113 21,93

V20-9 113 113 21,93

V20-10 113 113 26,94

V20-11 113 113 26,94

V20-12 113 113 30,44

V20-13 113 113 30,44

A B C V10-1 76,2 76,2 15,59

V10-2 76,2 76,2 15,59

V10-3 76,2 76,2 15,59

V10-4 76,2 76,2 21,95

V10-5 76,2 76,2 21,95

V10-6 76,2 76,2 26,95

V10-7 76,2 76,2 26,95



62E

T6EDC - 062 - 035 - 017 1 R 00 - A 1 - P 0 -


050= 50.25 GPM 158 CC / REV

052= 52.26 GPM 164,8 CC / REV

062= 62.35 GPM 196,7 CC / REV

066= 67.62 GPM 213,3 CC / REV

072= 71.99 GPM 227,1 CC / REV

085= 85.00 GPM 268,9 CC / REV


020= 20.92 GPM 63,8 CC / REV

024= 25.20 GPM 79,5 CC / REV

028= 28.43 GPM 88,8 CC / REV

031= 31.17 GPM 100 CC / REV

035= 35.19 GPM 111 CC / REV

038= 38.15 GPM 120,3 CC / REV

042= 43.12 GPM 136 CC / REV

045= 46.18 GPM 145,7 CC / REV

050= 50.09 GPM 158 CC / REV

061= 61.00 GPM 190.6 CC / REV

ANILLO PARA “P3”( CAUDALGPM A 0 PSI & 1200R.P.M.)003= 3.43GPM 10,8 CC / REV

005 = 5.44GPM 17,2 CC / REV

006 = 6.76GPM 21,3 CC / REV

008 = 8.37GPM 26,4 CC / REV

010= 10.80GPM 34,1 CC / REV

012= 11.76GPM 37,1 CC / REV

014= 14.58GPM 46,0 CC / REV

017= 18.49GPM 58,3 CC / REV

020= 20.23GPM 63,8 CC / REV

022= 22.30GPM 70,3 CC / REV

025= 25.15GPM 79,3 CC / REV

028= 28.16GPM 88,8 CC / REV

031= 31.70GPM 100 CC / REV

SERIEMONTAJE DE CONEXIONES

C / VARIABLES

0 P3= 1” SAE

1 P3= 3/4” SAE

MONTAJE BOMBA

P= PEDESTAL

F= BRIDA SELLOS

1= S1 ( PARAACEITEMINERAL )4= S4 ( PARALÍQ. RESISTENTESAL FUEGO )5= S5 ( PARAAMBOS )

DISEÑO


00= STANDARD

ROTACIÓN

R=DERECHA

L=IZQUIERDA

TIPO DEEJE

1= LISO(G45-ISO 3019-2)2= LISO SAE1,750 SAE D

3= ESTRIADO SAED

MODIFICACIÓN


Eje T6EDCS L1 L2 DIAMETRO K1 x K2 H1 M1 P1 P2 P3 ST6EDCM

1 Liso: ISO3019-2 (ø 1.77) • 91,94 62,99 45h7 14h8 48,510 M12 x 24 mm SAE SAE SAE SAE2 Liso : SAE D &E • 100, 07 63, 5 44,45 - 44,39 1 1,09 x 11,04 49,27 1/2”UNC x . 94 3000 3000 3000 30003 Estriado: SAE D&E • 74,93 48,76 Class 1-J498b, 8/16 d.p. - 13 dientes 1 1/ 2 1 1/ 4 1 ”ó 3/ 4 4

T6EDCSE 42,92

F 133,35

G 468,12

I 148,33

J1 165,04

J2 165,10

N 314,96

O 273,05

P 22,09

Q 119,88

Medidas de cartuchos

BOMBAS A PALETAS

ISO 9001 ISO 9001

BOMBAS A PALETAS

Bombas a paletas serie V para aplicaciones industriales

l di Vi k i V20





64E



65E

reemplazo directo a Vickers serie V

TIPOSDE FLUÍDOSCAUDAL ESTER EMULSIONES C/BASE AGUA AGUA, GLYCOL

SERIES (GALONES DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD VELOCIDAPOR CC/REV DE TRABAJO MÁX. DE TRABAJO MÁX. DE TRABAJO MÁX. MINIMA

MINUTO) (IN3 /REV) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)2 7 (0.43) 140 1405 18 (1.10)8 27 (1.67) 210

S 20 9 30 (1.85) 1800 160 1500 70 1200 60011 36 (2.22)12 40 (2.47) 16014 45 (2.78) 140 14010 33 (2.01)

S 25 12 40 (2.47)14 45 (2.78) 175 1800 160 1500 70 1200 60017 55 (3.39)21 67 (4.13)25 81 (4.94)

S 25 30 97 (5.91) 175 1800 160 1500 70 1200 60035 112 (6.83)38 121 (7.37)42 138 (8.41)

S 45 45 147 (8.95) 175 1800 160 1500 70 1200 60050 162 (9.85)60 193 (11.75)

Bombas a paletas serie VQ para aplicaciones móviles

reemplazo directo a Vickers serie VQ

SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO PRESIÓN MÁX. VELOCIDAD VELOCIDAD(GALONES CC/REV DE TRABAJO MÁX. MINIMA POR MIN.) (IN3 /REV) BAR RPM (MÁX) RPM (MIN)

5 18.0 (1.10) 210 27008 27.4 (1.67) 210 2700

S20VQ 9 29.2 (1.78) 210 270011 36.4 (2.22) 210 270012 39.5 (2.41) 160 270014 45.9 (2.80) 140 2700

S25VQ 12 40.2 (2.45) 210 270014 45.4 (2.77) 210 270017 55.2 (3.37) 210 2500 60021 67.5 (4.12) 210 250025 81.6 (4.98) 210 2500S25VQ30 97.7 (5.96) 210 250035 112.8 (6.88) 210 240038 121.6 (7.42) 210 240042 138.7 (8.46) 175 2200

S45VQ 50 162.3 (9.90) 175 220060 193.4 (11.80) 175 2200

• Caudal especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión. • Rango de temperatura 10 a 70ºC.• Viscosidad mínima recomendada 24 cSt (50ºC). • Se recomienda montaje horizontal.• Filtración menor a 25µ m. • No aplicar cargas axiales y radiales al eje. Respetar alineación.

(F3) - SV10 - 1 P 5 S - 1 C 20 LF3=SELLOS DE VITON

-= SIN SELLOS STANDARD

SERIE V10-V20BRIDA DE MONTAJE2 BULONES

CONEXIONES DE SUCCIÓN

CAUDAL

SENTIDODE GIRO

L=IZQUIERDA

R=DERECHA

DISEÑO

POSICIÓNDE LASCONEXIONES

A=OPUESTA A LA SUCCIÓN

B=GIRADA A 90º A LA IZQUIERDADE LA SUCCIÓN

C=EN LÍNEA CONLA SUCCIÓN

D=GIRADA A 90º A LA DERECHADE LA SUCCIÓN

EJE

CONEXIONES PRESIÓN


SERIES P

SV 10 1 ”N PTSV20 1.25”NPT

SERIES CILINDRICO ESTRIADO ESTRIADO ESTRIADO

SV10 1 11 38SV20 1 11 38 62

SERIES P

SV10 1/2”NPTSV20 3/4”NPT

SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO( GPM ) CC / REV

1 3.32 6.63 9.8

SV10 4 135 16.56 19.57 23

SERIES CAUDAL DESPLAZAMIENTO( GPM ) CC / REV

6 19.57 238 26.5

SV20 9 29.710 33.011 36.412 39.013 42.5

V20

EJES ESTRIADOS V10 V20

TIPO 11 TIPO 38 TIPO 11 TIPO 38 TIPO 62

CAPACIDAD A BGPM MM M M

6 125,2 102,1

7 131,6 108,4

8 131,6 108,4

9 131,6 108,4

10 136,6 113,5

11 136,6 113,5

12 140,2 117,1

13 140,2 117,1

SERIE TIPO CANT PASO DIAMETROMM DIENTES Ø

V10 11 9 1 6/ 32 1 5, 82 /1 5, 80

3 8 11 1 6/ 32 1 9, 01 /1 8, 93

11 11 1 6/ 32 1 9, 01 /1 8, 93

V20 3 8 11 1 6/ 32 1 9, 01 /1 8, 93

6 2 9 1 6/ 32 1 5, 82 /1 5, 80


Bombas a paletas simples serie V y VQ, para aplicaciones industriales y móviles

l di t Vi k i V VQISO 9001 ISO 9001





67E



66E

DimensionesS20V S20VQ

S25V, S35V, S45V S25VQ, S35VQ, S45VQ

SERIE A B ØC D E ØG H J L M N P Q R

S25V/VQ 35.7 26.2 25.4 52.4 12.7 38.1 118 69.9 121 38.1 101.60 9.53 162.1 63.5101.55

S35V/VQ 42.9 30.2 31.8 58.7 16 50.8 140 77.8 125.5 38.1 127.00 9.53 185 69.9126.95

S45V/VQ 61.9 35.7 38.1 69.9 16 76.2 159 106.4 153 43 127.00 12.7 216 82.6126.95

reemplazo directo a Vickers serie V y VQ

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:(F3) - S25 V 21 A - 1 A 22 R

SELLOS DE VITON

( OMITASI NO ES REQUERIDO )SERIE

V= APLICACIÓN INDUSTRIAL

VQ= APLICACIÓN MÓVILCAUDAL

ESPECIFICADO A 1200 RPM Y 7 BARDE PRESIÓN

SERIEC AU DA L D ES PL AZ AM IE NTO

GALÓN PORMINUTO CC / REV ( IN3 / REV )2 7 (0.43)5 18 (1.10)8 27 (1.67)

S20 9 30 (1.85)11 36 (2.22)12 40 (2.47)14 45 (2.78)10 33 (2.01)12 39 (2.47)

S25 14 45 (2.78)17 55 (3.39)21 67 (4.13)25 81 (4.94)

S35 30 97 (5.91)35 112 (6.83)38 121 (7.37)42 138 (8.41)

S45 45 147 (8.95)50 162 (9.85)60 193 (11.75)

ROTACIÓN

R= DERECHA OMITIR

L= IZQUIERDA

NÚMERODE DISEÑO

POSICIÓN DE LAS CONEXIONES( VISTA DESDE LA TAPA TRASERA ) A= OPUESTA A LA SUCCIÓN

B= 90º A LA IZQUIERDA DE LA SUCCIÓN

C= EN LÍNEA

D= 90º A LA DERECHA DE LA SUCCIÓN

TIPO DE EJES

CILINDRICO SERVICIO PESADO

S ER IE C / CH AV ETA CI LI ND RIC O E ST RI AD O

C / CHAVETA

S20V 1 - 151S25V 1 86 11S35V 1 86 11S45V 1 86 11

CONEXIONES

A= SAE 4BRIDA 4 AGUAJEROS


Bombas a paletas dobles serie V y VQ para aplicaciones industriales y móviles

reemplazo directo de Vickers serie V y VQISO 9001 ISO 9001





69E



68E

SERIE S T RU ØV W ØX ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROSØF ØK

S25V/VQ 7 6. 2 14 6 1 4 14 .2 1 75 1 21 3/ 8” - 1 6 U NC - 2 B x 1 9 1 /2 ” - 1 3 U NC - 2 B x 22 .3S35V/VQ 8 2. 6 1 81 1 6 1 7. 5 2 13 1 48 7 /1 6” - 1 4 U NC - 2B x 2 2. 3 1 /2 ” - 13 UN C - 2B x 2 2. 3S45V/VQ 9 3. 7 18 1 1 6 17 .5 2 13 1 48 1/ 2” - 1 3 U NC - 2 B x 23 .8 5 /8 ” - 11 UN C - 2B x 25 .4

SERIE ROSCAS Y PROFUNDIDAD DE 4 AGUJEROSØa Øb Øc

S2520V/VQ 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0S3520V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0S3525V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 7/16” - 14 UNC - 2B x 22.3 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0S4520V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0S4525V/VQ 5/8” - 11 UNC - 2B x 30.0 1/2” - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8” - 16 UNC - 2B x 19.0

S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ,

SERIE A B C ØD E ØF G ØH J ØK ØL M NS2520V/VQ 50.8 26.2 12.7 25.4 52.4 101.60/101.55 9.53 63.5 88.9 19.1 14.2 76.2 88.1S3520V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 19.1 17.5 76.2 99.6S3525V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 25.4 17.5 74.7 109.5S4520V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 19.1 17.5 76.2 102S4525V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 25.4 17.5 74.7 136

SERIE P Q R S T ØU ØV RW ØX Y ZS2520V/VQ 101.6 38.1 76.2 250 85.3 146.1 120.7 14 174.7 22.2 47.6S3520V/VQ 114.3 38.1 82.6 273.3 88.9 181 148 16 213 22.2 47.6S3525V/VQ 114.3 38.1 82.6 287.3 88.9 181 148 16 213 26.2 52.4S4520V/VQ 119.4 42.9 93.7 303.5 102.4 181 148 16 213 22.2 47.6S4525V/VQ 119.4 42.9 93.7 325 104.4 181 148 16 213 26.2 52.4

ROTACIÓN

R= DERECHA OMITIR

L= IZQUIERDA

NÚMERO DE DISEÑO

POSICIÓN DE LAS CONEXIONES ( VISTA DESDE LA TAPA TRASERA )

TIPO DE EJES ( VER TABLA DE EJES )CILINDRICO SERVICIO P ESADO

ESTRIADO DIENTESC / CHAVETA CILINDRICO C / CHAVETA

1 86 11 14151 13

reemplazo directo de Vickers serie V y VQ

P OS IC IÓ N T OD AS L AS S ER IE S S4535V/VQDE LAS SALIDAS EXCEPTO S4535V/VQ AA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTA

IZQ. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN AB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA

N º1 S AL ID A I ZQ . D E L A SU CC IÓ N I ZQ . D E L A S UC CI ÓNOPUESTA A AC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEA L A SU CC IÓ N D ER E. DE LA SU CC IÓ N A LA SU CC IÓ N

AD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LADERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN

BA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTAIZQ. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN

N º1 SA LI DA B B N º2 SA LI DA 45 º A LA N º2 SA LI DA 90 º A LA A 90º A LA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓNIZQUIERDA DE BC Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA EN LÍNEAL A SU CC IÓ N D ER E. DE LA SU CC IÓ N A LA SU CC IÓ N

BD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LADERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN

CA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTAIZQ. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓN

CB Nº2 SALIDA 45º A LA Nº2 SALIDA 90º A LAN º1 S AL ID A I ZQ . D E L A SU CC IÓ N I ZQ . D E L A S UC CI ÓNE N L ÍN EA C C N º2 SA LI DA 45 º A LA N º2 SAL ID A E N L ÍN EA

A LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓNCD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LA

IZQ. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN

DA Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA OPUESTAIZQ. DE LA SUCCIÓN A LA SUCCIÓNN º1 SA LI DA D B N º2 SA LI DA 45 º A LA N º2 SA LI DA 90 º A LA

A 90º A LA IZQ. DE LA SUCCIÓN IZQ. DE LA SUCCIÓND ER EC HA D E D C N º2 S AL ID A 4 5º A LA N º2 S AL ID A E N LÍ NE A L A SU CC IÓ N D ER E. DE LA SU CC IÓ N A LA SU CC IÓ N

DD Nº2 SALIDA 135º A LA Nº2 SALIDA 90º A LADERE. DE LA SUCCIÓN DERE. DE LA SUCCIÓN

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:( F3 ) - S3525 V 38 / 21 A - 1 AA 22 R

SELLOS DE VITON

( OMITASI NO ES REQUERIDO )SERIE

V= APLICACIÓN INDUSTRIAL

VQ= APLICACIÓN MÓVIL

CAUDALDE CARTUCHO DELANTERO


SERIECA UDA L D ESP LA ZA MI EN TO

GALONESPOR MIN. CC / R EV IN3 / REV

10 33 (2.01)12 39 (2.47)

S25 20 14 45 (2.78)17 55 (3.39)21 67 (4.13)25 81 (4.94)

S35 20 30 97 (5.91)S35 25 35 112 (6.83)38 121 (7.37)42 138 (8.41)

S45 20 45 147 (8.95)S45 25 50 162 (9.85)S45 35 60 193 (11.75)

CAUDALDE CARTUCHO TRASERO


SERIEC AU DA L D ES PL AZ AM IE NTO

GALONES PORMIN. CC / R EV I N3 / REV

2 7 (0.43)5 18 (1.10)8 27 (1.67)

S25 20 9 30 (1.85)11 36 (2.22)12 40 (2.47)14 45 (2.78)10 33 (2.01)12 39 (2.47)

S35 20 14 45 (2.78)S35 25 17 55 (3.39)

21 67 (4.13)25 81 (4.94)

S45 20 30 97 (5.91)S45 25 35 112 (6.83)S45 35 38 121 (7.37)

CONEXIONES

A= SAE 4BRIDA 4 AGUAJEROS



BOMBAS A PALETAS

Bombas a pistones de caudal fijo para aplicaciones móviles

BOMBAS A PISTONES

ITALIA ISO 9001

Cartuchos serie VQISO 9001





72E



73E


CILINDRADA PRESIÓN VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD ROTACIÓN

TIPO P1 P2 P3 MÁXIMA MÁXIMA MÍNIMA ENTRADA SALIDA A B C D E F G PBOMBA CONTÍNUA INTERMITENTE DERECHA IZQUIERDA P S

cm3 /giro bar RPM mm kgHD 47 47,13 108.015.04733 108.015.04742 12,8

HD 64 63,56 300 350 400 1800 2000 300 108.015.06035 108.015.06044 1-1/4”G 3/4”G 113 152 263 122 192 106 109 12,6

HD 84 84,33 1500 1700 300 108.015.08033 108.015.08042 1”G 123 152 283 138 219 124 126 17,8

P1= Presión máxima contínua (100%)P2= Presión máxima intermitente (120-180 sec. max.)P3= Presión máxima en pico (15 sec. max)

Disponemos de acoples estriados para salida de cardan.

Fluído hidráulico aceite mineral según norma ISO/DINTemperatura del aceite -15º +80ºC

Viscosidad del aceite de 12 a 100 cSt max. 750 cStGrado de filtración < 200 bar: 10 micron

> 200 bar: 25 micromPresión de entrada 0,7 a 3 bar (absolutos)

DIMENSIONES DEL ESTRIADO DEL ROTORN º D E D IE NT ES PA SO Á NG UL O D E P RE SI ÓN Ø MAY OR Ø M EN OR

S20VQ 30 48/96 45º 16.617 15.56S25VQ 40 48/96 45º 21.9 20.86S35VQ 37 40/80 45º 24.38 23.10S45VQ 14 12/24 30º 32.59 27.60

SERIE

Para bombas tipo Vickersaplicación móvil,

reemplaza directo VICKERS serie VQ.

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:SELLOS DE VITON

( OMITIRSI NO ES REQUERIDO )TIPOS DE CARTUCHO

PC= PARA BOMBA SIMPLEY DELANTEROPARABOMBAS DOBLES

PCT= TRASERO PARA BOMBAS DOBLES

SERIE

ROTACIÓN

R= DERECHA OMITIR

L= IZQUIERDA

N º DE DISEÑO

CAUDAL

S20VQ= 5, 8, 9, 11, 12, 14S25VQ= 12, 14, 17, 21S35VQ= 25, 30, 35, 38S45VQ= 42, 50, 60

(F3) - PC S25VQ - 21 - 10 R

Detalle de montaje de paletas en relación al giroy ubicación del cartucho (vista desde atrás)

Rotación derechaCartucho trasero

Rotación derechaCartucho delantero

ØA B C ØD E ØF Ø G H K M (JUNTA) N (O-RING) CAUDAL EN GALONES P Q R

S20VQ 82. 5 81. 5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 5-8 27,70 21,95 32,311-12-14 19,10 30,47

S25VQ 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 12-14 23,8 33,3 41,217-21

S35VQ 114 .3 117 .7 1 05 7 2. 2 9 0. 3 6 .4 1 08 7 1 03 .9 4 114 .5 x 1 08 .5 x 3 .5 6 3. 09 x 3 .5 3 25-30 28,5 40,2 48,935-38

S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,7 46,5 62,8

SERIE

DIMENSIONESEXTERNAS

BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJOBOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJO

LY A2F Bombas y motores a pistones de caudal fijo.





75E



74E

DIMENSIONES serie 1, 3, 4

serie 2

1 A-B

roscas métricas

2SAE

3S: brida hydromatik

B: brida SAE

4 A-B

roscas métricas

MODELODE CARCAZA brida brida brida

hydromatik ISO ISO

SERIESNÚMERO 4 3 2 5

CONJUNTO sección mecánica corto corto standard

ROTATIVO sección hidráulicaDIN central corto standard standard

TAMAÑO 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500

1 • • • • • • • • • • •

2 • • • • • • • •

3 • • • • • • •

4 • • • •

1 • • • •

2 • • • •

roscasmétricas

bridas

brida SAE eHydromatik

roscamétrica

bridaSAE

bridaSAE

Bombas encircuito cerradoo motores

Bombas encircuito abierto

Motores encircuito cerradoo abierto

Bombas encircuito abierto

TABLA 2

1 Retén

2 Porta retén

3 Eje principal4 Placa retenedora

5 Pistón

6 Arandelas de presión

7 Eje central

8 Barril9 Placa válvula

10 Resorte

LY A2F serie 1-4tamaño 10 a 160 cc/rev

LY A2F serie 5tamaño 200 a 500 cc/rev

TAMAÑO PA 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500

DESPLAZAMIENTO cc/rev 9.4 11.6 22.7 28.1 44.3 54.8 63 80 107 125 160 200 250 355 500

PRESIÓN NOMINAL bar 350

MÁXIMA bar 400

circuito cerrado 7500 6000 5600 4750 4500 3750 4000 3350 3000 3150 3650 2500 2250 2240 2000

RPM máx. 0,9 4700 3750 3750 2800 2850 2360 2550 2120 1900 2120 1650 1700 1400 1250 1120

( r/min) circuito abier to 1,0 5000 4000 4000 3000 3000 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200

1,5 6000 4900 4900 3600 3650 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500

circuito abierto 71 70 127 133 199 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000

Qmáx. 0,9 43 42 83 76 122 125 156 165 197 257 256 330 340 430 543

( l/min) circuito cerrado 1,0 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582

1,5 55 55 108 98 157 159 202 213 254 333 326 423 449 568 728

circuito cerrado 41 41 74 78 116 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583

Pmáx. 0,9 25 25 48 44 71 73 91 96 115 150 149 192 198 251 317

( kw ) c ir cui to a bi er to 1,0 27 26 51 48 75 78 96 101 121 159 159 204 212 265 340∆p= 350 bar 1,5 32 32 63 57 92 93 118 124 148 194 190 247 262 331 424

Q(l/min) circuito cerrado Lts/min 13.6 16.8 32.9 40.7 64.2 79.5 91.3 116 155.2 181.2 232 290 363 515 725

a 1450 RPM circuito abierto Lts/min 13.2 16.3 31.9 39.5 62.3 77.1 88.6 112.5 150.5 175.8 225 281 352 499 703

Potencia circuito abierto Kw 7.9 9.8 19.2 23.7 37.4 46 53 67.7 90 106 135 169 212 300 423

a 1450 RPM circuito cerrado 7.7 9.5 18.6 23 36.3 45 51.7 66 88 103 131 164 205 291 410

TORQUE P= 100 bar Nm 15 18 36 44.7 70 87 100 127 170 199 254 318 398 564 795

P= 350 bar Nm 52 65 126 156 247 305 351 445 595 696 890 1113 1391 1976 2783

PESO (kg) 5 5 12 12 23 23 33 33 44 63 63 88 88 138 185

PA= Presión absoluta en la carcaza, expresada en bar.

TABLA 1

Intercambiable conHYDROMATIK A2F

BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJOBOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDAL FIJO





77E



76E

TAMAÑO ÁNGULO A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A 12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21200 21º 368 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 300 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5

250 26,5º 370 232 224 13 M22x1,5 9 25 120 134 107 314 252 22 70 M14x1,5 122 280 / 82 36 53,5

355 26,5º 422 260 280 14 M33x2 15 28 142 160 128 380 335 18 35 M14x1,5 166 320 360 105 42 64

500 26,5º 462 283 315 15 M33x2 15 30 155 175 142 420 375 22 35 M18x1,5 180 360 400 105 42 74,5

TAMAÑO A22 A23 A24 A25 A 26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 R A35 A36 A37 A38 A39 A40 DIN 5480 PESO200 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9g 88

250 50 M16 58 47 45 216 55 45 32 31,8 66,7 M14x22 M12x18 1,2 88,9 50,8 63 1 1/4” 2 1/2” 14x80 W50x2x24x9g 88

355 60 M20 82 69 55 245 60 50 40 36,6 79,4 M16x24 M12x18 1,6 88,9 50,8 63 1 1/2” 2 1/2” 1 8x100 W60x2x28x9g 138

500 70 M20 82 67 62,5 270 65 55 40 36,6 79,4 M16x24 M16x24 1,6 106,4 62 75 1 1/2” 3’ 20x100 W70x2x22x9g 185

CONEXIONESTAPA TRASERA 1 2

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:LY- A2F 55 R 2 P 1

CONEXIONES DE TAPA TRASERA

1 4 62 5 73

EJES

P= CILÍNDRICO CON CHAVETA Z= ESTRIADO S / DIN 5480

SERIE VER TABLA 21=2=

PARA TAMAÑOS 10 A 1603=4=5= SÓLO PARA TAMAÑO 200 A 500

FABRICANTE

MODELO

CILINDRADA ( CC / REV )10= 9,6 55= 54,8 160= 16012= 11,6 63= 63,0 200= 200

23= 22,7 80= 80,0 250= 25028= 28,1 107= 107 355= 35545= 44,3 125= 125 500= 500ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA

W=MOTOR

BRIDA Eje estriados/DIN 5480

Eje cilíndrico

ANGULO SERIE SERIE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A5’ A6’ A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17α 20º α 25º α 20º α 25º α 20º α 25º α 20º α 25º α20º α 25º

10 12 2,4 1,4 174 172 - - - - 80 20 62 40 42 12,5 8 69 75 14 M12x1,5 40 89 90 112 - -

23 28 2,3 1,2,4 223 218 - - - - 100 25 75 50 50 16 8 88 95 25 M16x1,5 50 106 118 145 118 -

45 55 1,2 1,2,3,6 292 289 286 284 - - 125 32 108 63 77 20 10 110 118 31,5 M18x1,5 63 132 150 183 151 178

63 80 1,2 1,2,3 350 348 345 342 - - 140 32 137 83 86 23 10 126 140 36 M18x1,5 77 156 173 213 174 208

87 107 1,2 1,2,3,7 360 356 353 348 358 353 160 40 130 80 90 25 12 138 149 40 M18x1,5 80 165 190 230 190 225

125 160 2 1,2,3,7 422 417 417 410 408 420 180 40 156 - - 28 10 159 173,5 45 M22x1,5 93 195 - 262 212 257

ANGULO A18 A19 A20 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18

α 20º α 25º α 20º α25º10 12 - - - - 89 M22x1,5 14 34 - - - - - 44,5 18 - - - - M33x2x18 42 -

23 28 - - - - 106 M27x2 16 48 120 13 1 8,2 40,5 M8x15 53 25 - - - - M42x2x20 48 -

45 55 - - - - 132 M33x2 15 53 126 19 23,8 50,8 M10x15 63 29 129 48 42 M10x13 - - 67

63 80 - - - - 156 M42x2 20 72 150 25 27,8 57,1 M12x15 75 35,5 153 60 53 M12x15 - - -

87 107 185 200 230 195 160 M42x2 20 50 160 25 27,8 57,1 M12x17 80 35,5 162,5 60 53 M12x18 - - -

125 160 204 220 252 212 195 M48x2 22 70 190 32 31,8 66,7 M14x19 95 42,2 192,5 75 68 M16x20 - - -

ANGULOB19 B20 B21 B22 B23 C1 C2 C3 C4 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9 a10 a11

SAEDIN 5480 PESO

α 20º α 25º D1 D210 12 - - - - - 95 100 10 9 40 16 22,5 20 M6 0,8 34 2 22 16,7 6x32 - - W20x1,25x14x9g 5

23 28 - - - - - 118 1 25 12 11 50 19 27,9 25 M8 0,8 43 1,2 28 21,5 8x40 1/2” - W25x1,25x18x9g 1 2

45 55 20 - - - - 150 160 16 13,5 60 28 33 30 M12 1,5 35 1,5 28 25 8x50 3/4” 1 3/4” W30x2x14x9g 23

63 80 - - - - - 165 180 16 13,5 70 28 38 35 M12 1,6 40 1,5 33 30 10x56 1” 2” W35x2x16x9g 33

87 107 - 25 M12x25 50 78 190 200 20 17,5 80 28 43 40 M12 1,6 45 2 37,5 35 12x63 1” 2” W40x2x18x9g 44

125 160 - 30 M12x 25 50 78 210 224 20 17,5 90 36 48,5 45 M16 2,5 50 2,5 43 40 14x70 1 1/4” 2 3/4” W45x2x21x9g 63

Dimensiones generales:Serie 1-4 10 a 160 cc/rev.

DIMENSIONES serie 5

EJES P= cilíndricoZ= estriado

tamaño 200-250 tamaño 355-500

BOMBAS A PISTONES CAUDAL VARIABLE

POSICIÓN DE MONTAJE:

LY A7V serie 2.0 / 5.1Bombas de caudal variable






79E



78E

A elección. La carcasa tiene que estar llena de líquido. Al instalarla en eltanque, quitar el tornillo de cierre en la conexión R procurando que laabertura quede hacia arriba. Atornillar tubo curvado en 90º (lo que con-tribuye a disminuir el ruido).

Atención: Posición de montaje vertical, eje motor hacia arriba: en e stecaso conviene pedir una ejecución dotada con conexiones U 1 y U2 indi-cando con texto legible: “con conexiones U 1 y U2”. El nivel de aceite infe-rior no deberá descender debajo de la línea A, ver figura 1.Para poder efectuar el montaje en el depeosito, quitar los tornillos decierre en las conexiones U 1, U2 y R.

Si la instalación tiene lugar fuera deldepósito, conviene purgar la bomba en laconexión U1 resp. U 2 , antes de proceder ala puesta de servicio.En caso de instalación encima del tanque:Orientar la abertura de aspiración de labomba (conexión S) hacia arriba (verdescripción “Montaje encima del tanque”).En caso de control manual MA: situar eje

del volante horizonatlmente (a causa de la indicacieon de control incor-porada en el volante).Montaje de la bomba encima del tanque:El montaje de la bomba de caudal variable A7V encima del tanque con-stituye un caso especial de instalación de bombas y sólo podrá ser rea-lizado bajo determinadas condiciones previas.La puesta en marcha de las bombas a través de todos los aparatos decontrol sólo puede tener lugar a partir de V g máx. (bomba totalmente pivo-tada). En bombas con cilindrada mínima V g min = 0, deberá haberse ajus-tado en el tornillo de tope para Qmin un caudal restante= 5% V g máx , alobjeto de evitar una evacuación del conducto de aspiración en caso deservicio de carrera cero.

Atención: servicio permanente con ca rrera cero. El eje motor deberáposeer juntas dobles para evitar la aspiración de aire.Se ruega indicar en el pedido en texto legible: “Bomba prevista paramontaje encima del tanque”, para que se tomen las medidas adecuadasen fábrica.

Durante la instalación, prestaratención a que la conexión deaspiración se encuentre orientadahacia arriba, el tubo de aspiraciónsea lo más corto posible y el

extremo del tubo esté situado auna distancia mínima de 200 mmdebajo del nivel de aceite mínimo.Elegir las cotas del tubo deaspiración de tal manera que lavelocidad de caudal del líquido depresión se sitúe entre 0,8 y 1 m/s.

TAMAÑO NUMERO DE LONGUITUD ø INT. CALCUL. (en mm) DELTUBONOMINAL REVOLUCIONES MÁX. TUBO ASPIR. CONUNAVELOCIDAD DE

MÁX. ASPIRACIÓN FLUJO DE v= 0,9 m/s, V gmáx y un Nº REV.nmáx min-1 Lmáx. (mm) nmáx (min-1 ) nE= 1450 min-1

20 3610 600 41,8 26,5

28 2660 600 42 31

40 3040 750 53,6 37

55 2240 750 53,8 43,3

58 2700 750 61,3 45

80 2015 750 61,6 52,3

78 2410 750 66,6 51,6

107 1800 750 67,5 60,5

117 2125 850 76,6 63,3

160 1565 850 77 74

TAMAÑO NOMINAL 55 58 80 78 107 117 160 250 355 500CILINDRADA V gmáx cm 3 54,8 58,8 80 107 117 160 250 355 500

V g m i n cm 3 15,8 0 23,1 0 30,8 0 46,2 0 0 0

PRESIÓN contínua bar 350

pico bar 400

RPM para 0,9 bar (1) n máx0,9 min-1 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1650 1400 1250 1120

par a 1,0 bar (1) n máx1,0 min-1 2500 3000 2240 2700 2000 2360 1750 1500 1320 1200

par a 1,5 bar (1) n máx1,5 min-1 3000 3350 2750 3000 2450 2650 2100 1850 1650 1500

CAUDAL MÁXIMO (2) para nmáx0,9 Q máx0,9 L/min 125 161 164 192 197 254 256 340 430 543

para n máx1,0 Q máx1,0 L/min 133 170 174 204 208 267 271 364 455 582

paran máx1,5 Q máx1,5 L/min 160 190 213 227 254 300 326 449 568 728

RENDIMIENTO MÁXIMO (2) para Qmáx0,9 Pmáx0,9 kW 75 97 99 116 119 153 154 204 259 327

( ∆ p= 350 bar) para Q máx1,0 Pmáx1,0 kW 80 102 105 123 125 161 163 219 274 350

paraQ máx1,5 Pmáx1,5 kW 96 114 128 136 153 181 196 270 342 438

CAUDAL Q (2) para nE= 1450 min-1 L/min 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164,6 225 351,6 449 703

POTENCIAP ( ∆ p= 250 bar) para n E= 1450 min-1 kW 46 50 68 66 91 99 135 211 300 423para V gmáx Nm/100 bar 87 93,2 127,5 124 169,7 186 254 397,5 564,5 795

( ∆ p= 100 bar) para V gmin Nm/100 bar 25,1 - 36,8 - 49 - 73,5 - - -

para V gmáx Nm 305 326 446 434 594 651 889 1391 1976 2783

( ∆ p= 350 bar) para V gmin Nm 88 - 129 - 171 - 257 - - -

MOMENTO DE INERCIA DE LAS MASAS J kgm2 0 ,0052 0 ,0109 0 ,0109 0 ,01670 ,0167 0 ,0322 0 ,0322 0 ,088 0 ,160 0 ,270

ELEJE DE ACCIONAMIENTO VISCOSIDAD RECOMENDADA A 40ºC Cst 20-68

PESO kg 28 44 44 53 53 76 76 105 165 245

TEMPERATURA DEL FLUÍDO ºC -25ºC + 80ºC

FILTRACIÓN MÍNIMAREQUERIDA 25 µRECOMENDADA 10 µ

2) Incluida una pérdida volumétrica del 3 %.

ACCESORIOS ADICIONALES

O= SIN

D*=CONCORTEDE LA PRESIÓN( TELEDIRIGI

DA ) PARALV , E LY H D, TODOSLOS TAMAÑOS

NOMINALES CON V G MIN= 0F*=CON REGULADOR DE PRESIÓN A DISTANCIA

*( LA VÁLVULA LIMITADORA Y PLACA DE CO-NEXIÓN DEBERÁN SER ENCARGADAS SEPARADAS )

CONTROLES ADICIONALES

O= SIN

M= LIMITACIÓNDE CARRERA , DE REGULACIÓN

MECÁNICA ( PARA LV Y DR)H= LIMITACIÓNDE CARRERA HIDRÁULICA ( PARA LV)

TUBERÍA DE CONEXIÓN

F= CONEXIÓN DE PRESIÓNSAELATERAL

CONEXIÓN DE ASPIRACIÓNSAE LATERAL

G= CONEXIÓN DE PRESIÓN ROSCA LATERAL

SÓLO PARA 55 A 160CONEXIÓN DE ASPIRACIÓNSAE LATERAL

Esta bomba de caudal variablede eje inclinado, a pistonesaxiales, se utiliza en circuitosabiertos.El caudal es proporcional alnúmero de revoluciones y a lacilindrada y puede ser regula-do en forma contínua mante-niendo las revoluciones cons-tantes.Existen varios tipos de servosdisponibles para distintas apli-caciones.

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:LY A7V 55 LV 2.0 L Z F O O

BOMBA A PISTONES AXIALES, CAUDAL VARIABLE

TAMAÑO NOMINAL( CILINDRADA MIN. Y MÁX . CM3

)55= 15,8 - 54,8 117= 0 - 11758= 0 - 58 160*= 46,2 - 16080*= 23,1 - 80 250*= 0 - 25078= 0 - 78 355= 8,1 - 355107*= 30,8 - 107 500= 0 - 500CONTROL

LV*=DE POTENCIA

DR*=DE PRESIÓN

EL*=ELÉCTRICO( CON SOLENOIDE REGULADOR )HD=HIDRÁULICO( EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN )MA=MANUAL( MEDIANTE VOLANTE )SERIE

2.0= PARA 55 A 1605.1= PARA 250 A 500SENTIDO ROTACION

R= DERECHA

L= IZQUIERDA

EXTREMO DE EJE

P= CILÍNDRICO CON CHAVETERODIN 6885Z= ESTRIADOSAE

Intercambiable conHYDROMATIK A7V

LY A7V 1 07 LV 2 .0 RZFM0LY A7V 1 17 EL 2.0 RZFM0 0LY A7V 1 17 LV 2 .0 RZFM0 0LY A7V 1 60 EL 2.0 RPFM00LY A7V 1 60 LV 2 .0 RPFM0

LY A7V 250 LV 5.1 RPFM0LY A7V 250 EL 5.1 RPF00LY A7V 250 DR 5.1 RPF00

* MODELOS DISPONIBLES

LY A7V 58 LV 2.0 RPF00LY A7V 78 HD 2.0 RPF00LY A7V 80 EL 2.0 RPF00LY A7V 80 LV 2.0 RPF00LY A7V 107 EL 2.0 RZFM0 0


Ti d l j


Regulador de potencia LV:





81E



80E

Tiempos de reglaje:

Los valores indicados en la tabla se triplifican para la versión conmando a distancia.

Funcionamiento paralelo:En caso de trabajarse con varias bombas A7V con regulador depresión, la curva característica del regulador de presión se pre-senta en forma más aguda (10 bar ~ 15 bar).En este caso se requiere una indicación (“funcionamiento parale-lo”) en texto legible que debe figurar en el código de tipos.En caso de funcionamiento paralelo, prever para cada bomba unaválvula de secuencia.

Dispositivo especial: Limitación de carrera:Una limitación de carrera mecánica permite la limitación de la cilin-drada desde V gmáx hasta V gm in. Detalles véase regulador LV.

Funcionamiento permanente en carrera cero:Los valores indicados rigen para número de revoluciones delmotor eléctrico n E= 1450 min -1 .

Mando a distancia:Se ruega encargar separadamente la válvula de secuencia y laplaca de conexión:

Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO21 (número de orden154869)Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138).La longuitud de conducto máxima, simple, no debería sobrepasarlos 5 metros.

Atención: La conexión T deberá retornar desde la válvula desecuencia a través de un conducto separado hacia el tanque(refrigerador)La válvula limitadora de la presión de seguridad adicional deberáexceder, al abrirse, al valor tarado en el regulador por lo menos en20 bar.

Temperatura del líquido de lavaje ≤ temperatura del tanque. Atención: En caso de instalar la bomba A7V encima del tanque yfuncionamiento carrera cero de larga duración -presión p máx hasta315 bar- deberá preverse en lugar del caudal de lavaje un caudalrestante ≥ el caudal de lavaje, preseleccionado en función deltamaño nominal. La conexión R permanece cerrada.

Potencia carrera cero:

Caudales de lavaje

Reguladorde presión DR(válvula incorporada)

Reguladorde presión DR(teledirigida)

TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117 V gmin - V gmáx. ta (s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3

(DESCARGA DE LAPRESIÓN350-50 bar) V gmáx - V gmin. ta (s) 0, 03 0, 04 0 ,0 5 0, 05 0 ,0 6

(GENERACIÓN DELA PRESIÓN50-350 bar)

TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117Qsp L/min 2 4 6 8 12

FUNCIONAMIENTOCARRERA CERO

SINLAVAJEDECARCASA CONLAVAJEDE CARCASA B RE VE T IE MP O( ~5 0% ED ) L AR GO T IE MP OP RE SI ÓN T EM P. M ÁX . P RE SI ÓN T EM P. M ÁX . P RE SI ÓN T EM P. M ÁX .

MÁX. ADM. EN EL MÁX. ADM. EN EL MÁX. ADM. EN EL ADMISIBLE TANQUE ADMISIBLE TANQUE ADMISIBLE TANQUE

pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC)315 50 200 50 315 50

Conexiones paracaudal de lavaje

Tamaño nominal

Valores de orientaciónsiendo el número derevoluciones n= 1450 min -1

y la temperatura del fluídot= 50ºC

Potencia de carreracero (kW)

Regulador de potencia LV:El regulador de potencia regula el caudal en función de la presiónmanteniéndose constante la potencia hidráulica indicada.

P= potencia (kW)P= p · Q= constante, siendo p= presión (bar)

600 Q= caudal (L/min)(condición indispensable: el número de revoluciones de acciona-miento debe ser constante)Un pistón de mando previo, accionado por la presión de régimen,ejerce presión sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidráulicasobrepasa la fuerza de muelle, se dirige el aceite de mando haciael pistón regulador, el que hace retroceder a la bomba ajustandoasí un caudal más reducido.Comienzo de la regulación: mín. 50 bar.El reglaje de la suma de potencias, por ej. de 2 bombas, es posi-ble a través de cadena de estranguladores por medio de un con-ducto de enlace en la conexión G.

Dispositivo especial: limitación de carrera:La instalación de una limitación de carrera mecánica o hidráulicapermite la limitación contínua de la cilindrada máxima. Gama deajuste desde V gmáx. hasta Vg min.

Para la limitación de carrera hidráulica se requiere una presión demando (conexión X 1 ) de por lo menos un 10% de presión de rég-imen. Presión máxima admisible en la conexión X 1= 200 bar (paratodos los tamaños nominales).Si se desea limitar el caudal siendo la presión de régimen < 50 bar,se precisa una presión auxiliar de por lo menos 50 bar en la conex-ión X 2 (en la conexión X 1 rige entonces una presión del 10% = 5bar).

TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117Nº DE VUELTAS DE HUSILLO USmáx 23 21 28 31 26

MOMENTO DEGIROREQUERIDO (APROX) Nm0 ,8 0 1 ,4 0 5 ,0 0 5 ,0 0 6, 30

Dispositivo especial: limitación de presión:Para todos los tamaños nominales con Vg min.= 0.El limitador de la presión es una regulación de la presión antepues-ta a la regulación de potencia y se realiza por medio de una válvu-la de secuencia. Una vez alcanzada la presión máxima preselec-cionada (rango de ajuste hasta 315 bar) se abre la válvula y el cau-dal se reduce automáticamente (hasta Q= 0).La válvula de secuencia va situada separadamente de la bomba ypuede estar colocada en cualquier lugar montada sobre su placade conexión (mando a distancia).Procurar que la longuitud del conducto máxima no sobrepase los5 metros.Se ruega encargar la válvula de secuencia y la placa de conexiónseparadamente:

Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 Y SO 21 (número de orden154869)Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138)Frente al regulador de presión DR, el regulador de potencia conlimitación de la presión requiere aproximadamente el triple de tiem-po de ajuste.Hay que tener presente que tubos de la conexión T de la válvulade secuencia y la salida del aceite de mando T 1 regresen al tanque(refrigerador) separadamente.

Regulador de poten-cia LV con limitaciónde carrera hidráulica.

Regulación de presión DR:El regulador de presión mantiene, dentro de su rango de regu-lación, la presión en un sistema hidráulico constante, pese al cau-dal de bomba cambiante. La bomba entrega solamente el caudalrequerido por el consumidor. En caso de exceder la presión deservicio a la tarada en el regulador, éste reduce la cilindrada de labomba automáticamente en un valor que permita anular dichoexceso.El valor de presión preescrito se regula o directamente en labomba (ejecución standard con válvula incorporada), o bien en laválvula de secuencia separada (ejecución especial con mando adistancia).Gama de regulación de 50 a 350 bar.Gama de regulación en caso de mando a distancia: 50 a 315 bar.

Regulador de potenciaLV con limitación depresión (gobernada adistancia) y limitaciónde carrera hidráulica


A7V serie 2 0


C i (b b ) Ti d l j





83E



82E

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A2620 9 251 224 199 107 75 16 25 8 43 28 80 160 M12 x 20 100 M8 21,5 85 52 20 38 69,9 94 35,7 78 132 95

28 16 260 232 195 107 75 16 25 8 43 28 80 149 M12 x 20 100 M8 21,5 95 50 34 38 69,9 94 35,7 59 145 80

40 9 317 287 2 55 123 108 20 32 10 35 28 123 244 M12 x 20 125 M12 25 95 63 23 50 77,8 102 42,9 87 166 109

55 16 327 296 251 123 108 20 32 10 35 28 123 - M12 x 20 125 M12 25 - 63 41 50 77,8 102 42,9 64 182 91

58 9 374 337 3 04 152 137 23 32 10 40 33 152 295 M12 x 18 140 M12 30 106 77 26,5 63 88,9 115 50,8 93 168 113

80 16 385 351 300 152 137 23 32 10 40 33 152 - M12 x 18 140 M12 30 - 77 48 63 88,9 115 50,8 68 194 -

78 9 381 347 310 145 130 25 40 10 45 37,5 145 298 M12 x 17 160 M12 35 113 80 29 63 88,9 115 50,8 101 180 120

107 16 393 358 3 05 145 130 25 40 10 45 37,5 145 - M12 x 17 160 M12 35 - 80 50 63 88,9 115 50,8 73 200 98

117 9 443 402 364 214 156 28 40 12 50 43 174,5 350 M16 x 24 180 M16 40 130 93 33 75 106,4 135 61,9 114 195 137

160 16 454 414 3 59 213 156 28 40 12 50 43 174,5 - M16 x 24 180 M16 40 - 88 58 75 106,4 1 35 61,9 83 212 112

A7V serie 2.020 a 160Control LV

Regulación eléctrica EL:La regulación eléctrica permite el ajuste contínuo, programable dela cilindrada de la bomba. El reglaje se realiza proporcionalmente

a la fuerza magnética resp. a la intensidad de corriente. La fuerzade mando ejercida sobre el pistón de regulación es generada porun electroimán.El mando del electroimán requiere corriente contínua de 24V (12V)y una intensidad de corriente entre 300 y 630 mA (600 y 1260mA). Se ruega pasar el pedido en texto legible.Comienzo de la regulación: aprox. 300 mA (600 mA).Final de la regulación: aprox. 630 mA (1260 mA).Clase de protección: IP 54.Reglaje desde V gmin hasta V gmáx . . En caso de tratarse del sentidoinverso (V gmáx. hasta V gmin ), a pedido.Si el reglaje de la bomba tiene lugar a partir de la posición cero(V g=0) o cuando la presión de régimen sea <40 bar, se necesitauna presión auxiliar de 40 bar en la conexión G. Sólo en este casode accionamiento se necesita un conducto de mando hidráulico,aparte de la conexión eléctrica.

Conexiones (bomba): A, B Conducciones de presiónS Conducto de aspiración

A 1, X 3 Conexiones para válvula teledirigida T Purga de aire del aceite de mandoR Descarga

Tiempos de reglaje:

*Los valores rigen con una presión de servicio p B= 200 bar.

Los tiempos de regulación pueden ser influenciados mediante elempleo de un amplificador Chopper (disponemos del folleto RS95024 (Z7) ó de un amplificador eléctrico 2014/15 (folleto RS

95027 (Z19)).

Histéresis:El solenoide y el comando hidráulico dan lugar a una histéresis de± 2,5 hasta ± 4 % (referido al campo entero de posicionamiento

V gmin hasta V gmáx . ) El poder de reproducción de una determinadacilindrada de la bomba es de 2 a 4 % sobre la misma dirección debasculamiento.

Atención:La bomba con regulador EL puede ser montada en el depósito deaceite sólo si se emplea un aceite mineral y una temperatura má-xima de éste en el tanque de 80ºC. (Cuando esté previsto montarla bomba sumergida en aceite por favor aclararlo en el pedido).

Dispositivo especial: Limitación de la presión:Para todos los tamaños nomibales con V gmin= 0.Descripción ver aparato regulador HD.

Válvula de secuencia y placa de conexión deberán ser encargadasseparadamente:

Válvula de secuencia DZ5DP2-1X/315 X SO20 (número de orden154768)Placa de conexión G 115/1 (número de orden 153138)

Hay que prestar atención a que la conexión A retorne desde laválvula de secuencia a través de un conducto separado hacia eltanque (refrigerador).

Funcionamiento permanente en carrera cero Ver regulador de la presión DR

Conexiones (bomba): A, B Conducciones de presiónS Conducto de as pi ración

A 1, X 3 Conexiones para válvula teledirigidaG Presión de regulación independienteR Purga de aire

Regulación eléctricaEL con limitaciónde la presión.

TAMAÑO NOMINAL 20 40 58 78 117 V gmin - V gmáx. tmin *(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3

V gmáx - V gmin. tmin*(s) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25


A7V serie 5 1TN A27 A28 A29 A 30 A31 A32 A33 A34 A 35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52






85E



84E

A7V serie 5.1355 a 500Control LV

TN A27 A28 A29 A 30 A31 A32 A33 A34 A 35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A5220 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 193 - 19 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 257 226 230 M3

28 11 23,5 125 58 58 118 50,8 19 23,8 46 M10 x 17 189 - 33 - M8 27,9 25 19 50 38 M27 x 2 269 234 242 M3

40 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 253 261 23 98 M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 323 290 279 M4

55 13,5 29 160 71 81 150 50,8 19 23,8 53 M10 x 17 249 - 40 - M12 33 30 28 60 40 M33 x 2 337 299 292 M4

58 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,8 64 M12 x 18 301 313 26 109 M12 38 35 28 70 62 M42 x 2 378 344 330 M5

80 13,5 33 180 86 92 165 57,2 25 27,8 64 M12 x 17 300 - 48 - M12 38 35 28 70 62 M42 x 2 391 354 343 M5

78 17,5 34 200 89 93 190 57,2 25 27,8 64 M12 x 17 306 318 28 119 M12 43 40 28 80 55 M42 x 2 385 352 338 M5

107 17,5 34 200 89 93 190 57,2 25 27,8 64 M12 x 17 301 - 49 - M12 43 40 28 80 55 M42 x 2 400 363 351 M5

117 17,5 36 224 104 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 359 369 32 136 M16 48,5 45 36 90 65 M48 x 2 445 408 384 M5

160 17,5 36 224 1 04 113 210 66,7 32 31,8 70 M14 x 19 354 - 57 - M16 4 8,5 45 36 90 65 M48 x 2 461 420 399 M5

T N A 53 A54 A55 A56 A 57 A58 A59 A60 A61 A 62 A63 A64 A 65 A66 A67 GB1096-79 A68 GB1096-79 Z DIN5480 Z GB3478.1-8320 108 8 8,8 42 161 14 176 77 104 129 35 30 228 92 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f

28 108 8 8,8 42 161 14 186 58 84 114 35 30 238 73 2 x 10 8 x 40 W25 x 1,25 x 18 x 9g EXT18Z x 1,25m x 30R x 5f

40 134 10 11,2 - 184 16 204 85 117 147 30 30 276 104 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f

55 134 10 11,2 - 184 16 215 62 98 128 30 30 288 83 3 x 10 8 x 50 W30 x 2 x 14 x 9g EXT14Z x 2m x 30R x 5f

58 155,5 16 18 52 228 24 251 91 116 142 33 33 328 104 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f

80 155,5 16 18 52 228 24 265 65 91 120 33 33 339 80 5 x 16 10 x 56 W35 x 2 x 16 x 9g EXT16Z x 2m x 30R x 5f

78 169 16 18 52 236 24 261 99 124 150 33 33 336 112 5 x 16 12 x 63 W40 x 2 x 18 x 9g EXT18Z x 2m x 30R x 5f




PESOTN X1, X2 A1, X3 T T1 R G A, B S kg20 M14 x 1, 5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1, 5 M 14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 19

28 M14 x 1, 5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1, 5 M 14 x 1,5 SAE 3/4” M27 x 2 SAE 1 1/2” 1940 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28

55 M14 x 1,5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 SAE 3/4” M33 x 2 SAE 2” 28

58 M14 x 1, 5 M18 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1, 5 M 14 x 1,5 SAE 1” M42 x 2 SAE 2 1/2” 44




117 M14 x 1, 5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1, 5 M 14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76

160 M14 x 1, 5 M20 x 1,5 M12 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1, 5 M 14 x 1,5 SAE 1 1/4” M48 x 2 SAE 3” 76

α º A1 A2 A3 A4 A5 A6 A720 9 251 134 95 106 38 - -

40 9 315 166 107 127 40 14 53

58 9 372 160 107 138 62 15 69

78 9 380 180 114 147 60 14 70

117 9 441 199 132 165 65 14 83

Control DR

LY A8V Serie 1Bombas dobles de caudal variable


A7V 250 5.1






87E



86E

LIMITADOR DE CARRERA

1= FIJO

2= HIDRÁULICO

CONEXIÓN DE PRESIÓN

F= CONECCIÓNSAE PARA 55, 80 Y 107ß

CONEXIÓN DE SUCCIÓN

1= SAE 3000RELACIÓN A ENGRANAJES

TAMAÑO 80 107RADIO0 1,00 1,00 0RADIO1 0,87 0,85 1RADIO2 1,06 1,08 2RADIO3 1,35 1,23 3RADIO4 - - 4RADIO5 1,18 - 5

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:LY A8V 80 SR 1 R 1 0 1 F 1

BOMBA VARIABLE DOBLE

TAMAÑO NOMINAL

( CILINDRADA MIN. Y MÁX . CM3 )80 = 2 3,1 - 80107= 30,8 - 107CONTROL

SR= CONTROL SUMA DE POTENCIAS

ER= CONTROL INDEPENDIENTE EN FUNCIÓN DE LA POTENCIA

DISEÑO

1 2 3 4 5SENTIDO ROTACION

R= DERECHA

SERIES

1= SERIE

MODELOS DISPONIBLES

A8V 80 SR 1R 101 F1 A8V 80 SR 4GR 101 FM A8V 80 ER 8.0R 11 H A8V 107 SR 1R 101 F1 A8V 107 SR 1.2R 101 FM A8V 107 ER 8.0R 11 H

Intercambiable conHYDROMATIKA8V

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A 18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27250 491 450 364 134 120 13 36 6 12 25 1,2 58 371 77,8 M16 x 21 224 M16 45 223 54 100 130,2 180 296 145 179 198

355 552 511 412 160 142 13 42 8 15 28 1,6 82 427 77,8 M16 x 21 280 M20 55 240 59 100 130,2 162 328 157 194 206

500 615 563 465 194 175 15 42 8 15 30 1,6 82 464 92,1 M16 x 24 315 M20 63 252 68 125 1 52,4 185 343 194 230 -

TN A28 A29 A30 A 31 A32 A33 A34 A35 A 36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54250 252 44,5 70 - - - - - - - M14 x 19 354 32 66,7 95 31,8 51 82 53,5 50k6 498 4 11 223 90 16 18 366

355 335 48,5 35 18 M16 360 320 130 140 166 M16 x 21 407 40 79,4 80 36,5 58 105 64 60m6 562 470 252 90 16 18 397

500 375 53 35 22 M20 400 360 144 150 186 M16 x 24 446 40 49,4 80 36,5 64 105 74,5 70m6 617 513 271 100 18 20,5 418

TN A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A 64 GB1096-79 A 65 GB1096-79 DIN5480 A, B S G X1, X2250 24 175 407 210 44,5 450 433 169 M 5 x 12,5 5 x 16 14 x 80 W50 x 2 x 24 x 9g SAE 1 1/4” SAE 4’ M14 x 1,5 M14 x 1,5

355 24 187 444 225 48,5 511 492 182 M5 x 12,5 5 x 16 18 x 100 W60 x 2 x 28 x 9g SAE 1 1/2” SAE 4’ M16 x 1,5 M16 x 1,5

500 22 215 471 240 53 / 535 210 M6 x 16 5 x 16 20 x 100 W20 x 3 x 22 x 9g SAE 1 1/2” SAE 5’ M16 x 1,5 M16 x 1,5

PESOTN A1, X3 T T1 R U kg250 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 2 M14 x 1,5 105

355 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M14 x 1,5 165

500 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M33 x 2 M18 x 1,5 245

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10250 489 296 173 198 314 211 272 165 84 28

355 552 328 194 206 366 228 306 175 85 32

500 610 343 221 - 417 214 - 180 84 38

Control DR


Limitador de carrera hidráulica:Datos Técnicos:






89E



88E

Conexiones (bomba): A 1, A 2 Conducciones de presiónS Conducto de aspiraci ónR air bleedHA oil drain

X pilot pressure

Dimensiones, tamaño 80 y 107Diseño 1Modelo standard

TN A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A 14 A15 A16 A17 A18 A19rosca prof. brida brida

80 418 409, 575 6 12 144 310 383 M16 36 107, 3 4 7, 2 68,5 2 14, 3 25 57, 2 2 7,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 3

107 443 447,7 6 16 157 335 407 M 16 36 115,6 51 71,6 2 16,3 25 57,2 27,8 M12 17 SAE 1” 420 bar (6000 psi) M22X1,5 SAE 2

TN A20 A21 A22 A23 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 EJE ESTRIADO PESObrida DIN 5480 kg

80 4 25 3 80 1 24 1 20 45 6 4 28 ,6 25 29 0 6 0, 5 1 02 7 7, 8 1 30 ,2 S AE 4 ” 35 b ar ( 50 0 ps i) W 45 x2 x2 1x 9g 9 0

107 4 53 4 06 1 24 1 20 ,5 4 95 46 6, 7 32 0 6 7 1 02 7 7, 8 1 30 ,2 S AE 4 ” 3 5 b ar ( 50 0 p si ) W 50 x2 x2 4x 9g 1 25

η mh = eficiencia mecánica-hidráulicaη V = eficiencia volumétrica

n A = RPM de entradanP = RPM de la bomba

DESPLAZAMIENTO RELACIÓN DE RPM MAX CAUDAL POTENCIA TOTAL MOMENTOPOR CONJUNTO ENGRANAJES p= 0,9 bar p= 1,0 bar p= 1,5 bar MAX. P kw a 350 bar DE INERCIA

ROTANTE n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 n0,9 n1,0 n1,5 J (kg m2 )

80 0,8666 1840 1940 2055 0,05590 V gmáx.= 80 cm3 1,000 2120 2240 2370 0,02680

1,054 2235 2360 2500 2 X 164 2 X 174 2 X 184 99 105 111 0,03579

1,181 3505 2645 2800 0,02797

1,3448 2850 3010 3185 0,02137

107 0,8431 1600 1685 1800 0,08257

V gmáx.= 107 cm3 1,000 1900 2000 2135 2 X 197 2 X 208 2 X 222 119 125 133 0,03625

1,075 2040 2150 2295 0,047012

1,2285 2335 2455 2625 0,035353

Presión en succiónp abs min 0,8 barp abs máx 2 barPresiónPresión nominal p N= 350 barPresión pico p máx = 400 bar

Control HP, suma de potencias:El control suma de potencias SR ajusta prporcionalmente en fun-ción a la presión, la inclinación del conjunto bombeante desde elcaudal máximo a mínimo.El caudal cambia en función a la presión del sistema de modo quela potencia de la unidad motriz se mantenga constante.Ejemplo: Si una de las bombas requiere menos potencia esteexcedente estará disponible para la otra. En casos extremosambas bombas pueden trabajar a máxima potencia.

Temperatura de trabajo -25 a +80ºC

Viscosidad de 10 a 1000 cSt

Viscosidad óptima de trabajo

i= n A

np


LY A10VO Serie 3.0/3.1Bombas de caudal variable

La bomba de caudal variable a pistones axiales






91E

90E

TAMAÑO NOMINAL 16 28 45 71 100 140

CILINDRADA V gmáx cm 3 16 28 45 71 100 140

PRESIÓN ABSOLUTA Pabsmin bar 0,8

Pabsmáx bar 30

PRESIÓN EN CONEXIÓN SALIDA Presión nominal PN bar 250

Presión máx P máx bar 315

VELOCIDADDE ROTACIÓNMÁX. (1) para V gmáx n 0máx min-1 3000 3000 2600 2200 2000 1800

CAUDAL MÁXIMO (2) para n0máx Q0máx L/min 60 84 117 156 200 250

para n E= 1450 min-1 L/min 27 40,6 65 103 145 210

POTENCIA MÁXIMA para n0máx P0máx kW 28 35 49 65 83 118

( ∆ p= 250 bar) para n E= 1450 min-1 kW 12 17 27 43 60 98

MOMENTO DEGIRO MÁX. ( ∆ p= 250 bar) para V gmáx M máx Nm - 111 179 282 397 -

MOMENTO DEGIRO ( ∆ p= 100 bar) para V gmáx M Nm - 45 72 113 159 -

MOMENTO DE INERCIA EN EL EJE DE ACCIONAMIENTO J kgm2 - 0,0017 0,0033 0,0083 0,0167 -

VOLUMEN DE LLENADO L 0,5 0,7 1,0 1,6 2,2 3,0

PESO CARCAZA (SIN ACEITE) m kg 12 15 21 33 45 60

CARGAADMISIBLE DEL EJE MOTRIZ: FUERZAAXIAL MÁX. ADMISIBLE F axmáx N 700 1000 1500 2400 4000 4800

CARGA RADIAL MÁX. ADMISIBLE Fqmáx N 1600 2400 3600 6000 10000 14000

1) Los valores son válidos para presión absoluta 1 bar en la apertura de aspiración S. Al reducir la cilindrada ó aumentar la presión de entrada, el número de revoluciones

puede incrementarse conforme al diagrama.

2) Incluida una pérdida volumétrica del 3 %.

DR REGULADOR DE PRESIÓN:

El regulador de presión mantiene constante la presión en un sis-tema hidráulico dentro del margen de regulación de la bomba.Por consiguiente, la bomba sólo entrega l a cantidad de fluídorequerida por los consumidores. La presión se puede ajustarsegradualmente en la válvula de comando.La limitación mecánica de caudal desde V gm á x hasta 50 % V g máx

solamente es posible en la versión sin pto (N00).

Característica estática:(para n 1 = 1500 min -1 ; t aceite = 50ºC).Histéresis y aumento de presión ∆ p max 4 bar

Consumo de aceite de comando máx. 3 L /min.



SALIDA PTO( VER TABLA 1)BRIDADE MONTAJE

A= FIJACIÓNISO 2 AGUJEROSC= FIJACIÓNSAE 2 AGUJEROS

A10V18 SAE A 28-45 SAE B71-100 SAE C140 SAE D

EXTREMO DE EJE

P= CILÍNDRICO CON CHAVETERO

DIN 6885 ( MÉTRICO )S= ESTRIADOSAEK= CILÍND. CON CHAVETERO( EN PULG.)U= EJE ESTRIADOSAEC= ESTRIADO TIPO CAT

JUNTAS

P= PERBUNAN

V= VITON

La bomba de caudal variable a pistones axialesLy A10VO/VSO, sistema de plato inclinado, hasido concebida para accionamientos en circuitoabierto para aplicaciones móviles e industriales.Mediante la basculación del plato inclinado variael caudal en forma contínua.

- Brida de montaje y conexiones SAE- Buena aspiración- Presión contínua 250 bar

- Bajo nivel de ruido- Elevada vida útil- Amplia gama de servo controles- Alta respuesta de servo- Conexión PTO- Reducida relación peso/potencia

NOTA: Verificar atentamente los modelosdisponibles.Estamos trabajando para completar la línea.

TABLA 1, MODELOS DISPONIBLESPARA SERIE3.0/3.1

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR: AH A10V / 31 - PLY

BOMBA A PISTONES AXIALES, VARIABLE

A= VERSIÓN CON EJE , BRIDAS DE

MONTAJE Y CONEXIONES SAE

TIPO DE SERVICIO BOMBA , CIRCUITO ABIERTO

O= PARA APLICACIONES MÓVILES

SO= PARA APLICACIONES INDUSTRIALES

TAMAÑO NOMINAL 16 28 45 71 100 140( VER TABLA 1 PARA VERIFICAR MODELOS Y TIPOS DISPONIBLES )DISPOSITIVO VARIADOR Y REGULADOR DISPONIBLE16 2 8 4 5 71 1 00 1 40DR=REGULADOR DE PRESIÓN • • • • • •DFR=REGULADOR DE CAUDALY PRESIÓN • • • • • •DFR1=DE CAUDALY PRESIÓN CONX CERRADO • • • • •DFLR*=REGULADOR DE PRESIÓN, CAUDAL Y POTENCIA •DGR=CONTROL DE PRESIÓN REMOTO

SERIE 3.0/3.1SENTIDO ROTACION( MIRANDO DESDE EL EJEDE ACCIONAMIENTO )R= DERECHA

L= IZQUIERDA

16 28 4 5 71 100 140

CONEXIÓN TRASERA 61N00 • • •

11N00

CONEXIÓN LATERAL 62N00 • • • • • •

12N00 • • • • •62K01 SAE A 82-2 • • • • •62K02 SAE B 101-2 • • • • •

SALIDA PTO TRASERA 62K04 SAE B 101-2 MANGUITO BB •62K07 SAE C 127-2 •

Intercambiable conHYDROMATIK A10VO/50


DIMENSIONES PARA A10V 28, 45, 71DFR/DFR1 REGULADOR DE PRESIÓN Y CAUDAL:






93E



92E

TN A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A3116 66 69 104 148 47,6 20 3/8-16UNC-2B 20 25 3/8-16UNC-2B 20 52,4 26,2 22,2 - 175 40 -

28 74 75 104 175 47,6 20 3/8-16UNC-2B 18 32 7/16-14UNC-2B 24 58,7 30,2 22,2 45 209 43 72

45 83 81 101 177 52,4 25 3/8-16UNC-2B 18 40 1/2-13UNC-2B 22 69,9 35,7 26,2 50 228 40 80,5

71 98 92 101 210 58,7 32 7/16-14UNC-2B 24 50 1/2-13UNC-2B 22 77,8 42,9 30,2 58 262 40 90,5

CONEXIONES

DETALLE DEL EJE CHAVETADO

SALIDASTRASERAS 61N00CONTROL DR/DFR

TN P SPRESIÓN SUCCIÓN

16 3/4” SAE 1” SAE

28 3 /4” SAE 1 1/4” SAE

45 1 ” S AE 1 1/2 ” S AE

71 1 1/ 4” SA E 2 ” S AE

X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)

L, L1= rosca 7/16-20UNF-2B

PULGADA TN B C D28 22,2 K6 25, 30 6,35

45 25,4 K6 25, 40 6,35

71 31,75 K6 35,7 7,94

16 1 9, 05 K 6 2 1, 10 4 ,7 6

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A11 A11 A12 A13 A14 A15(cilínd. pulgadas) (cilíndrico métrico) estriado rosca

16 7 130 5 83 12,5 25 28 11,5 43 82,5 ø 19,0 C5 6 3/4” ø 18 3/4”, 30º, 11 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 11 109 152

28 9,5 170 6,3 90 16 25 33,1 14 40 101,6 ø 22,2 J6 7/8’ ø 21 7/8”, 30º, 13 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 14 146 158

45 9,5 189 6,3 96 16 28 38 14 45 101,6 ø 25,4 J6 1” ø 25 1”, 30º, 15 dientes, 16/32 1/4-20UNC-2B 14 146 177

71 12,7 223 6 115 19 37 47,5 18 53 127 ø 31,7 K6 11/4” ø 32 1 1/4”, 30º, 14 dientes, 12/24 5/16-18UNC-2B 18 181 205

DIMENSIONES PARA A10V 16, 28, 45, 71SALIDASLATERALES 62N00CONTROL DR/DFR

Además de su función como regulador de presión, a través deuna diferencia de presión en el consumidor (p. ej. un diafragma)se puede ajustar el caudal de la bomba.Una limitación mecánica ajustable del caudal desde V gmáx hasta50 % V gmá x es posible solamente en la versión sin arrastre (N00).En la versión DFR1 el paso calibrado X está cerrado. Posibilita elcontrol del servo en forma remota con u n caudal muy pequeñoaprox. 1 a 1,5 lts./min.

Característica estática:(para n 1 = 1500 min -1; t aceite = 50ºC)

Consumo máximo de aceite de pilotaje 5 L/min.Diferencia de presión ∆p: ajustable entre 10 y 30 bar

ajuste standard: 14 bar.En caso de desear un ajuste distinto, por favor indicar en textoclaro.

Al descargar conexión X hacia el tanque se estabiliza una pre-sión de pilotaje nula de p= 18±2 bar (“stand by”)Se necesitan como máximo 5,5 L/min de aceite de pilotaje.DFLR REGULADORDE PRESIÓN, CAUDAL YPOTENCIA:

Para lograr un momento de accionamiento constante con pre-siones de servicio variables, el ángulo de ajuste y, con ello, elcaudal de la bomba, se varía de modo que el producto caudalpor presión permanezca constante.Es posible una regulación del caudal por debajo de la curva ca-racterística de potencia.La limitación mecánica ajustable del caudal de V gmáx hasta 50 %

V g máx es posible solamente en la versión sin arrastre (N00).

Característica estática:

Comienzo de la regulación: desde 50 barIndicar en texto claro la definición de pedido de la característicade potencia, p. ej. 5 kW para 1500 min -1 .


DIMENSIONES PARA A10V 100, modelo 62 NOOCONTROL DFR CONTROL DFLR






95E



94E

Vista W

1/2-13UNC-2Bprof. 24

Vista V


DIMENSIONES PARA A10V 140, modelo 62 NOO

Vista W


Vista V


Eje “S”44-4, (SAE D)SAE J744 OCT 83

Eje “P”métricoISO 3019/2ø 45 mmchaveta 14x80

Brida 152-4,(SAE D; 4 agujeros)SAE J744 OCT 83

Vista W

M12prof. 17

PuertoL drenaje con carcaza M27x2

PuertosB d e p res ió n SAE 1 1/ 4” (s er ie al ta pre si ón)S d e s uc ci ón S AE 2 1 /2 ” ( se ri e p re si ón st an da rd )L drenaje de carcaza 1 1/16-12 UN-2BL1 drenaje de carcaza 1 1/16-12 UN-2B

30º ángulo de presión13 dientes8/16 paso

Vista V

M14prof. 19

DIMENSIONES PARA A10V 140, MODELO 12 N00

Eje “P” métricoø 40 mmchaveta 10x45

Eje “K” pulgadasø 38,1chaveta 9,52 x 50

Eje “S”

Brida 127-2,(SAE C; 2 agujeros)SAE J744 OCT 83

Vista W

M12prof. 17

CONEXIONESB d e p res ió n SAE 1 1 /4” ( ser ie al ta p re si ón )S d e s uc ci ón S AE 2 1 /2 ” ( se ri e p re si ón s ta nd ar d)L drenaje de carcaza 1 1/16-12 UN-2BL1 drenaje de carcaza 1 1/16-12 UN-2B

30º ángulo de presión17 dientes12/24 paso

Vista V

M14prof. 19

CONEXIONES

TN P SPRESIÓN SUCCIÓN

16 3/4” SAE 1” SAE

28 3 /4 ” SA E 1 1/ 4” S AE

45 1 ” S AE 1 1/ 2” SAE

71 1” SAE 2” SAE

X= rosca 7/8-14UNF-2B (DFR, DFLR)

L, L1= rosca 7/16-20UNF-2B

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A 15 A16 A 17 A18 A19 A20 A21 A2216 145 125 195 63 74,5 130 3/8-16UNC-2B 20 22,2 47,6 20 3/8-16UNC-2B 20 26,2 52,4 25 125 136 - - - - - -

28 164 133,8 195 80 84 136 3/8-16UNC-2B 18 22,2 47,6 20 7/16-14UNC-2B 24 30,2 58,7 32 141 119 193 107 119 104 124 157

45 184 148,8 219 90 94 146 3/8-16UNC-2B 18 26,2 52,4 25 1/2-13UNC-2B 22 35,7 69,9 40 156 129 208 112 129 109 134 167

71 217 176, 8 257 104 108 160 7/16-16UNC-2B 24 30,2 58, 7 32 1/2-13UNC-2B 22 42,9 77, 8 50 184 143 236 124 143 121 148 181

DIMENSIONES PARA A10V 100, MODELO 12 N00



BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDALFIJOBOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDALFIJO

Bombas a pistones móviles e industriales servicio pesado

Las bombas K3VG son de tipo a pistones de plato inclinable. KAWASAKI





101E



100E

Características:

p p pEstán específicamente diseñadas para cubrir aplicaciones en

circuito abierto en donde se requiere eficiencia,controlabilidad y una larga vida útil.

Se encuentran disponibles desde 63 a 180 cc/rev con varios tiposde servos hidromecánicos e hidráulicos para control de caudal,

load sensing, potencia, cut-off y combinacones entre estos.


SERIE T5V DESPLAZAMIENTO

63= 63 CC / REV

80= 80 CC / REV

112= 112 CC / REV

140= 140 CC / REV

180= 180 CC / REV

DP= BOMBA TANDEM

DPP= BOMBA TANDEM CONPTO

S= BOMBA SIMPLE

SERIEDEL REGULADOR

REGULADOR TIPO

ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA

SERIE

BOMBA DE ALIMENTACIÓN

-= STANDARD

H= CON BOMBA CENTRIFUGA

T5V 180 DP H 100 R - HN 0Q

KAWASAKIK3V 63 DT T5V 63 DPK3V 112 DTK3V 112 DP T5V 112 DP(5)K3V 140 DTK3V 140 DP T5V 140 DP(5)K3V 180 DP T5V 180 DP(5)K3V 180 DTH T5V 180 DTH

TAMAÑO 63 80 112 140 180DESPLAZAMIENTO cc/rev 63 80 112 140 180PRESIÓN CONTÍNUA bar 320

MÁXIMA bar 350 VELOCIDAD MÁX. PARA AUTOCEBADO(1) r.p.m. 2 ,6 50 2 ,4 00 2 ,3 60 2 ,1 50 1 ,9 50 ( 22 00 )(4)

MÁX.(2) r.p.m. 3,250 3,000 2,700 2,500 2,300TOR QU E M ÁX . PA RA BO MB ATA ND EM k gf 35 54 60 114 112PESO kg 81 84 125 160 160

TIPO ANTIESPUMANTE(3)

F LU ÍD O R AN GO D E T EM PE RAT UR A -20 ~ +90ºC VISCOSIDAD 10 ~ 1,000 cSt

HIDRÁULICO FILTRACIÓN succión 80 ~ 150 micronesretorno nominal 10 micrones

1) No sobrepasar estos valores. La presión de succión no deberá ser menor a -0,1 bar.2) Presión de succión no deberá exceder 1 bar.3) Consultar por otros tipos de aceites.4) RPM máx. con bomba centrífuga.

Curvas de eficiencia:T5V 63 - 112 - 140 Curvas de eficiencia:

T5V 180

RPM 2000Presión de succión 1 bar Temperatura 50ºC Viscosidad: 32 cSt


MODELO

DESPLAZAMIENTO MÁX

57= 57.4 CC / REV

74= 73.7 CC / REV

98= 98.3 CC / REV

131= 131.1 CC / REV

DESIGNACIÓN

-= PARA APLICACIONES MÓVILES

QI= PARA APLICACIONES INDUSTRIALES

BRIDA DE MONTAJE

C= SAE “C” 4 BULONES (SAE J744-127-4)ROTACIÓN

R= DERECHA

L= IZQUIERDA

CONFIGURACIÓN

-= BOMBASIMPLE

A= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 BULONES

B= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 Y 4 BULONES

C= SALIDA TRASERA SAE “A” 2 Y 4 BULONES

S= CONTROL DE DESPLAZAMIENTO SIN SALIDA TRASERA

CONEXIONES

F= SAE 4 BULONES CON ROSCAS UNFM= SAE 4 BULONES CON ROSCAS MÉTRICAS

EJEDE ENTRADA

N= EJE CILÍNDRICO ISO 3019/2-E32N1= EJE CILÍNDRICO SAE “C” Ø 31.75 MM

2= EJE ESTRIADO SAE “C” 14 DIENTES 12/24 DP

3= EJE ESTRIADO SAE “CC” 17 DIENTES 12/24 DP12= EJE ESTRIADO SAE “D” 13 DIENTES 8/16 DP

13= EJE CILÍNDRICO SAE “CC” Ø 38.1 MM

16= EJE CILÍNDRICO SAE “D” Ø 44.4 MM

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES ( PTO )027= SAE C 2/4 BULONES EXCEPTO PVH 131

031= P TO S AE A

DISEÑO DE CONTROL

31= CONTROLES C, CM, C**V, O IC13= CONTROL C**T14= CONTROL C**VT

LIMITADOR DE TORQUE ( CONSULTAR )** = 8, 80 BAR

18, 180 BAR8 = 80 BAR

18= 180 BAR

CONTROLES ADICIONALES ( CONSULTAR )-= SIN CONTROL ADICIONAL

V= LOAD SENSING 20 BAR

T= TORQUELÍMITE Y LIMITADOR DE TORQUE

VT= LOAD SENSING Y LIMITADOR DE TORQUE

AJUSTE DE PRESIÓN DE FÁBRICA

25= 250 BAR

7= 70 BAR

RANGO DE PRESIÓN

C= 70-250 BAR

CM= 40-130 BAR

IC= CONTROL INDUSTRIAL20 BAR

SERIE

NÚMEROS 10 AL 19 INCLUSIVE

RETÉN DE TROMPA S= SIMPLE

D= DOBLE, RECOMENDABLE PARA BOMBA TRASERA TANDEM

PVH *** (QI) * * *** *** * * ** (*) (**) (**)10- - - - - ***-


Bomba simpleCapacidad de autocebado Nivel de ruido





103E



102E

SUCCIÓN DRENAJE

Dimensiones

SENTIDO DEROTACIÓN

DERECHA

IZQUIERDA

VISTADESDE EL EJE

USE DR1 o DR2 PARADRENAJEPRESIÓN

TAMAÑO TIPO DE EJE D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18

63 TIPO S 180 125 18 76 70 70 190 89 98 8 120 138 37 37 262 89 195 32 10 35 TIPO G

112 TIPO S 224 224 224 78 90 80 201 234 100 110 8 249 167 41 41 304 100 200 40 12 43 TIPO G 92 80

140/180 TIPO S 250 250 250 93 100 92 213 256 112 123 8 285 190 53 53 348 112 245 50 14 53,5 TIPO G 92

Dimensiones para eje estriado, tipo S

Eje tipo G: cilíndrico con chaveta

TAMAÑO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO NORMA P IT CH P RE SI ÓN

63 14 29,6 30º 12/24 SAE112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001

140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001

Conexión de succión

TAMAÑO a b c e63S 30,2 58,7 ø 32 M12-1863G 35,7 69,9 ø 38 M12-18112 50,8 88,9 ø 60 M12-18

140/180 61,9 106,4ø 76 M16-24

Conexión de drenaje

TAMAÑO a b c d63G/S P F 1/ 2 2 2, 6 2 ,5 1 9

112/140/180 P F 3/ 4 2 9, 8 3 ,5 2 3

Conexión de presión

TAMAÑO a b c e

60/80 TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-18 TIPO G 57,2 27,8 ø 25 M10-18

112 TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-16 TIPO G 31,8 66,7 ø 30 M12

140/180 TIPO S 27,8 57,2 ø 25 M12-22 TIPO G 36,5 79,4 ø 34,4 M16

Bomba tandem

Dimensiones

SENTIDO DEROTACIÓN

DERECHA

IZQUIERDA

VISTADESDE EL EJE

USE DR1 o DR2 PARADRENAJEPRESIÓN SUCCIÓN

TAMAÑO D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L1663/80 180 125 18 76 70 70 140 190 89 98 8 228 138 37 37 464 97 195 78(72112 224 160 22 78 80 80 140 234 100 110 8 265 167 41 41 538 109 220 78(69)

140/180 250 180 22 93 92 92 140 256 112 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)

Dimensiones del eje

TAMAÑO DIENTES DIAMETRAL ANGULO MODULO NORMA P IT CH P RE SI ÓN

63 14 29,6 30º 12/24 SAE80/112 12 30,0 20º 2,5 JIS D2001140/180 17 42,5 20º 2,5 JIS D2001

Conexión de salida

TAMAÑO a b c d e63/80 23 ,8 5 0, 8 ø 1 9 3 1 M 10 -1 6112 23 ,8 5 0, 8 ø 1 9 3 1 M 10 -1 6

140/180 27,8 57,2 ø 25 37,5 M12-22

Conexión de succión

TAMAÑO a b c e63/80 5 0, 8 8 8, 9 ø 60 M 12 -1 8112 5 0, 8 8 8, 9 ø 60 M 12 -1 8

140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24


Controles para aplicaciones industrialesControles para máquinas de construcciónControl de potencia

Control de caudal





105E



104E

CÓDIGO TIPO DE CONTROL CURVA DE CONTROL FUNCIÓN YCARACTERÍSTICAS

1

Control de potencia constanteEn respuesta al incremento de presión, el ángulo del plato de inclinación disminuye,

disminuyendo el torque de entrada. Este regulador previene el aumento excesivode la carga sobre el motor de accionamiento.

Independientemente de las variaciones de presión el caudal se mantiene constante.0

CÓDIGO TIPO DE CONTROL CURVA DE CONTROL FUNCIÓN YCARACTERÍSTICAS

1 Variación de caudal

en forma manual

Control de caudalnegativo

El caudal de salida puede ser ajustado infinitamentea través de un control manual disponible en todos los reguladores.

N

Control de caudal

Esquema hidráulico

Control de potencia

Caudal constante

CÓDIGO 10 20 60 9N

TIPO DECONTROL

DIAGRAMA

Control de potencia y corte por presiónEste regulador combina el control de poten-cia con el corte de presión agregando unaseñal piloto Pi el caudal puede ser ajustadoinfinitamente xxxx del rango seleccionado.

Corte por presión (cut-off)Este regulador mantiene una presión fija

independientemente del caudal. Es nece-sario colocar una válvula de alivio de presión

adicional en el circuito. Se puede obteneruna variación del valor de presión si seconecta la conección PC a una válvula

remota.

Control de cut-off

Control de potencia y cut-off

Control manual de caudal

Control de caudal positivo

Control de caudal negativo

Control decaudal negativocon dos niveles

Control depotencia constante

Control depotencia total

Control depotencia total y cut-off

Control depotencia total variable y control

negativo de caudal

Control negativo + control de potenciaEste regulador combina el control de poten-cia y el corte por presión, a través de una

señal a P2 podremos variar infinitamente elcaudal dentro del rango seleccionado. Unincremento en la señal piloto resultará en

una disminución del caudal.Control negativo.

Control de potencia

CÓDIGO TIPO CONTROL CURVA CONTROL

1

Control de potencia constanteEn respuesta al incremento de presión, elángulo del plato de inclinación disminuye,disminuyendo el torque de entrada. Este

regulador previene el aumento excesivo dela carga sobre el motor de accionamiento.

2

Control de potencia total

Añadiendo una señal piloto P2 podremosvariar infinitamente el caudal dentro delrango seleccionado.

Un aumento de la señal de piloto resultaráen una disminución del caudal.

4

5

6

9

H

CÓDIGO TIPO CONTROL CURVA CONTROL

M

P

N

H



ITALIAISO 9001

BOMBAS Y MOTORES A PISTONES CAUDALFIJO BOMBAS MANUALES

Esquemahidráulico

Bombas manuales sin tanque para montaje interno

Bombas de 5 pistonesQ l/ i V P MODELO CANT DE

Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

ALEMANIAISO 9001





109E



108E

Q= Fuerza en kg. en la palanca.P= Presión de la bomba.

Esquema hidráulico

Dimensiones de la placa de fijación106 000 00032

Esquema hidráulico

DIMENSIONES (mm)TIPO CÓDIGO A B øCPMSS 12 + VS 106 019 00013 315 120 35PMSS 25 + VS 106 010 00012 320 125 35PMSS 45 + VS 106 010 00021 335 120 42

DATOS TECNICOS

CODIGO TIPO PRESIÓN PRESIÓN DESPLA- PESONOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO

(bar) (bar) (cm3 /ciclo) (kg)PMSS 12 +VS 106 019 00013 300 350 12 2,200PMSS 25 +VS 106 010 00012 250 300 25 2,200PMSS 45 +VS 106 010 00021 220 270 45 2,650

DATOS TECNICOS

CODIGO TIPO PRESIÓN PRESIÓN DESPLA- PESONOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO

(bar) (bar) (cm3 /ciclo) (kg)PMISS 12 +VS 106 021 00019 300 350 12 3,050PMISS 25 +VS 106 013 00019 250 300 25 3,050PMISS 45 +VS 106 013 00028 220 270 45 3,350

PZ/05

Q l/min V g Pmáx. m MODELO CANT. DE1450 rpm cm 3 /rev bar kg BOMBA PISTONES

4,2 3,02 700 8,9 PM/06-700-3,024,8 3,31 700 8,9 PM/06-700-3,31 15,4 3,82 700 8,9 PM/06-700-3,826,0 4,14 700 8,9 PM/06-700-4,146,6 4,71 700 8,9 PM/06-700-4,71 28,0 5,58 700 8,9 PM/06-700-5,589,6 6,79 700 8,9 PM/06-700-6,79

17,1 12,06 500 8,9 PM/06-500-12,06 También con salida trasera para montar bombas a

engranajes.

Disponibles con pto para montaje de bomba trasera.

Q l/min V g Pmáx. m MODELO CANT. DE1450 rpm cm 3 /rev bar kg BOMBA PISTONES

2,0 1,41 700 6,7 PZ/05-700-1,413,5 2,51 700 6,7 PZ/05-700-2,51 14,5 3,18 700 6,7 PZ/05-700-3,184,8 3,37 500 6,7 PZ/05-700-3,375,1 3,52 500 6,7 PZ/05-700-3,52 25,5 3,93 500 6,7 PZ/05-700-3,936,5 4,48 500 6,7 PZ/05-700-4,487,0 4,81 500 6,7 PZ/05-700-4,818,0 5,65 500 6,7 PZ/05-700-5,65

También con salida trasera para montar bombas aengranajes.

Bombas de 6 pistonesPM/06

Bomba manual sin tanque PMSE 16 para montaje externo

Bombas manuales con tanqueITALIAISO 9001

ITALIAISO 9001

BOMBAS MANUALES

106-038-00163 106-038-10161Esquema hidráulico Esquema hidráulico

BOMBAS MANUALES





111E



110E

Esquema hidráulico

sin grifo con grifo

Bomba manual de simple efecto con grifopara equipos de simple efecto.

Cuerpo en fundición con tratamientoespecial galvanizado blanco

y vástago en acero cromado.


106-038-00163= CON GRIFO

106-038-10161= SIN GRIFO

PMSE 16

FLUÍDO MINERAL O SINTETICOHIDRÁULICO COMPATIBLE CON NBR, FKM, FPM, NYLON VISCOSIDAD TEMP. AMBIENTE<-10 -10÷10 10÷35 >35C INE MÁ TI CA M ED IA (º C)

SUGERIDA VG (cSt= mm2 /s) 22 32 46 68PRESIÓN DE SALIDA -0,3 ÷2 bar

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTIPO PRESIÓN MÁXIMA (BAR) CILINDRADA PMSE 16 300 16

Curvas de eficiencia:

Q= Fuerza en kg. en la palanca.P= Presión de la bomba. POSICIÓN 1

standardPOSICIÓN 2

standardPOSICIÓN 3

invierta la posición deltubo de succión de A a

B y el venteo

Esquema hidráulico

Esquema de montaje

CODIGO BOMBA PMS + VS

TIPO DE BOMBA CAPACIDAD2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt

PMS 12 + VS 106 018 00023 106 018 00032 106 018 00041 106 018 00069

PMS 25 + VS 106 008 00025 106 008 00034 106 008 00043 106 008 00061

PMS 45 + VS 106 009 00051 106 009 00015 106 009 00024 106 009 00042

CODIGO BOMBA PMI + VS

TIPO DE BOMBA CAPACIDAD2 Lt 3 Lt 5 Lt 10 Lt

PMI 12 + VS 106 020 00029 106 020 00038 106 020 00047 106 020 00065

PMI 25 + VS 106 011 00020 106 011 00039 106 011 00048 106 011 00066

PMI 45 + VS 106 012 00056 106 012 00010 106 012 00029 106 012 00047

DIMENSIONES (mm)CAPACIDAD A B C D E F G H LDEL TANQUE

1 lt. 96 110 - 8 130 - 138 - 1222 lt. 203 lt. 147 147 605 lt. 180 90 22 166 125 174 1507 lt. 29410 lt. 208 195 275

DATOS TECNICOSTIPO DE BOMBA PRESIÓN PRESIÓN DESPLA- PESO

NOMINAL MÁXIMA ZAMIENTO(bar) (bar) (cm3 /ciclo) (kg)

PMS12-PMI12+VS 300 350 12 -PMS25-PMI25+VS 250 300 25 -PMS45-PMI45+VS 220 270 45 -



FMOTORES: A engranajes bidireccional:

- Serie 10............................................................................................................... 01- Serie 20.............................................................................................................. 02

De caudal variable. LY A6V Serie 1-2. ................................................................... 65De giro a pistones con freno y válvulas.

Serie T3 x 63, 118, 128, 150, 160, 170 CHB........................................................70De rueda a pistones radiales fijo y dos velocidades. Tipo de cames. ..............60De rueda a pistones radiales variables. Tipo de cames. ................................... 62De traslación a pistones variables con reductor planetario.

Serie TM - GM .................................................................................................... 68Frenos a disco. ELB, LBV para motores P, R, S .....................................................41Motores hidráulicos de pistones radiales

- Serie NHM.......................................................................................................... 42

- Serie IAM.......................................................................................................... 49Motores hidráulicos orbitales con control electrónico CAN. ............................ 40Orbitales:

- MLHM.................................................................................................................03- HP y HR............................................................................................................. 04- MLHP y MLHR...................................................................................................08- MLHPL y MLHRL...............................................................................................15- MLHS y MLHSY.................................................................................................24- MLHT..................................................................................................................29- MLHH.................................................................................................................19- MLHV................................................................................................................. 33

Radiales. .................................................................................................................. 42 Válvulas de contrabalanceo para motor hidráulico (con piloto de freno). ....... 39 Válvulas de control de caudal y presión para motores orbitales. .....................37 Válvulas de sobrepresión simple y doble (frenado). ........................................... 38

Válvulas direccionales para motores orbitales. .................................................. 37



Motores a engranajes bidireccionales

MOTORES A ENGRANAJES

ITALIAISO 9001

Motores hidráulicos MLHM

MOTORES ORBITALES

UEISO 9001

Reemplaza aD AN FO SS “ OM M”CHARLYNN serie “J” Todos los motores de la serie M 9001EJE

CONICO



02F



03F



C

G

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TIPO M 8 M 12 M 20 M 32 M 50CILINDRADA (cm3/rev) 8,2 12,9 20 31,8 50 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 1950 1550 1000 630 400(rpm) int. 2440 1940 1250 790 500TORQUE MÁXIMO cont. 1,1 1,6 2,5 4,0 4,5(da Nm) int. 1,5 2,3 3,5 5,7 5,8

pico 2,1 3,3 5,1 6,4 8,0POTENCIA MÁXIMA cont. 1,8 2,4 2,4 2,4 1,7(Kw) int. 2,6 3,2 3,2 3,2 2,1PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 100 70(bar) int. 140 90

pico 200 125CAUDAL MÁXIMO cont. 16 20(l/min.) int. 20 25PRESIÓN MÁXIMA cont. 140(bar) int. 175

pico 225PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 140 140 140EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-400 rpm 100 100 100SIN DRENAJE cont 400-800 rpm 50 50 50(bar) cont. >800 rpm 20 - -

int. 0-máx rpm 140 140 140PRESIÓN MÁXIMA (bar) cont. 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 175CON DRENAJE pico 225PRESIÓN MÁXIMA (bar) 4DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 0,7 1,2 2,1 3,4 3,7MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 1,0 1,7 2,9 4,8 4,8RPM MÍNIMA (RPM) 50 40 30 30 20PESO (Kg) 1,9 2 2,1 2,2 2,4DIMENSIONES L. 1 mm 109 111 114 119 123

L. 2 mm 112,5 114,5 117,5 122,5 118L. 3 mm 104 106 109 114 126L. 4 mm 107,5 109,5 115,5 117,5 121L. 5 mm 3,5 5,5 8,2 13,5 20

Eje estriadoB17 x 14 DIN 5482

También disponibles en versiones europeas.

D1: Conexión Lateral 9/16-18 UNFD2: Conexión Posterior 9/16-18 UNFC: Conexión de drenaje 3/8-24 UNF


M L H M - - - 3 ó 4

MOTOR

BAJAS VUELTAS

ALTO TORQUE

MODELO MOMITIRSIN BRIDA

F= CON BRIDA

CONEXIONES

3= M18 X 1,54= 9/16 UNF

EJES = C= Ø 15,8 CILÍNDRICO

G= ESTRIADOB17 X 14 DIN 5482M=Ø 16 MM CILÍNDRICO

H= Ø 15,8 AGUJERO PASANTE

DESPLAZAMIENTO

Motor sin brida de montaje

PARKER “TA”GEOLINK “ GDS ”

Motor con brida de montaje TIPO F

estan provistos de válvulas de noretorno asegurando que la

presión en el retén nunca superelos niveles de presiónen la línea de retorno. ISO

9

90

00

01

1D ES PL A- E NT RA DA

A B

PRESION PRES. DE PRESION PRESION MAX. VELOCIDAD POTENCIA TORQUEPESO CODIGO

ZAMIENTO Y SALIDA CONTINUA ARRANQUE SALIDA DE DRENAJE RPM SALIDA DRENAJECM3 /REV C D BAR BAR BAR BAR MÁX MIN KW DAN.M KG DRENAJE EXTERNO DRENAJE INTERNO

4,2 13,5 30 87,2 41,7 240 30 100 6 3500 650 0,69 0,65 2,2 2.M.41.01.E.O.O.E 2.M.41.01.E.O.O.F6,0 13,5 30 90,2 43,2 240 25 100 6 3500 650 0,99 0,93 2,3 2.M.43.01.E.O.O.E 2.M.43.01.E.O.O.F8,4 13,5 30 94,2 45,2 240 20 100 6 3500 650 1,39 1,31 2,4 2.M.45.01.E.O.O.E 2.M.45.01.E.O.O.F10,8 13,5 30 98,2 47,2 240 20 100 6 3500 650 1,78 1,68 2,5 2.M.47.01.E.O.O.E 2.M.47.01.E.O.O.F14,4 20 40 104,2 50,2 230 15 100 6 3500 650 2,38 2,24 2,7 2.M.49.01.E.P.P.E 2.M.49.01.E.P.P.F16,8 20 40 108,2 52,2 210 15 100 6 3500 650 2,78 2,62 2,8 2.M.51.01.E.P.P.E 2.M.51.01.E.P.P.F19,2 20 40 112,2 54,2 195 15 100 6 3000 650 3,18 2,99 2,9 2.M.53.01.E.P.P.E 2.M.53.01.E.P.P.F22,8 20 40 118,2 57,2 185 15 100 6 3000 650 3,77 3,55 3,0 2.M.55.01.E.P.P.E 2.M.55.01.E.P.P.F26,2 23,5 40 122,2 59,2 160 15 100 6 2500 650 4,34 4,09 3,1 2.M.57.01.E.Q.Q.E 2.M.57.01.E.Q.Q.F30,0 23,5 40 130,2 63,2 150 15 100 6 2500 650 4,97 4,68 3,4 2.M.59.01.E.Q.Q.E 2.M.59.01.E.Q.Q.F34,2 23,5 40 137,2 66,7 140 15 100 6 2500 650 5,66 5,33 3,6 2.M.61.01.E.Q.Q.E 2.M.61.01.E.Q.Q.F39,6 23,5 40 146,2 71,2 130 15 100 6 2000 650 6,55 5,18 3,8 2.M.63.01.E.Q.Q.E 2.M.63.01.E.Q.Q.F

EJE CONICO

serie 20

D ES PL A- E NT RA DA

A B

PRESION PRESION DEP. MAX. DE P. MAX. DE VELOCIDAD POTENCIA TORQUE PESO CODIGO

ZAMIENTO Y SALIDA CONTINUA ARRANQUE R ETORNO DRENAJE RPM SALIDA CM3 /REV C D BAR BAR BAR BAR MÁX MIN KW daNm KG DRENAJE EXTERNO DRENAJE INTERNO

4,2 15 35 88 39,4 240 30 100 6 3500 650 0,69 0,65 2,28 2.M.41.31.B.R.R.E 2.M.41.31.B.R.R.F6,0 15 35 91 39,4 240 25 100 6 3500 650 0,99 0,93 2,38 2.M.43.31.B.R.R.E 2.M.43.31.B.R.R.F8,4 15 35 95 41,4 240 20 100 6 3500 650 1,39 1,31 2,48 2.M.45.31.B.R.R.E 2.M.45.31.B.R.R.F10,8 15 35 99 45,8 240 20 100 6 3500 650 1,78 1,68 2,58 2.M.47.31.B.R.R.E 2.M.47.31.B.R.R.F14,4 15 35 105 45,8 230 15 100 6 3500 650 2,38 2,24 2,78 2.M.49.31.B.R.R.E 2.M.49.31.B.R.R.F16,8 15 35 109 45,8 210 15 100 6 3500 650 2,78 2,62 2,88 2.M.51.31.B.R.R.E 2.M.51.31.B.R.R.F19,2 15 35 113 45,8 195 15 100 6 3000 650 3,18 2,99 2,98 2.M.53.31.B.R.R.E 2.M.53.31.B.R.R.F22,8 15 35 119 53,3 185 15 100 6 3000 650 3,77 3,55 3,13 2.M.55.31.B.R.R.E 2.M.55.31.B.R.R.F26,2 20 40 123 53,3 160 15 100 6 2500 650 4,34 4,09 3,23 2.M.57.31.B.S.S.E 2.M.57.31.B.S.S.F30,0 20 40 131 61,5 150 15 100 6 2500 650 4,97 4,68 3,48 2.M.59.31.B.S.S.E 2.M.59.31.B.S.S.F34,2 20 40 138 61,5 140 15 100 6 2500 650 5,66 5,33 3,68 2.M.61.31.B.S.S.E 2.M.61.31.B.S.S.F39,6 20 40 147 61,5 130 15 100 6 2000 650 6,55 5,18 3,88 2.M.63.31.B.S.S.E 2.M.63.31.B.S.S.F

EJE CILINDRICO

serie 20

Torque máximo del eje: 233,2 Nm

Torque máximo del eje: 67,5 Nm

P=100 BAR - 1000 RPM

P=100 BAR - 1000 RPM

MOTORES ORBITALESMOTORES ORBITALES

UEISO 9001

UEISO 9001

HP HR

Motores hidráulicos HP y HR







05F04F

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO HR 50 HR 80 HR 100 HR 125 H R 160 HR 200 HR 250 HR 315 H R 400CILINDRADA (cm3 /rev) 51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7 397 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 800 750 600 475 375 300 240 190 150(RPM) int. 1000 940 750 600 470 375 300 240 185TORQUE MÁXIMO cont. 10,1 15,7 19,8 25,0 32,0 34,4 40,0 43,5 48,0(da Nm) int. 13 19,5 24,0 30,0 39,0 39,0 47,0 51,0 55,0POTENCIA MÁXIMA cont. 8,2 6,7 5,2 4,5(Kw) int. 9,7 9,0 7,5 6 ,0PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 140 125 110 100 90(bar) int. 175 155 140 125 105CAUDAL MÁXIMO cont. 60,6(l/min.) int. 75,7PRESIÓN MÁXIMA cont. 140(bar) int. 175

pico 200PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 124EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 76SIN DRENAJE cont 300-600 rpm 50 -(bar) cont >600 rpm 25 -

int. 0-máx rpm 124PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 175CON DRENAJE pico 200PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10 9 7 5 4 3DE ARRANQUE SIN CARGA

TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 8 15 20 25 32 33 31 33 30MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 10 17 23 28 37 46 48 58 50RPM MÍNIMA 10PESO HP 6,6 6,7 7,0 7,1 7,3 7,8 8,2 8,9 9,6(Kg) HPQ 6,0 6,1 6,4 6,5 6,7 7,2 7,6 8,3 9,0

Dimensiones para motor HP Dimensiones para motor HR

TIPO Lmax L1mm mm

HP(Q) 25 129,73 4,60HP(Q) 32 131,03 5,90HP(Q) 40 132,53 7,40HP(Q) 50 131,80 6,67HP(Q) 80 135,80 10,67

HP(Q) 100 138,50 13,33HP(Q) 125 141,80 16,67HP(Q) 160 146,50 21,33HP(Q) 200 151,80 26,67HP(Q) 250 158,50 33,33HP(Q) 315 167,80 42,67HP(Q) 400 178,50 53,33

TIPO Lmax L1mm mm

HR(Q) 50 134,1 9,0HR(Q) 80 139,1 14,0HR(Q) 100 142,5 17,4HR(Q) 125 146,9 21,8HR(Q) 160 152,9 27,8

HR(Q) 200 159,9 34,8HR(Q) 250 168,6 43,5HR(Q) 315 179,9 54,8HR(Q) 400 194,5 69,4

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO HP 25 HP 32 HP 40 HP 50 HP 80 HP 100 HP 125 HP 160 HP 200 HP 250 HP 315 HP 400CILINDRADA (cm3 /rev) 25 32 40 49,5 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 1600 1560 1515 1210 755 605 486 378 303 242 190 150(RPM) int. 1815 1720 1760 1515 945 755 605 472 378 303 236 189TORQUE MÁXIMO cont. 3,3 4,3 6,2 8,2 13,7 17,0 21,3 26,4 30,0 33,0 34,6 33,5(da Nm) int. 4,7 6,1 8,2 11,9 19,5 23,7 29,8 33,0 34,9 40,5 40,2 41,0POTENCIA MÁXIMA cont. 4,5 5,8 8,5 6,0 5,2 4,5 3,7(Kw) int. 6,1 7,8 11,6 7,5 6,7 6,0 5,2PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 100 120 125 120 115 100 85 65(bar) int. 140 155 175 155 150 125 100 80CAUDAL MÁXIMO cont. 40 50 60(l/min.) int. 45,4 5 5 70 75,7PRESIÓN MÁXIMA cont. 175 140(bar) int. 200 175

pico 225 200PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 150 124EN LÍNEA DE RETORNOcont.100-300 rpm 75 76SIN DRENAJE cont 300-600 rpm 50

(bar) cont >600 rpm 20 25 -int. 0-máx rpm 150 124

PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 175 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 200 175CON DRENAJE pico 225 200PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10 7DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 3,0 4,0 5,4 7,8 13,2 16,6 20,7 28,2 33,5 33,6 34,4 34,5MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 4,2 5,6 6,8 10 16,8 21 26,6 35,5 42,6 54,2 61,9 60,8RPM MÍNIMA 20 15 10PESO HP 5,6 5,6 5,7 5,6 5,7 5,9 6,0 6,2 6,4 6,6 6,9 7,4(Kg) HPQ 5,0 5,1 5,3 5,4 5,6 5,8 6,0 6,3 6,8

HP...HR...Con válvula de retención HP 25, 32, 40Sin válvula de retención

30

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70 80 l/minQ

bar30

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70 80 l/minQ

bar

Pérdida de carga HP Pérdida de carga HR

Reemplaza aH P D AN FO SS “ DH /D S”

CHAR LYNN serie “H”PARKER “TB”G EO LI NK “ GH L/ GF S”

H R D ANF OS S “ DS ”CHAR LYNN serie “S”PARKER “TD”G EO LI NK “ GK S/ GW S”


UEISO 9001

UEISO 9001 C

ø 25,4; con chaveta 1/2 luna1 / 4” x 1” SAE J502torque máximo 44 daNm

Dø 25,4; con agujero ø 8 mm.

torque máximo 44 daNmHP HR



SENTIDO DE ROTACIÓN

SIN SÍMBOLO= STANDARD

R=ROTACIÓN INVERSA

DISEÑOS ESPECIALESSIN SÍMBOLO= STANDARD

LL=BAJASFUGAS

LSV=DISTRIBUIDOR PARABAJA ROTACIÓN

FR=RUEDALIBRE

CONEXIONES

1= MANIFOLD5/16 -18 UNC4= 2 X 7/8-14 UNF,O-RING, 7/16-20 UNF5= 2 X 1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF





07F06FG

ø 25,4; SAE 6B estriadotorque máxino 44 daNm

Tø 25,4; SAE J501 cónico

con chaveta 3 / 16” x 3 / 16” x 3 / 4”torque máximo 44 daNm

Sestriado 13 dientes, ø 22,2; ANS B 92.1-1976

torque máximo 36 daNm

H= ALTO TORQUE

MODELO P Ó RBRIDADE MONTAJE

SIN SÍMBOLO= SAE A, 2 AGUJEROSQ = CUADRARO, 4 AGUJEROS

CILINDRADA

25 32 40 ( SÓLODISPONIBLES PARASERIEP)50 80 100 1 25 160 200 250 315 400EJES

C= Ø 25,4 CILINDRICOCON CHAVETA “WOODRUF”G=Ø 25,4 SAE 6BESTRIADO

H=Ø 25,4 CILÍNDRICOCON AGUJERO

S= Ø 22,2 13TESTRIADO

T=Ø 25,4 SAE J501CÓNICO


CONEXIONESlaterales versión 1

QBrida cuadrada

Recomendaciones:- La operación en forma intermitente puede ocurrir por máx. 10% de cada minuto.- La operación en forma pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada minuto.- Para rotaciones menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o filtración nominal de 25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la carcaza con aceite antes de rodar y

haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15 minutos.

Brida SAE A

ver sión 4 ver sión 5

VERSIONES1 4 5

C 4x5 / 16-18UNC - -P(A,B) 2x10 dia. 2x7 / 8-14UNF 2x1 / 2-14NPTFT 7 / 16-20UNF 7 / 16-20UNF 7 / 16-20UNF

Motores hidráulicos MLHP y MLHR


UEISO 9001

UEISO 9001

30

bar30

barPérdida de carga motor RPérdida de carga motor PMLHP MLHR







09F08F

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70 80 l/minQ

25

20

15

10

5

010 20 30 40 50 60 70 80 l/minQ

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO R 50 R 80 R 100 R 125 R 160 R 200 R 250 R 315 R 400CILINDRADA (cm3 /rev) 51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7 397 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 734 750 607 482 379 303 240 190 152(RPM) int. 1029 940 758 602 474 379 303 240 191TORQUE MÁXIMO cont. 10,1 19,5 24 30 39 38,5 39 39 38(da Nm) int. 13 22 28 34 43 46 58 57 60

pico 17 27 32 37 46 56 71 83 87POTENCIA MÁXIMA cont. 7 12,5 13 12,5 11,5 9 6,5 6 4,8(Kw) int. 8,5 15 15 14,5 14 11,5 10,5 9,6 8,8PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 140 175 140 110 90 70(bar) int. 175 200 175 175 140 115

pico 225 225 225 225 210 175CAUDAL MÁXIMO cont. 37,8 60,6 60 60,6(l/min.) int. 53 75,7 75,7 75,7PRESIÓN MÁXIMA cont. 175 135 175(bar) int. 200 175 200

pico 225 210 225PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 150EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 75

SIN DRENAJE cont 300>600 rpm 50 25 50 -(bar) cont 0>600 rpm 2 0 15 -

int. 0-máx rpm 150 125PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140 175EN LÍNEA DE RETORNO int. 175 200CON DRENAJE pico 225PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10 9 7 5 4 3DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 8 15 20 25 32 33 31 33 30MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 10 17 23 28 37 40 48 58 50RPM MÍNIMA 10PESO MLHR (F)(N) 6,8 6,9 7,2 7,3 7,5 8 8,4 9,1 9,8(Kg) MLHRW

MLHRQ (M)(N) 6,2 6,3 6,6 6,8 7,6 7,2 7,8 8,6 9,3

Dimensiones para motor MLHR

TIPO Lmax TIPO Lmax L1mm mm mm

MLHR(F) 50 139,5 MLHRQ(M) 50 147,0 9,0MLHR(F) 80 144,5 MLHRQ(M) 80 150,0 14,0MLHR(F) 100 147,5 MLHRQ(M) 100 155,5 17,4MLHR(F) 125 152,5 MLHRQ(M) 125 160,0 21,8MLHR(F) 160 158,5 MLHRQ(M) 160 166,0 27,8MLHR(F) 200 165,5 MLHRQ(M) 200 173,0 34,8MLHR(F) 250 174,0 MLHRQ(M) 250 182,0 43,5MLHR(F) 315 185,5 MLHRQ(M) 315 193,0 54,8MLHR(F) 400 199,5 MLHRQ(M) 400 205,5 69,4

Dimensionespara motor MLHP

TIPO Lmax TIPO Lmax L1mm mm mm

MLHP(F) 25 135,2 MLHPQ(M) 25 139,4 4,60MLHP(F) 32 136,5 MLHPQ(M) 32 140,7 5,90MLHP(F) 40 137,2 MLHPQ(M) 40 141,4 7,40MLHP(F) 50 137,6 MLHPQ(M) 50 141,8 6,67MLHP(F) 80 141,6 MLHPQ(M) 80 1 45 ,8 10 ,6 7MLHP(F) 100 144,2 MLHPQ(M) 100 1 48 ,4 13 ,3 3MLHP(F) 125 147,6 MLHPQ(M) 125 1 51 ,8 16 ,6 7MLHP(F) 160 152,2 MLHPQ(M) 160 1 56 ,4 21 ,3 3MLHP(F) 200 157,6 MLHPQ(M) 200 1 61 ,8 26 ,6 7MLHP(F) 250 164,2 MLHPQ(M) 250 1 68 ,4 33 ,3 3MLHP(F) 315 173,6 MLHPQ(M) 315 1 77 ,8 42 ,6 7MLHP(F) 400 184,2 MLHPQ(M) 400 1 88 ,4 53 ,3 3MLHP(F) 500 195,0 MLHPQ(M) 500 2 01 ,0 66 ,6 3MLHP(F) 630 212,5 MLHPQ(M) 630 2 18 ,5 84 ,0 0

MLHP, MLHPW(N)MLHR, MLHRW(N)Series con válvulas

de retención

MLHP 25, 32, 40Series sin válvulas

de retención

MLHP...UMLHR...U

Series sin retencióny drenaje

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO P 25 P 32 P 40 P 50 P 80 P 100 P 125 P 160 P 200 P 250 P 315 P 400 P 500 P 630CILINDRADA (cm3 /rev) 25 32,0 40,0 49,5 79,2 99 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396 495 623,6 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 1600 1560 1515 1225 765 612 489 382 306 245 191 153 122 97(RPM) int. 1815 1720 1760 1530 956 765 611 479 383 306 239 191 153 121TORQUE MÁXIMO cont. 3,3 4,3 6,2 9,43 15,15 19,3 23,7 31,3 36,6 38 38 36 39 44(da Nm) int. 4,7 6,1 8,2 11,9 19,5 23,7 29,8 37,8 45,6 58,3 56 59 57 64

pico 6,7 8,6 10,7 14,3 22,4 27,5 36,5 43,8 55 68,5 85 85,4 78 82POTENCIA MÁXIMA cont. 4,5 5,8 8,5 10,1 10,2 10,5 10,2 10,1 10 7,5 5,8 4,6 3,5 3,3(Kw) int. 6,1 7,8 11,6 12,2 12,5 12,8 12 12,1 12 12 9 7,8 7,2 5,6PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 100 120 140 110 90 70 60 55(bar) int. 140 155 175 175 140 115 90 80

pico 225 225 225 225 225 180 130 110CAUDAL MÁXIMO cont. 40 50 60 60,6 60,6(l/min.) int. 45,4 55 70 75,8 75,7PRESIÓN MÁXIMA cont. 175 140(bar) int. 200 175

pico 225 225PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 150 150 150EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 75 75 -SIN DRENAJE cont 300>600 rpm 50 - -(bar) cont 0>600 rpm 20 - -

int. 0-máx rpm 150 150 150

PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 175 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 200 175CON DRENAJE pico 225 225PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10 9 8 7 6 5DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 3 4 5,4 7,8 13,2 16,6 20,7 28,2 33,5 33,6 34,4 34,5 36 41,5MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 4,2 5,6 6,8 10,0 16,8 21,0 26,6 35,5 42,6 54,2 61,9 60,8 54 62RPM MÍNIMA 20 15 10PESO (Kg) MLHP(F)(N) 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9 6,1 6,2 6,4 6,6 6,8 7,1 7,6 8,9 9,5

MLHPW(N) 5,5 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5 6,8 7,2MLHPQ(M)(N) 5,2 5,3 5,5 5,6 5,8 6 6,2 6,5 6,8 8,3 9

Tambiéndisponibleen versióneuropea.

Reemplaza aM LH P D AN FO SS “ OM P”

CHARLYNN serie “H”PARKER “TB”GEOLINK “GHL/GFS”CHARLYNN “DS”

M LH R D AN FO SS “ OM R”PARKER “TD”GEOLINK “GKS/GWS”

MOTORES ORBITALES

Motores MLHP y MLHRcon conexiones traseras

MOTORES ORBITALES

MOTORES ORBITALES

UEISO 9001

UEISO 9001

Versión 6 8 9 Versión 7

MLHRMLHP







11F10F

VERSIONES6 7 8 9

C 4xM8 4x5 / 16- 18 UN C 4 x5 / 16 -18UNC 4xM8P(A,B) 2xG 1 / 2 2x 7 / 8 -14NPTF 2x1 / 2 -14NPTF 2xM22x1,5T G 1 / 4 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -2 0U NF M 14 x1, 5

TIPO Lmax TIPO Lmaxmm mm

MLHP(F) 25 153,2 MLHPQ(M) 25 157,4MLHP(F) 32 154,5 MLHPQ(M) 32 158,7MLHP(F) 40 155,2 MLHPQ(M) 40 159,4

MLHP(F) 50 157,8 MLHPQ(M) 50 162,0MLHP(F) 80 161,8 MLHPQ(M) 80 166,0MLHP(F) 100 164,4 MLHPQ(M) 100 168,6MLHP(F) 125 167,8 MLHPQ(M) 125 172,0MLHP(F) 160 172,4 MLHPQ(M) 160 176,6MLHP(F) 200 177,8 MLHPQ(M) 200 182,0MLHP(F) 250 184,4 MLHPQ(M) 250 188,6MLHP(F) 315 193,8 MLHPQ(M) 315 198,0MLHP(F) 400 204,4 MLHPQ(M) 400 208,6MLHP(F) 500 213,0 MLHPQ(M) 500 219,0MLHP(F) 630 230,5 MLHPQ(M) 630 236,5

TIPO Lmax TIPO Lmaxmm mm

MLHR(F) 50 159,5 MLHRQ(M) 50 163,5MLHR(F) 80 164,5 MLHRQ(M) 80 168,5MLHR(F) 100 168,0 MLHRQ(M) 100 172,0MLHR(F) 125 172,5 MLHRQ(M) 125 176,5MLHR(F) 160 178,5 MLHRQ(M) 160 182,5MLHR(F) 200 185,5 MLHRQ(M) 200 189,5MLHR(F) 250 194,0 MLHRQ(M) 250 189,0MLHR(F) 315 205,5 MLHRQ(M) 315 209,5MLHR(F) 400 220,0 MLHRQ(M) 400 224,0

MLHP MLHR

Dirección de la rotación

Versión 4

Conexioneslaterales

versión 2 3 5

Brida SAE A

FBrida Magneto

M ó QBrida cuadrada

* para Brida M** para Brida Q

VERSIONES2 3 4 5

C 4xM8 4xM8 4x5 / 16 - 7 / 8 UNF 4x5 / 16 -18UNCP(A,B) 2xG 1 / 2 2xM22x1,5 2x7 / 8 -14UNC 2x1 / 2 -14NPTFT G 1 / 4 M14x1,5 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

Recomendaciones:- La operación en forma intermitente puede ocurrir por máx. 10% de cada minuto.- La operación en forma pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada minuto.- Para rotaciones menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o filtración nominal de 25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la carcaza con aceite antes de rodar y

haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15 minutos.

Motores MLHP y MLHR ejes Motores de rueda MLHPW y MLHRW


UEISO 9001

UEISO 9001

Bø 32; cilíndrico c/chaveta A10x8x45 DIN 6885


Cø 25,4; cilíndrico c/chaveta 1 / 4”x1 / 4”x1 1 / 4” BS 46


VERSIONES2 3 4 5

C 4 xM 10 4 xM 10 3/8 16UNC 3/8 16UNC

TIPO L L1mm mm

MLHPW(N) 25 76 5 4 60

EJE L2mm

C G H 106

MLHPW







13F12F

to que á o da to que á o da

Dø 22,2; cilíndrico c/chaveta 1 / 4”x1 / 4”x1” BS 46


Gø 25,4; SAE 6B estriadotorque máximo 44 daNm

Hø 25,4; w/. 10,3 cilíndrico c/agujero pasante


Mø 25; cilíndrico c/chaveta A8x7x32 DIN 6885torque máximo 44 daNm

L14T estriado; 31,75; ANS B 92.1-1976torque máximo 77 daNm

Rø 31,75; SAE J501 cónico;

chaveta paralela 5 / 16”x5 / 16”x1”


Tø 25,4; SAE J501 cónico

chaveta media luna 1 / 4”x1” SAE J502


K ø 31,75; cilíndrico c/chaveta 5 / 16”x5 / 16”x1 1 / 4” BS 46


S13T estriado; ø 22,2; ANS B 92.1-1976


* para bridasSAE A y F

** para bridasSAE M y Qcara de montajedel motor

C 4 xM 10 4 xM 10 3 / 8 -16UNC 3 / 8 -16UNCP(A,B) 2xG 1 / 2 2xM22x1,5 2x7 / 8 -14UNC 2x1 / 2 -14NPTFT G 1 / 4 M14x1,5 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

1200

1000

800

600

400

200

020 40 60 80 100 mm113,4

1400

1600

daNP. rad

1 2

3

4

MLHPW(N) 25 76,5 4,60MLHPW(N) 32 78,0 5,90MLHPW(N) 40 79,5 7,40MLHPW(N) 50 78,0 6,67MLHPW(N) 80 82,0 10,67MLHPW(N) 100 85,0 13,33MLHPW(N) 125 88,0 16,67MLHPW(N) 160 93,0 21,33MLHPW(N) 200 98,0 26,67

MLHPW(N) 250 1 05, 0 3 3, 33MLHPW(N) 315 1 44, 0 4 2, 67MLHPW(N) 400 1 25, 0 5 3, 33

C, G, H 106S, D 101,4M 109,6T 121,5R 124,5L, K 115,1B 124,9

TIPO L L1mm mm

MLHRW 50 108,0 9,0MLHRW 80 113, 0 14,0MLHRW 100 116, 5 17,4MLHRW 125 121, 0 21,8MLHRW 160 127, 0 27,8MLHRW 200 134, 0 34,8MLHRW 250 142, 5 43,5MLHRW 315 154, 0 54,8MLHRW 400 168, 5 69,4

2000

1500

1000

500

020 40 60 80 mm100

2500

3000

daNP. rad

12

3

4

5

Lh= 2500hs1. Curva permisible de cargasradiales.2. Curva para n= 50 RPM3. Curva para n= 200 RPM4. Curva para n= 800 RPM5. Curva para n= 200 RPMy carga axial máx. de 500 daN

MLHRW

1. Curva para n= 200 RPM2. Curva para n= 300 RPM3. Curva para n= 500 RPM4. Curva para n= 800 RPM




UEISO 9001

UEISO 9001

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO RL 50 RL 80 RL 100 RL 125RL 160 RL 200 RL 250 RL 315 RL 400

CILINDRADA ( 3/ ) 51 5 80 3 99 8 125 7 159 6 199 8 250 1 315 7 397

MLHPL y MLHRL







17F16F

CILINDRADA (cm3 /rev) 51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7 397 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 775 750 600 475 375 300 240 190 150(RPM) para versión LSV cont. 200 190 150

int. 970 940 750 600 470 375 300 240 190para versión LSV int. 250 240 190

TORQUE MÁXIMO cont. 10,1 20 24 30 39 45 54 55 61(da Nm) int. 13 22 28 34 43 50 61 63 69

pico 17 27 32 37 46 56 71 83 87POTENCIA MÁXIMA cont. 7 12,5 13 12,5 11,5 11 10 9 7,8(Kw) para versión LSV cont. 3,6 4 5 6,2 7,8 8,9 10,5 9,8 7,7

int. 8,5 15 15 16 14 13 12 11 10,6para versión LSV int. 4,7 5,7 7,3 7,9 10,7 12 13,9 13,8 11,8

PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 140 175 135 115(bar) int. 175 200 160 140

pico 225 225 210 175CAUDAL MÁXIMO cont. 40 60(l/min.) para versión LSV cont. 10 16 20 25 32 40 50 60 60

int. 50 75para versión LSV int. 12,5 20 25 32 40 50 62,5 75 75

PRESIÓN MÁXIMA cont. 175(bar) int. 200

pico 225PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 100EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 50SIN DRENAJE cont 300>600 rpm 25(bar) cont 0>600 rpm 15

int. 0-máx rpm 100

PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140 175EN LÍNEA DE RETORNO int. 175 200CON DRENAJE pico 225 225PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10 9 7 5 4 3DE ARRANQUE SIN CARGApara versión LSV 20 15 12TORQUE DE ARRANQUE MÍNIMO(da Nm) 8 15 20 25 32 37 45 45 49RPM MÍNIMA 10PESO (Kg) MLHRL 8,5 8,6 8,9 9 9,2 9,6 10,1 10,8 11,5

Carga radiales para series MLHPL y MLHRL

Versión 4

Conexioneslaterales

versión 2 3 5

FMontaje oval

4 agujeros

Montaje cuadrado4 agujeros

* para Brida M** para Brida Q

VERSIONES2 3 4 5

P(A,B) 2xG 1 / 2 2xM22x1,5 2x7 / 8 -14UNC 2x1 / 2 -14NPTFT G 1 / 4 M14x1,5 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

Recomendaciones:- La operación en forma intermitente puede ocurrir por máx. 10% de cada minuto.- La operación en forma pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada minuto.- Para rotaciones menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o filtración nominal de

25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la carcaza con aceite

antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a bajavelocidad durante 10 - 15 minutos.

Dimensionespara motor MLHPL

TIPO Lmax L1mm mm

MLHPL 25 148 6,67MLHPL 80 152 10,67MLHPL 100 155 13,33MLHPL 125 158 16,67MLHPL 160 163 21,33MLHPL 200 168 26,67MLHPL 250 175 33,33MLHPL 315 184 42,67MLHPL 400 195 53,33

Dimensionespara motor MLHRL

TIPO Lmax L1mm mm

MLHRL 50 152 9MLHRL 80 157 14MLHRL 100 160 17,4MLHRL 125 165 21,8MLHRL 160 171 27,8MLHRL 200 178 34,8MLHRL 250 187 43,5MLHRL 315 198 54,8MLHRL 400 212 69,4

MOTORES ORBITALES

UEISO 9001

Motores MLHH

MOTORES ORBITALES

UEISO 9001

Esta línea de motores “H” fue desarrolladapara reemplazar en muchas aplicaciones al t d l lí “R” “S”

Bø 32; con chaveta A10x8x45 DIN 6885

á i 77 d N

L14T estriado, 31,75

á i 77 d N



18F



19F

MLHHválvulas

de retención

1816

1210

0

∆ pbar

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q lpm

14

8

6

4

2

Pérdida de carga

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO MLHH MLHH MLHH MLHH MLHH

200 250 315 400 500

CILINDRADA (cm3 /rev) 201,3 252 314,9 396,8 502,4 VELOCIDAD MÁXIMA c on t. v er si ón LS V 37 0/ 20 0 2 95 /2 00 23 5/ 20 0 18 5 1 50(RPM) int. versión LSV 445/250 350/250 285/250 225 180TORQUE MÁXIMO cont. 51 61 74 84 82(da Nm) int. 58 70 82 98 104

pico 64 79 98 109 117POTENCIA SALIDA cont. 16 16 14 12,5 11(Kw) cont. versión LSV 8,4 9,8 11,2 12,5 11

int. 18,5 18,5 15,5 15 14int. versión LSV 11,5 13,3 14,5 15 14

PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 175 155 120(bar) int. 200 190 145

pico 225 210 165CAUDAL MÁXIMO cont. 75(l/min.) cont. versión LSV 40 50 63 75

int. 90int. versión LSV 50 63 78 90

PRESIÓN MÁXIMA cont. 200(bar) int. 225

pico 250PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 100 75EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-200 rpm 50 40SIN DRENAJE cont 200-300 rpm 20(bar) int. 0-máx rpm 100 75PRESIÓN MÁXIMA EN LÍNEA DE RETORNOCON DRENAJE(bar) 5TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 39 52 66 72MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 45 59 73 88RPM MÍNIMA 10 8 5PESO (Kg) MLHH 10,5 11 11,5 12,3 13

Tambiéndisponible

en versióneuropea.Reemplaza aD ANF OS S “ OM H”PARKER “TF”PARKER “TG”s/mancal

Recomendaciones:- La operación intermitente puede ocurrir por máx. 10% de

cada minuto.- La operación pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada

minuto.- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultane-

amente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o fil-

tración nominal de 25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la car-

caza con aceite antes de rodar y haga trabajar al motorcon cargas moderadas y a baja velocidad durante 10 - 15minutos.

los motores de la línea “R” y “S”.Su robusta construcción permite operar apresiones y potencias mayores.



torque máximo 77 daNm torque máximo 77 daNm

K ø 31,75 cilíndrico con chaveta5 / 16” x 5 / 16” x 11 / 4”

torque máxino 77 daNm

Tø 31,75; SAE J501 cónico con chaveta5 / 16” x 5 / 16” x 1”


DISEÑO

PINTURA

-= SIN PINTURA

P= CON PINTURA

PC=PINTURA ANTICORROSIÓN

ROTACIÓN

-= ROTACIÓN STANDARD

R=ROTACIÓN INVERSA

OPCIONES

-= NINGUNA

LL=BAJASFUGASLSV=BAJASRPM

FR=GIROLIBRE

CONEXIONES

2= 2 X G1/2, G1/4, BSPROSCADA ISO 2283= 2 X M22 X 1,5, M14 X 1,5 ROSCA MÉTRICA ISO 2624= 2 X 7/8-14 UNF,O’RING, 7/16-20 UNF5= 2 X 1/2-14 UNF, 7/16-20 UNF

MODELOP Ó R VERSIÓNL CONPAR CÓNICO

BRIDADE MONTAJE

- = CUADRADO, 4 AGUJEROS

F = OVAL, 4 AGUJEROS

CILINDRADA ( CM3 / REV )

EJES

B=Ø 32 CILINDRICOCON CHAVETA

K= 31,75CILINDRICOCON CHAVETA

MLHPL MLHRL50 49,5 51,580 79,2 80,3

100 99,0 99,8125 123,8 125,7160 158,4 159,6200 198,0 199,8250 247,5 250,1315 316,8 315,7400 396,0 397,0

A MLHDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:


UEISO 9001

UEISO 9001

Carga sobre el eje VERSIONES

2 3 4 5C 4 M8 4 M8 45/ 18 UN C 4 5/ 18 UNC

Dimensiones y montaje para motor MLHHW







21F20F

C 4xM8 4xM8 4x5 / 16 - 18 UN C 4 x5 / 16 -18 UNCP(A,B) 2xG1 / 2 2 xM 22 x1 ,5 2 x7 / 8 - 14 UNF 2x1 / 2 -14 NPTFT G 1 / 4 M14X1,5 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

VERSIONES2 4P(A,B) 2xG1 / 2 2x7 / 8 -14 UNFT 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

TIPO L L1

mm mmMLHH 200 1 70 ,8 2 7, 8MLHH 250 1 77 ,8 3 4, 8MLHH 315 1 86 ,5 4 3, 5MLHH 400 1 97 ,8 5 4, 8MLHH 500 2 12 ,4 6 9, 4

Dimensiones para motor MLHH

TIPO L L1

mm mmMLHHW 125 112 17,4MLHHW 160 116 21,8MLHHW 200 122 27,8MLHHW 235 127 32,5MLHHW 250 129 34,8MLHHW 300 135 41,4MLHHW 315 138 43,5MLHHW 350 142 48,0MLHHW 370 145 51,0MLHHW 400 149 54,8MLHHW 470 159 65,0MLHHW 500 164 69,4MLHHW 535 168 74,1MLHHW 550 170 76,0

Dimensiones para motor MLHHW

Dimensiones y montaje para motor MLHH


UEISO 9001

UEISO 9001

H HLMDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

A C38 1 ilí d i h 3/ ” 3/ ” 11/ ” BS46

EJEST

38 1 ó i h 5/ ” 5/ ” 11/ ” BS46







23F22F

DISEÑO

DESIGN SERIES ESPECIFICACIONESDEL FABRICANTE

PINTURA

-= SIN PINTAR

P= PINTADO

PC=PINTURA ANTICORROSIÓN

ROTACIÓN

-= ROTACIÓN STANDARD

R=ROTACIÓN INVERSA

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

-= NINGUNA

LL=BAJASFUGAS

LSV=DISTRIBUIDOR PARABAJA ROTACIÓN

CONEXIONES

2= LATERAL, 2 X G1/2, G1/4, BSP, ISO 2283= LATERAL, 2 X M22 X 1,5; M14 X 1,5; ROSCADO, ISO 2624= LATERAL, 2 X 7/8-14 UNF,O-RING7/16-20 UNF5= LATERAL, 2 X 1/2-14 NPTF,O-RING7/16-20 UNF

MOTOR

BAJAS VUELTAS

ALTO TORQUE

MODELO

W = BRIDA DE RUEDA

- = BRIDAMAGNETO

DESPLAZAMIENTO

200 250 315 400 500EJES

K = 31,75 CILÍNDRICO CON CHAVETA

L = 31,75 ESTRIADO 14T ANS B92.1-1970B = Ø 35 CILÍNDRICO CON CHAVETA

R = 31,75 CÓNICO

C = Ø 38,1 CILÍNDRICO CON CHAVETA

M = Ø 32 CILÍNDRICO CON CHAVETA

T = 38,1 CÓNICO

KB= Ø 35 CÓNICO

EJESDISPONÍBLES EN VERSIÓN EUROPEA

C = Ø 32 CON CHAVETA

K = CÓNICOØ35 CONICIDAD1:10

K 31,75; cilíndrico, chaveta5 / 16” x 5 / 16”x 11 / 4” BS46


ø 38,1 cilíndrico, chaveta3 / 8” x3 / 8”x 11 / 2” BS46torque máximo 120 daNm

38,1 cónico, chaveta 5 / 16” x 5 / 16”x 11 / 4” BS46torque máximo 120 daNm

Mø 32 cilíndrico, chaveta A 10x8x32 DIN 6885


KBø 35 cónico 1:10, chaveta5 / 16” x 5 / 16”x 11 / 4” BS46


Lestriado 14 dientes, 31,75 ANS B92.1-1976


Bø 35 cilíndrico, chaveta A10x8x45 DIN 6885


Cara de montaje del motor.Los torques indicados nodeben ser excedidos.

14 dientes paso 12/24 Ángulo de presión 30º

R31,75 SAE J501 cónico, chaveta5 / 16” x 5 / 16”x 1”


Torque de apriete20±1 daNm

Motores hidráulicos MLHS y MLHSY standard y reforzados


UEISO 9001

UEISO 9001

MLHS VERSIONES

2-6 3-9 4-8 5-7

MLHSReemplaza aD AN FO SS “ OM S”CHARLYNN serie 2000PARKER “TF”







25F24F

Versión 4

Versión 7

Conexioneslaterales

versión 2 3 5

Conexionestraseras

versión 6 8 9

Brida cuadrada SAE A= sin símbolo

Brida SAE B

FBrida Magneto

WBrida rueda

EBrida rueda

Dimensiones para motor MLHS

TIPO L L2 L1

mm mm mmMLHS(F,B) 80 166 121 11MLHS(F,B) 100 169 125 14,4MLHS(F,B) 125 174 129 18,8MLHS(F,B) 160 180 135 24,8MLHS(F,B) 200 187 142 31,8MLHS(F,B) 250 195 151 40,5MLHS(F,B) 315 207 162 51,8MLHS(F,B) 400 221 176 66,4

TIPO L L2

mm mmMLHSW 80 129 84MLHSW 100 132 88MLHSW 125 137 92MLHSW 160 143 98MLHSW 200 150 105MLHSW 250 158 114MLHSW 315 169 125MLHSW 400 184 140

TIPO L L2 L1

mm mm mmMLHSW 80 131 88,5 11MLHSW 100 135 91,9 14,4MLHSW 125 139 96,3 18,8MLHSW 160 145 102,3 24,8MLHSW 200 152 109,3 31,8MLHSW 250 161 118 40,5MLHSW 315 172 129,3 51,8MLHSW 400 187 143,9 66,4

2 6 3 9 4 8 5 7C 2xM10 2xM10 2x3 / 8 -16UNC 2x3 / 8 -16UNCP(A,B) 2xG 1 / 2 2xM22x1,5 2x7 / 8 -14UNC 2x1 / 2 -14NPTFT G 1 / 4 M14x1,5 7 / 16 -20UNF 7 / 16 -20UNF

ESPECIFICACIONES TECNICAS MLHSY TIPO S 80 S 100 S 125 S 160 S 200 S 250 S 315 S 400 S 475 200 250 315 400CILINDRADA (cm3 /rev) 80,5 100 125,7 159,7 200 250 314,9 397 474,6 200 250 314,9 397 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 800 757 600 474 378 303 240 191 160 375 300 240 185

(RPM) int. 987 908 722 569 454 363 288 229 190 450 360 285 225TORQUE MÁXIMO cont. 20 25 32 34 40 45 54 58 58 56,6 70,8 90 94

(da Nm) int. 24 30 38 48 50 54 63 69 68 64,5 80,6 1 00 104

pico 26 32 40 51 65 69 84 85 84POTENCIA MÁXIMA cont. 16 17,5 15,5 1 4 12,5 11,5 10 8,4 19,2 18 15,5 11,4

(Kw) int. 19 21 21 17,5 15 13,5 13 11,3 24,7 23 17 12PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 175 140 125 120 100 85 200 170

(bar) int. 210 175 155 140 120 100 225 190

pico 225 225 200 185 140 115CAUDAL MÁXIMO cont. 65 75,7 75 75

(l/min.) int. 79,5 90,9 90 90PRESIÓN MÁXIMA cont. 210 210

(bar) int. 250 250

pico 300PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 100 100 100EN LÍNEA DE RETORNO cont. 100-300 rpm 50 50 50SIN DRENAJE cont >600 rpm 20 - 20

(bar) int. 0-máx rpm 100 100 100PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 175 175

CON DRENAJE pico 210PRESIÓN MÁXIMA (bar)

12 10 8 8DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUE máx.pres. dif. cont. 1 6,5 20,5 26 28 33 36 44 47 46,5 58,2 74,2 76,0MÍNIMO (da Nm) máx. pres. dif. int. 19,5 25 31 39 41 44 52 55 52,4 65,0 80,5 83,0RPM MÍNIMA 10 8 6 5 6 5PESO MLHS (F) 9 ,8 1 0 1 0,3 1 0, 7 11,1 1 1, 6 1 2,3 13 ,2 14 11 ,2 11 ,7 1 2, 4 13,3

(Kg) MLHSB 10,3 10,5 10,8 11,2 11,6 12,1 12,8 13,7 14,5 11,7 12,2 12,9 13,8

MLHSS(Z) 7,8 8 8,3 8,7 9,1 9,6 10,3 11,2 12 11,6 12,1 12,8 1 3,7

MLHSV 5,7 5,9 6,2 6,6 7 7,5 8,2 9,1 9,9 18,2 18,7 19,4 2 0,3

M LH SW (E ) 1 0, 2 1 0, 4 1 0 ,7 1 1, 1 1 1, 5 1 2 1 2, 7 1 3, 6 1 4, 4

MLHSBD 16 ,8 1 7,0 17 ,3 1 7, 7 1 8,1 1 8, 6 19 ,3 20 ,2 21

MLHSCon válvulade retenciónPérdida de carga

Recomendaciones:- La operación intermitente puede ocurrir por máx. 10% de cada minuto.- La operación pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada minuto.- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o filtración nominal de

25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la carcaza con aceite

antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a bajavelocidad durante 10 - 15 minutos.


G EO LI NK “ GL S/ GL C”


UEISO 9001

UEISO 9001 C

ø 31,75; con chaveta 5 / 16” x5 / 16” x 11 / 4” BS46torque máximo 77 daNm

D*ø 25,4; con chaveta 1 / 4” x 1 / 4” x 1” BS46


MLHSS, MLHSV y MLHSZ







27F26FG

14T estriado; ø 31,75 ANS B92.1-1976torque máxino 77 daNm

Mø 32; con chaveta A10x8x45 DIN 6885


S*ø 25,4; SAE 6B estriado Bs2509


Pø 34,85; p.t.o. DIN 9611 Form 1


Tø 31,75; SAE J501cónico

con chaveta 5 / 16” x5 / 16” x 1” BS46torque máximo 77 daNm

Cara de montaje del motor.No se deberá exceder lostorque máximos indicados.

Conexioneslateralesversión 2 3 5

versión 4

Brida corta S

Brida corta Z(con alojamiento para rodamiento a agujas)

Brida muy corta V

TIPO L L2 TIPO L L2 L3 *L1

mm mm mm mm mm mmMLHSS(Z) 80 123 80 MLHSV 80 89 49,0 21,0 11,0MLHSS(Z) 100 127 84 MLHSV 100 92 52,5 15,0 14,4MLHSS(Z) 125 131 87 MLHSV 125 97 57,0 23,0 18,8MLHSS(Z) 160 137 93 MLHSV 160 103 63,0 17,0 24,8MLHSS(Z) 200 144 100 MLHSV 200 110 70,0 20,0 31,8MLHSS(Z) 250 153 109 MLHSV 250 118 78,5 21,5 40,5MLHSS(Z) 315 164 120 MLHSV 315 130 90,0 20,0 51,8MLHSS(Z) 400 179 135 MLHSV 400 144 105 25 66,4

Dimensiones para motor MLHSS, MLHSV y MLHSZ

Motores MLHT


UEISO 9001

UEISO 9001

T bié

Reemplaza aDA NF OS S “ OM T”CHAR LYNN i 4000

Carga radial P rad para MLHSLos ejes de salida están montados sobre un par de rodamientoscónicos lo que permite absorber altas cargas radiales y axiales.L “1” l di l á i C







29F28F

MLHTSeries con

válvulasde retención

Pérdida de carga

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT MLHT

160 200 250 315 400 500 630 725CILINDRADA (cm3 /rev) 161,1 201,4 251,8 326,3 410,9 523,6 612,3 725 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 622 620 496 382 304 238 206 172(RPM) int. 775 752 601 461 368 289 247 205

TORQUE MÁXIMO cont. 47 59 73 95 108 122 123 125(da Nm) int. 56 71 88 114 126 137 138 140

pico 66 82 102 133 144 160 161 165POTENCIA MÁXIMA cont. 26,5 33,5 30 26,5 24,3 20,2(Kw) int. 32 40 35 30 27,5 26,8PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 200 180 160 140 115(bar) int. 240 210 180 160 130

pico 280 240 210 190 160CAUDAL MÁXIMO cont. 100 125(l/min.) int. 125 151,4PRESIÓN MÁXIMA cont. 210(bar) int. 250

pico 300PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 75 75EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 40 40SIN DRENAJE cont 0>300 rpm 20 -(bar) int. 0-máx rpm 75 75PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 175CON DRENAJE pico 210PRESIÓN MÁXIMA (bar) 10DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 34 43 53 74 84 95 95 95MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 41 52 63 89 97 106 108 110RPM MÍNIMA 10 9 8 7 6 5PESO (Kg) MLHT 20 21,5 21 22 23 24 25 26

MLHTW 22 22,5 23 24 25 26 27 28MLHTS 15 15,5 16 17 18 19 20 21MLHTV 11 11,5 12 13 14 15 16 17


CHAR LYNN serie 4000PARKER “TG”

ROTACIÓN

- = STANDARD R=ROTACIÓN INVERSA


SIN SÍMBOLO= NINGUNA LL=BAJASFUGAS

LSV= VÁLVULA PARA BAJAS VUELTASFR=GIRO LIBRE

CONEXIONES

2= LATERAL, 2 X G1/2, G1/4, BSPROSCA , ISO 2283= LATERAL, 2 X M22 X 1,5, M14 X 1,5, ROSCA MÉTRICA , ISO 2624= LATERAL, 2 X 7/8-14 UNF,O-RING7/16-20 UNF5= LATERAL, 2 X 1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF6= TRASERA , 2 X G1/2, G1/4, BSPROSCA , ISO 2287= TRASERA , 2 X 7/8-14 UNF,O-RING7/16-20 UNF8= TRASERA , 2 X 1/2-14 NPTF, 7/16-20 UNF9= TRASERA , 2 X M22 X 1,5, M14 X 1,5, ROSCAMÉTRICA , ISO 262

SENTIDO DE ROTACIÓN( SÓLO PARA MLHSBD)R =DERECHA L = IZQUIERDA

MOTOR

BAJA VUELTAS

ALTO TORQUE

MODELO

Y=MOTORCON ELEMENTOS REFORZADOS

SIN SÍMBOLO= STANDARD

BRIDADE MONTAJE

SIN SÍMBOLO= SAE A, 4 AGUJEROS

B = SAE B, 2 AGUJEROS

E = MOTORRUEDA “E”F = MAGNETO, 4 O 6 AGUJEROS, STANDARD

S = CORTO V =MUY CORTO

W =MOTORRUEDA

Z = CORTO CON RODAMIENTOA RODILLOS

BD =MOTOR DE RUEDA CONFRENO

DESPLAZAMIENTO

80 125 200 315100 160 250 400475 525 565


H SLMDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

EJES (*SÓLO PARA MOTORES TIPO“S”)C= 31,75 MM CILÍNDRICO CON CHAVETA

D*=25,4MM CILÍNDRICO CON CHAVETA

G=31,75 14T ESTRIADO

M=32 MM CILÍNDRICO CON CHAVETA

P= 34,85 MM ESTRIADO,P.T.O. DIN9611 FORM1

S*=25,4 SAE 6BESTRIADO

T=31,75 J501 CÓNICO

La curva “1” muestra la carga radial máxima. Cargas mayores alas permitidas disminuirán la vida útil del motor.Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisiblespara que los rodamientos B10 alcancen una vida de 3.000horas a 200 RPM.


UEISO 9001

UEISO 9001

Dimensiones para motor MLHT

TIPO L L2TIPO L L2 L1*

mm mm mm mm mmTIPO L L2

TIPO L L2 L1*

mm mm mm mm mm VERSIONEUROPEA

con diámetro piloto 125 mm

VERSIONES2-6 3-9 4-7







31F

30F

mm mm mm mm mmMLHT 160 190 140 MLHTW 160 123 73 16,5MLHT 200 195 145 MLHTW 200 128 78 21,5MLHT 250 201 151 MLHTW 250 134 84 27,8MLHT 315 211 161 MLHTW 315 144 94 37,0MLHT 400 221 171 MLHTW 400 154 104 47,5MLHT 500 235 185 MLHTW 500 168 118 61,5MLHT 725 260 210 MLHTW 725 193 143 86,5

mm mm mm mm mmMLHTS 160 146 96 MLHTV 160 101 51,5 16,5MLHTS 200 151 101 MLHTV 200 106 56,5 21,5MLHTS 250 157 107 MLHTV 250 112 62,8 27,8MLHTS 315 166 116 MLHTV 315 121 72,0 37,0MLHTS 400 177 127 MLHTV 400 132 82,5 47,5MLHTS 500 191 142 MLHTV 500 146 96,5 61,5MLHTS 725 216 167 MLHTV 725 17 1 1 21, 5 8 6, 5

G17T estriado; 38,1; ANS B 92.1-1976


TSAE J501 cónico 1:8

con chaveta 3 / 8”x3 / 8”x11 / 4” BS46torque máximo 210 daNm

También disponible con 1 1/4 estriado14 dientes ANS B92.1-1976

cono 1:8

Cø 38,1; Cilíndrico con chaveta3 / 8”x3 / 8”x21 / 4” BS 46


EJES

Mø 40; Cilíndrico con chaveta A12x8x70 DIN 6885


Pø 34,85 p.t.o. DIN 9611 Form 1


Versión 4

Conexioneslaterales

versión 2 3

Conexiones traserasversión 7

Conexiones traserasversión 6 9

MontajeBrida SAE C

con diámetro piloto 125 mm.Modelo EPMT

consulte nuestrodepartamento técnico.

W Brida Motor

S Brida corta

V Brida muy corta

C 4xM10 4xM10 -P(A,B) 2xG 3 / 4 2xM27x2 2x 11 / 16 -12UNCT G 1 / 4 M14x1,5 9 / 16 -18UNF

Motores MLHV


UEISO 9001

UEISO 9001

1

Carga sobre el ejeRecomendaciones:- La operación intermitente puede ocurrir por máx. 10% de cada minuto.- La operación pico puede ocurrir sólo 1% máximo de cada minuto.

Para velocidades menores a 5 RPM consultar







33F32F

DISEÑO

CONEXIONES

2= LATERAL, 2 X G3/4, G1/4, BSPROSCA , ISO 2283= LATERAL, 2 X M27 X 2, M14 X 1,5, ROSCA METRICA , ISO 2624= LATERAL, 2 X 1 1/16-12 UN,O-RING9/16-18 UNF6= TRASERA , 2 X G3/4, G1/4, BSPROSCA , ISO 228

7= TRASERA , 2 X 1 1/16-12 UN,O-RING9/16-18 UNF9= TRASERA , 2 X M27 X 2, M14 X 1,5, ROSCAMETRICA , ISO 262EJES

C= 38,10 CILINDRICO CON CHAVETA

G= 38,10 ESTRIADO17 DIENTES

M= 40MM CILINDRICO CON CHAVETA

P= 34,85MM ESTRIADO, P.T.O. DIN 9611 FORM1T= 44,50 J501 CONICO

W= 31,75 ESTRIADO14 DIENTES

VERSIÓN EUROPEA

K= 45,00 CÓNICO1:10

MOTOR

BAJA VUELTAS

ALTO TORQUE

MODELO

BRIDADE MONTAJE

SIN SÍMBOLO= SAE C, 4 AGUJEROS

S = CORTO V = MUY CORTO

W =MOTORRUEDA

DESPLAZAMIENTO

160 315 725200 400250 500

H TLM A DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:


3000

2000

1000

050 100 150 mm180

4000

5000daNProd

Pa= 0 daNm

Pa= 1000 daNm

Los ejes de salida están montados sobre un par de rodamientos cónicos lo quepermite absorber altas cargas radiales y axiales.La curva “1” muestra la carga radial máxima. Cargas mayores a las permitidasdisminuirán la vida útil del motor.Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisibles para que losrodamientos B10 alcancen una vida de 3.000 horas a 200 RPM.

- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16 o filtración nominal de

25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene la carcaza con aceite antes

de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja velocidaddurante 10 - 15 minutos.

MLHV válvulas

de retención

Pérdida de carga

ESPECIFICACIONES TECNICASTIPO MLHV MLHV MLHV MLHV MLHV

315 400 500 630 800CILINDRADA (cm3 /rev) 314,5 400,9 499,6 629,1 801,8 VELOCIDAD MÁXIMA cont. 510 500 400 320 250(RPM) int. 630 600 480 380 300TORQUE MÁXIMO cont. 92 118 146 166 188(da Nm) int. 111 141 176 194 211

pico 129 164 205 221 247POTENCIA MÁXIMA cont. 38 47 40 33(Kw) int. 46 56 44PRESIÓN DIFERENCIAL cont. 200 180 160(bar) int. 240 210 180

pico 280 240 210CAUDAL MÁXIMO cont. 160 200(l/min.) int. 200 240PRESIÓN MÁXIMA cont. 210(bar) int. 250

pico 300PRESIÓN MÁXIMA cont. 0-100 rpm 60EN LÍNEA DE RETORNOcont. 100-300 rpm 30SIN DRENAJE cont 0>300 rpm 20(bar) int. 0-máx rpm 75

PRESIÓN MÁXIMA(bar) cont. 140EN LÍNEA DE RETORNO int. 175CON DRENAJE pico 210PRESIÓN MÁXIMA (bar) 8DE ARRANQUE SIN CARGA TORQUE DE ARRANQUEmáx.pres. dif. cont. 71 91 113 133 151MÍNIMO(da Nm) máx. pres. dif. int. 85 109 136 155 170RPM MÍNIMA 10PESO (Kg) MLHV 30,7 31,5 32,4 33,6 35,2

MLHVW 31,4 32,2 33,1 34,3 35,9MLHVS 22,3 23,1 24,0 25,2 26,8


Reemplaza aD AN FOS S “ OM V”CHARLYNN serie 6000

Recomendaciones:- La operación intermitente puede ocurrir por máx. 10%

de cada minuto.- La operación pico puede ocurrir sólo 1% máximo de

cada minuto.- Para velocidades menores a 5 RPM, consultar.- Presión y velocidad intermitentes no pueden ocurrir

simultaneamente.- Grado de contaminación recomendado ISO 4406 20/16

o filtración nominal de 25 µm o mejor.- Utilizar fluídos hidráulicos de base mineral.- Viscosidad mínima 70 SUS (13 mm 2 ) a 50ºC.- Temperatura de operación máxima 82ºC.- Para garantizar una óptima vida útil del motor, llene

la carcaza con aceite antes de rodar y haga trabajar al motor con cargas moderadas y a baja veloci-dad durante 10 - 15 minutos.


UEISO 9001

UEISO 9001

VERSIONES2 4

VERSIONES2 4

Dimensiones y montaje para motor MLHVS Datos del estriado internopara la construcción de acople







35F34F

Versión 4

Conexioneslateralesversión 2

MontajeBrida SAE C

W Tipo Rueda

C 4xM12 -P(A,B) 2xG1 2x15 / 16- 12UNT G 1 / 4 9 / 16 -18UNF

TIPO L L2 TIPO L L2 *L1

mm mm mm mm mmMLHV 315 2 14 ,5 1 60 MLHVW 315 146 92 22MLHV 400 2 21 ,5 1 67 MLHVW 400 153 99 29MLHV 500 2 29 ,5 1 75 MLHVW 500 161 107 37,0MLHV 630 2 40 ,0 1 86 MLHVW 630 172 118 47,5MLHV 800 2 54 ,0 2 00 MLHVW 800 185 132 61,5

Dimensiones para motor MLHV Dirección de la rotación

C 4xM12 -P(A,B) 2xG1 2x15 / 16- 12UNT G 1 / 4 9 / 16 -18UNF

Dimensiones de los componentes

TIPO L L2 *L1

mm mm mmMLHVS 315 171 117 22,0MLHVS 400 179 124 29,0MLHVS 500 186 132 37,0MLHVS 630 197 143 47,5MLHVS 800 211 157 61,5

ESTRIADO mmNúmero de dientes z 16Di am et ra l p it ch DP 10/20 Ángulo de presión 30ºDiámetro primitivo D 40,640Di ám et ro ma yo r Dr i 45,2+0,4

Di ám et ro me no r Di 38,5+0,039

E sp ac io c ir cu la r Lo 5,18±0,037Radio Rmin 0,4Distancia máxima L 32,47+0,15

entre rodillosDi ám et ro ro di ll o d 5,5±0,001Según norma ANS B 92 1-1976, clase 5

F= Agujero de circulación de aceite.G= Canal de drenaje interno.H= Placa templada de apoyo.

I = O-Ring 5.512x.118 [140x3]J = 4x1/2 UN, 18 prof., 90º, 162 diámetro B.C.T= Drenaje G1/4 o 9/16 - 18UNF

Datos de dureza:- en la superficie: HRC 60±2- .36÷.02 [0,7±0,2 mm] efectivo- debajo de la superficie: HRC 52Material 20 MoCr4 DIN 17210 ó mejor.

VÁLVULASMOTORES ORBITALES

UEISO 9001

C57,15; cilíndrico con chaveta,1 / 2” x 1 / 2”x 21 / 4” BS46

EJES

Carga sobre el ejeDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

B V 01 02 03 04 05

Válvulas de control de caudal y presión para motores orbitales



37F





36F

DISEÑO

CONEXIONES2= LATERAL, 2 X G1”, G1/4”, BSPROSCA , ISO 2284= LATERAL, 2 X 1 5/16-12 UNF,O-RING9/16-18 UNF

EJES

C= 57,15 CILÍNDRICO CON CHAVETA

G= 53,975 16T ESTRIADO

T= 57,15 J501 CÓNICOCON CHAVETA

VERSIÓN EUROPEA EPMV C= 50,00 CILÍNDRICO

K= 60,00 CÓNICO1:10 CON CHAVETA

MOTOR

BAJAS VUELTAS ALTO TORQUE

MODELO

BRIDA DE MONTAJE

SIN SÍMBOLO= SAE C, 4 AGUJEROS

S = CORTO

W =MOTORRUEDA

DESPLAZAMIENTO

315 400 500 630 800

H V LM A DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

, ; ,

Gestriado 16 dientes, 53,975 ANS B92.1-1976

T57,15 SAE J501 Cónico1:8

con chaveta 9 / 16”x 9 / 16”x 2” BS46

16 dientes paso 8/16 Ángulo de presión 30º

cono 1:8

Los ejes de salida están montados sobre un par de rodamientos cónicos lo quepermite absorber altas cargas radiales y axiales.La curva “1” muestra la carga radial máxima. Cargas mayores a las permitidasdisminuirán la vida útil del motor.Las otras dos curvas muestran las cargas radiales admisibles para que losrodamientos B10 alcancen una vida de 3.000 horas a 200 RPM.

R= PARA MOTOR MLHP/R TIPO DES= PARAMOTOR MLHS CIRCUITOM= PARA MOTOR MLHMT= PARA MOTOR MLHTSIN CÓDIGO= CONEXIÓN GAS 1/2

CON TORNILLOS M8 ÓM10 PARA FIJACIÓN

H= CON AGUJERO PASANTE PARA MONTAR TIPO MODULAR

38= ROSCAS G 3/8”12= ROSCAS G 1/2”34= ROSCAS G 3/4”

06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16


R= PARA MOTOR MLHP/R TIPO DES= PARA MOTOR MLHS CIRCUITOM= PARA MOTOR MLHMSIN CÓDIGO= CONEXIÓN GAS 1/2

CON TORNILLOS M8 ÓM10 PARA FIJACIÓN

H= CON AGUJERO PASANTE PARA MONTAR TIPO MODULAR

38= ROSCAS G 3/8”12= ROSCAS G 1/2”

01 02 03

04 05

06 07 08 09

B D

VÁLVULAS

Válvulas direccionales para motores orbitales

Válvulas de sobrepresión simple y doble


UEISO 9001

UEISO 9001

Sobrepresión Doble Sobrepresión Doble Para Motores P - R - S TIPO

Válvulas de contrabalanceo para motor hidráulico (con piloto de freno)







39F38F PARÁMETROS TIPOKPDR KPDS KPER KPES

Caudal (lpm) 60,6Presión (bar) 5~40; 30~80; 60~210Peso (kg) 1,44 1,70 1,32 1,58

PARÁMETROS TIPOKPDT KPET

Caudal (lpm) 121,2Presión (bar) 80~210Peso (kg) 5,54 5,10

ROSCAS- P(A,B)

- G1/2 - A O-ring 17 prof

ROSCAS- P(A,B)

- 7/8 - 14 UNF - 2BO-ring 17 prof

ppara Motores P-R

ppara Motores S

Para Motores T

Válvulas SimplesKPES.../...KPER...

Válvula Simple EPMTMotores Hidráulicos

KPET.../...E


KP / D - DOBLE

E - SIMPLER - VÁLVULAPARA MOTORP-RS - VÁLVULAPARA MOTORST - VÁLVULAPARA MOTORT

VERSIÓN2, 3, 6 Y 9SIN SÍMBOLO - VIEJA GENERACIÓN

H - NUEVAGENERACIÓNRANGODE PRESIÓN, BAR(40,80,210)ROSCASSINSÍMBOLO- ROSCASSEGÚNNORMA - ISO 228 A - ROSCAS7/8 O’RINGNF SEGÚNNORMA ANSIB1,1M - ROSCA MÉTRICA M 22 X 1,5 6H SEGÚN NORMAISO262

Sobrepresión Doblepara Motores T

ROSCAS- P(A,B)

A 7/8 - 14 UNF - 2BO-ring 17 prof

- G1/2 - A O-ring 17 prof

M M22x1,5 - 6HO-ring 17 prof

Válvula para Motor P-R Válvula para Motor S

PARÁMETROS TIPOKPBR...D KPBS...D

Caudal (lpm) 60,6Presión (bar) 250Relación 4,25:1Peso (kg) 3,35 3,39


KP B - 250 / 1 /

TIPO DE VÁLVULASR - VÁLVULAPARA MOTORRS - VÁLVULAPARA MOTORST - VÁLVULAPARA MOTORT

PRESIÓN 250 BARRELACIÓN 4,25:1

D - DOBLEE - SIMPLE

ROSCASSIN SÍMBOLO - ROSCASSEGÚN NORMA - ISO 228 A - ROSCAS 7/8 O’RING NF SEGÚN NORMA ANSIB 1,1M - ROSCA MÉTRICA M 22 X 1,5 6H SEGÚN NORMA ISO 262

Frenos a disco ELB, LBV para motores P, R, S

Motores hidráulicos orbitales proporcionalescon control electrónico CAN


UEISO 9001

Estos frenos son utilizados en maquinaria de servicio pesado o vehículos para la construcción,movimiento de materiales, agricultura, minería, sanitarios. También son utilizados en cabrestantes,y transmisiones hidrostáticas de vehículos.

Información generalEl VEPxxxXxxxes un motor hidráulico orbital que controla electrónicamente las revolu-ciones por minuto pedidas a t ravés de un bus de comunicación (CAN V2 0b Extended Data







41F40F

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDescripción ELB/314(315)-... 21 29 43 65 85 110 130

LBV/314(315)-... Torque estático (daNm) 18-23 28-33 42-46 61-70 83-92 108-118 126-136

Pr es ió n de a pe rtu ra m in ( ba r) 4 -5 6 -7 9 -1 0 1 3-1 5 1 8-2 0 2 3-2 5 2 7-2 9

max (bar) 300

Capacidad de aceite

mínima para desactivar (cm 3 ) 8-9

Volumen de aceite (cm3

) 150-300Máxima presión en

el espacio de drenaje (bar) 8-9

Símbolo de ELB

Símbolo de LBV

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDescripción ELB.../288... 7 14 21 32 43 Torque estático (daNm) 6-8 13-15 20-22 31-34 41-45P re si ón d e a pe rt ur a m in ( b ar ) 4 -5 8 -9 1 2- 13 1 8- 20 2 4- 26

max (bar) 300Capacidad de aceitemínima para desactivar (cm3) 7-8 Volumen de aceite (cm3) 50-120

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDescripción ELB.../289(290)... 21 32 43 63

Torque estático (daNm) 20-22 31-34 41-45 61-64

Presión de ape rtura min (ba r) 12-13 18-20 24-26 38-39

max (bar) 300

Capacidad de aceite

mínima para desactivar (cm 3 ) 7-8

Volumen de aceite (cm 3 ) 100-150

yEl frenado del eje de salida es la resultante de la fricción entre las placas sinterizadas y la fuerzade los resortes. Al presurizar la cámara del pistón este vence a la fuerza de los resortes y el frenonegativo es abierto.Disponemos de una amplia gama de frenos de 6 a 136 daNm para todos nuestros motores.

Además disponemos de varias opciones de ejes de entrada y salida.

Corte correspondiente al modelo ELBEn el caso de otros modelos,consultar el conexionado.

DRENAJE PRESIÓN DE APERTURA

EL MODELO VIENECON EJE CILÍNDRICO

ciones por minuto pedidas a t ravés de un bus de comunicación (CAN V2.0b Extended DataFrame).Sobre el mismo bus pueden colocarse hasta 8 motores que pueden recibir su velocidad enforma independiente o en forma sincronizada en un único mensaje a través del bus.Inicialmente, el motor fue concebido para aplicación de productos en tasa variable en sem-bradoras, fertilizadoras o fumigadoras; pero puede ser utilizado en cualquier aplicaciónagrícola o industrial que requiera de un motor hidráulico controlado.

Rango de velocidades


VEP xxx X xxx12: ALIMENTACIÓN DE12 VOLTS

24: ALIMENTACIÓN DE24 VOLTS

2: VALVULA DE2 VÍAS PARA BOMBA DE CAUDAL VARIABLE

3: VALVULA DE3 VÍAS PARA BOMBA DE CAUDAL FIJOC: EJE CILÍNDRICO DE36 MMDE DIÁMETRO CONCHAVETA

E: ENGRANAJE DE12 DIENTES PARACADENA 1/2”032: MOTOR DE32 CM3

050: MOTOR DE50 CM3

100: MOTOR DE100 CM3

Ejemplo: VEP050C212= Motor de 50 cm3 con eje cilíndrico,

válvula de 2 vías, alimentación de 12 Volts.

M OD EL O R PM M ÍN IM AS R PM M ÁX IM AS TOR QU E ( Kg m ) VELHP032Xxxx 26 937 4,3 VELHP050Xxxx 26 600 9,43 VELHP100Xxxx 26 300 19,3

Consulte por otras cilindradas y modelos de motor R o S.

Características eléctricasMODELO TENSIÓN DE CONSUMO DE

ALIMENTACIÓN CORRIENTE MÁXIMO VELHPxxxX212 12 V +- 10% 1.9 A VELHPxxxX224 24 V +- 10% 1 A VELHPxxxX312 12 V +- 10% 2.2 A VELHPxxxX324 24 V +- 10% 1.3 A

Switches de configuraciónS WI TC H F UN CIÓ N S EL ECC IÓN S W1 S W2 S W3 S W4 S W5 S W6 S W71, 2 Selección 1 Off Off

del producto 2 Off On3 On Off 4 On On

3, 4 Selección de 1 (lenta) Off Off la respuesta 2 Off Ondel motor 3 On Off

4 (rápida) On On5 , 6, 7 Selección de 0 Off Off Off

la dirección 1 Off Off On

CAN del 2 Off On Off motor 3 Off On On

4 On Off Off 5 On Off On6 On On Off 7 On On On

Conexión CAN (AMP)PIN SEÑAL DESCRIPCIÓN1 V + Alimentación positiva2 V - Alimentación negativa3 CAN L Señal baja CAN Bus4 CAN H Señal a lta CAN Bus

Conexión hidráulicaP 7/8 UNF Línea de presiónT 7/8 UNF Retorno a tanque

VEMLC4-2V

S-JP04C3100N

VEMSS

SNFPCC-MCN

VEEJE-E

SN770-212 (12 V) oSN770-224 (24 V)

M-LHP-xxx-C4

S-CAP012D

VEEJE-C

VEPCC

VEMLC4-3V

MOTORES RADIALESMOTORES RADIALES

CHINAISO 9001

CHINAISO 9001

Motores Hidráulicos de Pistones RadialesSerie NHM

NHM2 - 100 ˜280CARADELMOTOR







43F42FSERIE NHM CILINDRA. PRESIÓN (bar) TORQUE (Nm/bar) ROTACIÓN PESOTAMAÑO ( cm3 /rot. ) CONT. MÁX. CONT. ESPEC. (RPM) (kg)NHM2-100 113 250 3 20 419 1,7 1 5-1250

NHM2-125 138 250 3 20 512 2,0 1 5-1250

NHM2-150 159 250 3 20 588 2,4 1 5-1000

NHM2-175 180 200 2 50 532 2,7 15-1000 27

NHM2-200 207 200 250 611 3,1 8-800

NHM2-250 235 160 200 556 3,5 8-630

NHM2-280 276 160 200 653 4,1 8-500

NHM3-175 181 250 3 20 670 2,7 8-1000

NHM3-200 201 250 320 743 3,0 8-800

NHM3-220 222 250 320 819 3,3 8-800

NHM3-250 254 200 250 752 3,8 8-630 35

NHM3-300 289 200 250 856 4,3 8-500

NHM3-350 340 200 2 50 1 000 5,0 8-400

NHM3-400 380 180 2 25 1 008 5,0 8-350

NHM6-400 397 250 3 20 1 469 5,9 5-630

NHM6-450 452 250 3 20 1 672 6,7 5-630

NHM6-500 491 200 2 50 1 451 7,3 5-500 57,5NHM6-600 594 200 2 50 1 756 8,8 4-500

NHM6-700 683 160 2 00 1 616 10, 1 4-400

NHM6-750 754 160 2 00 1 785 11, 2 4-320

NHM8-600 617 250 3 20 2 282 9,1 4-500

NHM8-700 710 250 3 20 2 626 10, 5 4-400

NHM8-800 810 200 2 50 2 396 12, 0 4-400 72

NHM8-900 889 200 2 50 2 629 13, 1 4-350

NHM8-1000 1000 160 200 2366 14, 8 4-300

Modelos serie NHMSERIE NHM CILINDRA. PRESIÓN (bar) TORQUE (Nm/bar)ROTACIÓN PESO

TAMAÑO ( cm3 /rot. ) CONT. MÁX. CONT. ESPEC. (RPM) (kg)NHM11-700 707 250 3 20 2612 10,4 4-400

NHM11-800 784 250 3 20 2899 11,6 4-400

NHM11-900 894 250 3 20 3306 13,2 4-400

NHM11-1000 981 200 250 2902 14,5 3-320 94

NHM11-1100 1 10 4 2 00 2 50 32 65 1 6, 3 3- 32 0

NHM11-1200 1 23 4 1 60 2 00 29 19 1 8, 2 3- 32 0

NHM11-1300 1 30 1 1 60 2 00 30 79 1 9, 2 3- 25 0

NHM16-1400 1 41 3 2 50 3 20 52 24 2 0, 9 2- 40 0

NHM16-1600 1 64 8 2 00 3 20 48 74 2 4, 4 2- 40 0

NHM16-1800 1815 200 250 5367 26,8 2-350 170

NHM16-2000 2 03 5 1 80 2 25 54 16 3 0, 1 2- 35 0

NHM16-2400 2 26 7 1 80 2 00 53 64 3 3, 5 2- 25 0

NHM31-2500 2 55 3 2 50 3 20 94 38 3 7, 8 2- 20 0

NHM31-2800 2 68 3 2 00 2 50 79 35 3 9, 7 1- 20 0

NHM31-3000 3 06 3 2 00 2 50 90 57 4 5, 3 1- 20 0

NHM31-3150 3218 200 250 9518 47,6 1-160 298

NHM31-3500 3 56 1 2 00 2 50 1 05 30 5 2, 7 1- 16 0

NHM31-4000 4 15 3 1 80 2 25 1 10 53 6 1, 4 1- 16 0

NHM31-4500 4 52 2 1 60 2 00 1 06 98 6 6, 9 1- 16 0

NHM31-5000 4 82 8 1 60 2 00 1 14 23 7 1, 4 1- 16 0

NHM70-5000 4 96 8 2 00 2 50 1 46 26 7 3, 1 1- 16 0

NHM70-5400 5 45 2 2 00 2 50 1 61 25 8 0, 6 1- 16 0

NHM70-6000 5 98 4 2 00 2 50 1 7 69 7 8 8 ,5 0 ,5 -1 25 5 5 0

NHM70-6300 6 54 0 1 80 2 25 1 7 40 8 9 6 ,7 0 ,5 -1 25

NHM70-7000 7 12 2 1 60 2 00 1 68 49 1 0 5, 3 0 ,5 -1 25

NHM100-6300 6 77 0 2 00 2 50 2 00 21 1 00 ,1 0 ,5 -1 25

NHM100-8000 8 29 8 2 00 2 50 2 45 41 1 21 ,7 0 ,5 -1 25 700NHM100-8500 8 84 2 1 80 2 25 2 35 35 1 30 ,8 0 ,5 -1 25

NHM100-10000 9 98 2 1 60 2 00 2 36 17 1 47 ,6 0 ,5 -1 00

NHM160-12500 1 33 34 2 00 2 50 3 94 33 1 97 ,2 0 ,3 -8 0 1000NHM160-16000 1 60 39 1 60 2 00 3 79 48 2 37 ,2 0 ,3 -6 3


NHMSERIE

2-3-6-8-11-16-31-71-100-160CILINDRADA ( VER TABLA )EJES

_= ESTRIADO MACHO STANDARD

B= PARALELO CHAVETADO

I= ESTRIADO HEMBRA

SL, SM, N, K, NST= INTERCAMBIABLES

SAI, CALZONI, STAFFA ( VER TABLA EJES )

DISTRIBUIDOR

D31= CON CONEXIÓN 3/4” GASPARA SERIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6D310= CON CONEXIÓN 1” GASPARA SERIES NHM1, NHM2, NHM3, NHM6D40= CON CONEXIÓN 1” GAS PARA APLICACIONES CON ALTA ROTACIÓN

D47= CONCONEXIÓN SAE1”-3000 PSI PARA SERIESNHM 16D90= CONCONEXIÓN SAE1 1/2”-6000 PSIPARA SERIES NHM31,NHM100 E N HM160D250= DISTRIBUIDOR PARAALTA CAUDAL( VER TABLA DE DISTRIBUIDORES )

NHM2 - ** NHM2 - **B NHM2 - **I NHM2 - **SL1 , DIN5463

Intercambiable SAI GMI, MI, LI Series

NHM3 - 175 ˜400


Intercambiable SAIGM1, M1, L1 Series

NHM3 - **SL2 SL3 , DIN5463

Intercambiable SAISL2= L2, M2 øD= 195

SL3= GM2 ( motor con brida)øD= 250

CARA DELMOTOR


CHINAISO 9001

CHINAISO 9001

NHM6 - 400 ˜750NHM6 - **CARADELMOTOR



NHM8 - 600 ˜1000





45F44FNHM6 - **B NHM6 - **I NHM6 - **SL2 , DIN5463

Intercambiable SAIL2 e M2

NHM6 - **SL3 , DIN5463

Intercambiable SAIGM2

NHM6 - **N, DIN5463

IntercambiableCALZONI MR, familia “E”

NHM8 - ** NHM8 - **B NHM8 - **6M, DIN5463

Intercambiable INTERMOT IAM H3 séries

CARADELMOTOR

NHM11 - 700 ˜1300


Intercambiable SAI L3

NHM11 - **SL5 , DIN5463 NHM11 - **SM4 , DIN5463 NHM11 - **N1 , DIN5463 NHM11 - **K, DIN5463

Intercambiable CALZONI familia “G”Inter. CALZONI MR familia “F”Intercambiable SAI M4Intercambiable SAI M5 e L5

CARADELMOTOR


CHINAISO 9001

CHINAISO 9001

NHM16 - 1400 ˜2400NHM16 - **CARADELMOTOR

NHM70 - 5000 ˜7000CARADELMOTOR







47F46FNHM16 - **B NHM16 - **I NHM16 - **SL5 , DIN5463

Intercambiable SAI M5 e L5

NHM16 - **SM4 , DIN5463

Intercambiable SAI M4

NHM16 - **N, DIN5463

Intercambiable

CALZONI MR, familia “H”NHM31 - 2500 ˜5000

NHM31 - ** NHM31 - **B NHM31 - **I NHM31 - **SL7 , BS3550

Intercambiable xx SAI L7

NHM31 - **NST, BS3550

Inter. xx STAFFA 3200

CARADELMOTOR

NHM70 - **B NHM70 - **a3 NHM70 - **BC

NHM100 - 6300 ˜10000

NHM100 - ** NHM100 - **B NHM100 - **I

CARADELMOTOR

NHM160 - 12500 ˜16000


ITALIAISO 9001

CHINAISO 9001

CARADELMOTOR

SeRIE IAM NUMERO DESPLA TORQUE PRESION VELOCIDAD MÁX. CASE FUERZA PESO MOMENTO DTAMAÑO DE ZAMIENTO ESPECIFICO CONT. INTERMIT. PICO CONTINUA PICO PRESIÓN MÁX. SECO INERCIA

Motores Hidráulicos de Pistones RadialesSerie IAM

Modelos serie IAM



NHM160 - **B

D31con 3/4” puerto para NHM1, NHM2, NHM3,

NHM6 series. Peso: 3 kg

NHM160 - **B NHM160 - **I

D40standard para NHM8, NHM11, y motores

chicos con alta velocidad. Peso: 5 kg

D47con ø25 brida para NHM16 series.

Peso: 6 kg

D250distribuidor para altos cuadales

Peso: 50 kg

D90para grandes caudales usar eje distribuidor para

NHM31, NHM100, NHM160. Peso: 14,5 kg





49F

48F

Modelos de distribuidores y sus dimensiones

PISTONES cc/rev Nm/bar bar bar bar rpm rpm bar hp kw kg kg cm2IAM 80 5 80 1.3 250 300 350 950 1050 6 54 40 26 18

IAM 100 5 100 1.6 250 3 00 350 950 1050 6 54 40 26 18

IAM 150 5 157 2.5 250 3 00 350 950 1050 6 54 40 26 18

IAM 175 H1 5 176 2.8 250 300 3 50 800 900 6 54 40 26 18

IAM 195 5 195 3.1 250 3 00 350 800 900 6 54 40 26 18

IAM 200 5 207 3.3 250 3 00 350 750 850 6 54 40 26 18

IAM 250 5 257 4.1 250 3 00 350 750 850 6 54 40 26 18

IAM 300 5 307 4.9 250 3 00 350 750 850 6 54 40 26 18

IAM 200 5 198 3.2 250 3 00 350 800 900 6 66 49 42 27

IAM 250 H2 5 253 4.0 250 300 3 50 750 850 6 66 49 42 27

IAM 300 5 314 5.0 250 3 00 350 750 850 6 66 49 42 27

IAM 350 5 362 5.8 250 3 00 350 650 750 6 66 49 42 27

IAM 350 5 349 5.6 250 3 00 350 630 700 6 91 68 68 214

IAM 400 5 397 6.3 250 3 00 350 600 680 6 91 68 68 214

IAM 450 5 452 7.2 250 3 00 350 600 680 6 91 68 68 214

IAM 500 H3 5 491 7.8 250 300 3 50 600 680 6 91 68 68 214

IAM 600 5 594 9.4 250 3 00 350 550 630 6 91 68 68 214

IAM 650 5 660 10.5 250 300 350 500 580 6 91 68 68 214

IAM 700 5 707 11.2 250 300 350 450 500 6 91 68 68 214

IAM 700 5 714 11.4 250 300 350 500 580 6 107 80 92 267

IAM 800 5 792 12.6 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267

IAM 850 5 847 13.5 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267

IAM 900 5 904 14.4 250 300 350 450 530 6 107 80 92 267

IAM 1000 H4 5 992 15.8 250 300 350 330 400 6 107 80 92 267

IAM 1100 5 1116 17.8 250 300 3 50 330 400 6 107 80 92 267

IAM 1200 5 1192 19.0 250 300 3 50 300 350 6 107 80 92 267IAM 1250 5 1247 19.8 250 300 3 50 250 300 6 107 80 92 267

IAM 1400 5 1332 21.2 250 300 3 50 230 280 6 107 80 92 267

IAM 1100 5 1183 18.8 250 300 350 350 400 6 161 120 118 380

IAM 1400 H45 5 1376 21.9 250 300 350 300 350 6 161 120 118 380

IAM 1600 5 1648 26.2 250 300 350 275 325 6 161 120 118 380

IAM 1800 5 1815 28.9 250 300 350 250 300 6 161 120 118 380

IAM 1000 5 1094 17.4 250 300 350 350 400 6 161 120 173 697

IAM 1200 5 1231 19.6 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697

IAM 1400 5 1376 21.9 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697

IAM 1500 H5 5 1528 24.3 250 300 350 300 350 6 161 120 173 697

IAM 1600 5 1648 26.2 250 300 350 300 340 6 161 120 173 697

IAM 1800 5 1815 28.9 250 300 350 250 300 6 161 120 173 697

IAM 2000 5 2035 32.4 250 300 350 230 260 6 161 120 173 697

IAM 2200 5 2220 35.3 250 300 350 220 240 6 161 120 173 697

IAM 2200 5 2126 33.8 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837

IAM 2500 H55 5 2525 40.2 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837

IAM 2800 5 2807 44.7 250 300 350 240 280 6 228 170 173 837

IAM 3000 5 3028 48.2 250 300 350 230 270 6 228 170 173 837

IAM 2200 5 2206 35.1 250 300 350 220 260 6 228 170 308 1745

IAM 2500 5 2525 40.2 250 300 350 220 260 6 228 170 308 1745

IAM 2800 H6 5 2807 44.7 250 300 350 220 260 6 228 170 308 1745

IAM 3000 5 2983 47.5 250 300 350 210 250 6 228 170 308 1745

IAM 3200 5 3289 52.3 250 300 350 200 240 6 228 170 308 1745

IAM 3500 5 3479 55.4 250 300 350 200 240 6 228 170 308 1745

IAM 3900 7 3907 62.2 250 300 350 160 200 6 241 180 405 4064

IAM 4300 7 4343 69.1 250 300 350 150 190 6 241 180 405 4064

IAM 4600 H7 7 4616 73.5 250 300 350 140 190 6 241 180 405 4064

IAM 5000 7 5088 81.0 250 300 350 140 180 6 241 180 405 4064

IAM 5400 7 5384 85.7 250 300 350 130 170 6 241 180 405 4064


ITALIAISO 9001

ITALIAISO 9001

SERIE IAM NUMERO DESPLA TORQUE PRESION VELOCIDAD MÁX. CASE FUERZA PESO MOMENTO DETAMAÑO DE ZAMIENTO ESPECIFICO CONT. INTERMIT. PICO CONTINUA PICO PRESIÓN MÁX. SECO INERCIA

b b b b b h k k k

Modelos serie IAM IAM- SERIE H180-100-150-175-195-200-250-300







51F

50F

Intermot Italia produce motores radiales desde 1985.El rango abarca de 80 a 8500 cc/rev.

NUEVO CONCEPTODE RODAMIENTO

PISTONES cc/rev Nm/bar bar bar bar rpm rpm bar hp kw kg kg cm2IAM 6000 10 5966 95.0 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380

IAM 6500 10 6581 104.7 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380

IAM 6800 H8 10 6962 110.8 250 290 320 120 140 6 255 190 590 5380

IAM 7600 10 7620 121.3 190 230 280 90 100 6 241 180 590 5380

IAM 8000 10 8062 128.3 180 220 270 80 90 6 241 180 590 5380

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:IAM

DESPLAZAMIENTO

INTERCAMBIABILIDAD( OPCIONAL ) /C /B10 /B30 /B45 /B60 /B80 /B100 /B125 /B150 /B200 /BH /PH /GM05 /GM1 /GM2 /GM3 /GM4 /GM5 /GM3 /SHOUSING

H1 H2 H3 H4 H45H5 H55 H6 H7 H8EJES

A0= ESTRIADO STANDARD

A1= ESTRIADO

A2= CILÍNDRICO CON CHAVETA

A3= HEMBRA

A4= CÓNICO

A..= OTROS

DISTRIBUIDOR

D31= CON CONEXIÓN 3/4” GAS

D310= CON CONEXIÓN 1” GAS

D40= CON CONEXIÓN 1” GAS PARA APLICACIONES CON ALTA ROTACIÓN

D47= CONCONEXIÓN SAE1”-3000 PSI

D55=D75=D90= CONCONEXIÓN SAE1 1/2”-6000 PSI

D200=

OPCIONES ( OPCIONAL )01= VITON

02=03=

BRIDA ( OPCIONAL )FL1 FL2 FL3 FL4FL5 FL6 FL7

VÁLVULAS( OPCIONAL )RDVA OVSA OVDA ORVSA RVDAP

SPLINED BILLET

SB1= 26 X 32 UNI 221 SB14= 28 X 34 UNI 221SB2= 32 X 38 UNI 221 SB15= 42 X 48 UNI 222SB3= 36 X 42 UNI 221 SB16= 52 X 60 UNI 222SB4= 46 X 50 UNI 220 SB17= 56 X 65 UNI 221

SB5= 46 X 54 UNI 221SB6= 62 X 72 UNI 221SB7= BS.3550.14 T.6/12SB8= 72 X 82 UNI 222SB9= 82 X 92 UNI 221SB10= BS.3550.20 T.6/12SB11= 102 X 112 UNI 222SB12= 112 X 115 UNI 222

TACÓMETRO

J TA TB EST EST.30

--- /-- H- A- --- SB- --- --- ---D--

EJES: 80 a 195

C A R A D E M O N T A J E





EJE: 200 a 300

A0= EJE ESTRIADO STANDARD A1= EJE ESTRIADO A PEDIDO A2= EJE PARALELO A PEDIDO

A0= EJE ESTRIADO STANDARD A2= EJE PARALELO A PEDIDO

SERIE ØA ØB C ØD ØE (5x) F G (dreno) H I J L M Dist.PadráoH1- 80 a 195 1 72 8 3 2 88 1 90 1 1 14 0 3 /8” BS P ( 1x ) 14 9 12 4 18 4 60 D 40

H1- 200 a 300 19 0 8 3 2 88 2 10 1 2. 5 14 0 3/ 8” BS P ( 1x ) 1 4 6 11 6 17 6 60 D 40




ITALIAISO 9001

ITALIAISO 9001

A0= EJE ESTRIADO STANDARD A1= EJE ESTRIADO A PEDIDO A2= EJE PARALELO A PEDIDO

EJE H6IAM- 3900-4300-4600-5000-5400 H7

4 AGUJEROS ø 20e/c 520,70

JE JE







55F

54F

IAM- SERIE H45 e H55

A0= EJE ESTRIADOSTANDARD A2= EJE ESTRIADO A PEDIDO

OBS= distribuidor

D40= padrão serie H45

D55= padrão serie H55• para otras dimensiones

e información ver pag.

EJE H45

A1= EJE ESTRIADOSTANDARD A2= EJE ESTRIADO A PEDIDOEJE H55

SERIE ØA ØB C D ØE ØF (5x) G H (dreno) I J L M N O Dist.PadráoH45 2 30 3 01 ,6 1 30 4 95 3 27 2 0, 5 2 46 1 /2 ”B SP ( 2x ) 3 5 1 9 1 6 4 1 2 10 7 7 D 40

H55 2 48 3 81 1 48 5 74 4 1 9, 1 2 0, 5 2 85 3 /4 ”B SP ( 2x ) 3 4 - 2 3 - 2 56 113 D 90

A1= EJE ESTRIADO STANDARD A1= EJE PARALELO A PEDIDO A4= TAPERSHAFT A PEDIDO

IAM- 6000-6500-6800-7600-8000 H8

2 ROSCAS 1/4 BSPPARALAVADO

2 DRENAJESROSCA 3/4 BSP





CARADE MONTAJE

C A R

A D E M O N T A J E

C A R

A D E M O N T A J E





3 DRENAJESROSCA 3/4 BSP

CARADE MONTAJE

5 AGUJEROS ø 20,5e/c 419,10



MOTORES RADIALES

ITALIAISO 9001

Tacómetros para series IAM e IAC

TA TB

MOTORES RADIALES

ITALIAISO 9001

FL1 FL2 FL3 FL4

Distribuidores intercambiables Calzoni





59F

EST

EST. 30

Operating parameters E-...../3

Power supply (VDC) 10-30

Switching current (mA) 150

Frecuency (Hz) 100rpm 50Impulse/rpm 30

Operating temp. (ºC) -24/+70

Protection degree IP67

Output NPN

Motor type All types

MODEL ø 5

Torque 1 Nm

MODEL Output Fig.

E-..../.AP/.... PNP D



58F

FL5 FL6 FL7

Bloque de conexión,fitting D47 distribuidor,

para motor MR 160/190/250/300

S03 plate for D75 S04 plate for D75 S04 plate for D90

Bloque de conexión,fitting D47 distribuidor, para motor

MR 350/450/500/600/700/800


MR 1100/1400/1600/1800/2100


MR 1100/1400/1600/1800/2100

Código Acoplamiento Dimensional Norma China Intermot Italy IntermotSB1 2 6x 32 - 0 6 e st ri as U NI 2 21 /D IN 54 63 N HM 2 I AM 80 a 1 95 H 1

IAM200 a 300 H1

SB2 3 2x 38 - 0 8 e st ri as U NI 2 21 /D IN 54 63 N HM 3 I AM 20 0 a 3 50 H 2

IAM190/C H2

SB3 36x42 - 08 estrias UNI 221/DIN5463 NHM6-N IAM400 a 600 H2

IAM400 a 700 H3

IAM800 H3

SB4 4 6x 50 - 0 8 e st ri as U NI 2 20 /D IN 54 62 N HM 11 I AM 80 0/ N H 3

IAM H4

SB5 46x54 - 08 estrias UNI 221/DIN5463 NHM6-N IAM450C H3

IAM H4

SB6 62x72 - 08 estrias UNI 221/DIN5463 NHM16-SL IAM H5

IAM1200C a 1500C H5

SB7 1 4T.6/12 BS3550* XXX IAM H5

IAM1000/B60 a 1600/B100

SB8 7 2x 82 - 16 e st ri as U NI 2 22 X XX I AM 16 00 /C a 2 20 0/ C H5

SB9 82x92 - 10 estrias UNI 221/DIN5463 NHM31 IAM H6---IAM H6/C

IAM2200/B125 a 3000/B200 H6

SB10 20T6/12 BS3550* XXX IAM H6, H6/C, H7, H8

IAM2200/B125 a 3000/B200 H6

SB11 102x112 - 10 estr ias UNI 222 NHM 70 a 2 IAM H7/C

SB12 112x125 - 10 estrias UNI 222 XXX IAM H8/C

SB14 28x32 - 06 estrias UNI 221/DIN5463 NHM2-SL e NHM3-SL IAM H1/GM1 E IAM H1/BH

SB15 42x48 - 08 estrias UNI 222 XXX IAM300/C H2

SB16 5 2x 60 - 08 e st ri as U NI 2 22 NH M6 -N I AM 70 0/ C, 80 0/ C H4

SB17 56x65 - 08 estrias UNI 221/DIN5463 NHM11-SL3 SM4 IAM H5/GM5 E IAM H5/S

Tabela de acoplamientos correspondiente a los motores Intermot NHM

MOTOR RADIALMOTOR RADIAL

FINLANDIAISO 9001

MOTOR STANDARD Y DOS VELOCIDADES A MÁX. DESPLAZAMIENTO

MODELO DE SP LA ZA MI EN TO T OR QU E N m R PM P OT EN CI A cm 3 /r a 300 bar r/min kW125 555 500

BB2 160 720 390 15

MOTOR DE DOS VELOCIDADES A MEDIO DESPLAZAMIENTO

MODELO D ES PLA ZA MI EN TO T OR QU E N m R PM P OT EN CI A cm 3 /r 300 bar r/min kW

- - -

BB2 - - - -

Motor de rueda a pistones radiales fijo y dos velocidades. Tipo de cames FINLANDIA

ISO 9001





61F



60F

200 900 310

250 1120 400

BB3 315 1415 320 25

400 1790 250

500 2245 300

BB4 630 2825 240 35

800 3590 185

1000 4490 200BB5 1250 5610 160 50

1600 7180 125

2000 9000 175

BB6 2500 11220 140 90

3150 14140 110

4000 17960 125

BB7 5000 22450 100 130

6300 28280 80

- - -

125 550 600

BB3 157 700 450 13

200 880 375

250 1100 450

BB4 315 1400 360 21

400 1750 275

500 2200 300BB5 625 2750 240 30

800 3550 185

1000 4450 220

BB6 1250 5550 180 60

1575 7000 145

2000 8880 160

BB7 2500 11100 130 80

3150 14000 105

RPM a rueda libre: BB2 1500 r/minBB3-BB5 1200 r/minBB6 1000 r/minBB7 750 r/min

MODELO TORQUE FRENO (Nm)FRENO FRENO

TAMBOR MULTIPLACASBB2 1100 -

BB3 1700 2000

BB4 3500 3700

BB5 6860 8000

BB6 - 20000

BB7 - 40000

MODELO ø LLANTA A B C D E F G H I J PESO (kg)min. (in) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SIN FRENO

BB2 9 198 184 ø 195ø 140

ø 96,3 ø 130 - 192 ø 222 190 174 x M14 x 1,5

BB3 11 243 227 ø 234ø 170

ø 129,9 ø 150 364 243 ø 275 279 326 x M16 x 1,5

BB4 13 280 262 ø 282ø 205

ø 160,8 ø 165 420 280 ø 334 300 506 x M18 x 1,5

BB5 15 312 279 ø 343ø 275

ø 220,8 ø 200 469 342 ø 395 243 858 x M20 x 1,5

BB6 18 336 317 ø 416ø 335

ø 280,8 ø 240 480 - - - 14510 x M22 x 1,5

BB7 - 402 377 ø 520ø 425

ø 370,8 ø 300 550 - - - 27012 x M22 x 1,5

P resi ón p ic o: BB2 -BB5 350 barBB6-BB7 450 bar

Presión máx.para aplicacionesmóviles: BB2-BB5 300 bar

BB6-BB7 400 bar

Carga radial




LY A6V Serie 1-2Motores de caudal variable

Este motor de pistones de caudal variable, puede utilizarse en cir-cuitos abiertos. La variación de caudal se realiza variando sudesplazamiento desde V gmáx. : V gmin. = 3,47 veces sin escalones y en

MODELO TORQUE FRENOFRENO FRENO

TAMBOR MULTIPLACASBB2 1100 -

BB3

Carga radial

FINLANDIA ISO 9001





65F



64F

DESPLAZAMIENTO MÍNIMO REGULABLE

0183= EJEMPLO: V gmin= 18,3 CM3

1230= EJEMPLO: V gmin= 123 CM3

MONTAJE TIPO

12

EJE

P= CILÍNDRICO CON CHAVETA

Z= ESTRIADO

CONEXIONES

F= BRIDA SAE,LATERAL

G= ROSCADO, LATERAL

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:LY A6V 55 HD 2 F Z 2 0183

MOTOR VARIABLE

TAMAÑO NOMINAL( CILINDRADA MIN. Y MÁX . CM3 )28 = 8, 1 - 28, 155= 15,8 - 54,880= 23 - 80107= 30,8 - 107160= 46 - 160225= 64,8 - 225468= 135 - 468CONTROL

HD=HIDRÁULICO DEPENDIENTE DE PRESIÓN DE CONTROL

HA= AUTOMÁTICO DEPENDIENTE DE LA PRESIÓNSERIES

2= TAMAÑO2, NG 28-2251= TAMAÑO1, NG 468

Intercambiable conHYDROMATIK A6V

forma lineal.Se dispone de distintos tipos de servo controles para distintasaplicaciones.

Características:- Excelente relación peso-potencia.- Alta capacidad de carga radial en el eje.- Alto rendimiento.

A6V 80 EL 2.0 FZ 10270 A6V 80 HA 2.0 FZ 10270 A6V 80 HD 2.0 FZ 10270

A6V 107 MA 2.0 FP 10580 A6V 107 HD 2.0 FZ 20749 A6V 107 HD 2.0 GP 20535

MODELOS DISPONIBLES

A6V 55 EL 2.0 FZ 1 A6V 55 HA 2.0 FZ 1 A6V 55 MA 2.0 FZ 1

BB3 1700 2000

BB4 3500 3700

BB5 6860 8000

BB6 - 20000

BB7 - 40000

Presión pico: BB2-BB5 350 bar

BB6-BB7 450 bar

Presión máx.para aplicacionesmóviles: BB2-BB5 300 bar

BB6-BB7 400 bar




Motores de traslación a pistones variablescon reductor planetario

Serie TM - GM

Características:Los motores de traslación poseen alta potencia y una excelente performance paraaplicaciones en excavadoras.Un diseño compacto y funcional, integrando un reductor con un motor hidráulico,





69F



68F


MODELOTORQUE DE SALIDA TIPOREDUCCIÓNDESPLAZAMIENTO MÍNIMO Y MÁXIMONÚMERO DE SERIE

A - - -112/172TM 1

MODELO A B C D E F G H J K L M N PTM07VA 333 268 306 119 68 244 210 250 282 12-M14 x P2,0 12-M14 x P2,0 PF1/2 PF3/8 PF1/4

TM24VA 481,5 372 432 139,5 99,5 340 300 362 402 30-M16 x P2,0 21-M16 x P2,0 PF1, PF3/4, ø 25, ø 20 PF1/2 PF1/4

TM35VA 540,5 370 470 171,5 98,5 340 300 402 440 30-M16 x P2,0 22-M16 x P2,0 ø 25, ø 20 PF1/2 PF1/4

GM35VL 480,5 372 470 171,5 98,5 340 300 402 440 30-M16 x P2,0 22-M16 x P2,0 PF1, PF3/4, ø 25, ø 20 PF1/2 PF1/4

TM60VC 569,5 462 525 175 112 425 380 450 490 26-M20 x P2,5 24-M20 x P2,5 ø 25 PF1/2 PF1/4

Curvas características:

EV= eficiencia volumétricaEM= eficiencia mecánica

Aceite hidráulico. ISO VG 46 a 50ºC. Grasa para reductor API: 90.

TM07, 24, 35VA, GM35VL TM60VC

MODELO TIPO R S T U V W X TM07VA ROSCADO 25 50 21,5 31 - 4,5 -

TM24VA BRIDADO 55 72 29 - 47,6 - 22,2

ROSCADO 55 76 29 - - - -

TM35VA BRIDADO 53 76 30,5 - 52,4 - 26,2

GM35VL BRIDADO 53 76 31 2 52,4 - 26,2

ROSCADO 55 76 31 - - - -

TM60VC BRIDADO - 75 - - 27,8 - 57,2

MOTORDOSVELOCIDADESMOTOR HIDRÁULICO FRENO VALVULA DE FRENO

MODELO TORQUE VELOCIDAD RELACIÓN DESPLA- VELOCIDAD PRESIÓN TORQUE DEPRESIÓN DE MODELO CAUDAL PESO EXCAVADORASD E S ALI DA M ÁXI MA D EL Z AM IE NTO M ÁXI MA F RE NA DO FRE NAD O

Kgm RPM REDUCTOR cc/rev RPM Kg/cm3 Kf/m Kg/cm3 l/min Kg tonTM07VA 720 65 53,70 39,8 3,600 320 8,4 9 B08B 100 78 5~8

TM24VA 2400 60 48 140,5 2,800 350 40,6 6 - 250 238 13~18

TM35VA 3500 50 41,78 183,9 2,100 350 49,3 9,5 B35 250 308 18~25

GM35VL 3500 60 56/60 140,5 2,800 350 40,6 6 - 250 275 18~25

TM60VC 6340 36,6 63,84 195 2,340 350 44,4 8,5 - 280 380 28~36

válvula de contrabalanceo y freno de estacionamiento.Mantenimiento mínimo, un moderno diseño reduce la cantidad de partes móviles.Usado en más aplicaciones como cabrestantes, grúas, etc.

Especificaciones técnicas:

Esquemas hidráulicos:

TM07VA

TM07VA ROSCADO

TM35VA BRIDADO

TM24VA, GM35VLROSCADO

TM24VA, GM35VLBRIDADO

TM60VCBRIDADO

TM35VA TM24VA, GM35VL TM60VC

Conecciones disponibles:

Reemplaza aTEIJIN SEIKI TM40VA TM07VA T EI JI N S EI KI G M2 4V (VA ) G M2 4VA

TEIJIN SEIKI GM35VA TM35VA TEIJIN SEIKI GM35VL GM35VLK AWAS AK I D NB 5 OD , 60 D T M5 0VA , 60 VA


Esquema hidráulico: Dimensiones:

Motores de giro a pistones con freno y válvulasSerie T3 x 63, 118, 128, 150, 160, 170 CHB

Características:Los motores T3 x est án diseñados para aplicaciones como motores de giro paramáquinas de la construcción. Su diseño compacto une un motor a pistones, unfreno mecánico y un conjunto de válvulas.La brida de montaje puede unirse directamente a la corona de giro y montar un





71F



70F


MODELOTAMAÑOTAPA CON VÁLVULASC= VÁLVULA DE ALIVIO

INCORPORADA DISEÑO

VÁLVULAS-= SIN VÁLVULASRV= MONTADAS1RV= PARA T3 X 63

FRENO MECÁNICOB= CON FRENO

X= SIN FRENO

C H B (1)RV T3X

MODELO A B C D E F G H S L M N O P Q R S T U V WT3x 63 17 255 ø 288 ø 260 ø 236 25 90 183,5 m= 1,667 Z= 16 10 - ø 13 ø 13 60 M8 x 1,25 17,5 38,1 90 31 36 164,6 158 42

T3x 118 22 303 ø 340 ø 306 ø 269 28 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 12 - ø 17 ø 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 42

T3x 128 31,5 299 ø 307 ø 282 ø 262 34,5 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 16 - ø 13 ø 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 42

T3x 150 22 303 ø 340 ø 306 ø 269 28 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 16 - ø 17 ø 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 42

T3x 160 19 306 ø 382 ø 344 ø 315 28 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 12 - ø 19 ø 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 42

T3x 170 19 306 ø 382 ø 344 ø 315 28 117 168,5 m= 2,5 Z= 16 12 - ø 19 ø 20 68 M10 x 1,5 22,2 47,6 90 28 39 164,6 158 42

TAMAÑO 63 118 128 150 160 170DESPLAZAMIENTO cc/rev 64, 0 117,8 127, 9 148,5 158,9 169, 4

PRESIÓN CONTÍNUA kg/cm2 300

MÁXIMA kg/cm2 300

VELOCIDAD MÁXIMA RPM 2 ,20 0 1, 700 1 ,7 00 1, 600 1 ,5 00 1 ,5 00

TORQUE SALIDA Kgm 30,6 56,2 61,1 70,9 75,8 80,9

POTENCIA DE SALIDA KW 69 107 107 116 125 125

TORQUEDEFRENADOMÁXIMO Kgm 22 71 71 71 71 71

FRENO PRESIÓN DE APERTURA Kgm 22 30 30 30 30 30

PRESIÓN MÁXIMA Kgm 50

PESO Kg 33 66 66 66 66 66

1- En los valores expresados no se encuentran incluídos los rendimientos mecánicos.

La brida de montaje puede unirse directamente a la corona de giro y montar unpiñón sobre el eje estriado.Una válvula de antireacción puede ser suministrada en forma adicional para permitiruna parada suave del motor.

Reemplaza aK AWA SA KI M 2 x 6 3 CH B T 3 x 6 3 CH BK AWAS AK I M 2 x 1 28 CH B T 3 x 12 8 C HBK AWAS AK I M 2 x 1 50 CH B T 3 x 15 0 C HBK AWAS AK I M 2 x 1 70 CH B T 3 x 17 0 C HBK AWAS AK I M 2 x 2 10 CH B T 3 x 21 0 C HB

Curvas:

T3x 63Eficiencia mecáni ca Eficiencia volumétri ca

T3x 128Efi ci en ci a mecáni ca Eficiencia volu métri ca

T3x 150/118Eficiencia mecánica Eficiencia vol umétrica

T3x 170/160Eficiencia mecánica Efi ci en ci a vol umétrica

Especificaciones técnicas:



G VÁLVULAS DE DIRECCIÓN:

Columnas de dirección KK. ................................................................................... 07 Válvulas de dirección:

- centro abierto..................................................................................................... 01- centro cerrado.................................................................................................... 02- con válvulas........................................................................................................ 03- load sensing........................................................................................................ 04- Power Beyond.................................................................................................... 06

Válvulas de control para direcciones. .................................................................. 11 Válvulas prioritaria para válvula load sensing HKUS.../5... ................................ 09

Válvulas de dirección HKU.../4

VÁLVULA DE DIRECCIÓN

UEISO 9001

El nuevo diseño de la válvula de dirección con distribución radial,incorpora dos placas válvula en el cuerpo que giran con el dosificador.





01G

ESPECIFICACIONES TÉCNICASPARÁMETROS TIPO

HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU40/3 50/3 63/3 80/3 100/3 125/3 160/3 200/3 250/3 320/3 400/3HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU40/4 50/4 63/4 80/4 100/4 125/4 160/4 200/4 250/4 320/4 400/4 500/4 630/4 800/4 1000/4

CILINDRADA (cm3 /rev) 39,6 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396 495 618,7 793 990CAUDAL (l/min) 4 6 9 12 17 24 30 40 50 63 80PRESIÓN (bar) 160 140 100MÁX. PRESIÓNCONTÍNUA 20ENLÍNEA T (bar)TORQUE MÁXIMO 6 (con PT max)CONSERVO ASISTIDO (Nm)TORQUE MÁXIMO 120SINSERVO ASISTIDO (Nm)PESO (kg) 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 6,0 6,3 6,5 7,0 7,4 8,0 8,7 9,6 10,6DIMENSION A (mm) 128,9 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177 193 209,3 232 256,9DIMENSION B (mm) 4 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53 66 83 106 -

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B, 17 mm prof. (O-ring)C: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.

Centro abierto - No sensitivo Versión 4 - HKU.../4

Dimensiones y montaje

También disponible HKU.../3,con centro abierto sensitivo.

Válvulas de dirección HKU.../7

Válvulas de dirección HKUS.../4

VÁLVULA DE DIRECCIÓN VÁLVULA DE DIRECCIÓN

UEISO 9001

UEISO 9001

La válvula de dirección HKUS está basada en la válvula HKU pero poseeademás válvulas reguladoras de presión y retención.

Este conjunto compacto reduce la necesidadde colocar componentes adicionales en el circuito.

La válvula de dirección HKU.../7es del tipo de centro cerrado noasistido para integrar a circuitosde presión constante minimizan-







03G

02G


HKU S HKUS HKUS HK US HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS50 63 80 100 125 160 200 250 320 400

CILINDRADA (cm3 /rev) 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396CAUDAL (l/min) 5 6 9 12 17 24 30 40PRESIÓN (bar) 160PRESIÓN DE VÁLVULA REGULADORA 80 100 125 150REGULACIÓN DE VÁLVULAS CONTRABALANCEO (bar) 140 160 180 200PRESIÓN MÁX. CONTÍNUA EN LINEAT (bar) 20 (50-para HKUS.../8)TORQUEMÁXIMO CONSERVO ASISTIDO (Nm) 6 (con PT max)TORQUEMÁXIMO SINSERVO ASISTIDO (Nm) 120PESO (kg) 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,2 6,5 6,6 7,2 7,8DIMENSIONA (mm) 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177DIMENSION B (mm) 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53

Centro abierto - No sensitivocon válvulas integradas Versión 4 - HKUS.../4




HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU HKU50 63 80 100 125 160 200 250 320 400

CILINDRADA (cm3 /rev) 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396CAUDAL (l/min) 5 6 9 12 17 24 30 40PRESIÓN (bar) 175MÁX. PRESIÓN CONTÍNUA 15ENLÍNEA T (bar)TORQUE MÁXIMO 6 (con PT max)CONSERVO ASISTIDO (Nm)TORQUE MÁXIMO 120SINSERVO ASISTIDO (Nm)PESO (kg) 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 6,0 6,3 6,5 7,0 7,4DIMENSION A (mm) 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177DIMENSION B (mm) 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53

pdo la pérdida de energía.Cuando conecte la válvula a uncilindro diferencial, se deberáconectar de la siguiente manera:la conexión “L” al área mayor delcilindro y la “R” a la cara menor.

Centro cerrado - No sensitivo Versión 7 - HKU.../7



Válvulas de dirección HKUS.../5 (T) (E) (TE)


UEISO 9001

UEISO 9001

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5 Dimensiones y Montaje - HKUS.../5E

Las válvulas de dirección tipo HKU(S).../5 (T)(E)(TE)agrandaron la familia de válvulas de centrocerrado no sensitiva y load sensing externo (conexióna una válvula prioritaria externa)

Montaje Modular







05G

04G Dimensiones y Montaje - HKUS.../5T Dimensiones y Montaje - HKU.../5T

Dimensiones y Montaje - HKUS.../5TE

V: 2 x 3/8-24 UNF-2B, 14, 2 mm prof.LS, EL: 7/16-20 UNF-2B, 12, 7 mm prof.B: 4 x 3/8-16 UNF-2B, 15, 7 mm prof.P, T, R, L: 3/4-16 UNF-2B,

T, R, L: 17 mm prof.P min. 14 mm prof.para montaje en línea (O-ring)



- = SIN VÁLVULA

S = CONVÁLVULADE ALIVIO INTEGRADA

DESPLAZAMIENTO

40 80 160 320 63050 100 200 400 80063 125 250 500 1000CENTRO

3 = ABIERTO SENSITIVO

4 = ABIERTO NO SENSITIVO

5 = CERRADO NO SENSITIVOCON LOAD SENSING

6 = CERRADO NO SENSITIVO

7 = CERRADO NO SENSITIVO

CONEXIONES

- = ROSCABSPP ( ISO 228) A = ROSCA EN UNF

ANSI B 1.1 - 1982M = A PEDIDO MILIMÉTRICAS

RANGO DE REGULACIÓN

VÁLVULA DE ALIVIO( BAR )80 100 125 150 175

CONEXIÓN ELÉCTRICA

- = SIN SEÑAL ELÉCTRICA

E = CON SEÑAL ELÉCTRICA

CONEXIÓN DE VÁLVULA PRIORITARIA

- = MONTAJE MODULAR

T = MONTAJE EN LÍNEA

HKU S 160 / 5 T E - 150 - MESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PARÁMETROS TIPOHKU HKU

HKUS HKUS HKU S HKUS HKU S HKU S HKUS HKUS HKUS HKUS HKUS40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400

CILINDRADA (cm3 /rev) 39,6 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8 158,4 198 247,5 316,8 396CAUDAL (l/min) 4 6 9 12 17 24 30 40

PRESIÓN (bar) 125 150 175PRESIÓN DE VÁLVULA LS (bar) 100 125 150 175REGULACIÓN DE VÁLVULAS CONTRABALANCEO (bar) 160 180 200 240PRESIÓN CONTÍNUA EN LÍNEA T (bar) 15TORQUE MÁXIMO CON SERVOASISTIDO (Nm) 6 (con P T max)TORQUE MÁXIMO SIN SERVOASISTIDO (Nm) 120PESO (kg) 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,2 6,5 6,6 7,2 7,8DIMENSION A (mm) 128,9 130,3 132 134,3 137 140,3 145 150,3 157 166,3 177DIMENSION B (mm) 4 6 8 10 12,7 16 21 26 33 42 53

a una válvula prioritaria externa).Este tipo de válvulas es fabricada en dos versiones:montaje modular y montaje en línea.

También existe dos tipos de válvulas prioritarias PRD80... y PRT 80...La HKU(S).../5 está diseñada para ser conectada con

una válvula prioritaria con retención integrada para uncaudal de hasta 160 lts/min. Este tipo de válvulas sonutilizadas en autoelevadores, camiones, tractores,máquinaria agrícola y vial para generar ahorro deenergía en los sistemas de dirección.Las válvulas tipo HKU(S).../5E y HKU(S).../5TEestán equipadas con un relay eléctrico montadoen conexión EL.

HKUS.../5 HKUS.../5E

HKUS.../5T HKUS.../5TEHKUS.../5TE

Montaje en línea

Columnas de dirección KK



ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Válvulas de dirección Power Beyond HKU.../4PB serie 2


UEISO 9001

UEISO 9001

Esta válvula de dirección hidrostática es apta para aplicar en vehículos demediano y pequeño porte, como así también para máquinas agrícolas.Ésta válvula trabaja igual a una normal HKU pero dispone de una conexiónauxiliar que provee de flujo a otros consumidores en el circuito. Cuando laválvula no es accionada todo el flujo pasa a través de l a cone-xión “PB”,después de accionar el volante una parte del caudal es derivado a la





Conexión para bocinaOpción “EE” Opción “E”


COLUMNA DE DIRECCIÓNLARGOEJE DE SALIDA

VERSIÓN- SIN CONEXIÓN ELÉCTRICA

E - CON UNA CONEXIÓN ELÉCTRICA

EE - CON DOS CONEXIONES ELÉCTRICAS

KK 75 VII E

TIPOKK 75 KK 150KK 390KK 750

L (mm) 78 168,2 393 777,8PESO (kg) 0,75 1,1 1,9 3,3

Ejes de SalidaTipo I Tipo II

Tipo III Tipo IV



07G

06G


HKU HKU HKU HKU HKU HKU40/4PB 50/4PB 63/4PB 80/4PB 100/4PB 125/4PB

CILINDRADA (cm3 /rev) 39,6 49,5 65,6 79,2 99,0 123,8CAUDAL (l/min) 15PRESIÓN (bar) 125MÁX. PRESIÓNCONTÍNUA 125ENLÍNEA PB (bar)PRESIÓN MÁXIMA 10CONTÍNUA ENTRE T-PTTORQUE MÁXIMO 2,8CONSERVO ASISTIDO (Nm)TORQUE MÁXIMO 135SINSERVO ASISTIDO (Nm)PESO (kg) 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8DIMENSION A (mm) 130,8 132,2 133,9 136,2 138,8 142,2

5 6 8 10 12,7 16

dirección y el flujo a través de “PB” se torna incostante.

Centro cerrado - no sensitivo Versión HKU.../4PB

Power beyond





- SIN VÁLVULA

DESPLAZAMIENTO

40- 39,6 CM3 / REV 80- 79,2 CM3 / REV

50- 49,5 CM3 / REV 63- 65,6 CM3 / REV

100- 99,0 CM3 / REV 125- 123,8 CM3 / REV

VERSIONES

4PB- VERSION 4 “ OPEN CENTER - NON LOAD REACTION”CON 5 PORTS ( POWERBEYOND )

HKU / 4PB -

SERIES

OPCIONES

- SIN PINTURA

2- ANTICORROSIVA

CONEXIONES

- BSPP ( ISO 228) A- SAE ( ANSI B 1.1 - 1982)

Válvulas prioritarias para válvula load sensing HKUS.../5...


UEISO 9001

UEISO 9001

Montaje ModularESPECIFICACIONES TÉCNICASPARÁMETROS TIPO

PRD(D), PRT(D) PRTA(D) RPT(D), PRTECAUDAL (l/min) 40, 80 160PRESIÓN RESORTE (bar) 4 7 10 4 7 10 4 7 1 0PRESIÓN MÁXIMA (bar) P EF R L 250 250

Tipo V Tipo VI







09G

08G

Montaje en línea

PR...40 PR...80 PRT...160

El sistema de dirección formado por una válvula de dirección con Load Sensing y unaválvula prioritaria establece siempre prioridad del flujo para la dirección.Cuando se mueve el volante, la señal es enviada a la válvula prioritaria asegurándoseque todo el caudal requerido por la dirección pase por CF y el remanente pase porEF.Se deberá tratar de colocar lo más cerca posible ambas válvulas para evitar pérdidasen la señal LS.

PRESIÓN MÁXIMA (bar) P, EF, R, L 250 250CF 175 210T 15 15PP - 210

STANDARD RELIEF VALVE.. (bar) - 175*PESO (kg) 2,7 1,2 4,4

PRT.../40, 80;PRTA.../40, 80

Señal estática PRD.../40, 80

Señal dinámica PRDD.../40, 80

PRTD.../40, 80;PRTAD.../40, 80 Señal dinámica

PRTD/160...Señal estática

con piloto externoPRTE/160...

Señal estáticaPRT/160...

0 10 20 30 40 (l/min)

Op

10

8

6

4

2

0

P-EF(bar)

4 bar

7 bar

min.

0 10 20 30 40 (l/min)

Op

10

8

64

2

0

P-EF(bar)

4 bar

7 bar

min.

50 60 70 80

0 10 20 30 40 (l/min)

Op

10864

20

4 bar

7 bar

min.

50 60 70 80

10 bar1214

P-EF(bar)

Dimensiones y Montaje - PRD 40, 80

P, EF: 7/8 - 14 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring)R, T, L: 3/4 - 16 UNF - 2B, 18 mm prof. (O-ring)

a pedido:P, EF: G1/2 - A (M22 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.R, T, L: G3/8 - A (M18 x 1,5 - 6H), 18 mm prof.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASMÓDULO m 1,5875NÚMERODE DIENTES z 12 ÁNGULO DE PRESIÓN α 30ºPASO p1 4,986

Tipo VII Tipo VIII

Tipo IX Eje de adaptación

Brida y Manguito Adaptadorpara Dirección VENTURI

HS V101Columna para VENTURI

HS V102



HELECTROVÁLVULAS Y VÁLVULAS MODULARES:

Conectores eléctricos PG. .................................................................................... 31Electroválvulas direccionales, cetop 3 y 5, TN 6 y 10. ....................................... 01Electroválvulas direccionales de asiento 3/3 ...................................................... 30Electroválvulas pilotadas, CETOP 07-08-10, TN 16-20-32. ................................ 09Fijaciones de válvulas modulares. ........................................................................ 30

Válvulas modulares:- de contrabalanceo............................................................................................. 25- de control de frenado........................................................................................ 24- de retención pilotadas....................................................................................... 19

- de secuencia...................................................................................................... 15- limitadora de presión y alivio............................................................................... 12- reductoras de presión........................................................................................ 22- reguladoras de caudal........................................................................................ 16

Válvulas direccionales fin de carrera ................................................................... 27 Válvulas direccionales de cambio automático ................................................... 26 Válvulas direccionales manuales ......................................................................... 29Solenoides varias ................................................................................................... 32

ELECTROVÁLVULAS

Electroválvulas direccionalescetop 3 y 5TN 6 y 10





01H

Construcción:- Su construcción con doble canal de tanque (superior e inferior) le permite amplio pasaje de caudal con bajas pérdidas de carga.- Solenoide húmedo que brinda una operación estable a altas presiones con altas frecuencias garantizando una larga vida.- Alta presión en línea de tanque hasta 210 bar para serie 35 y 160 bar para serie 35 C.- La opción “S” permite disminuir los golpes de ariete (shockless) o golpes de presión. El aceite es introducido dentro de la armadura

de núcleo del solenoide produciendo un aumento en el tiempo de conmutación hasta cuatro veces del normal. Este efecto se pro-ducirá sólo después de accionar algunas veces la válvula y se llenen los conductos de aceite.

- Utilizando el solenoide tipo RAC y un rectificador que convierte la alimentación AC en DC, permitirá una operación sin picos de ten-sión, un aumento en la vida útil de relee y una muy baja generación de calor en el solenoide para aplicaciones contínuas.

- Se encuentran disponibles solenoides con salidas para conector DIN, caja con bornera o cable inyectado.

Caudal de tanqueinferior y superior5 canales

Datos Técnicos

Presión máxima: 350 barCaudal CETOP 03/TN6: 100 lts/minCaudal CETOP 05/TN10: 160 lts/minFluídos 1- fluídos de base mineral

2- fosfatos y esteres3- agua/glycol

Viscosidades 15 - 310 cstTemperatura +5ºC a 70ºCGrado de filtración 25 micrones. NAS 1638-12 mínimo.

ELECTROVÁLVULASELECTROVÁLVULAS

Tipos de carretel disponibles:DFA/ B/ C - 02 - 3 5( C) SE RI ES CETO P 03 D FA/ B/ C - 03 - 3 5( H) SERI ES CE TOP 05MODELO STANDARD SHOCKLESS STANDARD SHOCKLESS

AC DC & RACTIPO PRESIÓN CAUDAL PRESIÓN CAUDAL PRESIÓN CAUDAL PRESIÓN CAUDAL PRESIÓN CAUDAL

SÍMBOLO DE máx máx máx máx máx máx máx máx máx máx VÁSTAGO bar lts/min bar lts/min bar lts/min bar lts/min bar lts/min








03H

02H

2B8

2B8L

2D8

2B2

2B2L

2D2

2B3

2B3L

2D3

2B2B

2B2BL

3C11

3C2

3C9

3C41

3C40

3C12

3C4

3C3

3C60

3C5

30

80

50 130 160 130

100

65

100

AC:65

DC:80

50250350

(ver especí-ficación)

40 70 100 85

250350(ver

específi-cación)

2535(ver

específi-cación)

350

250

350350

250

30

40

85

85 85


TAMAÑO STANDARDDFA/B/C-02-X-X-X-35(35C) CETOP 03

VÁSTAGO TIPO

FLUJO

Curvas caudal-presión:


S - DF - A - 02 - 3C2 - A110 - L







05H

04H

2B8, 2B8L - 10 10

2D8 - 9 9

2B2, 2B2L 2 10 10

2D2 1 9 9

2B3, 2B3L 4 4 4

2D3 4 4 4

2B2B 1 - 10

2B2BL 1 10 -

3C12, 3C4 NOTA 3 (5) 10 10

3C41, 3C11, 3C2, 3C40, 3C9 1 10 10

3C3 6 6 6

3C60, 3C5 NOTA 7 (8) 10 10

TAMAÑO SHOCKLESS STANDARDS-DFA/B/C-02-X-X-X-35(35C) CETOP 03

2B8, 2B8L - 15 15

2D8 - 14 14

2B2, 2B2L 11 15 15

2D2 11 14 14

2B3, 2B3L 11 11 11

2D3 11 11 112B2B 11 - 15

2B2BL 11 15 -

3C12, 3C4 12 15 15

3C41, 3C11, 3C2, 3C40, 3C9 11 15 15

3C3 11 11 11

3C60, 3C5 13 15 15

VÁSTAGO TIPO

FLUJO

TAMAÑO STANDARDDFA/B/C-03-X-ACX-X-35/35H CETOP 05

2B8 - 6 5

2B8L - 5 6

2D8 - 3 3

2B2 1 5 5

2B2L 1 5 52B3 1 1 3

2B3L 1 3 1

2D2, 2D3 1 3 3

2B2B 1 - 4

2B2BL 1 4 -

3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40 1 4 4

3C11 1 7 4

3C3 1 1 1

3C9 1 7 7

3C60, 3C5 2 2 2

VÁSTAGO TIPO

FLUJO

MODELO TIPO D E VÁSTAGO P→ A P→B A →T B→T P→T2B8, 2B8L, 2D8 4 4 - - -

2B2, 2B2L 2 2 2 2 -

2D2 2 2 2 2 -2B3, 2B3L, 2D3 1 1 1 1 -

DFA-02 3C3 1 1 1 1 1

DFB-02 2B2B, 2B2BL, 3C2, 3C40 2 2 2 2 -

DFC-02 3C12, 3C41 2 2 1 2 -

SERIES 3C11 1 2 2 2 -

CETOP 03 3C4 2 2 1 1 -

3C60 6 6 5 5 3

3C5 1 6 2 5 3

3C9 1 1 2 2 -

MODELO TIPO D E VÁSTAGO P→ A P→B A →T B→T P→T2B8, 2B8L, 2D8 5 5 - - -

2B2B - 3 3 - -

2B2BL 3 - - 3 -

2B2, 2B2L, 2D2 3 3 4 4 -

DFA-03 2B3, 2B3L 1 1 4 4 -

DFB-03 2D3 2 2 1 1 -

DFC-03 3C12 3 3 1 3 -

SERIES 3C11 1 3 3 3 -

CETOP 05 3C3 1 1 1 1 1

3C2, 3C41, 3C40 3 3 3 3 -

3C4 3 3 1 1 -

3C60 7 7 7 7 6

3C5 1 7 1 7 6

3C9 1 1 3 3 -

SIN SÍMBOLO = TIPO STANDARD

S= TIPO ANTI SHOCK DE PRESIÓN

DF=SOLENOIDE HÚMEDA

CONEXIÓN DEL SOLENOIDE

A= CONECTORDINB= CAJA CON BORNERA

C= CABLE INYECTADO

TAMAÑO

02= 1/4” TN06 CETOP 0303= 3/8” TN10 CETOP 05

VÁSTAGO TIPO( VER TABLA )

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

AC= A110 (50/60HZ ) & A120 (60HZ )= C1/C3 A120 (50/60HZ )= C120 A220 (50/60HZ ) & A240 (60HZ )= C2/C4 A240 (50/60HZ )= C5/C6

DC= D12 (D1), D24 (D2),OTROSDC A PEDIDO

RAC=R110 (50/60 HZ ) & R120 (50/60 HZ )= R1/R3R220 (60/60 HZ ) & R240 (50/60 HZ )= R2/R4( RECTIFICADORINTEGRADO CAMBIADE AC A DC )

L= FICHA CON INDICADOR LUMINOSO

SIN CÓDIGO= SIN INDICADOR LUMINOSO

Caídas de presión:


CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE ACPOTENCIA C1/C3 C120 C2/C4 C5/C6

TENSIÓN (V) AC110 AC120 AC120 AC220 AC240 AC240

FRECUENCIA (HZ) 50 60 60 50 60 50 60 60 50 60

TIPOSOLENOIDE DFA-02-35 2AH-C1/C3 2AH-C120 2AH-C2/C4 2AH-C5/C6

DFB-02-35 2BH-C1/C3 2BH-C120 2BH-C2/C4 2BH-C5/C6

CETOP CORRIENTEA ARRANQUE(A) 2 2 2 0 2 2 2 0 1 8 1 1 1 0 1 1 1 0 0 9

TAMAÑO STANDARDDFA/B/C-03-X-DCX/RACX-X-35/35H CETOP 05

2B8 - 5 6

2B8L 6 5

VÁSTAGO TIPO

FLUJO







07

H06H

CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE DCRECTIFICADOR INTEGRADO

POTENCIA R1/R3 R2/R4 D1 D2

TENSIÓN (V) AC110 AC120 AC220 AC240 DC12 DC24

FRECUENCIA (HZ) 50/60 50/60 - -

TIPOSOLENOIDE DFA-02-35 2AF-R1/R3 2AF-R2/R4 2AF-D1 2AF-D2

DFB-02-35 2BF-R1/R3 2BF-R2/R4 2BF-D1 2BF-D2

C ETOP C OR RI EN TE ( A) 0,31 0,32 0,15 0,16 2,5 1,25

0 3 P OTEN CI A DE R ET ENC IÓN (W) 30 32 30 32 30 30

TN 6 R ANG O DE V OLTAJ E ( V) 80~130 180~250 10,8~13,2 21,6~26,4

AISLACIÓN (MΩ ) 100 o más (500V)

TIPOSOLENOIDE DFA-03-35 3EA-R1/R3 3EA-R2/R4 3EA-D1 3EA-D2

DFB-03-35 3EB-R1/R3 3EB-R2/R4 3EB-D1 3EB-D2



TN1 0 R ANG O DE V OLTAJ E (V ) 80~130 180~250 10,8~13,2 21,6~26,4


CETOP CORRIENTEA ARRANQUE (A) 2,2 2,0 2,2 2,0 1,8 1,1 1,0 1,1 1,0 0,9

0 3 C ORRI EN TE D E RETEN CIÓ N (A) 0,54 0,41 0,47 0,45 0,35 0,25 0,19 0,23 0,23 0,18

T N6 P OT EN CI A DE R ET EN CI ÓN ( W) 25 22 28 25 22 25 22 28 25 22

RANGODE VOLTAJE (V) 80~120 90~130 180~240 200~260


TIPOSOLENOIDE DFA-03-35 3AH-C1/C3 3AH-C120 3AH-C2/C4 2AH-C5/C6

DFB-03-35 3BH-C1/C3 3BH-C120 3BH-C2/C4 2BH-C5/C6CETOP CORRIENTEA ARRANQUE (A) 5,5 4,6 5,0 5,0 4,2 2,7 2,3 2,5 2,5 2,1


T N1 0 P OT EN CI A DE R ET EN CI ÓN ( W) 36 34 42 36 34 36 34 32 36 34



CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE ACPOTENCIA C1/C3 C120 C2/C4 C5/C6

TENSIÓN (V) AC110 AC120 AC120 AC220 AC240 AC240

FRECUENCIA (HZ) 50 60 60 50 60 50 60 60 50 60

TIPOSOLENOIDE DFA-03-35H 3EA-C1/C3 3EA-C120 3EA-C2/C4 3EA-C5/C6

DFB-03-35H 3EB-C1/C3 3EB-C120 3EB-C2/C4 3EB-C5/C6

CETOP CORRIENTEA ARRANQUE (A) 5,3 4,5 5 5 4,2 2,6 2,2 2,4 2,5 2,1


T N1 0 P OT EN CI A DE R ET EN CI ÓN ( W) 36 34 42 36 34 36 34 32 36 34



CARACTERÍSTICAS DE SOLENOIDE SOLENOIDE DCRECTIFICADOR INTEGRADO

POTENCIA R1/R3 R2/R4 D1 D2

TENSIÓN (V) AC110 AC120 AC220 AC240 DC12 DC24

FRECUENCIA (HZ) 50/60 50/60 - -

TIPOSOLENOIDE DFA-02-35H 3AF-R1/R3 3AF-R2/R4 3AF-D1 3AF-D2

DFB-02-35H 3BF-R1/R3 3BF-R2/R4 3BF-D1 3BF-D2



TN1 0 R ANG O DE V OLTAJ E (V ) 80~130 180~250 10,8~13,2 21,6~26,4


2B8L - 6 5

2D8 - 3 3

2B2 1 4 6

2B2L 1 6 4

2B3 1 3 3

2B3L 1 3 3

2D2, 2D3 1 3 32B2B 1 - 5

2B2BL 1 5 -

3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40 1 5 5

3C11 1 7 5

3C3 1 1 1

3C9 1 7 7

3C60, 3C5 NOTA 2 (8) 2 (8) 2 (8)

TAMAÑO SHOCKLESSS-DFA/B/C-03-X-DCX/RACX-X-35/35H CETOP 05

2B8 - 5 6

2B8L - 6 5

2D8 - 3 3

2B2 1 4 6

2B2L 1 6 4

2B3 1 3 3

2B3L 1 3 3

2D2, 2D3 1 3 3

2B2B 1 - 5

2B2BL 1 5 -

3C12, 3C41, 3C2, 3C4, 3C40 1 5 5

3C11 1 7 5

3C3 1 1 1

3C9 1 7 7

3C60, 3C5 NOTA 2 (8) 2 (8) 2 (8)

VÁSTAGO TIPO

FLUJO

DFA/B/C - 02 DFA/B/C - 03 CETOP 5 AC DC SOLENOIDE AC DC SOLENOIDE

SOLENOIDE P ARA USO C/RECTIFICADOR SOLENOIDE P ARA USO C/RECTIFICADOR

AC RAC DC AC RAC DCPRESIÓNDETRABAJO MÁX. P, A, B 350 bar

PRESIÓN MÁXIMA EN T 35:210 bar160 barLÍNEAT 35C:160 bar

TIEMPODE CONMUTACIÓN STANDARD 300120

300 300120

240

(veces/min) SHOCKLESS - 120 - 120

S TAN DA RD I NDI CAD OR L UMI NOS O L L

SHOCKLESS - S - S

PESO DOBLE SOLENOIDE 1,8 2,0 4,2 5,0-35 5,6-35H

(KG) SIMPLE SOLENOIDE 1,4 1,5 3,6 3,9-35 4,2-35H

CONDICIONES RANGODETEMPERATURA -20 ~ 70ºC 5 ~ 60ºC

RECOMENDABLES VISCOSIDAD 15 ~ 300 mm 2 /s (80 ~ 1400 SUS)

DEOPERACIÓN FILTRACIÓN 25 µm o menos



Electroválvulas pilotadasCETOP 07-08-10

TN 16-20-32Características Técnicas:

Fluído ISO VG 32, 46, 68 Viscosidad cSt 10~400 (59~1854 SSU)Temperatura Cº -15~70 (ºC)

35 (solenoide AC)35C (solenoide AC/DC )

35 (solenoide AC)35C (solenoide AC/DC )

Tipo DINDFA-02-X-X-35(35C)CETOP 03







09H

08H

MODELO PRESIÓN ø VÁSTAGO CAUDAL PESOMÁXIMA MÁXIMO

DSH-04G 350 1/2” 300 7,9

DS-06G 350 3/4” 500 13,5DS-10G 250 1 1/4” 1100 51,6

ACCESORIOS

DSH-04G a ll em em bu ti do 4 M 10 x 5 0L

al le m e mb uti do 2 M 6 x 45 L

DS-06G a ll em em bu ti do 6 M 12 x 5 5L

DS-10G a ll em em bu ti do 6 M 20 x 7 0L

Grado de contaminación β10 > 75, según NAS Class 12, 25 µ

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:DSH 3C2 04 G * * ** ** 30

VÁLVULA SERIE

DS= DIRECCIONAL OPERADA

DHS= DIRECCIONAL OPERADA

TIPOS DE VÁSTAGOS

TAMAÑO

04= 1/2” (12 MM ), ISO CETOP7, DINNG16, NFPA D0706= 3/4” (19 MM ), ISO CETOP8, DINNG25, NFPA D0810= 1 1/4” (31,8 MM ), ISO CETOP10, DINNG32, NFPA D10TIPO DE CONEXIÓN

G= PARA MONTAJE EN PLACA

TIPO DE CONEXIÓN

20= CAJA TERMINALES

30= TIPO DINSOLENOIDE

A1= AC110 60HZ D1=DC12 A2= AC220 60HZ D2=DC24

REGULACIÓN DE CARRERA

- = STANDARD

BK= AJUSTE EN B AK= AJUSTE EN ABK= AJUSTE EN BWK= AJUSTE EN A Y B

PILOTO

- = INTERNO

E= EXTERNO

DRENAJE

- = INTERNO

T= EXTERNO

Piloto in te rno Qui ta r Tapón 2

Drenaje externo y colocar Tapón 1

Piloto externo Colocar Tapón 2

Drenaje interno y quitar Tapón 1

Piloto externo Colocar Tapón

Drena je externo 1 y 2

P iloto in te rno Qui ta r Tapón

Drena je in te rno 1 y 2

VÁLVULA A SOLENOIDE

DS-***-06G-A*-20 DSH-***-04G-*-*-30

35 (solenoide AC)35C (solenoide AC/DC)

35 (solenoide DC )

solenoide AC

solenoide AC

solenoide AC

solenoide DC

Tipo DINDFA-03-X-X-35CETOP 05


DS-***-06G-A*-30DSH-***-04G-A*-30







11H

10H

DS-***-10G-*-*DSH-***-04G-D*-30

Válvulas modulares Limitadora de presión y alivio

VÁLVULAS MODULARES

MRV-02-*-L

VÁLVULAS MODULARES

MODELO CETOP PRESIÓN MÁX. CAUDAL MÁX. PESObar lpm kg

MRV-02-P, A, B315 40

1.5

MRV-02-W 2

MRV-02-C CETOP 03 TN62

MRV-02-D315 20







13H

12

HMRV-02-W MRV-02-C, D

MRV-02-AD MRV-02-BD

A B C (MAX) D (MIN) E F (MAX)MRV-02-* 115 56 193 184 - 165

MRV-02-*-L 115 56 193 184 - 165

MRV-02-W 148 55 318 298 201.5 200

MRV-02-C, D 80 21 290 271 150 200

MRV-02-AD 80 21 198 187 115 150

MRV-02-BD 80 21 198 187 115 150

TAMAÑO02=CETOP03 TN603=CETOP05 TN10

04=CETOP07 TN1606=CETOP08 TN25 VERSIONESP= SIMPLEEN LAVÍA P CONDESCARGAEN T A=SIMPLEEN LAVÍA A CONDESCARGAEN TB=SIMPLEEN LAVÍA B CONDESCARGAEN TC= DOBLEEN LASVÍASA -B CONDESCARGAEN TD=DOBLEEN LASVÍASA -B CONDESCARGAS CRUZADASW=DOBLEEN LASVÍASA -B CONDESCARGAS ENT

Nº DE SERIEORIENTACIÓN DE ACCIONAMIENTO- = SOBRELADO B STANDARD

L = ACCIONAMIENTO SOBRE LADO A K=EMPUÑADURADE REGULACIÓN( OMITIRPARAREGULACIÓN CONTORNILLODE HEXÁGONOINTERNO )

RANGO DE REGULACIONDE LA PRESIÓNP. A. B. W. C. D. AD. BD.1=* ˜ 70 BAR 1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR 2= 10 ˜ 210BAR3= 10 ˜ 250BAR4= 20 ˜ 315BAR

02MRV P 1 K L 20DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

MRV-02-AD1.8

MRV-02-BDMRV-03-P, A, B

803.3

MRV-03-W 3.9

MRV-03-D CETOP 05 TN10 315 4.8

MRV-03-AD 30

4MRV-03-BDMRV-04-P CETOP07 TN16

315 2006

MRV-06-P CETOP 08 TN25 12.2

Pérdidas de carga ∆ p - Q

Función y simbología

P E R D I D A D E C A R G A

CAUDAL

Válvulas de secuencia

VÁLVULAS MODULARES

MODELO NÚMERO PRESIÓN MÁX. CAUDAL MÁX. PESObar lpm kg

MSV-02-P250

40 1.2

MSV-03-P 80 4.2


VÁLVULAS MODULARES

MRV-03-* MRV-03-W





15H

14H



TAMAÑO02=CETOP03 TN603=CETOP05 TN10 VERSIONESP= EN“P”

Nº DE SERIEK=EMPUÑADURADE REGULACIÓN( OMITIRPARAREGULACIÓNCONTORNILLODE HEXÁGONOINTERNO )

RANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1= 8 ˜ 70 BAR2= 10 ˜ 210BAR

02MSV P 1 * 20DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

MSV-02-P

MSV-03-P

MRV-03-D MRV-03-AD

MRV-03-BD

MRV-04-P MRV-06-*

Válvulas reguladoras de caudal

VÁLVULAS MODULARES


MTC-03-A, B, W

A LINEA (03-B)B LINEA (03-B)

Flujo libre

EN RETENCIÓNCERRADO

VÁLVULAS MODULARES

M OD EL O C ETOP P RE SI ÓN M ÁX . C AU DA L M ÁX . P ES Obar lpm kg

MTC-02-A, B 1.2

MTC-02-WCETOP 03 TN06 250 40

1.4

MTC-02-A1, B1 1.2

ó b l í







17H

16H

TAMAÑO02=CETOP03 TN603=CETOP05 TN1004=CETOP07 TN1606=CETOP08 TN25 VERSIONES A= CONTROL EN LA VÍA A

B= CONTROL EN LA VÍA B

W= CONTROL EN LAS VÍAS A Y B CONTROL OUT

W1= CONTROL EN LAS VÍAS A Y B CONTROL IN

Nº DE SERIEK=EMPUÑADURADE REGULACIÓN( OMITIRPARAREGULACIÓNCONTORNILLODE HEXÁGONOINTERNO )

SENTIDO DE FLUJO- = SALIDA 1 = ENTRADA

02MTC A 1 K 20DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

C A

Í D A D E P R E S I Ó N

CAUDAL

B LINEA (03B)

T LINEA

P LINEA C A


CAUDAL

CERRADO

EN RETENCIÓN ABIERTO

Caudal vs. vuelta de manopla

C A U D A L

Caudal vs. vuelta de manopla

C A


CAUDAL

P= 50 bar

P= 250

P= 200

P= 140

P= 100

P= 30 bar

P= 20 bar

P= 10 bar

P= 5 bar

VUELTAS MAX.

MTC-02-W-K MTC-02-W

MTC-02-W1 1.4

MTC-03-A, B 2.6

MTC-03-WCETOP 05 TN10 250 80

2.8

MTC-03-A1, B1 2.6

MTC-03-W1 2.8

MTC-04-A, B 5

MTC-04-WCETOP 07 TN16 250 190

5.5

MTC-04-A1, B1 5

MTC-04-W1 5.5

MTC-06-A, B 12.2

MTC-06-WCETOP 08 TN25 250 300

13

MTC-06-A1, B1 12.2

MTC-06-W1 13


MTC-02


C A

Í D A D E

P R E S I Ó N

CAUDAL

A LINEA MTC-02B

BLINEA MTC-02A

P, T LINEA

Flujo libre

C A

Í D A D E

P R E S I Ó N

CAUDAL

ENRETENCIÓNCERRADO

ENRETENCIÓN ABIERTO

Apertura total

C A

Í D A D E P R E

S I Ó N

CAUDAL

MTC-02-A, B, W - Caudal vs. vuelta de manopla

C

A U D A L

VUELTAS MAX.

P= 70 bar

P= 40 bar

P= 20 bar

P= 10 bar

SALIDA ENTRADA



VÁLVULAS MODULARES

MPC-02-W

VÁLVULAS MODULARES

Pérdidas de carga ∆

MPC-03

S I Ó N A LINEA (MPC-03B)

Pérdidas de carga (flujo reverso controlado)







21H

20H

MPC-03 MPC-03- D

MPC-04 MPC-06

TAMAÑO02=CETOP03 TN603=CETOP05 TN1004=CETOP07 TN1606=CETOP08 TN25 VERSIONES VERSIONES A=RETENCIÓNEN LAVÍA A B=RETENCIÓNEN LAVÍA BW=RETENCIÓNEN LASVÍASA Y B

02MPC PDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

20

C A

Í D A D E P R E S

CAUDAL

MPC-03

B LINEA (MPC-03A)

PT LINEA

MPC-03- D (retención progresiva)

Pérdidas de carga (flujo libre)

C A


CAUDAL

Presión piloto mínima

P R E S I Ó N P I L O T O

C A


CAUDAL

Nº DE SERIERETENCIÓN PROGRESIVA D=RETENCIÓN PROGRESIVASOLODISPONIBLE PARA CETOP03 Y 05

Válvulas reductoras de presión

VÁLVULAS MODULARES

MBR-02-**-*-*H-20 MBR-02-**-L-*H-20

VÁLVULAS MODULARES

Pérdidas de carga ∆ p - QCETOP 03







23H

22H

MBR-03-**-20 MBR-03-**-L-20

MBR-04-**-20 MBR-06-**-20

M OD EL O C ETOP P RE SI ÓN M ÁX . C AU DA L M ÁX . P ES Obar lpm kg

MBR-02-PMBR-02-A CETOP 03 TN6 315 40 1.2

MBR-02-BMBR-03-PMBR-03-A CETOP 05 TN10 315 80 3.3



MBR-06-B

CETOP 05

TAMAÑO02=CETOP03 TN603=CETOP05 TN1004=CETOP07 TN1606=CETOP08 TN25 VERSIONESP= REDUCCIÓN PRESIÓN ENLA VÍAP

DRENAJE INTERNO CONECTADO A LA LÍNEA A=REDUCCIÓN PRESIÓN ENLA VÍAA Y PRESIÓN

PLENA ENLA VÍA BB=REDUCCIÓN PRESIÓN ENLA VÍAB Y PRESIÓN

PLENA ENLA VÍA A

Nº DE SERIELARGO-= STANDARD

2H, 3H, 4HORIENTACIÓN DEL ACCIONAMIENTO

- = SOBRELADO B STANDARDL = ACCIONAMIENTO SOBRE LADO A

K=EMPUÑADURADE REGULACIÓN( OMITIRPARAREGULACIÓN CONTORNILLODE HEXÁGONOINTERNO )

RANGO DE REGULACIONDE LA PRESIÓN1= 3 ˜ 35 BAR2= 3 ˜ 70 BAR3= 5 ˜ 210BAR

P02 1 2H 20DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

MBR

MBR-02-**-20 MBR-02-**-L20




Válvulas direccionalesfin de carrera

Válvulas direccionalesde cambio automático

VÁLVULAS VARIAS MONTAJE CETOP VÁLVULAS VARIAS MONTAJE CETOP

UEISO 9001

CETOP 3 4/2 RHA 06/20 Especificaciones técnicasMODELO PRESIÓN CAUDAL PESO

MÁXIMA MÁXIMObar LPM Kg

DCG-2B2-02G-10 250 30 1,3

DCG-2B2-02G-20 250 30 1,3

TIPODEFLUÍDO ISO VG 32, 46, 68







27H

26H

Datos Técnicos

Caudal 3...80 l/minPresión de trabajo PW 50...210 barPresión de regulación en 1 Pw + 10% PwFluído aceite mineral viscocidad de

10 a 400 cStfiltración 25 µm

Iniciado del ciclo automático oprimiendo 2Montaje acc. to ISO 4401-AB-05-4-A

(cetop 5)Torque para 2 bulones de fijación 14 Nm

Datos TécnicosCaudal 3...35 l/minPresión de trabajo PW 50...210 barPresión de regulación en 1 Pw + 10% PwFluído aceite mineral viscocidad de

10 a 400 cStfiltración 25 µm

Iniciado del ciclo automático oprimiendo 2Montaje acc. to ISO 4401-AB-03-4-A

(cetop 3)Torque para 2 bulones de fijación 8.5 Nm

CETOP 5 4/2 RHA 10/20

SERIE

DCG= VÁLVULADIRECCIONALFINDE CARRERA

TAMAÑO02= 1/4”(6MM ) ISO CETOP3

DIN NG6 NFPA D03MONTAJE

G=PARA PLACABASE

OPERACIÓNTIPO20=NO NORMAL ABIERTO

NC NORMAL CERRADOSERIE

POSICIÓN DE RODILLO

Y, R, STIPO

( VER TABLA 1)

02 G - 2B2DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

DCG - - R - 10 - **

Características Temperatura de aceite 50ºC (122ºF) Viscosidad 35 cSt (163 SSU)

ISO VG 32, 46, 68

VISCOSIDAD cSt 10~400

TEMPERATURADE TRABAJOºC -15~70

NIVEL DE CONTAMINACIÓN β10 ≥ 75, under NAS class 12,25 µ

TERMINACIÓNSUPERFICIAL fosfatizado

Tabla 1: Dirección de flujo en función de la posición del rodillo.

MODELO SÍMBOLO POSICIÓN DEL RODILLO VS. CAUDALmm

DCG-2B2-02G-20-NO

DCG-2B2-02G-10

DCG-2B2-02G-20-NC

Válvulas direccionales manualesMontaje CETOP 3/5

VÁLVULAS DE DIRECCIÓN MANUAL VÁLVULAS VARIAS MONTAJE CETOP

DCG-***-10MONTAJE CETOP 03

Especificaciones técnicasMODELO PRESIÓN CAUDAL PESO

MÁXIMA MÁXIMObar LPM Kg

DM-***-02G-30 250 40 1.5

DM-***-03G-30 250 100 4

TIPODE FLUÍDO ISO VG 32, 46, 68


SERIEDM= VÁLVULADIRECCIONAL MANUAL VÁSTAGO Y CONTROL DE VÁSTAGOM OD ELO S IM BO LO M OD ELO S IM BOL O

TAMAÑO02= 1/4”(6MM )

ISO CETOP3DIN NG6

DM - *** - 02DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:







29H

28H

DCG-***-20MONTAJE CETOP 03

DM-02GCETOP 03

DM-03GCETOP 05

TEMPERATURADE TRABAJOºC -15~70

NIVEL DE CONTAMINACIÓN β10 ≥ 75, under NAS class 12,25 µ2C2 2D2

3C2 3D2

3C3 3D3

3C4 3D4

3C6 3D6

NFPA D0303= 3/8”(9MM )

ISO CETOP5DIN NG10NFPA D

05

Electroválvulas direccionales de asiento3 posiciones, 3 vías

ELECTROVÁLVULAS Y VÁLVULAS MODULARES

Conectores eléctricos PG serie 10ITALIA

ISO 9001

- Los conectores tipo PG, según normas DIN 43650 e ISO44000, son utilizados principlamente para la conexión eléctricade los selenoides de las electroválvulas.- Si son conectados y acoplados correctamente, permiten unaprotección completa contra chorros de agua según normasEN60529, clase de protección IP65

VÁLVULAS VARIAS MONTAJE CETOP

CWLVSH-02G**20

MODELO

TAMAÑO

02-LVSH - ** - 20GDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:







31H

30H

Y=LED AMARILLO R=LEDROJO E=LED VERDE

A=SIN COMPONENTESELECTRÓNICOSE= VARISTOR48 H=LED+ VARISTOR48B=CONLED BIPOLAR10/50 V F= VARISTOR110 J= LED+ VARISTOR110C=CONLED BIPOLAR70/250 V V= VARISTOR250 K=LED+ VARISTOR250D= VARISTOR24 G=LED+ VARISTOR24OTROSDISPONIBLES CON RECTIFICADOR, DIODOEN PARALELO Y COMBINACIONES.

POLOS 2= 2 POLOS+ 1 TIERRA 3= 3 POLOS+ 1 TIERRA OTROS DISPONIBLES

CONECTOR ELÉCTRICO

DIN 43650 ALTURA 27 M

COLOR

B= NEGRO G=GRIS

T= TRANSPARENTE SOLO

PARA CONLED

JUNTA

1= JUNTADE FORMA 2= JUNTA PLANA

09 A1 -


CARA CT ERÍSTICAS TÉCNICAS TIPO A Tens ión de funcionamiento VCC-VCA has ta 230

Número de contactos 2 + tierra

Intensidad sobre los contactos nominal A 10

máximo A 16

R es is te nc ia de lo s c on ta ct os m Ω ≤ 4

Sección máxima de los conductores mm 2 1,5

Diámetro externo del cable mm 6 ÷ 8

Dimensión prensacable Pg 9

Grado de protección DIN 40050

Clase de aislamiento VDE 0110-1/89

Temperatura de funcionamiento Cº -40 ÷+125Cº

Esquema eléctricotipo A

tipo B/C

tipo D E F V

tipo G H J K

tipo A 1

EN60529, clase de protección IP65- Además, la clase de aislamiento es según normas VDE01101/89, tensión de trabajo hasta 250 Volt, categoríasobretensión II, grado de empleo 3- El portacontactos del conector puede ser extraído del

estuche externo para conectar los conductores a los bornesapropiados, permitiendo aún la orientación de la entrada delos cables con respecto a los contactos cada 90º según lanecesidad del cableado.- Los conectores PG se encuentran disponibles en 4 distintosmodelos con funciones específicas;tipo A, conector simple bipolar + tierratipo B/C, con luz de aviso(disponible con tensiones 10/50V y 70/250 V)tipo D, con circuito rectificador internotipo H, con filtro de amortiguación RC- Además se encuentran disponibles en dos colores, gris y negro,para distinguir el montaje sobre electroimanes lado “a” o “b”- Son suministrados con tornillos de fijación M3 y empaque-tadura de interfaz en material NBR


Fijaciones de válvulas modularesITALIA

ISO 9001

Además de proveer el más amplio campo en válvulasinsertables y liderar el mercado mundial en estatecnología, SUN HYDRAULICS provee esta excelentesolución de varillas roscadas tratadas para solucionarel problema de fijar las partes en el montaje modularde válvulas, evitando la fuga entre cuerpos yfacilitando la difícil adquisición de tornillos especiales.Las varillas son provistas en material AST-A-193grado B, con una dureza de 26-32 RC.

VARILLAS ROSCADAS

SN992003 CETOP 5 (TN10) 1/4”-20 PULGADASSN992013 CETOP 3 (TN6) 10-24 PULGADASSN992103 CETOP 5 (TN10) M6 torque máximo 40-45 in. lbsSN992113 KIT x 10 CETOP 3 (TN6) M5 torque máximo 105-110 in. lbsSN313-039-370 CETOP 3 (TN6) M5 torque máximo 105-110 in. lbs

SN992700 = M6SN992500 = 1/4-20TUERCA CETOP 5 (TN10)

SN992750 KIT x 50= M5SN992550 = 10-24TUERCA CETOP 3 (TN6)SN350009= M5

LONGITUD 914 mm

CETOP 03TN 06MONTAJE EN PLACA

TENSIÓN

A1 = AC110 60HZ

A115= AC115 50HZ

A230= AC230 50HZ

A2 = AC220 60HZ

D1 = DC1 2

D2 = DC2 4

R1 = RF110 60HZ/50HZ

R2 = RF220 60HZ/50HZ

DISEÑO

MODELO PRESIÓN MÁXIMA CAUDAL MÁXIMO PESObar lpm kg

LVSH-02G 315 35 2,4TIPODE FLUIDO ISO VG 32, 46, 68


TEMPERATURA ºC -15~70

NIVEL DE CONTAMINACIÓN β10 ≥ 75, bajo NAS Class 12, 25 µ

ELECTROVÁLVULAS Y VÁLVULAS MODULARESELECTROVÁLVULAS Y VÁLVULAS MODULARES

Serie S8-Clase F, S8-H, DIN 43650 - ISO 4400Datos Técnicos:Peso: 0.180 kgMaterial del encapsulado:

DC tensión NYLON 6

Solenoides varias

Serie S7, S7-H, DIN 43650-ISO 4400

Datos TécnicosPeso: 0.330kgMaterial del encapsulado: IXEF

Aislación al calor clase H: 180ºC







33H

32H


TENSIÓN RESISTENCIA FUERZA CORRIENTE ∆ D

T V Ω

W(±7%) W A ºC

CÓDIGO en 1 hora energizada a

Nominal Ta= 20-25ºC en fr ío en frío calien te Ta= 20-25ºC

tensión nominal

OD.02.04.01.30 OB 00 12 DC 6.3 22 1.76 1.21130-135

OD.02.04.01.30 OC 00 24 DC 25.6 22 0.9 0.6

Datos Técnicos:Peso: 0.210 kgMaterial del encapsulado: IXEF

Aislación al calor clase H: 180ºCRango de temperatura ambiente: -30 +60ºCDisponible en varias tensiones. Working Duty ED 50%.Las fluctuaciones de tensión no deberán exceder ± 10% disponible en varias tensiones.

TENSIÓN RESISTENCIA FUERZA CORRIENTE ∆ DT V Ω W(±7%) W A ºCCÓDIGO CONEXIÓN en 1 hora energizada a

Nominal Ta= 20-25ºC en frío en frío caliente Ta= 20-25ºC

tensión nominal

OD.02.11.01.30 OB 12 DC 8.7 17 1.3 0.97

OD.02.11.01.30 OC 24 DC DIN 32 17 0.74 0.52

OD.02.11.01.30 OV 24 RAC 43650 27 17 0.81 0.65 105-110

OD.02.11.01.30 OW 110 RAC ISO 4400 564 17 0.19 0.15

OD.02.11.01.30 OZ 220 RAC 2323 17 0.09 0.07

RAC tensión CRASTIN (PBT) Aislación al calor clase H: 155ºCRango de temperatura ambiente: -20 +50ºCDisponible en varias tensiones. Working Duty ED 50%.Las fluctuaciones de tensión no deberán exceder ± 10% disponible en varias tensiones.TENSIÓN RESISTENCIA FUERZA CORRIENTE ∆

DT

V Ω

W(±7%) W A ºC

CÓDIGO en 1 hora energizada a

Nom in al Ta= 20-25ºC en fr ío en frío caliente Ta= 20-25ºC

tensión nominal

OD.02.07.01.30 OB 02 12 DC 5.1 30 2.23 1.55130-135

OD.02.07.01.30 OC 02 24 DC 19.3 30 1.22 0.79

Rango de temperatura ambiente: -30 +60ºCDisponible en varias tensiones. Working Duty ED 50%.Las fluctuaciones de tensión no deberán exceder ± 10% disponible en varias tensiones.


TENSIÓN RESISTENCIA FUERZA CORRIENTE ∆ DT V Ω W(±7%) W A ºCCÓDIGO en 1 hora energizada a

Nomin al Ta= 20-25ºC en fr ío en frío caliente Ta= 20-25ºC

tensión nominal

OD.02.09.01.30 OB 01 12 DC 6.2 23 1.92 1.4192-96

OD.02.09.01.30 OC 01 24 DC 24.9 23 0.96 0.71

Datos TécnicosPeso: 0.470 kgMaterial del encapsulado: RYNITE

Aislación al calor clase H: 180ºCRango de temperatura ambiente: -30 +60ºCDisponible en varias tensiones. Working Duty ED 50%.

Las fluctuaciones de tensión no deberán exceder ± 10% disponible en varias tensiones.

M OD EL O T EN SI ÓNPML 00063 110 VAC

PML 00001 12 VDC

PML 00002 24 VDC

CBF

MODELO TENSIÓN FRECUENCIA PML 00016 220 VAC 60 HZ

PML 00015 220 VAC 50 HZ

PML 00013 24 VAC 50 HZ

PML 00014 110 VAC 50 HZ

PML 00010 24 VDC

PML 00009 12 VDC

Solenoide STERLINGconector DIN 43650 Form A


USAISO 9001

POTENCIA AMPARAJE RESISTENCIA W A OHMS

012 VDC 14 1,15 10,43

024 VDC 14 0,58 41,74

115 VAC 16 0,17 680

230 VAC 17 0,09 2596

A CCS _ _ _ V DC D





34H

A CAS _ _ _ V DC D

POTENCIA AMPARAJE RESISTENCIA W A OHMS

012 VDC 18 1,18 5,56

024 VDC 18 0,75 32

115 VAC 18 0,20 554

230 VAC 18 0,10 2100

Supresor de arco standard

Temperatura máximadel solenoide 105ºC

Voltaje de operación +/- 20% nominal

Consumo 12 watts

Protección IP65

Ciclos de servicio 100%

Conector ISO/DIN 43650A, Form A

Ø de tubo 14,2 mm

Torque de tuerca 0,5 Nm

Peso 0,143 kg

Datos Técnicos

770-212 12 VDC770-224 24 VDC770-211 115 VAC 50/60 Hz770-223 230 VAC 50/60 Hz770-248 48 VDC

760-224 24 VDC760-211 115 VAC 50/60 Hz760-223 230 VAC 50/60 Hz760-212 12 VDC760-248 48 VDC

Supresor de arco standard

Temperatura ambiente 50ºCTemperatura máximadel solenoide 105ºC

Voltaje de operación +/- 10% nominal

Consumo 22 watts

Protección IP65

Ciclos de servicio 100%

Conector ISO/DIN 43650A, Form A

Ø de tubo 19 mm

Torque de tuerca 0,5 Nm

Peso 0,143 kg

Datos Técnicos

Solenoide SUN HYDRAULICSConector DIN 43650 FORM AUSA

ISO 9001



IPLACAS BASE Y MANIFOLDS:

Manifolds múltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo.CETOP 03.................................................................................................................. 05Manifolds múltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo.CETOP 05.................................................................................................................. 07Manifolds múltiples estaciones, salida lateral, circuito paralelo.CETOP 03.................................................................................................................. 04Manifolds múltiples standard, salida lateral, circuito paralelo. CETOP 05. ....... 06Placas base simples. CETOP 03. ............................................................................ 01Placas base simples. CETOP 05. ............................................................................ 02Placas base simples para ALTO CAUDAL. CETOP 05. ........................................ 03

Placas base simplesCetop 03

PLACAS BASE Y MANIFOLDS

ISO 9001

Placa Base con Salida Lateral Placa Base con Salida Inferior



ROSCAS8S 3/4 UNF

12S 1 1 /6 UNF

ROSCAS8S 3/4 UNF

12 S 1 1/ 6 UNF

DIMENSIÓN A B C D E F G H I J K CP*D03SPB8* 38.1 88.9 46 34.9 6.4 82.6 17.5 45.2 71.4 19.1 71.4

CP*D03SPB12* 38.1 114.3 58.8 47.6 9.5 104.8 23.8 57.9 90.5 23.8 90.5

DIMENSIÓN A B C D E F G H I J K L M N O P Q RCP*D03SPRV*8* 76.2 88.9 9.5 79.4 34.1 55.6 20.6 38.1 50.8 25.4 22.8 21.4 48.4 43.6 64.3 22.8 57.2 20.6

CP*D03SPRV*12* 76.2 101.6 9.5 92.1 40.5 60.3 21.4 38.1 54 25.4 34.1 21.4 48.4 48.4 81 34.1 63.5 22.2



01I

Placa Base con Salida dual y válvula de alivio en P cetop 03


CP D03 SP RV

NOTA : LOSCARTUCHOS NO SE ENCUENTRAN INCLUIDOS.

MATERIAL A ALUMINIO210 BAR

D ACERO 350 BAR

VÁLVULA DE ALIVIOS CON VÁLVULA T10A

ROSCADE FIJACIÓNM DE VÁLVULA M5 X 0,8

VERIONproyecta, desarrolla y

fabrica manifoldsen acero ó aluminio

de acuerdoa su necesidad.


CP D03 SP


D ACERO 350 BAR

ROSCADE FIJACIÓNM DE VÁLVULA M5 X 0,8

TIPOS SALÍDA LATERAL

B SALÍDA INFERIOR

DIMENSIÓN A B C D E F G HCP*D03SPS8* 3 8 .1 8 8. 9 4 6 4 5. 2 1 9 .1 6 .4 8 2. 6 3 4 .9

CP*D03SPS12* 44.5 101.6 52.4 51.6 22.2 9.5 92.1 41.3

Placas base simples para ALTO CAUDALCetop 05


ISO 9001

PLACASBASE Y MANIFOLDS

ISO 9001

Placas base simplesCetop 05

Placa Base con Salida Lateral Placa Base con Salida Inferior Placa Base con Salida Lateral Placa Base con Salida Inferior



ROSCAS8S 3/4 UNF

ROSCAS8S 3/4 UNF



03I



02I






CP D05 SP RV

NOTA : LOS CARTUCHOS NO SE ENCUENTRAN INCLUIDOS.


D ACERO 350 BAR

VÁLVULA DE ALIVIOS CON VÁLVULA T10A


CP D05 SP

MATERIAL A ALUMÍNIO210 BAR

D ACERO 350 BAR

ROSCADE FIJACIÓNM DE VÁLVULA M6 X 1


TIPOS SALÍDA LATERAL

B SALÍDA INFERIOR

ROSCAS12B 1 1/16 UNF






CP D05H SP RV

NOTA : LOS CARTUCHOS NO SE ENCUENTRAN INCLUIDOS.


D ACERO 350 BAR


CP D05H SP


D ACERO 350 BAR


TIPOS SALÍDALATERAL

B SALÍDAINFERIOR

ROSCAS12S 1 1/16 UNF


VÁLVULA DE ALIVIO- SIN VÁLVULA

S CONCAVIDAD SUNT3A


Manifolds múltiples estaciones, salida lateral,circuito paralelo

Cetop 03


ISO 9001

Circuito Paralelocon Válvula de alivio

CIRCUITO PARALELO PESONº de VÁLVULAS A (mm) ALUMÍNIO ACERO

2 108 2 4

3 162 3 6

4 216 4 8

5 270 4 10

ROSCAS(UNF)

P y T 3/4

A y B 3/4

Manifolds múltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo

Cetop 03ISO 9001



2 133 4 10

3 187 5 14

4 241 7 18

5 295 8 22

ROSCAS(UNF)

T 1 5/16”

P, A y B 1 1/16”





05I



04I


CP D 03 P 2


D ACERO 350 BAR

ROSCASS STANDARD UNF

B BSPP A PEDIDO


S CON CAVIDADSUN T 10 A

CIRCUITOP CIRCUITO PARALELO

CANT. DE VÁLVULAS

02 ... 08

6 324 5 12

7 378 5 14

8 432 6 15

y

Caudal máx. 90 Lts/min.

GA 1/4 BSPP


fabrica manifoldsen acero ó aluminiopara altos caudales,

secciones, etc.

ROSCA DEFIJACIÓN

M DE VÁLVULA

M5 X 0,8


CP D 03 HP 2


D ACERO 350 BAR


B BSPP A PEDIDO



CANT. DE VÁLVULAS

02 ... 10

6 349 10 26

7 403 11 30

8 457 13 34

9 511 15 38

10 565 16 42

, y




secciones, etc.

ROSCA DEFIJACIÓN

M DE VÁLVULA

M5 X 0,8


ISO 9001

Manifolds múltiples estaciones, salida lateral,circuito paralelo

Cetop 05


ISO 9001



2 165 4 8

3 248 5 12

4 330 7 15

5 413 8 20

6 495 10 23

ROSCAS(UNF)

P y T 1 1/16”

A y B 1 1/16”

Manifolds múltiples estaciones ALTO CAUDAL, salida lateral, circuito paralelo

Cetop 05



2 165 5 17

3 248 8 26

4 330 10 34

5 413 12 39

6 495 15 51

ROSCASB (UNF)

T 1 5/16”

P, A y B 1 1/16”



ROSCA DEFIJACIÓN

M DE VÁLVULA

M6 X 1



07I



06I



secciones, etc.


CP D 05 P 3


D ACERO 350 BAR


B BSPP A PEDIDO



CIRCUITOP CIRCUITO PARALELO

CANT. DE VÁLVULAS

02 ... 08

ROSCA DEFIJACIÓN

M DE VÁLVULA

M6 X 1

7 578 11 27

8 661 12 31

y



CP D 05 HP 3


D ACERO 350 BAR


B BSPP A PEDIDO



CANT. DE VÁLVULAS

02 ... 10

7 578 17 60

8 660 20 69

y




secciones, etc.



J

VÁLVULAS INSERTABLES:

Cartuchos insertables de tipo flotante. ................................................................ 01Electroválvulas:

- Alivio antes de retención...................................................................................... 17- Alivio después de retención................................................................................ 17- Cartuchos lógicos............................................................................................... 11- Control de carga balanceada............................................................................. 06- De contrabalanceo............................................................................................. 04

- De retención....................................................................................................... 13- De retención pilotadas para abrir........................................................................ 13- Direccionales eléctricas...................................................................................... 07- Direccionales pilotadas....................................................................................... 09- Direccionales piloto control................................................................................ 08- Divisoras combinadas........................................................................................ 06- Para protección de circuitos.............................................................................. 05- Proporcionales................................................................................................... 12- Reductora/alivio.................................................................................................. 17- Reductoras de presión....................................................................................... 15- Reguladoras de presión....................................................................................... 16- Reguladores de caudal....................................................................................... 14- Reguladores de presión piloto............................................................................. 15- Secuencia........................................................................................................... 17- Selectores de vías (shuttle).................................................................................. 18

- Tapones para cavidades..................................................................................... 19Manifolds. ................................................................................................................ 20 Válvulas Sterling. ..................................................................................................... 22

- de asiento bidireccionales 2/2............................................................................. 24- de asiento unidireccionales 2/2........................................................................... 23- direccionales 2/3................................................................................................. 25- direccionales de carretel 2/2............................................................................... 24- direccionales de carretel 3/2............................................................................... 25- direccionales de carretel 4/2............................................................................... 25- direccionales de carretel 4/3............................................................................... 26- manuales............................................................................................................ 26

Cartuchos insertablesde tipo flotante

VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

USA ISO 9001

Controles de PresiónCartuchos de sobrepresión de dos vías

Di ibl f i d i d ió il





01J

- Disponibles tanto para funciones de activado por presión pilotocomo por activación directa.

- Los cartuchos de alto rendimiento presentan como característi-cas una rápida reacción, baja histéresis y un funcionamiento

estable.- También se encuentran disponibles para las versiones acciona-

das por aire comprimido.- Todas las versiones utilizan canales y cavidades comunes depen-

diendo del tamaño.

Cartuchos de descarga con piloto exterior de tres y cuatro vías- Cartuchos de alivio de 3 y 4 vías

venteadas.- La puerta de pilotaje permite el

control remoto a la descarga abaja presión.

- La versión de cuatro vías pre-senta como característica un control auxiliar independiente y unasalida de drenaje externos.

- Posibilidad de regulación hasta 420 bar.

Cartuchos de secuencia

- La versión pilotada presenta mayor sensibilidad en el ajuste parauna amplia gama de flujo y de presiones.

- La versión de activación directa se encuentra disponible con osin una válvula de retención integrada y hay que resaltar su rápi-da repuesta con unos bajos índices de fugas.

- También se dispone de versiones controladas por aire compri-mido.

- Todas las versiones utilizan canales de flujo y cavidades comu-nes, dependiendo de tamaño y gama.

Cartuchos reductores y reductores con alivio de presión.

- Las versiones pilotadas muestran un bajo índice de histeresis yuna excelente repetibilidad.

- La reductora con alivio de activación directa (solamente el tamaño 1)presenta una gran rapidez de reacción y un funcionamiento estable.

- Las versiones de cuatro vías se encuentran disponibles con unavía externa de drenaje.

SUN HYDRAULICS fabrica válvulas de cartucho hidráulicas,insertables de tipo flotante y de dos piezas, adecuadas para lasaplicaciones móviles e industriales. Los cartuchos se encuentrandisponibles en capacidades de hasta 1.600 l/min. y con unosíndices de presión de hasta 350 bar. El diseño único de SUN pre-senta todos los mecanismos de trabajo dentro de un cartucho“flotante”. Cualquier tensión de ensamblaje aplicada en el momen-to de introducir el cartucho en la cavidad no se transmite a losmecanismos de trabajo del cartucho. Por consiguiente, no existeninguna posibilidad de que los mecanismos de trabajo seatasquen en las operaciones. Todos los cartuchos están fabrica-dos en acero al carbono y los componentes internos críticos hansido técnicamente rectificados o lapidados, con el fin de garantizaruna alta fialbilidad funcional y unos bajos índices de histéresis y defugas.

Asimismo, SUN fabrica una amplia gama de placas standard ybajo pedido, disponibles en aluminio (210 bar) o en acero SG (350bar) para hacer juego con la mayoría de los requisitos de apli-cación. Todos los productos de SUN se fabrican utilizando las últi-mas tecnologías y procesos de fabricación en sus dos instala-ciones de E.E. U.U. e Inglaterra y con la homologación ISO 9002.

VERIONdiseña, desarrolla y fabrica manifolds

en acero ó aluminio de acuerdo a su necesidad.

VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

USA ISO 9001

USA ISO 9001

Fusibles de flujo- Los fusibles de flujo son unos dispositivos de

seguridad que se mantienen en posición activa. Enel supuesto de la rotura de la línea, estas válvulascerrarán y bloquearán el flujo cuando la velocidaddel mismo exceda del ajuste de la válvula .

Cartucho de purgado de aire/arranque- Cartucho que purga el aire de un sistema hidráuli-

Control de CargaCartuchos de contrabalanceo

- Los cartuchos de contraba-lanceo de tres y cuatro víasmuestran un bajo índice de his-teresis y mínimas fugas que per-

flujo ofrece un control preciso del flujo para una amplia gama depresiones de funcionamiento.

- La versión con orificio fijo ofrece un ajuste del flujo simple y especifica-do para una amplia gama de presiones de funcionamiento.

Extensa gamade configuraciones de montaje

y opciones de conexionesen aluminio y en acero SG

Cuerpos Standard y de ensamblajes directo- Ofrece más de trescientos cuerpos standard para montajes en línea,

modulares y en placa.







03J

02J

Cartucho que purga el aire de un sistema hidráulico y permite el arranque de la bomba en condi-ciones de carga ligera.

Cartuchos selectores para aceite caliente- Estos cartuchos se utilizan en circuitos de trans-

misión hidrostáticos con el fin de eliminar el aceitecaliente del lado de baja presión del circuito parafines de filtrado o enfriamiento.

Cartuchos de descarga con pilotaje diferencial- Estos cartuchos sensan la presión de carga de un

acumulador y al llegar al valor deseado ventean elflujo de la bomba sin presión a retorno.

- Disponibles con o sin válvula de retención integralcon cuatro opciones de conmutación de índicesdiferenciales: 85% - 80% - 70% - 50%

miten un excelente control de lacarga y de la capacidad de sostenimiento de la misma.

- Para las aplicaciones de bajo flujo se ofrecen las versiones semi-restrictivas y restrictivas.

- Las versiones de tres vías venteadas atmosféricamente y de cua-tro vías, son insensibles a la contrapresión de retorno.

- Los cartuchos de contrabalanceo utilizan el mismo paso de flujo ycavidades que los cartuchos de retención con pilotaje para abrir.

Cartuchos de retención con pilotaje para abrir- Los cartuchos de retención pilota-

dos ofrecen una capacidad básicade mantenimiento de la carga conunos índices muy bajos de fugas.

- Se encuentran disponibles con des-conexión manual y con la opción de pistón piloto sellado paramayor flexibilidad en sus aplicaciones.

- Las versiones de tres vías venteadas atmosféricamente y de cua-tro vías, son insensibles a la contrapresión de retorno.

- Utilizan el mismo paso de flujo y cavidades que los cartuchos decontrabalanceo.

Válvulas de RetenciónCartuchos de retención- Se dispone de

cuatro cartuchosde retención encinco tamaños ycon una elecciónde paso de flujo de la vía 1 a 2 ó 2 a 1.

- Se dispone de una amplia gama de presiones de apertura inicialdesde las 0,07 a 7 bar.

- Disponibles según especificaciones de los clientes para permitir cau-dal controlado en una dirección y caudal libre en la otra.

Controles de FlujoCartuchos de aguja- Disponibles en cuatro tamaños y con o

sin retención integral de libre flujo.- Un orificio con una aguja total-

mente ajustable (hasta 14,2 mm.)permite un control fino a lo largode cinco giros y con mecanismos de ajuste opcionales.

- Los cartuchos se cerrarán totalmente a flujo cero.

Cartuchos de control de flujo de presión compensada (dos vías)- La versión totalmente ajustable con retención integral de libre

p p g p- En la versión con orificio fijo se encuentra disponible un control

opcional del ajuste, con retención de libre flujo en un sentido.

Cartuchos de control de flujo compensada en presión con By Pass (tres vías)

- Ofrece un flujo constante a un cir-cuito primario, al mismo tiempoque desvía el exceso de flujo a uncircuito secundario.

- Un mando de control opcionalpermite una variación de un venticinco por ciento del flujo alrede-dor de un ajuste fijo.

- La versión con cuatro puertas, con una puerta adicional dedescarga, permite la elección del flujo de prioridad.

Cartuchos divisores de flujo- La versión con

divisor sólo seofrece con tresíndices opcio-nales de divi-sión: 50/50, 60/40 y 66,7/33,3.

- Los modelos con divisor/combinador están disponibles para lasversiones standard, sincronizantes y de alta capacidad.

- Todos los cartuchos con divisor y con divisor/combinador presentan undiseño de selectora deslizante que admite una alta presión cuando setrabaja con el producto dentro del rango de flujo especificado.

Funciones especialesCartuchos de retención con pilotaje para cerrar- Normalmente permiten el flujo libre en una direc-

ción, pero se bloqueará el flujo en ambas direc-ciones cuando el piloto auxiliar esté cerrado.

- La presión del piloto auxiliar que se requiere esaproximadamente el cincuenta por ciento de lapresión del sistema.

Cartuchos selectores de vías (alternativa)

- Las selectoras de tipo a bolas de dos y tres vías detectan el ladode alta presión de un circuito hidráulico.

- Las selectoras recíprocas de dos y tres vías son capaces derealizar la detección desde varias fuentes de entrada, pero evitanque la señal de alta presión se transmita de nuevo a las vías dealimentación.

- Los cuerpos standard se encuentran disponibles con simples o múltiplescavidades.

- Las opciones incluyen las conexiones roscadas NPTE, SAE y BSPP,además de bridas de cuatro agujeros en métrica y en pulgadas Código61 y Código 62 (3000 y 6000 PSI SAE).

- Todas las opciones de manifolds pueden fabricarse en aluminio parapresiones de funcionamiento de hasta 210 bares o en acero SG parapresiones de funcionamiento de hasta 350 bares.

Cuerpos modulares y sobre placas bases- Los cuerpos de montaje modulares y sobre placas bases y las subpla-

cas de Sun se ofrecen para una amplia gama de funciones y en tama-ños desde ISO 02 a ISO 08.

- Las distintas ofertas incorporan muchas soluciones innovadoras a losproblemas normales de los circuitos.

- Productos auxiliares útiles, tales como los espárragos de acero inoxi-dable,manifolds :tap-in” y placas ciegas también se encuentran dispo-nibles.

- Manifolds múltiples con cavidades para sistemas de alivio son ofrecidosen todos los tamaños.

Cuerpos para montar en motores- SUN ofrece cuerpos standard que se montan directamente en muchos

de los motores hidráulicos disponibles en el mercado.- Entre las funciones de control de motor se incluyen las simple o doble

alivio (cross-over); simple o doble control de carga (contrabalanceo) ysimple o doble control de flujo.

Conjunto de válvulas- Se ofrecen conjuntos de válvulas standard preconfigurados, con el fin de sa-

tisfacer muchas de las necesidades de aplicación más normales.- Válvulas para transmisiones hidrostáticas.- Válvulas selectoras para refrigeración de transmisiones de circuito cerrado.- Válvulas de alivio venteadas por solenoides.- Válvulas de descarga de acumulador.- Válvulas de carga de acumulador para circuitos de control de movimiento.- Válvulas de control de tracción.- Válvulas regenerativas.

Placas multifuncionales según necesidades- SUN, junto a Verion , puede colaborar en el diseño y en la fabricación depaquetes de placas por encargo, para que cumplan con los requisitosespecíficos del circuito y del sistema que usted desea.

Integración directa- Gracias a su funcionamiento previsible y repetible, los cartuchos de SUN son

la elección más idónea para la integración directa en las bombas y actua-dores, y normalmente se obtiene como resultado un sistema que mejora elfuncionamiento y la confiabilidad.

Válvulas para protección de circuitosVálvulas de contrabalanceo


USA ISO 9001

USA ISO 9001

C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L ( L / m i n )

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O

C A V I D A D SÍMBOLO

válvula de

arranque/

purgado

de aire para2 puertos 15-200 NQEB T-3A

C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L ( L / m i n )

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


retención

pilotada

para cerrar3 puertos

40

80

160

320

COBA

CODA

COFA

COHA

T-163A

T-11A

T-2A

T-17A

CÓDIGO DEL MODELO RELACIÓN PRESIÓNTIPO CARACTERÍSTICAS SERIES1 SERIES2 SERIES3 SERIES4 DE MÁXIMA

DE FLUJO T- 11 A T- 2A T- 17 A T- 19 A P IL OTA JE ( ba r)3 conecciones venteada

60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/minreferenciada

CACK CAEK CAGK CAIK 1:1 280







05J

04J

válvula de

acción directa

drenaje externo

normal cerrada

2 vías 2 DRAX T-21A

válvula de

acción directa

drenaje externo

normal abierta

2 vías 2 DRAY T-21A

sensadode acumulador

descarga

de bomba

relación 15%

3 puertos 0,75 QPAA T-11A

sensado

de acumulador

descarga

de bomba

relación 20%

3 puertos 0,75 QPAB T-11A

sensado

de acumulador

descarga

de bombarelación 30%

3 puertos 0,75 QPAC T-11A

sensado

de acumulador

descarga

de bomba

relación 50%

3 puertos 0,75 QPAD T-11A

presurización

gradual

fusible de flujo

ruptura de

manguera

2 puertos

2360

95

200

FQCA FQEA

FQGA

FQIA

T-13A T-5A

T-16A

T-18A

640 COJA T-19A

retención

pilotadapara cerrar

piloto relación

120:1

3 vías1,50

mmCOFO T-2A

retención

pilotada

para cerrar

piloto relación

20:1

3 puertos2,8

mmCODD T-11A

sensado

de acumulador

descarga

de bomba

con retención

relación 15%

4puertos 60 QCDA T-21A

sensado

de acumulador

descarga

de bomba

con retención

relación 20%

4 puertos 60 QCDB T-21A

sensado

de acumulador

descarga

de bomba

con retención

relación 30%

4 puertos 60 QCDC T-21A

sensado

de acumulador

descargade bomba

con retención

relación 50%

4 puertos 60 QCDD T-21A

atmosfericamente

referenciadaCACL CAEL CAGL CAIL 2:1 420

atmosfericamente

referenciadaCACA CAEA CAGA CAIA 3:1 280

atmosfericamentereferenciada

CACG CAEG CAGG CAIG 5:1 420atmosfericamente

no venteada 20 L/min 20 L/min 40 L/min 80 L/minrestrictiva CBBY 2:1 280

restrictiva CBBA CBDA CBFA CBHA 3:1 280

restrictiva CBBG CBDG CBFG CBHG 4.5:1 350

40 L/min 80 L/min 160 L/minsemi-restrictiva CBBB CBDB CBFB 1.5:1 280

semi-restrictiva CBBL CBDL CBFL 2.3:1 350

semi-restrictiva CBBC CBDC CBFC 3:1 280

semi-restrictiva CBBD CBDD CBFD 4.5:1 350

60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/minstandard CBCB CBEB CBGB CBIB 1.5:1 280

standard CBCY CBEY CBGY CBIY 2:1 280

standard CBCL CBEL CBGL CBIL 2.3:1 350

standard CBCA CBEA CBGA CBIA 3:1 280

standard CBCG CBEG CBGG CBIG 4.5:1 350

standard CBCH CBEH CBGH CBIH 10:1 350

sin asistencia de piloto CCCA CCEA CCGA CCIA cero 280

valor prefijado CBCAX 3:1 230

no venteada

a valor prefijado 40 L/min

semi-restrictiva CBBLX 2.3:1 370

semi-restrictiva CBBDX 4.5:1 370

60 L/min

standard CBCGX 4.5:1 370

4 conecciones venteadas

T-21A T-22A T-23A T-24A

60 L/min 120 L/min 240 L/min 480 L/min

venteada CWCK CWEK CWGK CWIK 1:1 280

venteada CWCL CWEL CWGL CWIL 2:1 420

venteada CWCA CWEA CWGA CWIA 3:1 280

venteada CWCG CWEG CWGG CWIG 5:1 420

Válvulas direccionales eléctricasVálvulas divisoras combinadas


USA ISO 9001

USA ISO 9001

CANTIDAD DE FUNCIÓN CAPACIDAD MODELO TAMAÑO SÍMBOLOCONEXIONES NOMINAL CARTUCHO CAVIDAD

2 posiciones

2 vías

de doble asiento

2 vías 40 L/min DTDA T-13A

de carretel

2 posiciones2 vías1 L/min DAAA T-8A

FUNCIÓN CAPACIDAD MODELO TAMAÑO SÍMBOLONOMINAL CARTUCHO CAVIDAD

divisora

2,5-12 L/min

6-32 L/min

12-60 L/min

23-120 L/min

45-240 L/min

FSBD

FSCD

FSDD

FSED

FSFD

T-31A

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A







07J

06J

2 posiciones

2 vías

2 vías45 L/min DLDA T-13A

de carretel

2 posiciones

2 víasaprobada por CSA

2 vías 1 L/min DAAC T-8A

de carretel

2 posiciones

3 vías

3 vías1 L/min

45 L/min

DBAA

DMDA

T-9A

T-11A

de carretel

2 posiciones

3 vías

aprobada por CSA

3 vías 1 L/min DBAC T-9A

de carretel

2 posiciones

4 vías

4 vías 28-45 L/min DNDA T-31A

ELECTROVÁLVULAS

Control de carga balanceada

divisora combinada

centro cerrado

2,5-12 L/min

6-32 L/min

6-32 L/min

12-60 L/min

23-120 L/min45-240 L/min

FSBA

FSCA

FSDG

FSDA

FSEA FSFA

T-31A

T-31A

T-32A

T-32A

T-33A T-34A

divisora combinada

centro cerrado

alta precisión

1-6 L/min

6-32 L/min

12-60 L/min

23-120 L/min

FSAA

FSDG

FSEG

FSFG

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

divisora combinada

centro cerrado

alto caudal

8-40 L/min

15-80 L/min

32-160 L/min

60-320 L/min

FSCH

FSDH

FSEH

FSFH

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

divisora combinada

sincronizada

alta presición

1-6 L/min6-32 L/min

12-60 L/min

23-120 L/min

FSASFSDR

FSER

FSFR

T-31A T-32A

T-33A

T-34A

divisora combinada

sincronizada

2,5-12 L/min

6-32 L/min

12-60 L/min

23-120 L/min

45-240 L/min

FSBS

FSCS

FSDS

FSES

FSFS

T-31A

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A


no venteada3 puertos120 L/min

240 L/min

MBEM

MBGM

T-2A

T-17A

venteada4 puertos120 L/min

240 L/minMWEM

MWGM

T-22A

T-23A

Válvulas direccionales pilotadasVálvulas direccionales piloto de control


USA ISO 9001

USA ISO 9001

de asiento

2 posiciones

2 í2 vías

60

120

240

DFCA

DFDA

DFEA

T-13A

T-5A

T 16A

C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


pilotada concavidad

de controlintegrada

2 vías28 DVBA T-11A

*

* Ver página Válvulas direccionales piloto de control y Reguladora de presión piloto de control

*


carretel

2 posiciones 2 vías

piloto neumático

2 vías 1 L/min DAAP T-8A

Estas válvulas pilotan a válvulas

pilotadas insertándose en la cabeza

de la misma.

Pueden montarse en elementos lógi-

cos, reguladoras de presión, caudal,

proporcionales, etc.

Ver páginas siguientes.

Ver también reguladora de presión







09J

08J

2 vías

control 1 a 2

240

480

DFEA

DFFA T-16A

T-18A

de asiento2 posiciones

2 vías

control 2 a 1

2 vías60

120

240

DFCBDFDB

DFEB

T-13A

T-5A

T-16A

acción directa

drenaje externo

2 posiciones

2 vías

normal cerrada

2 vías 28 DRBN T-21A

acción directa

drenaje externo

2 posiciones

2 vías

normal abierta

2 vías 28 DRBM T-21A

acción directa

drenaje interno

2 posiciones

2 vías

normal cerrada

2 vías 28 DRBB T-11A

acción directa

drenaje interno

2 posiciones

2 vías

normal abierta

2 vías 28 DRBA T-11A

pilotada concavidad

de controlintegrada

drenaje externo2 posiciones

2 víasnormal cerrada

2 vías28

60

DVBN

DVCN

T-21A

T-22A

pilotada concavidad

de controlintegrada


2 víasnormal abierta

2 vías28

60

DVBM

DVCM

T-21A

T-22A

pilotada concavidad

de controlintegrada

drenaje interno2 posiciones

2 víasnormal cerrada

2 vías28

60

DVBB

DVCB T-11A

T-2A


2 víasnormal abierta

2 vías60 DVCA T-2A

pilotadadrenaje externo

2 posiciones

2 vías

normal cerrada

2 vías28

60

DPBN

DPCN

T-21A

T-22A

pilotada

drenaje externo

2 posiciones

2 vías

normal abierta

2 vías28

60

DPBM

DPCM

T-21A

T-22A

pilotadadrenaje interno

2 posiciones2 vías

normal cerrado

2 vías28

60

DPBB

DPCB

T-11A

T-2A

pilotada

drenaje interno

2 posiciones

2 vías

normal abierta

2 vías28

60

DPBA

DPCA

T-11A

T-2A

acción directa

drenaje externo

2 posiciones

3 vías

1 bloqueado

3 vías 28 DRBO T-21A

acción directa

drenaje externo

2 posiciones

3 vías

1 abierto

3 vías 28 DRBP T-21A

acción directadrenaje externo

2 posiciones3 vías

3 a 4 libre2 bloqueada

3 vías 28 DRBR T-21A

acción directadrenaje interno

2 posiciones

3 vías

1 bloqueada

3 vías 28 DRBC T-11A

acción directa

drenaje interno

2 posiciones

3 vías

1 abierta

3 vías 28 DRBD T-11A

*

*

*

*

carretel


piloto hidráulico

3 vías 1 L/min DBAH T-9A

carretel


piloto hidráulico

2 vías 1 L/min DAAA T-8A

carretel2 posiciones 2 vías

piloto eléctricoaprobado CSA


carretel


piloto eléctrico

aprobado CSA

3 vías 1 L/min DBAC T-9A

control

de caudal piloto2 puertos 0,9 mm NFAB T-8A

carretel


piloto eléctrico


carretel

2 posiciones 3 víaspiloto neumático

3 vías 1 L/min DBAP T-9A

carretel


piloto eléctrico

3 vías 1 L/min DBAA T-9A

piloto.

Cartuchos lógicosVálvulas direccionales pilotadas


USA ISO 9001

USA ISO 9001

C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


pilotada

con control de

cavidad integra-

da venteada para

balan-

ceada

60

120

240

DKDR8

DKFR8

DKHR8

T-21A

T-22A

T-23Aby passmodu-

60

120

LHDA

LHFA

T-31A

T-32A

*


C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


C A N T I D A D D E

C O N E X I O N E

S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


pilotada concavidad

de control

pilotada

drenaje interno

2 posiciones3 í

28 DPBD T-11A

*







11J

10J

da venteada para

operar normal

cerrada

ceada 240

480

DKHR8

DKJR8

T 23A

T-24A

acción directa

normal cerrada

balan-

ceada

60

120

240

480

DKDS

DKFS

DKHS

DKJS

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

ajustable

por presión

normal cerrada

balan-

ceada

60

120

240

480

DKDP

DKFP

DKHP

DKJP

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

venteada

para operar

normal cerrada

balan-

ceada

60

120

240

480

DKDR

DKFR

DKHR

DKJR

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

acción directa

normal abierta

balan-

ceada

60120

240

480

DODSDOFS

DOHS

DOJS

T-21A T-22A

T-23A

T-24A

ajustable

por presión

normal abierta

balan-

ceada

60

120

240

480

DODP

DOFP

DOHP

DOJP

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

venteada

para operar

normal abierta

balan-

ceada

60

120

240

480

DODR

DOFR

DOHR

DOJR

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

venteada

para operar

pilotada con

control

de cavidad

integrada

normal abierta

balan-

ceada

60

120

240480

DODR8

DOFR8

DOHR8DOJR8

T-21A

T-22A

T-23A T-24A

bi-direccionalmodu-

ladora

60

120

240

480

LHDT

LHFT

LHHT

T-31A

T-32A

T-33A

restrictivoladora 240

480

LHHA

LHJA

T-33A

T-34A

normal

cerrada

modu-

ladora

30

60

120

240

480

LRBC

LRDC

LRFC

LRHC

LRJC

T-163A

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

pilotaje inicial

desde 1

normal cerrado

modu-

ladora

60

120

240

480

LRDA

LRFA

LRHA

LRJA

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

normal

abierta

modu-

ladora

30

60

120

240

480

LPBC

LPDC

LPFC

LPHC

LPJC

T-163A

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

pilotaje inicial

desde 1

normal abierta

modu-

ladora

30

60

120

240

480

LPBA

LPDA

LPFA

LPHA

LPJA

T-163A

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

de asientodesbalanceado

parcialmentecerrado

por resortepiloto inicial

desde 1

no ba-

lanceada

95

200

380

760

LODA

LOFA

LOHA

LOJA

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A


parcialmente

cerrado por resortepilotaje para cerrar

piloto enconección 3

no ba-

lanceada

95

200

380

760

LODC

LOFC

LOHC

LOJC

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A


parcialmentecerrado por resortepilotaje para abrir

piloto enconección 3

no ba-

lanceada

60

120

240

480

LKDC

LKFC

LKHC

LKJC

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

*

integradadrenaje externo

2 posiciones3 vías

1 bloqueada

3 vías28

60

DVBO

DVCO

T-21A

T-22A

pilotada concavidad

de controlintegrada


3 víasconección

3 bloqueada

3 vías28

60

DVBP

DVCP T-21A

T-22A

pilotada concavidad

de controlintegrada


3 víasconección

1 bloqueada

3 vías28

60

DVBC

DVCC

T-11A

T-2A

pilotada concavidad

de controlintegrada


3 víasconección

3 bloqueada

3 vías28

60

DVBD

DVCD T-11A

T-2A

pilotada

drenaje externo

2 posiciones

3 vías

conección

1 bloqueada

3 vías28

60

DPBO

DPCO

T-21A

T-22A

pilotada

drenaje externo

2 posiciones

3 víasconección

1 abierta

3 vías28

60

DPBP

DPCP

T-21A

T-22A

pilotada

drenaje interno

2 posiciones

3 vías

conección

1 bloqueada

3 vías28

60

DPBC

DPCC

T-11A

T-2A

3 vías

conección

1 abierta

3 vías60 DPCD T-2A

venteada para

operar normal

cerrada

dividida

3 vías

60

120

240

480

DSCX

DSEX

DSGX

DSIX

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

venteada para

operar normal

abierta

dividida

3 vías

60

120

240

480

DSCY

DSEY

DSGY

DSIY

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

pilotada

2 posiciones

retenidas

4 vías

4 vías

40-50

80-120

160-240

320-480

DCCD

DCDD

DCED

DCFD

T-61A

T-62A

T-63A

T-64A

pilotada

3 posiciones

4 vías

4 vías

28-40

38-120

95-380

200-760

DCCC

DCDC

DCEC

DCFC

T-61A

T-62A

T-63A

T-64A

*

*

*



Reguladoras de presión piloto Reguladores de caudal VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

USA ISO 9001

USA ISO 9001


reguladora de

presión proporcional2 puertos 1 L/min RBAP T-8A


retenciónorificio fijo

no compensadaflujo libre inverso

2 puertos

60 L/min120 L/min240 L/min480 L/min

CNCCCNECCNGCCNIC

T-13A T-5A

T-16A T-18A

23 L/min FXCA T-13A







15J

14J

reguladora de

presión2 puertos

1 L/min

2 L/min

10 L/min

RBAC

RBAA

RBAE

T-10A

T-3A

T-8A

reguladora de

presión operada

neumáticamente

2 puertos 10 L/min RBAR T-8A


*

PUERTOS DESCRIPCIÓN CAPACIDAD MODELO TAMAÑO SÍMBOLONOMINAL CARTUCHO CAVIDAD

reductora pilotada3 puertos

40 L/min

80 L/min

160 L/min

320 L/min

PBDB

PBFB

PBHB

PBJB

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

reductora pilotada

controlada

neumaticamente

3 puertos

80 L/min

160 L/min

320 L/min

PBFC

PBHC

PBJC

T-2A

T-17A

T-19A

reductora

proporcional

reductora

proporcional

40 L/min

80 L/min

160 L/min

320 L/min

PBDB 8

PBFB 8

PBHB 8

PBJB 8

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

ELECTROVÁLVULAS

Reductoras de presión

Estas válvulas pilotan a válvulas pilotadas insertándose en la cabeza de la misma.

Pueden montarse en elementos lógicos, reguladoras de presión, caudal, proporcionales, etc.

ver páginas siguientes.

Ver también reguladora de presión piloto.

orificio fijocompensada en presión

2 puertos45 L/min95 L/min

200 L/min

FXDA FXEA FXFA

T-5A T-16A T-18A

orificio fijocompensada

flujo inverso libre2 puertos

23 L/min45 L/min95 L/min

200 L/min

FCCBFCDBFCEBFCFB

T-13A T-5A

T-16A T-18A

aguja ajustable2 puertos

4,8 mm6,4 mm8,4 mm9,7 mm

12,7 mm14,2 mm17,5 mm21,6 mm

NFCCNFDCNFCDNFECNFDDNFFCNFEDNFFD

T-13A T-5A

T-13A T-16A T-5A

T-18A T-16A T-18A

aguja fujo totalajustable

con flujo inverso libre2 puertos

2,3 mm3,3 mm4 mm

4,8 mm6,4 mm7,1 mm9,7 mm9,7 mm

14,2 mm

NCCCNCECNCBBNCCBNCEBNCFCNCFBNCGCNCGB

T-13A T-5A

T-162A T-13A T-5A

T-16A T-16A T-18A T-18A

aguja fujo totalajustable

compensada en presióncon flujo inverso libre

2 puertos


200 L/min

FDBA FDCBFDEA FDFA

T-13A T-5A

T-16A T-18A

orificio fijoby pass restrictivo

3 puertos


200 L/min

FRCA FRDA FREA FRFA

T-11A T-2A

T-17A T-19A

orificio fijoby pass restrictivo

venteable4 puertos


200 L/min

FVCA FVDA FVEA FVFA

T-21A T-22A T-23A T-24A

reguladora de caudalelectro proporcional

normal cerrada

control

proporcional

de flujo

28 L/min FPCC T-13A

reguladora de caudalelectro proporcional

normal abierta

control

proporcional

de flujo

28 L/min FPCH T-13A

Reductora/alivio Reguladoras de presión VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

USA USA ISO 9001

reductora/alivio

pilotada

drenaje externo

4

40

80

160

320

PVDA

PVFA

PVHA

PVJA

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

reductora/alivio

acción directa3

40

80

160

320

PRDB

PRFB

PRHB

PRJB

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

40 PPDB T-11A

C A N T I D A D D E

P U E R T

O S FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


C A N T I D A D D E

P U E R T

O S FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


P U E R T

O S DESCRIPCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


P U E R T

O S DESCRIPCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


acción directa2 puertos

45

95

200

380

RDDA

RDFA

RDHA

T-10A

T-3A

T-16A by pass 20 RVCB T-11A



caída rápida3

60

120

240

480

SQDB

SQFB

SQHB

SQJB

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

pistón

balanceado

pilotada

venteable

4 40 HVCA T-21A





17J

16J

reductora/alivio

pilotada

venteable

4

40

80

160

320

PVDB

PVFB

PVHB

PVJB

T-21A

T-22A

T-23A

T-24A

reductora/alivio

pilotada3

80

160

320

PPFB

PPHB

PPJB

T-2A

T-17A

T-19A

reductora/alivio

pilotada

controlada

neumáticamente

3

80

160

320

PPFC

PPHC

PPJC

T-2A

T-17A

T-19A

C A N T I D A D D E

P U E R T

O S FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


acción directa

con caudal

inverso

libre

3

60

120

240

480

SCCA

SCEA

SCGA

SCIA

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

acción directa

sin caudal inver-

so

360

120

SXCA

SXEA

T-11A

T-2A

pilotada

pistón balancea-

do

3

30

60

120

240

480

RSBC

RSDC

RSFC

RSHC

RSJC

T-163A

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

pilotada

pistón balancea-

do

controlada

neumaticamente

3

120

240

480

RSFE

RSHE

RSJE

T-2A

T-17A

T-19A

ELECTROVÁLVULAS

Secuencia C A N T I D A D D E

V Í A S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n

)

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


ELECTROVÁLVULAS

Alivio antes de retención

C A N T I D A D D E

V Í A S

FUNCIÓN

C A P A

C I D A D

N O N I N A L

( L / m i n )

M O D E L

O

C A R T U

C H

O

T A M A

Ñ O


ELECTROVÁLVULAS

Alivio después de retención

acción directa3 40 HRDA T-11A

pistónbalanceado

normal cerradomoduladorapilotada con

cavidadintegrada

4 40HVCA

8 T-21A

acción directa3 40 HRDB T-11A

380

760RDJA T-18A

caída rápida2 puertos

95

200

380

760

RQEB

RQGB

RQIB

RQKB

T-10A

T-3A

T-16A

T-18A

pistón

balanceado

pilotada

2 puertos

45

95

200

380

760

RPEC

RPGC

RPIC

RPKC

T-10A

T-3A

T-16A

T-18A

balanceada

neumaticamente2 puertos

200

380

760

RPGD

RPID

RPKD

T-3A

T-16A

T-18A

pistón

balanceado

acción rápida

pilotada

2 puertos

95

200

380

760

RPEE

RPGE

RPIE

RPKE

T-10A

T-3A

T-16A

T-18A

balanceada

de asiento

acción suave

pilotada

2 puertos 200 R PG T T- 3A

válvula de alivio

pilotada2 puertos

1

2

RBAC

RBAA

T-10A

T-3A

compensador

con función

de alivio

3 puertos40

80

160

RVEB

RVGB

RVIB

T-2A

T-17A

T-19A

pistón

balanceado

pilotada

venteable

3 puertos

60

120

240

480

RVCA

RVEA

RVGA

RVIA

T-11A

T-2A

T-17A

T-19A

asiento

balanceado

pilotada

venteable

3 puertos 200 RVGS T-17A

pistón

balanceado

pilotadaventeable

con drenaje

externo

4 puertos

60

120240

480

RVCD

RVEDRVGD

RVID

T-21A

T-22A T-23A

T-24A

Tapones para cavidadesSelector de vías (shuttle) VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO VÁLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

USA ISO 9001

todos

cerrados2

XACA

XCCA

XDCA

XFCA

XGCA

T-8A

T-3A

T-5A

T-10A

T-13A

P U E R T

O S FUNCIÓNDE LOS

CONDUCTOS

M O D E L

O

T A M A

Ñ O


P U E R T

O S FUNCIÓNDE LOS

CONDUCTOS

M O D E L

O

T A M A

Ñ O


todos

cerrados4

XMCA

XNCA

XPCA

T-21A

T-22A

T-23A

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN CAPACIDAD MODELO TAMAÑO SÍMBOLONOMINAL CARTUCHO CAVIDAD

2 retenciones

contrapuestas

salida por 2

2 puertos 10 L/min CDAC T-13A

2 retenciones

contrapuestas

salida por ext

2 puertos 10 L/min CDAA T-13A

USA ISO 9001







19J

18J

XICA

XKCA

XMCA

XZCA

T-16A

T-18A

T-21A

T-162A

todos

abiertos2

XZOA

XKOA

XIOA

XFOA

XCOA

XAOA

T-162A

T-18A & T-34A

T-16A & T-33A

T-10A, T-13A & T-31A

T-3A, T-5A & T-32A

T-8A

todos

cerrados3

XACB

XBCA

XECA

XHCA

XJCA

XZCB

T-9A

T-2A

T-11A

T-17A

T-19A

T-163A

1 a 2 abierto

3 cerrado3

XZOB

XJOA

XHOA

XEOA

XBOA

XAOB

T-163A

T-19A

T-17A

T-11A

T-2A

T-9A

todos

cerrados4

XRCA

XSCA

XTCA

XVCA

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

todos

abiertos4

XCOA

XFOA

XIOA

XKOA

T-3A, T-5A & T-32A

T-10A, T-13A & T-31A

T-16A & T-33A

T-18A & T-34A

XQCA T-24A

1 a 2 abiertos

3 a 4 cerrados4

XNOA

XPOA

XMOA

XQOA

T-22A & T-62A

T-23A & T-63A

T-21A & T-61A

T-24A & T-64A

todos

cerrados6

XVCC

XTCC

XSCC

XRCC

T-64A

T-63A

T-62A

T-61A

1, 2, 3 y 4

abiertos

5 y 6 cerrados

6

XMOA

XQOA

XPOA

XNOA

T-21A & T-61A

T-24A & T-64A

T-23A & T-63A

T-22A & T-62A

salida por ext.

1 retención

salida por 22 puertos

4,7 L/min

10 L/min

CSAY

CSAC

T-162A

T-13A

1 retención

salida por ext.2 puertos

4,7 L/min

10 L/min

CSAW

CSAA

T-162A

T-13A

2 retenciones

contrapuestas

salida por 2

3 puertos 10 L/min CDAD T-11A

2 retenciones

contrapuestas

salida por 3

3 puertos 10 L/min CDAB T-11A

1 retención

salida por 23 puertos

4,7 L/min

10 L/min

CSAZ

CSAD

T-163A

T-11A

1 retención

salida por 33 puertos4,7 L/min

10 L/min

CSAX

CSAB

T-163A

T-11A

schuttle

3 posiciones

salida por el lado

de mayor presión

4 puertos

60 L/min

120 L/min

240 L/min

480 L/min

DSCS

DSES

DSGS

DSIS

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

schuttle

2 posiciones

salida por el lado

de mayor presión

centrado por resorte

4 puertos

60 L/min

120 L/min

240 L/min

480 L/min

DSCO

DSEO

DSGO

DSIO

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

schuttle

3 posiciones

salida por el lado

de menor presión

4 puertos

60 L/min

120 L/min

240 L/min

480 L/min

DSCH

DSEH

DSGH

DSIH

T-31A

T-32A

T-33A

T-34A

schuttle

3 posiciones

salida por el lado

de menor presión

retardada

4 puertos60 L/min

240 L/min

DSDD

DSFD

T-32A

T-33A

ManifoldsBLOQUES MANIFOLDSBLOQUES MANIFOLDS

USA ISO 9001

USA ISO 9001

SUN produce manifolds para montaje sobre motores, en línea, sandwich y subplaca en alu-minio para trabajar hasta 210 bar o en acero para 350 bar.

Las conecciones pueden ser a través de roscas UNF, BSPP, NPTF, métricas, ó bridas SAE. Además pueden producirse de acuerdo a requerimientos especiales del cliente.

Estos son algunos de los tipos más comunes para montaje en línea.Existen más de 300 tipos.

Cuerpos en línea:







21

J20

J

Cuerpos en línea:2 puertos

3 puertos

6 puertos

4 puertos

NORMAL CERRADA, FLUJOINVERSO CONTROLADO

Standard,GS02 01 19 2 10 CC S CAV02-2

respuesta rápida

Alto caudal GS02 02 38 210 CC S (8-2)

Válvulas de asientounidireccionales 2/2

Válvulas direccionales insertables Sterling


USA ISO 9001

USA ISO 9001

S Í M B O L O

D E S C R I P C I Ó N

M O D E L O

C A U D A L ( l / m i n )

P R E S I Ó N ( b a r )

S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

NORMAL ABIERTA, FLUJOINVERSO CONTROLADO

Standard, GS02 1115 21 0 CC S CAV 02-2

respuesta rápida


S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

Líder desde hace 60 años Sterling Hydraulics produce válvulasde control, direccionales y proporcionales del tipo insertables.Produce válvulas hasta 350 bar y 285 Lts/min. Las siguientes

páginas muestran el programa de válvulas direccionales.



Alta presión,GS02 03 19 350 CC P

rápida respuesta


Alto caudal

Standard* GT02 01 1 1. 4 2 1 0 C C S C AV 02 -2

Alta presión GT02 01 11.4 285 CC P (8-2)

Alta presión,GT02 02 7.5 285 CC P

rápida respuesta

Alto caudal GT02 03 19 210 CC P

Standard GS04 02 75 2 10 CC S CAV04-2

Alta presión GS04 04 7 5 3 50 C C P ( 10 -2 ) o 2R

Standard, entradaGS06 02 285 210 CC S

CAV06-2

lateral salida por nariz

Alta presión, entradaGS06 04 285 350 CC P

(16-2)

lateral, salida por nariz

Standard, conGH02 01 11 210 CC S

CAV02-2

control de caudal

Alta presión GH02 01 11 285 CC P (8-2)


CAV06-2

por nariz, salida lateral (8-2)


CAV06-2


NORMAL CERRADA, FLUJOINVERSO LIBREStandard, acción

GS02 70 1.0 210 CC SCAV02-2

directa (8-2)

Fuga cero, asiento noGS02 71 1.0 210 CC S

metálico, acción directa

Alta presión, CAV02-2

acción directa, GS02 74 1.0 350 CC P (8-2)

precarga por resorte

Rápida respuesta GS02 05 19 2 10 CC S CAV02-2



rápida respuesta


alto caudal

Standard GT02 05 11.4 285 CCS/P CAV02-2

Alta presión,GT02 06 7.5 285 CC P

(8-2)

rápida respuesta

Alto caudal GT02 07 19 210 CC P


Alta presión GS04 08 7 5 3 50 C C P ( 10 -2 ) o 2R

Standard, entrada lateral,GS06 06 285 210 CC S

CAV06-2

salida por nariz (16-2)



Standard, entrada porGS06 05 190 210 CC S

CAV06-2

nariz, salida lateral (16-2)

Alta presión, entrada porGS06 07 190 350 CC P

nariz, salida lateral

* Válvulas económicas y para aplicaciones leves, accionamiento manual disponible.





23

J22

J

Alta presión, GS02 1315 350 CC P

rápida respuesta

Alta presión, GS02 1430 350 CC P

Alto caudal

Standard GS04 12 50 21 0 CC S CAV 04-2

Alto caudal GS04 13 68 210 CC P (10-2)

Alta presión GS04 14 50 350 CC P o 2R

Standard, entrada GS06 12285 210 CC S

CAV06-2

lateral, sal ida por nariz


(16-2)



CAV06-2



por nariz, salida lateral

NORMAL ABIERTA, FLUJOINVERSO LIBRE

Standard, acciónGS02 75 1.0 210 CC S

CAV02-2

directa (8-2)

Fuga cero, asiento noGS02 76 1.0 210 CC S


Alta presión, CAV02-2

acción directa, GS02 79 1.0 350 CC P (8-2)

precarga por resorteRápida respuesta GS02 15 15 21 0 CC S CAV 02-2



rápida respuesta


alto caudal

Standard GS04 16 50 21 0 CC S CAV 04-2

Alta caudal GS04 17 68 210 CC P (10-2)

Alto presión GS04 18 50 350 CC P o 2R

Standard, entrada lateral, GS06 16285 210 CC S

CAV06-2

salida por nariz (16-2)



Standard, entrada porGS06 15 190 210 CC S

CAV06-2

nariz, salida lateral (16-2)

Alta presión, entrada porGS06 17 190 350 CC P

nariz, salida lateral

Válvulas direccionales3/2

Válvulas de asiento bidireccional 2/2


USA ISO 9001

USA ISO 9001

NORMAL CERRADA

Standard,GS02 72 1.0 210 CC P CAV02 -2

acción directa

Fuga cero, asiento noGS02 73 1.0 210 CC P

(8-2)

áli ió di

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

SALIDA INFERIOR

Standard * GT01 30 7.4 143 CC S 3D

Standard * GT04 30 30 43 CA P 3X

S d d GS02 30 1 210 CC S CA 0 2 3

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

SALIDA INFERIOR

Standard * GT02 33 9 .5 2 10 CC S CAV02-3

Alto caudal GT02 33 19 210 CC P (8-3)

S d d GS02 33 1 1 4 2 1 0 C C S C A 02 3

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

NORMAL ABIERTA

Standard,GS02 77 1.0 210 CC P

CAV02-2

acción directa (8-2)

Fuga cero, asiento noGS02 78 1.0 210 CC P

áli ió di

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D







25

J24

J


Válvulas direccionalesde carretel 2/2


Standard * GT02 80 17 210 CC S CAV02 -2

Alto presión GT02 80 17 285 CC P (8-2)

Alta caudal GT02 81 22 210 CC P

Standard,GS02 80 57 210 CC S

CAV02-2

fuga controlada (8-2)


fuga controlada


bajas fugas


bajas fugas


2R

fuga controlada


fuga controlada


bajas fugas


2R

bajas fugas


CAV06-2


Alta presión, GS06 81 285 350 CC Pfuga controlada


bajas fugas


bajas fugas

NORMAL CERRADA

Standard GS02 20 13.3 210 CC S 2X

Alto caudal GS02 20 19 210 CC P

Alta presión GS02 22 1 3.3 2 85 C C P

Standard GS04 20 23 210 C A S 2R

Alto caudal GS04 21 30 210 CA P

Alta presión GS04 22 23 350 CA P

S Í M B O L O


M O D E L O

C A U D A

L ( l / m i n )

P R E S I

Ó N ( b a r )

S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

Standard GS02 30 15 210 CC S CAV0 2-3


Alta presión GS02 32 15 350 CC P

Standard GS04 30 21 210 CA S CAV04-3

Alto caudal GS04 31 30 210 CA P (10-3)

Alta presión GS04 3 2 24.5 350 CA P o 3X

Standard GS02 33 1 1. 4 2 1 0 C C S C AV 02 -3

Alto caudal GS02 33 13.3 210 CC P (8-3)

Alta presión GS02 35 1 1. 4 3 5 0 C C P

Standard GS04 33 2 4. 5 2 1 0 C A S C AV 04 -3

Alto caudal GS04 3 3 32 210 CA P (10-3)

Alta presión GS04 35 26.5 350 CA P o 3X

NORMAL ABIERTA

Standard GS02 25 15 210 CC S 2X

Alto caudal GS02 26 19 210 CC P

Alta presión GS02 27 15 350 CC P

Standard GS04 25 23 210 C A S 2R

Alto caudal GS04 26 30 210 CA P

Alta presión GS04 27 23 350 CA P

S Í M B O L O


M O D E L O

C A U D A

L ( l / m i n )

P R E S I

Ó N ( b a r )

S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D



CAV02-2


Alta presión,GS02 86 57 350 CC Pfuga controlada


bajas fugas


bajas fugas


2R

fuga controlada


fuga controlada


bajas fugas


bajas fugas


CAV06-2



fuga controlada


bajas fugas Alta presión,

GS06 88 285 350 CC Pbajas fugas

REVERSORADE CARRETEL

S ta nd ar d G 02 4 0X S 1 5 3 50 C C S C AV 02 -4

Alto caudal G02 41XS 19 350 CC P (8-4)

S ta nd ar d G S0 4 4 0 3 4 2 10 C A S C AV 04 -4


Alta presión GS04 42 38 350 CA P o 4C

S ta nd ar d G 02 4 0S X 1 5 3 50 C C S C AV 02 -4

Alto caudal G02 40SX 19 350 CC P (8-4)

Standard * GT04 40 30 210 CA S CAV04-4

Alto caudal GT04 41 38 210 CA P (10-4)

NORMAL CERRADA DE CARRETEL 4/2

Standard G02 40CS 11 350 CC S CAV0 2-4

Alto caudal G02 40CS 15 350 CC P (8-4)



Alta presión GS04 44H 23 350 CA P o 4C

Standard G02 40CX 11 350 CC S CAV0 2-4

Alto caudal G02 41CX 15 350 CC P (8-4)

Standard GS02 46 15 210 CC S CAV0 2-4


Alta presión GS02 46H 19 350 CC P




NORMAL ABIERTA DE CARRETEL 4/2



Alta presión GS02 45H 19 350 CC P




Standard G02 40SC 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 41SC 15 350 CC P (8-4)

Standard G02 40XC 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 40XC 15 350 CC P (8-4)

Standard G02 40XT 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 41XT 15 350 CC P (8-4)

Standard G02 40FS 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 41FS 15 350 CC P (8-4)

TANDEMDE CARRETEL 4/2

Standard G02 40TX 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 41TX 15 350 CC P (8-4)




Standard G02 40TS 11 35 0 CC S CAV02-4

Alto caudal G02 41TS 15 350 CC P (8-4)



CENTROCERRADO

Standard GS02 61 1 5 2 10 C C( x2 ) S C AV 02 -3

Alto caudal,GS02 61 19 3 50 CC(x2) P (8 -3 )

alta presión




BLOQUES MANIFOLDS

USA ISO 9001

CENTRO CERRADO 4/3

Standard G02 51 1 1 3 50 C C( x2 ) S C AV 02 -4

Alto caudal G02 51 19 350 CC(x2) P (8-4)

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D

TANDEM REGENERATIVO 4/3

Alto caudal GS02 55 1 3. 3 2 10 C C( x2 ) P C AV 02 -4

Alto caudal GS02 55 2 4. 5 2 10 C A( x2 ) P C AV 04 -4

S Í M B O L O


M O D E L O



S O L E N O I D E

( s e r i e )

( t i p o )

C A V I D A D




Válvulas manuales



26

J

Standard G02 51B 1 1 3 50 C C( x2 ) S C AV 02 -4

Alto caudal G02 52B 15 350 CC(x2) P (8-4)

Standard GS04 51 3 0 2 10 C A( x2 ) S C AV 04 -4

Alto caudal,GS04 52 38 350 CA(x2 ) P

(10-4)

alta presión

CENTRO FLOTANTE 4/3

Standard G02 53 1 1 3 50 C C( x2 ) S C AV 02 -4


Standard G02 53B 1 1 3 50 C C( x2 ) S C AV 02 -4

Alto caudal G02 54B 15 350 CC(x2) P (8-4)

Standard GS04 53 3 0 2 10 C A( x2 ) S C AV 04 -4

Alto caudal, GS04 54 38 350 CA(x2) P (10-4)

alta presión o 4C

DE CARRETEL 2/2

Tirar para operar,GM02 33 12.5 350 CAV02-3 (8-3)

retorno por resorte

REVERSORADE CARRETEL 2/2

Tirar para operar,GM02 40SX 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorte

Empujar para operar,GM02 40XS 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorte

CARRETEL NORMAL CERRADO 3/2

Tirar para operar,GM02 40CS 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorteEmpujar para operar,

GM02 40CX 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)retorno por resorte

CARRETEL NORMAL ABIERTO 4/2

Tirar para operar,GM02 40SC 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorte

Empujar para operar,GM02 40XC 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorte

TANDEM 4/2

Tirar para operar,GM02 40TS 9 .5 3 50 C AV 02 -4 ( 8- 4)

retorno por resorte

NORMAL CERRADO

Retorno por resorte, GM02 51 9.5 350 CAV02-3

tirar o empujar GM02 51B 9.5 350

para operar

FLOTANTE


tirar o empujar GM02 53B 9.5 350

para operarTANDEM


tirar o empujar

para operar

ABIERTO


tirar o empujar

para operar

TANDEM 4/3

Standard G02 56 1 1 3 50 CC (x2 ) S C AV 02 -4


Standard GS04 56 2 2. 8 2 10 C A( x2 ) S C AV 04 -4

Alto caudal GS04 57 2 6. 5 2 10 CA (x 2) P ( 10 -4 )

o 4C

ABIERTO 4/3

Standard G02 58 1 1 3 50 CC (x2 ) S C AV 02 -4


Standard GS04 58 2 1 2 10 CA (x 2) S C AV 04 -4

Alto caudal GS04 59 2 6. 5 2 10 CA (x 2) P ( 10 -4 )

o 4C

ABIERTO REGENERATIVO 4/3

Alto caudal GS04 60 30 210 CA(x2) P 4C



K

VÁLVULAS EN LÍNEA Y PLACA:

Elementos lógicos ............................................................. .......................................... 39De seguridad y/o protección contra rotura. ...................................... ............. ....... 01De prellenado ......................................................... ...................................................... 37Electroválvulas DUPLOMATIC:

- RPC*, válvulas reguladoras de caudal compensadas en presión y t emperatura..19- RPC1, válvulas reguladoras de caudal undireccional compensadas en presión

y temperatura................................................................................................ ....... 20Joysticks electrónico ............................................................ ..................................... 45Joysticks electrónico proporcional. JSPE_S........................................................... 44Joysticks hidráulicos ............................................................ ..................................... 43

Válvulas de descarga. Modelo DA-06G..................................................................32 Válvulas de secuencia. Modelo SV......................................................................... 33 Válvulas en línea:

- de aguja bidireccional.............................................................................06, 08 y 09- de aguja 90º bidireccional................................................................................ ..... 06

- de aguja con flujo inverso libre................................................................07, 08 y 09- de contrabalanceo simple y doble en línea.............................................................. 10- de retención en línea a pistón y a esfera.................................................................. 02- de retención pilotada simple y doble a pistón........................................................... 03- de retención pilotada con bloqueo manual.................................................... ....... 11- divisora combinadora proporcional. Modelo RD-1500. ................................................... 13- divisora de caudal proporcional compensada en presión................................................... 12- reguladoras de caudal de 3 vías................................................................................ .. 16- reguladoras de caudal de 3 vías con válvula prioritaria......................................... .. 15- reguladoras de caudal compensadas en presión de 3 vías. Modelo RD-100.. ........ ... 14- reguladoras de caudal compensadas en presión con flujo inverso libre.............. .. 07- reguladoras de presión en línea....................................................................... ..... 17- reguladoras de presión en línea. Manual y venteada electricamente...................... 18- selectora. Modelo RD-900.............................................................................. ..... 13

Válvulas esféricas:- de alta presión, dos vías............................................................... ........................ 04

- de alta presión, tres vías............................................................. .......................... 04- tres vías............................................................................. ............. ...................... 05 Válvulas reductoras con flujo inverso libre. Modelo BRVC..................................30 Válvulas reguladoras de presión montaje en línea y placa:

- válvulas reguladoras de presión montaje en placa. Reemplazo de Rexroth DB....22- válvulas reguladoras de presión-piloto. Modelo RV-01T.......................................21- válvulas reguladoras de presión, serie 20, montaje en línea. Reemplazo Vickers CT .26- válvulas reguladoras de presión, serie 30, montaje en placa. Modelo RV-06G....23- válvulas reguladoras de presión, serie 50, montaje en placa. .............................27- válvulas reguladoras de presión, venteada eléctricamente montaje en placa,

serie 50............................................................................ ............. ....................... 29

Válvulas de seguridad y/o protección contra rotura

KA ..

VÁLVULAS EN LÍNEA

ITALIA ISO 9001


Ó Á

KA .. ..

Montaje interior roscado





01K

CAUDALTIPO G” G1 D d d1 b h máx. S S1 S2 M L L1 L2 I I1 I2 Pbar RECOMENDADO

Qcl l/minKA .. 14 G 1/4” G 1/4” 8,3 2,4 5 8,7 1,2 19 M3 19 50 48 33 22 12 hasta 30KA .. 38 G 3/8” G 3/8” 10 3,5 5 12 2 22 5,5 2,5 M3 25 58 52 37 26 12 hasta 50KA .. 12 G 1/2” G 1/2” 12,8 4,5 5 12 2,5 27 M3 25 65 60 45 30 14 350 hasta 100KA .. 34 G 3/4” G 3/4” 16 6 7 16,5 2,8 36 7 3 M4 34 78 72 54 38 16 hasta 150KA .. 1 G 1” - 21,5 7 7 16,5 3,5 - M4 34 - - - - - hasta 260

DESIGNACIÓN DE LA VÁLVULA CAUDALROSCA G


DESIGNACIÓN ROSCA G1 GASDE LA VÁLVULA TIPO CUERPOCAUDAL F= HEMBRA HEMBRA ROSCA G GAS M= MACHO HEMBRA

....KA F(M) / ..

Para montaje en línea

Relación entre el caudal y la distancia de apertura h

Tipo M Tipo F

VÁLVULAS EN LÍNEA VÁLVULAS EN LÍNEA

Válvulas de retención pilotada simple y doble a pistónITALIA

ISO 9001

Símbolo hidráulico

VBD doble

Válvulas de retenciónen línea a pistón ITALIA

ISO 9001


FT 257/6 14 / 2

TAMAÑO

PRESIÓN DE APERTURA

F.LLI TOGNELLA S.p.A.







03K

02K


VBD - 38 - SPMODELO CÓDIGO

VBD= VÁLVULA DOBLE SF= RETENCIÓN A BOLA

VBS= VÁLVULA SIMPLE SP= RETENCIÓN A PISTÓN

TAMAÑO

MODELO ROSCAS A B D E F G H I LRELACIÓN CAUDAL PRESIÓN PRESIÓN DE

DE MÁXIMO MÁXIMA APERTURA BSPP PILOTAJE lts/min bar bar

VBD-VBS-14 1/4” 59 40 25 12 6,5 14 28 2 2 35 4/1 20

350 1 VBD-VBS-38 3/8” 65 50 30 12 6,5 15 28 2 2 35 4/1 35 VBD-VBS-12 1/2” 70 50 35 12 6,5 16 36 2 7 35 4/1 50 VBD-VBS-34 3/4” 100 60 40 20 8,5 21 40 4 0 50 4/1 80

VBS simple

material aluminio

Válvula de retención Tipo a pistón asiento

metal/metal

Presión máxima 400 barmaterial acero

a pedido en acero inoxidable

CAUDAL ∆ P AL CAUDAL PESO

TAMAÑO lts/min INDICADO B C CH kgbar

18 10 1 1/8” 8,5 46 17 0,07514 20 1 1/4” 12,5 63 22 0,16538 30 1 3/8” 12,5 69 27 0,26012 40 1 1/2” 15,5 80,5 32 0,41534 60 1,5 3/4” 17 99,5 36 0,605

100 100 2 1” 20 117 46 1,170114 300 3 1 1/4” 22 134,5 55 1,850112 500 5 1 1/2” 24 159 65 3,130200 700 3 2” 27 198 75 4,900

2 - 4 - 6 - 8 - 10 BAR

-0,35 BAR ( STANDARD ) SIN CÓDIGO

ROSCA BSPP

Válvulas de retenciónen línea a esfera

PRESIÓN PRESIÓN DE PESOTAMAÑO

barROTURA B C CH

kgbar18 1600 1/8” 8,5 41 16 0,05414 1600 1/4” 12,5 54 19 0,08938 400 1600 3/8” 13 65 24 0,17512 1600 1/2” 16 77 30 0,31034 1600 3/4” 20 88 36 0,450

100 1300 1” 23 108,5 46 0,965


FT 260/6 14

TAMAÑO

ROSCA

BSPP

VÁLVULAS ESFÉRICAS VÁLVULAS ESFÉRICAS

Válvulas esféricas de 2 vías alta presión, rosca GAS

ITALIA ISO 9001

F.LLI TOGNELLA S.p.A. Válvulas esféricas de 3 vías alta presión, rosca NPT ITALIA

ISO 9001

Rosca NPTF







05K

04K

VÁLVULAS ESFÉRICAS

Válvulas esféricas de 3 vías alta presión, rosca GAS

PRESIÓN ROSCA TAMAÑONOMINAL DN GAS A B C D E F H CH

18 500 4 1/8” 49 71 35 42 12,5 110 30 914 500 6 1/4” 49 71 35 42 12,5 110 30 938 500 10 3/8” 54 72 40 44 17,5 1 10 35 912 500 13 1/2” 59 83 45 48 19 110 40 934 320 20 3/4” 75 95 50 62 24,5 1 70 50 9100 320 25 1” 82 113 60 66 29,5 170 58 9114 320 32 1 1/4” 82 120 60 66 29,5 170 58 9112 320 40 1 1/2” 82 124 60 66 29,5 170 58 14200 320 50 2” 82 130 70 70 38,5 1 79 65 14

PRESIÓN ROSCA TAMAÑONOMINAL DN GAS A B C D E F G H L M

18 500 4 1/8” 35 12,5 71 42 11 49 30 9 110 3514 500 6 1/4” 35 12,5 71 44 11 49 30 9 110 3538 500 10 3/8” 40 17,5 72 44 11 54 35 9 110 36,512 500 13 1/2” 45 19 83 48 11 59 40 9 110 41,534 320 20 3/4” 50 24,5 95 62 14 75 50 14 170 50100 320 25 1” 60 2 9,5 113 66 14 82 60 14 170 58

- Cuerpo y conexión en acero38 SMn Pb 10 z incado negro.

- Esfera - acero cromado.- Junta esférica: DELRIN.- Sello NBR- Manija estampada y zincada.

Construcción:

- Cuerpo y conexión en acero38 SMn Pb 10 zincado negro.

- Esfera - acero cromado.- Junta esférica: DELRIN.- Sello NBR- Manija estampada y zincada.

Construcción:


CÓDIGO FT 221/1

TAMAÑO


CÓDIGO FT 221/3

TAMAÑO

DN LW PN D RA L L1 B H H1 H2 H3 I K S W A C E F

6 7 500 1/4”-18 NPT - 71 36 13 44,5 3 3,5 8 13 14 115 9 27 27,5 M4 4410 9 500 3/8”-18 NPT - 72 43 16,5 50 39 8 16,5 14 115 9 33 35 M4 51,513 12 500 1/2”-14 NPT - 85 48 17,5 51,5 40,5 8 17,5 16 115 9 38 36 M5 55,520 18 500 3/4”-14 NPT - 97 63 24,5 72 56,5 11 24,5 18 160 14 50 49,5 M6 7025 22 320 1”-11,5 NPT - 113 67 30 79,5 63,5 11 30 20,5 160 14 54 54 M6 87,532 22 320 1 1/4”-11 NPT - 124 67 30 79,5 63,5 11 30 22 160 14 54 54 M6 87,540 24 320 1 1/2”-11,5 NPT - 124 67 30 79,5 63,5 11 30 22 160 14 54 54 M6 87,5

NPTF

mmmmmmmmmmmmmmmmmmbarmmCONEXIÓN

mm mm mm mm mm

materialacero forjado

MODELO DN LW PN D E F L L1 L 2 B B1 H H1 H2 K1 SW

CRHI.2.S.3.13 1/2 13 13 348 17,5 38 M8 106 48 22 35 48 62,5 40,5 57 115 9CRHI.2.S.3.20 3/4 20 20 320 22,2 47,6 M10 125 63 23 49 60 83 56,5 71 160 14CRHI.2.S.3.25 1 25 25 320 26,2 52,4 M10 140 67 25 60 60 85,5 63,5 71,5 160 14CRHI.2.S.3.32 1 1/4 32 32 278 30,2 58,7 M10 158 80 28 78 77 107 85 80 210 19CRHI.2.S.3.40 1 1/2 40 38 210 35,7 70 M12 170 85 30 83 80 118,5 92 95 210 19

CRHI.2.S.3.50 2 50 48 210 42,9 77,8 M12 180 100 30 100 90 133,5 111 103 210 19

Medidanominal

SAE mmmmmmmmmmmmmmmmmmbarmm mm mm mm mmSERIE 210 bar 3.000 psi

MODELO DN LW PN D E F L L1 L 2 B B1 H H1 H2 K1 SW

CRHI.2.S.4.13 1/2 13 13 420 18,3 40,5 M8 106 48 22 35 48 62,5 40,5 57 115 9CRHI.2.S.4.20 3/4 20 20 420 23,8 50,8 M10 125 63 23 49 60 83 56,5 71 160 14CRHI.2.S.4.25 1 25 25 420 27,8 57,1 M12 140 67 27 60 70 90 63,5 80 160 14CRHI.2.S.4.32 1 1/4 32 32 420 31,6 66,7 M14 162 80 32 78 77 114 85 94 210 19CRHI.2.S.4.40 1 1/2 40 38 350 36,7 79,4 M16 172 85 32 83 90 124 92 106 210 19CRHI.2.S.4.50 2 50 48 350 44,5 96,8 M20 190 100 34 100 123 149,5 111 135 210 19

Medidanominal

SAE mmmmmmmmmmmmmmmmmmbarmm mm mm mm mmSERIE 420 bar 6.000 psi

CRHI


CRH 3 14 N 111138123410

114112

VÁLVULAS ESFÉRICAS

Válvulas esféricas de 2 vías alta presión, flangeada

Válvulas de aguja con flujo inverso libre montaje en línea o panel

Válvulas de aguja bidireccional montaje en línea o panel


ITALIA ISO 9001

ITALIA ISO 9001

cuerpo aceromanopla aluminio


FT 257/5 14 -

TAMAÑO

- SIN CÓDIGO STANDARD

G = CON TUERCA P / MONTAJE EN PANEL

V = SELLOS VITON ESPECIAL




FT 257/2 14

- Fuga cero a través de asiento metálico.- Precisión de control para una amplia gama

de caudales.- Posee escala graduada y tornillo para traba.- Puede ser montada en panel a través de la

tuerca “G”.

- Sello standard PTFE viton a pedido.- Presión de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar.- Temperatura de trabajo -20 a 100ºC.- A pedido acero inoxidable AISI 316.

versión 200








07K

06K

MP = MANOPLA PLÁSTICA ( A PEDIDO )

P RE SI ÓN C AU DA L ∆ P AL CAUDAL PESOTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO B C D E F F1 G H CHkg

bar lts/min bar18 400 8 20 1/8” 8,5 50 59 64 22 40 13,5 M17x1 16 0,13014 400 12 15 1/4” 12,5 66 71 78 27 50 17 M20x1 20 0,25038 400 35 18 3/8” 12,5 79 84 93 33 70 19,5 M25x1,5 25 0,50012 400 50 18 1/2” 15,5 94,5 97 107 38 80 21 M30x1,5 30 0,75034 400 80 20 3/4” 17 115 120,5 132,5 47 100 26,5 M40x1,5 40 1,600100 320 180 15 1” 20 138,5 151,5 167,5 58 120 35 M50x1,5 50 3,050114 320 180 9 1 1/4” 22 157 156,5 172,5 58 120 35 M50x1,5 55 3,750112 320 180 5 1 1/2” 24 190 167 181 58 120 35 M55x2 65 5,760200 320 200 2 2” 27 228 188 202 85 - 44 M65x2 75 10,000



FT 270/5 14 -

TAMAÑO



- Válvula compensada en presión- Baja histeresis.- Posee escala graduada y tornillo

para traba.- Puede ser montada en panel a

través de tuerca “G”.- Presión de trabajo 210 bar.

P RE SI ÓN C AU DA L ∆P AL CAUDAL PESOTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO B C D E F G H CHkg

bar lts/min bar14 400 20 5 1/4” 12,5 94 81,5 88,5 27 15 M20x1 30 0,58038 400 40 7 3/8” 13 110,5 94,5 103 33 17 M25x1,5 35 0,94012 400 100 10 1/2” 15,5 137 112 122 38 18 M30x1,5 45 1,83034 400 140 10 3/4” 17 163 138 150 47 24 M40x1,5 55 3,350100 320 180 6 1” 21 214 175 192 58 32 M50x1,5 70 7,000

ROSCA BSPP

A

ROSCA BSPP

A


Válvulas reguladoras de caudal compensadasen presión con flujo inverso libre

FT 257/2 14 -TAMAÑO


G = CON TUERCA P / MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL

MP = MANOPLA PLÁSTICA ( A PEDIDO )200= MANOPLA A PALANCA ( A PEDIDO )



FT 258/2 14 -

TAMAÑO



V = SELLOS VITONESPECIAL


- Fuga cero a través de asiento metálico.- Precisión de control para una amplia gama

de caudales.- Posee escala graduada y tornillo para traba.- Puede ser montada en panel a través de la

tuerca “G”.- Sello standard PTFE viton a pedido.- Presión de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar.- Temperatura de trabajo -20 a 100ºC.- A pedido acero inoxidable AISI 316.

P RE SI ÓN C AU DA L ∆ P AL CAUDAL PESOTAMAÑO DE TRABAJO MÁXIMO INDICADO B C D E F F1 G H CHkg

bar lts/min bar18 400 8 20 1/8” 8,5 38 59 64 22 40 13,5 M17x1 16 0,11014 400 12 15 1/4” 12,5 49 71 78 27 50 17 M20x1 20 0,20038 400 35 18 3/8” 12,5 59 84 93 33 70 19,5 M25x1,5 25 0,37512 400 50 18 1/2” 15,5 68 97 107 38 80 21 M30x1,5 30 0,60034 400 80 20 3/4” 17 86 120,5 132,5 47 100 26,5 M40x1,5 40 1,250

100 320 180 15 1” 20 105 151,5 167,5 58 120 35 M50x1,5 50 2,550114 320 180 9 1 1/4” 22 120 156,5 172,5 58 120 35 M50x1,5 55 3,000112 320 180 5 1 1/2” 24 134 167 181 58 120 35 M55x2 65 4,217200 320 200 2 2” 27 150 188 202 85 - 44 M65x2 75 7,300

P RE SI ÓN C AU DA L ∆ P AL CAUDAL PESOTAMAÑO D E TRABAJO MÁXIMO INDICADO B C C1 D E F F1 G H CHkg

bar lts/min bar18 400 8 20 1/8” 8,5 19 20 71 76 22 4 0 14,5 M17x1 16 0,10814 400 12 15 1/4” 13,5 25 27 86,5 93,5 27 50 17 M20x1 20 0,20038 400 35 18 3/8” 12,5 29,5 31,5 101,5 110,5 33 70 19,5 M25x1,5 25 0,36012 400 50 18 1/2” 15,5 35 37 117 127 38 80 21 M30x1,5 30 0,58034 400 80 20 3/4” 17 42 46 142,5 154,5 47 1 00 26,5 M40x1,5 40 1,265100 320 180 5 1” 20 53 56 182,8 198,8 58 120 35 M50x1,5 50 2,500

ROSCA BSPP

A

ROSCA BSPP

A


Válvulas de aguja 90º bidireccional montaje en línea o panel

Válvulas de aguja bidireccional montaje en línea o panel ECOLINE

Válvulas de aguja bidireccional montaje en línea o panel


ITALIA ISO 9001

ITALIA ISO 9001


FT 251/2 - 18 -ROSCA

01= HEMBRA / HEMBRA

02= MACHO / HEMBRA

TAMAÑO




AISI 316 FT 2251/2 -BRONCE FT 1251/2 - 18 -ROSCA

01= HEMBRA / HEMBRA

02= MACHO / HEMBRA

TAMAÑO

- SIN CÓDIGOSELLOS PTFE STANDARD









09K

08K

cuerpo acero forjadosello acrilo-nitrilo



P RE SI ÓN C AU DA L ∆ P AL CAUDALTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO A B C E ø F G H ø L M N

bar lts/min bar18 350 15 20 1/8” 50 20 17 8 36 5 0 58,5 M17x1 30 414 350 20 20 1/4” 56 20 17 12 36 50 58,5 M17x1 36 4,538 350 30 20 3/8” 64,5 23 22 13 40 61 72 M20x1 4 1,5 712 350 60 20 1/2” 87 30 27 16 52 69 82,5 M25x1,5 57 1034 350 80 20 3/4” 115 45,5 34 20 80 83 100 M30x1,5 69,5 12

ROSCA BSPP

D

cuerpo acero forjadosello acrilo-nitrilo


FT 251/5 18 -

TAMAÑO




P RE SI ÓN C AU DA L ∆ P AL CAUDALTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO A B C E ø F G H ø L M

bar lts/min bar18 350 15 20 1/8” 54 27 17 8 36 50 58,5 M17x1 414 350 20 20 1/4” 46 23 17 12 36 50 58,5 M17x1 4,538 350 30 20 3/8” 55 27,5 22 13 40 61 72 M20x1 712 350 60 20 1/2” 70 35 27 16 52 69 82,5 M25x1,5 1034 350 80 20 3/4” 91 45,5 34 20 80 83 100 M30x1,5 12

ROSCA BSPP

D


Válvulas de aguja con flujo inverso libre montaje en línea o panel ECOLINE



- Aplicaciones: aire, gas y líquidosen general.

- Material bronce forjado.- Características similares a FT 237.

P RE SI ÓN C AU DA L ∆P AL CAUDAL PESOTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO B C D E F F1 G H L C Hkg

bar lts/min bar18 210 15 17 1/8” 8 40 55 4 22 40 12 M15x1 9,5 15 0,10514 210 20 20 1/4” 12 46 57 4,5 22 40 1 1,5 M17x1 11 1 7 0,13538 210 40 20 3/8” 13 55 69 7 27 50 12,5 M20x1 15 22 0,25012 210 60 15 1/2” 16 70 82 10 33 70 13 M25x1,5 1 9 2 7 0,46034 210 120 15 3/4” 20 91 100 12 38 80 15 M30x1,5 22 34 0,860

ROSCA BSPP

A


Válvulas de aguja con flujo inverso libre montaje en línea o panel

- Aplicaciones: aire, gas y líquidos en general.- Material bronce forjado.- Características similares a FT 237.- Presión de trabajo 210 bar.

PRESIÓN CAUDAL ∆ P ALCAUDAL ROSCA PESOTAMAÑO MÁXIMA MÁXIMO INDICADO BSPP B B1 C C1 C2 D E F F1 G H L CHkg

bar l ts/min bar A 18 210 50 15 1/8” 8 9 40 20 24 55 4 22 40 12 M15x1 9,5 15 0,10514 210 50 17 1/4” 12 12 46 23 27 57 4,5 22 40 11,5 M17x1 11 17 0,12238 210 100 20 3/8” 13 13 55 27,5 32,5 69 7 27 50 12,5 M20x1 15 22 0,23312 210 180 15 1/2” 16 16 70 35 39,5 82 10 33 70 13 M25x1,5 19 27 0,45534 210 180 10 3/4” 20 20 91 45,5 49,5 100 12 38 80 15 M30x1,5 22 34 0,860


AISI 316 FT 2253/5 -BRONCE FT 1253/5 - 18 -ROSCA

01= HEMBRA / HEMBRA

02= MACHO / HEMBRA

TAMAÑO

- SIN CÓDIGO SELLOS PTFE STANDARD




Válvulas de contrabalanceo simple y doble en línea


ITALIA ISO 9001

OVC-DE-Ldoble

Válvulas de retención pilotadacon bloqueo manual ITALIA

ISO 9001








11K

10K


OVC - SE - L - 38 - 01

MODELO RELACIÓN DE PILOTAJEOVC-DE-L DOBLE - SIN DESIGNACIÓN4,25:1OVC-SE-L SIMPLE STANDARD

TAMAÑO - 8= RELACIÓN 8:101= RESORTE COLORBLANCO 5 A 200 BAR - 10= RELACIÓN 10:102= RESORTE COLORNEGRO 40 A 350 BAR

R OS CA S C AUD AL RELACIÓN PRESIÓNMODELO V1 V2 C1 C2 MÁXIMO DE MÁXIMA A B B1 C D E ø F G H I K M N O L P

BSPP lts/min PILOTAJE barOVC-DE/SE-L-38 3/8” 40 4,25:1 280 100 - 130 49 150 35 6,5 30 60 10 68 100 25 60 50 40OVC-DE/SE-L-12 1/2” 60 4,25:1 280 100 - 130 49 150 35 6,5 30 60 10 68 100 25 60 50 40OVC-DE/SE-L-34 3/4” 100 4,25:1 270 135 50 - 59 185 50 8,5 40 70 - 82,5 125 25 80 60 50OVC-DE/SE-L-10 1” 120 4,25:1 270 135 50 - 59 185 50 8,5 40 70 - 82,5 125 25 80 60 50

OVC-SE-Lsimple

Ejemplo de aplicación


VBS - - 38 - SFMODELO TIPO

R= DERECHA SF= RETENCIÓN A BOLA

S= IZQUIERDA SP= RETENCIÓN A PISTÓN

TAMAÑO

MODELO ROSCAS A B D E F G H I L CAUDAL RELACIÓN PRESIÓN PRESIÓN DE COLORBSPP MÁXIMO DE PILOTAJE M ÁXIMA APERTURA RESORTE

VBS- -38 3/8” 50 60 35 13 14 17 21 17 28 35 l/min 4/1 350 1 negro VBS- -12 1/2” 60 70 35 15 15 23 27 20 36 50 l/min

- También disponibles para accionamientode palanca a izquierda o derecha.

- Aplicaciones para motores orbitales.


Válvulas divisoras de caudal proporcionalescompensadas en presión USA

ISO 9001

La válvula Prince RD-300 es una válvula divisora de caudalproporcional con compensación en presión. Posee una entrada y dos

salidas proporcionalmente iguales a través de los orificioscalibrados. Dado que la válvula es compensada en presión,

mantendrá el caudal dividido proporcionalmente. Además dispone deválvulas de retención para el pasaje libre en flujo inverso.

Modelo RD-300Con retorno libre.

Válvulas divisoras combinadoras proporcionalesModelo RD-1500USA

ISO 9001

Símbolo

La válvula PRINCE RD-1500 es una divisora de caudal proporcional, compensada en presión, combinadora. El caudal de entrada esdividido en dos salidas casi iguales. También toma el caudal de retorno en las dos salidas y lo combina en casi la misma relación.

Puesto que la válvula es compensada en presión, divide o combina casi igual incluso con diferencias de carga en las salidas, dentrode los rangos indicados en la tabla.

La válvula puede ser utilizada con dos motores reversibles obteniendo similares velocidades o para extender o retraer dos cilindros dedoble efecto a aproximadamente una misma velocidad. Esta válvula no puede ser utilizada para sincronizar la carrera de los

cilindros, ya que su precisión no es la adecuada para esa aplicación.







13K

12K

Especificaciones de válvulas:Capacidad máxima: 120 lts./min.Presión máxima: 210 barPeso: 3 kg.

Símbolo

MODELO CONEXIONESCAUDALlts./min.

RD-537P 3 /8 NP TF 1 6 a 3 2RD-550P 1 /2 NP TF 3 2 a 6 0RD-575P 3 /4 NP TF 6 0 a 12 0

Modelo RD-500PDivisora proporcional con orificio ajustable

Especificaciones de válvulas:Capacidad máxima: 120 lts,/min.Presión máxima: 210 barPeso: 3,5 kg.

Símbolo

La válvula Prince RD-500Pes una divisora de caudal proporcional compensada en presión.

La misma dispone de un orificio fijo y otro variable.Esta válvula provee la misma función de la RD-300 salvo lasretenciones y que la relación puede ser cambiada a voluntad.

MODELO DIVISION CONEXIONESCAUDALlts./min.

RD-350-16 50:50 1/2 NPTF 32 a 60RD-375-30 50:50 3/4 NPTF 60 a 120

Especificaciones de válvulas:Capacidad máxima: 120 lts,/min.Presión máxima: 210 barPeso: 3,5 kg.

MODELO CONEXIONESCAUDAL

GPMRD-1550 (.078) 1/2 NPTF 3 a 6RD-1550 (.093) 1/2 NPTF 4 a 8RD-1550 (.140) RD-1550AB (. 140) 1/2 NPTF 8 a 16RD-1575 (.140) RD-1575Ab (.140) 3/4 NPTF 8 a 16RD-1575 (.187) 3/4 NPTF 12 a 20

Símbolo

Modelo RD-900La válvula Prince RD-900 es una válvula selectora

manual de 3 vías 2 posiciones. Empujando o tirando de lapalanca se derivará el caudal hacia una u otra salida.

Especificaciones de válvulas:Capacidad: 120 lts./min.Presión: 210 bar max.Peso: 3,5 kg.

Símbolo

MODELO CONEXIONESRD-950 1/2 NPTFRD-975 3/4 NPTF

VÁLVULAS EN LÍNEA

Válvulas selectorasModelo RD-900


Válvulas reguladoras de caudal compensadas en presión de 3 vías

Modelo RD-100USA

ISO 9001

Las válvulas RD 100 y RD 1900 son válvulas reguladoras de caudal compensadas. Rotando lapalanca el caudal de la conexión “CF” (caudal controlado).Podrá ser variado de acuerdo a la tabla. Todo el caudal remanente es derivado a la conexión “EF”,este caudal podrá ser utilizado para alimentar otro circuito o retornarlo al tanque. Una vez fijado elcaudal controlado “CF”, este se mantendrá aproximadamente constante incluso con variaciones depresión en ambas salidas.

Tener en cuenta que si durante la operación el caudal controlado es bloqueado, la válvula derivaráel caudal al otro lado.L ál l d á ili d l d d d l d l ió “EF”

Válvulas reguladoras de caudal 3 vías con válvula prioritaria

VRF C3/V/VS..ITALIA ISO 9001







15K

14K

La válvula podrá ser utilizada como una reguladora de caudal taponando la conexión “EF” .Los modelos RDRS-100 y RDRs-1900 integran una reguladora de presión. En estos modelos laconexión “EF” deberá conectarse a tanque sin excepción.Es de tener en cuenta que cuando se utilizan estas válvulas u otras donde se realice un BY-PASS orestricción, se generará calor.Se debe proveer los medios para que la temperatura se mantenga dentro de rangos aceptables deoperación.

SímboloMODELO CONEXIONES

CAUDALlts./min.

RD-150-16 1/2 NPTF 0 - 60RD-175-16 3/4 NPTF 0 - 60RD-175-30 3/4 NPTF 0 - 120

RDRS-150-16 1/2 NPTF 0 - 60RDRS-175-30 3/4 NPTF 0 - 120

Ejemplos de aplicación

Símbolo

Especificaciones de válvulas:Presión máxima: 210 bar

ROSCA CAUDAL l/min PRESIÓNTIPO BSPP conexión E conexión CFNOMINAL (bar) A B C D E F J H I K L M

VRF C3(V) VS38 G 3/8 50 40 90 110,5 78 72,5 6,5 30 48 129 6 40 71 40 VRF C3(V) VS12 G 1/2 90 50 210

VRF C3(V) VS34 G 3/4 150 90 110 145 94 85 8,5 35 55,5 144 8 44 80 49 Ajustar la válvula de alivio 15-20 bar p or sobre la presión de trabajo.


ROSCAS 3/8 BSPP 38ROSCAS 1/2 BSPP 12ROSCAS 3/4 BSPP 34

V R F C3 / / V V S

Esta válvula reguladora de caudal compensada en presión, limita la salida de caudal a través de laconexión “CF” independientemente de la carga y los cambios de presión. Es del tipo de 3 vías, una

vez regulado el caudal excedente es derivado al tanque por la conección “T”.Una válvula de alivio ventea el compensador a la presión seleccionada y drena todo el flujo al tanque.

Esta válvula no actúa como limitadora de presión,siempre debe ser usada después de una limitadora de presión.

Válvulas reguladoras de presión en líneaITALIA ISO 9001

MODELOROSCAS

A B C D E F G HCAUDAL PRESIÓN

P T MÁXIMO MÁXIMA BSPP lts/min bar

VLP40-L-14 1/4” 50 50 50 30 30 5,5 1 6 11 25 VLP40-L-38 3/8” 50 50 50 30 30 5,5 1 6 15 35 VLP80-L-12 1/2” 60 70 60 35 58 7 18 18 80 350 VLP130-L-34 3/4” 70 90 60 40 76 8,5 18 18 130 VLP130-L-10 1” 80 90 60 50 76 8,5 1 8 1 8 130


Válvulas reguladoras de caudal de 3 víasVRF C3/../.. ITALIA

ISO 9001

También disponiblepara motores

hidráulicosver tipo BVR - BVS






VLP40 - L - 12 - 01 - A MODELO CÓDIGO

TAMAÑO A= REGULACIÓN CON TORNILLO ALLEN

CÓDIGO B= MANOPLA PLÁSTICA

01= REGULACIÓN DE 5 A 100 BAR BLANCO C= TAPACON SEGURODE PLOMO

02= REGULACIÓN DE 10 A 250 BAR AMARILLO D= TAPA DESMONTABLE

03= REGULACIÓN DE 50 A 350 BAR NEGRO

CÓDIGO

A

B

C

D




17K

16K

Q m áx . Q n om P n omTIPO l/min l/min bar G A B E F N P K H L d

VRF C3/V/38A 50 40 G 3/8” VRF C3/L/38A 50 40 G 3/8” VRF C3/V/12A 70 60 250 G 1/2”

86 83 39 64 28 6 38 120 112 6,5

VRF C3/L/12A 70 60 G 1/2” VRF C3/V/34A 120 100 G 3/4” 95 100 39 75 35 7 50 147 121 8,5


V= VOLANTEL= PALANCA ROSCAS 3/8 BSPP 38ROSCAS 1/2 BSPP 12ROSCAS 3/4 BSPP 34

V R F C3 / /



RPC1Válvulas reguladoras de caudal unidireccional

compensadas en presión y temperatura

Válvulas reguladoras de presión-pilotoModelo RV-01T

VÁLVULAS REGULADORA DE PRESIÓN EN LÍNEA Y PLACA VÁLVULAS MONTAJE EN PLACA

MODELO NÚMERO PRESIÓN MÁX. TAMAÑO CAUDAL MÁX. PESObar PT lpm kg

RV-01G 315 1/8” 2 1.2RV-01T 1.4RV-02G 315 1/4” 16 1.2RV-02T 1.4

02RV * 1 30DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:


ITALIAISO 9001

CARACTERÍSTICAS(aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50ºC)

PRESIÓN MÁXIMA DETRABAJO bar 250MINIMA DIFERENCIA DEPRESIÓN ENTRE A y B bar 10PRESIÓN DE ABERTURA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓNbar 0,5MÁXIMO CAUDAL REGULADO l/min 1-4-10-16-22-30MINIMO CAUDAL REGULADO l/min 0,025MÁXIMO CAUDAL TOTALMENTE ABIERTO l/min 40RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ºC -20 % +50RANGO DE TEMPERATURA DEL FLUÍDO ºC 20 % +70

Dimensión de la base Montaje en placa:CETOP 03

p máx 250 barQ máx

(ver tabla característica)







21K

20K

RV-01G Interface de montajeRV-01T

RV-02G RV-02T

TAMAÑO01= 1/8” (3MM )02= 1/4” (6MM ) ISOCETOP03

DINNG6 NFPA DO3 VERSIONEST=ROSCAEN LÍNEA G=MONTAJE EN ROSCA

Nº DE SERIERANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN

1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR3= 8 ˜ 250BAR4= 8 ˜ 315BAR

0V 30 Función y simbología

Presión mínima de ajuste ∆

P R E S I Ó N

CAUDAL

Caudal - Presión ∆

P R E S I Ó N

CAUDAL

SOLICITE PELO CÓDIGO:

R P C 1 - / T / / 41 / VÁLVULA REGULADORA DECAUDAL COMPENSADA POR PRESIÓNTAMAÑO NOMINAL CETOP 03CAUDAL CONTROLADO

1= 1 L / MIN 16= 16 L / MIN4= 4 L / MIN 22= 22 L / MIN

10= 10 L / MIN 30= 30 L / MINC= VÁLVULA DE RETENCIÓN INCORPORADA ( OMITIRSI NO ES NECESARIO )COMPENSADA POR TEMPERATURA

SELLOS: OMITIR PARA ACEITE MINERAL V= VITON PARA FLUÍDOSPARTICULARES

N º DE SERIE( DE 40 A 49 LAS MEDIDAS DE INSTA -LACIÓN NO TIENEN VARIACIÓN )

M= MANOPLA DE REGULACIÓN X= CON PILOTO P, DISPONIBLESOLAMENTE EN VERSIÓNCON VÁLVULA DE RETENCIÓN.

RANGO DE TEMPERATURA DEL FLUÍDO ºC -20 % +70RANGO DE VISCOSIDAD DEL FLUÍDO cSt 2,8 % 380FILTRADO NECESARIO µm absoluto ≤ 25FILTRADO NECESARIO PARA CAUDAL < 0,5µm µm absoluto ≤ 10 VISCOSIDAD RECOMENDADA cSt 25PESO kg 1,3NUMERO DE GIROS PARA REGULAGEM RPC 1 3

RPC 1-*/M 1

Dimensión de RPC 1-*

Regulación


Pérdida de carga

Curva característica(aceite mineral con viscosidad 36 cSt a 50ºC)

Dimensión de RPC 1-*/CTX

Válvulas reguladoras de presión, serie 30, montaje en placaModelo RV

Válvulas reguladoras de presión montaje en placaReemplazo de Rexroth DB

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESIÓ N EN LÍNEA Y PLACA


RV-03G-*-30 3/8” 90 5.6RV-04G-*-30 50 5.1RV-04T-*-30 1/2” 2.8RV-06G-*-30 315 3/4” 200 6.9RV-06T-*-30 4.5RV-10G-*-30 1 - 1/4” 400 10.5

RV-10T 9.5



DB-03G 3/8” 250 3.4DB-06G 350 3/4” 500 5DB-10G 1 1/4” 650 5.9








23K

22K

TAMAÑO03= 3/8” (9MM ) ISOCETOP05

DINNG10 NFPA D0506= 3/4” (19MM ) ISOCETOP08

DINNG25 NFPA D0810= 1 1/4” (31.8MM ) ISOCETOP10

DINNG32 NFPA D10 VERSIONEST=ROSCAEN LÍNEA G=MONTAJE EN PLACA

Nº DE SERIERANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR3= 8 ˜ 250BAR4= 8 ˜ 315BAR

RV * 1 30DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:


RV-03

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-03

P R E S I Ó N

CAUDAL

Drenaje a baja presión

Drenaje a alta presión

RV-06

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-06

P R E S I Ó N

CAUDAL



RV-10

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-10

P R E S I Ó N

CAUDAL



DB-03. 06G. 10G DBM-10

TAMAÑO

03= 3/8”CETOP0506= 3/4”CETOP0810= 1 1/4”CETOP10 VERSIONESG=MONTAJEEN PLACA

Nº DE SERIE

RANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1=* ˜ 100BAR2= 12 ˜ 350BAR

02DB G * 30 Función y simbología

Pérdidas de carga ∆

C A

Í D A

D E P R E S I Ó N

CAUDAL

A B C D E FDB-03 91 78 135 26 98 14DB-06 116 100 144 26 98 18DB-10 148 115 154 26 98 20


RVM-03. 04 RVM-06


RV-03G. 06G. 10G







25K

24K

RVM-10

RV-04G RV-04T. 06T-30

A B C D E F G H I JRV-03G 84 58 170 57 150 77 77 21 13 -RV-06G 105 58 170 40 178 60 86 4.5 18 78RV-10G 127 58 170 49 210 67 110 6 22 87

A B C D E FRV-04T 78 156 135 39 PT 1/4 PT 1/2RV-06T 138 170 145 52 PT 1/4 PT 3/4

Válvulas reguladoras de presión, serie 50, montaje en placaVálvulas reguladoras de presión, serie 20, montaje en líneaReemplazo de Vickers CT

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRES IÓN EN LÍNEA Y PLACA


RV-03G-*-50 3/8” 100 4.7RV-06G-*-50 250 3/4” 200 6RV-10G-*-50 1 1/4” 400 11.5

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESIÓN EN LÍNEA Y PLACA


RV-03T-*-20 3/8” 90 -RV-06T-*-20 315 3/4” 200 -RV-10T-*-20 1 1/4” 400 -







27K

26K

TAMAÑO03= 3/8” (9MM ) ISOCETOP05

DINNG10 NFPA D0506= 3/4” (19MM ) ISOCETOP08

DINNG25 NFPA D0810= 1 1/4” (31.8MM ) ISOCETOP10

DINNG32 NFPA D10 VERSIONESG=MONTAJE EN PLACA

Nº DE SERIEROTACIÓN

- = SOBRELADO B STANDARD

L = ACCIONAMIENTO SOBRELADOA

RANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR3= 8 ˜ 250BAR

03RV * 3 LDESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

50Función y simbología

RV-03G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-03G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-06G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-06G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-10G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-10G-50

P R E S I Ó N

CAUDAL

RV-03T. 06T. 10T-20

03= 3/8” (9MM ) ISOCETOP05DINNG10 NFPA D05


10= 1 1/4” (31.8MM ) ISOCETOP10DINNG32 NFPA D10

VERSIONEST=ROSCA EN LÍNEA

Nº DE SERIERANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR3= 8 ˜ 250BAR4= 8 ˜ 315BAR

03RV * 3 20DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:


A B C D E F GRV-03T-20 90 175 48 164 67 35 PT 3/8RV-06T-20 90 175 48 164 67 35 PT 3/4RV-10T-20 120 186 50 186 89 49 PT 1 1/4

CONEXIÓN PARA MANÓMETRO 1/4

Válvulas reguladoras de presiónventeada eléctricamente montaje en placa, serie 50



SRV-03G-*-50 3/8” 100 6.1SRV-06G-*-50 250 3/4” 200 7.4SRV-10G-*-50 1 1/4” 400 12.9

A=SOCKNESS VALVETAMAÑO

Nº DE SERIECONECTOR

G03 3 L **DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

A SRV 30 50


RV-03G-50

N O I S E

RV-06G-50

N O I S E

RV-10G-50

N O I S E





29K

28K



SRV-03G. 06G. 10G-50

A B C D E F G HSRV-03G-50 76 53.8 11.1 26.9 53.8 171 13.5 21SRV-06G-50 104 70 17 35 66.7 171 17.5 25SRV-10G-50 120 82.6 18.7 41.3 88.9 188 21.5 32

J K L M NSRV-03G-50 51 132 104 22 106SRV-06G-50 51 132 104 27 123SRV-10G-50 65 167 135 33.5 155

ACCESORIOSSRV-03G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 M12 x 40LSRV-06G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 M16 x 50LSRV-10G-50 HEX.COUNTER SINK SCREW 4 M20 x 60L



10= 1 1/4” (31.8MM ) ISOCETOP10DINNG32 NFPA D10

VERSIONESG=MONTAJE EN PLACA RANGO DE REGULACION DE LA PRESIÓN1=* ˜ 70 BAR2= 8 ˜ 140BAR3= 8 ˜ 250BAR

30= CONECTOR DINTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

A1= AC110 A2= AC220D1= DC12 D2= DC24R1= RF110 R2= RF220

ORIENTACIÓNDEL ACCIONAMIENTO

- = NABIERTO

L = NCERRADO


N

PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN

RV-03G. 06G. 10G

VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESIÓ N EN LÍNEA Y PLACA VÁLVULAS REGULADORAS DE PRES IÓN EN LÍNEA Y PLACA

Válvulas reductoras con flujo inverso libreModelo BRVC

BRVC-03G BRVC-03TDimensionesBRVC-03. 06. 10G BRVC-03. 06. 10T





31K



30K

MODELO Nº PRESIÓN MÁX.TAMAÑO CAUDAL MÁX. PESObar lpm kg

BRV-03G 4.8BRV-03T

3/8” 50 4.6BRVC-03G 5.5BRVC-03T 4.8BRV-06G 6.9BRV-06T 250 3/4” 125 7.4BRVC-06G 8.5BRVC-06T 8.5BRV-10G 12BRV-10T 1 1/4” 250 13.5BRVC-10G 14.5BRVC-10T 15.5FLUIDO ISO VG 32, 46, 68 VISCOSIDAD 10 ˜ 400 (59 ˜1854 SSU)TEMPERATURA ºC -15 ˜70GRADODE FILTRACIÓN β10 >75, según NAS Class 12, 25µ

VÁLVULASBRV=REDUCTORA BRVC=RED. CONFLUJO INVERSOCHECK VALVEC= INCLUYERETENCIÓNPLACA DE MONTAJE03= 3/8”ISO CETOP5,

DINNG10, NFPA D0506= 3/4”ISO CETOP8,

DINNG25, NFPA D0810= 1 1/4”ISO CETOP10,

DINNG32, NFPA D10

Nº DE SERIE

RANGO DE PRESIÓN1= 5 - 70BAR2= 8 - 140BAR3= 8 - 250BAR

CONEXIONEST=ROSCADA G=PLACA BASE

*BRV - - -03 G 1 30DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

=Curvas características

BRVC-03 Flujo inverso

Temperatura= 50ºC, Viscosidad= 35 cSt (163 SSU)

CAUDAL (lpm)

C A

Í D A D E P R E S I Ó N ( b a r )

BRVC-10Bulones de fijaciónpara montaje en placa

CAUDAL (lpm)

C A


BRVC-06

CAUDAL (lpm)

PRESIÓNDEENTRADA

DRENAJE

PRESIÓNREDUCIDA

C A


MODELO Nº BULONES CABEZA HEXAGONALBRV-03G M10 x 55L (4 piezas)BRVC-03G M10 x 85L (4 piezas)BRV-06G M10 x 55L (4 piezas)BRVC-06G M10 x 85L (4 piezas)BRV-10G M10 x 65L (6 piezas)BRVC-10G M10 x 105L (6 piezas)

MODELO Nº A B C D E F GBRVC-03G 166 165 90 61 90 P18 P10BRVC-06G 166 179 108 69 102 P28 P10BRVC-10G 164 229 130 82 119 P40 P10

MODELO Nº A B C D E F G H IBRVC-03T 165 158 73 26 78 39 92 38.5 PT3/8BRVC-06T 162 184 80 36 97 48.5 118 49.5 PT3/4BRVC-10T 182 221 87 49 132 66 152 66.7 PT1 1/4

DimensionesBRV-03. 06. 10G

MODELO Nº A B C D E F GBRV-03G 164 158 70 42 87 P18 P10BRV-06G 170 185 83 42 100 P28 P10BRV-10G 174 220 94 48 120 P40 P10

BRV-03. 06. 10T

MODELO Nº A B C D E F G IBRV-03T 158 57 162 82 28 74 40.5 PT3/8BRV-06T 184 66 161 87 34.5 96 48 PT3/4BRV-10T 221 75 178 132 48 109 63.5 PT1 1/4


Válvulas de descargaModelo DA-06G

VÁLVULASDA= XX PLACA DE MONTAJE03= 3/8”ISO CETOP5,


DINNG25, NFPA D0810= 1 1/4”ISO CETOP10,

Nº DE SERIERANGO DE PRESIÓN1= * - 100BAR3= 8 - 315BAR

CONEXIONESG=PLACA BASEMONTAJEEN PLACA

DA - - -06 G 3 30DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:DA-06G

Válvulas de secuenciaModelo SV

SV-03T SV-03G





33K



32K

DimensionesBRVC-03. 06. 10T

MODELO Nº A B C D E F G HDA-03 91 78 135 26 98 14 40 132DA-06 116 100 144 26 98 18 52 167DA-10 148 115 154 26 98 20 67 198


DA-03G 3/8” 60 7DA-06G 315 3/4” 120 12.5DA-10G 1 1/4” 240 12.5FLUIDO ISO VG 32, 46, 68 VISCOSIDAD 10 ˜ 400 (59 ˜1854 SSU)TEMPERATURA ºC -15 ˜70GRADODE FILTRACIÓN β10 >75, según NAS Class 12, 25µ

,DINNG32, NFPA D10

Bulones de fijaciónpara montaje en placaMODELO Nº BULONES CABEZA HEXAGONALBRV-02G-30 M12 x 80L (4 piezas)BRV-03G M16 x 95L (4 piezas)BRVC-03G M16 x 55L (2 piezas)BRV-06G M18 x 55L (2 piezas)BRVC-06G M18 x 110L (4 piezas)=


SV-03G 4.8SV-03T 3/8” 50 4.6SVC-03G 5.5SVC-03T 4.8SV-06G 6.9SV-06T 250 3/4” 125 7.4SVC-06G 8.5SVC-06T 8.5SV-10G 12SV-10T 1 1/4” 280 10.5SVC-10G 14.5SVC-10T 14.8FLUIDO ISO VG 32, 46, 68 VISCOSIDAD 10 ˜ 400 (59 ˜1854 SSU)TEMPERATURA ºC -15 ˜70GRADODE FILTRACIÓN β10 >75, según NAS Class 12, 25µ

VÁLVULASSV= VÁLVULADE SECUENCIA CHECK VALVEC= INCLUYERETENCIÓNPLACA DE MONTAJE03= 3/8”ISO CETOP5,


DINNG25, NFPA D08

10= 1 1/4”ISO CETOP10,DINNG32, NFPA D10

Nº DE SERIEMODELO A1= ALIVIOB2=SECUENCIA C3=SECUENCIA D4=DESCARGA

RANGO DE PRESIÓN1= 5 - 15BAR2= 8 - 70BAR

3= 8 - 210BARCONEXIONEST=ROSCADA G=PLACA BASE

*SV - - - -06 G 3 D4DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

30

=

MODELO A1 B2 C3 D4SV-XXX-A1-30 SV-XXX-B2-30 SV-XXX-C3-30 SV-XXX-D4-30

piloto y drenajeinterno

TIPOpiloto interno

drenaje externopiloto y drenaje

externopiloto externodrenaje interno

alivioFUNCIÓNsecuenciac/retención

secuenciac/retención

descarga

ESQUEMA

SÍMBOLO

MODELO A1 B2 C3 D4SVC-XXX-A1-30 SV-XXX-B2-30 SV-XXX-C3-30 SVC-XXX-D4-30piloto y drenaje

interno conretención

TIPOpiloto interno,

drenaje externocon retención

piloto y drenajeexterno con

retención

piloto externo,drenaje internocon retención

alivioFUNCIÓNsecuenciac/retención

secuenciac/retención

descarga

ESQUEMA

SÍMBOLO


Curvas características

SV-03 Flujo inverso

Temperatura= 50ºC, Viscosidad= 35 cSt (163 SSU)


SV-06


SV-03. 06. 10G

MODELO Nº A B C D E FSV-03G 190 160 41 67 88 P18SV-06G 230 192 41 80 96 P28SV-10G 280 235 40 92 117 P40





35K



34K

DimensionesSV-03. 06. 10T

CAUDAL (lpm)

C A Í D A D E P

SV-03 Flujo inversoBulones de fijaciónpara montaje en placa

CAUDAL (lpm)

C A


CAUDAL (lpm)

C A Í D A D E P

MODELO Nº BULONES CABEZA HEXAGONALSVC-03G M10 x 85L (4 piezas)SV-03G M10 x 55L (4 piezas)SVC-06G M10 x 85L (4 piezas)SV-06G M10 x 55L (4 piezas)SVC-10G M10 x 105L (6 piezas)SV-10G M10 x 65L (6 piezas)

MODELO Nº A B C D E F G H J K L N QSV-03T 41 82 60 74 191 57 106 43 70 0 28 28 3/8SV-06T 48 96 73 87 221 64.5 123.5 50.5 80.5 9 33 33 3/4SV-10T 66 132 86 112 272 84 149 66 98 12 40 40 1 1/4

SVC-03. 06. 10T

=

MODELO Nº A B C D E F G H ISVC-03T 194 169 61 28 78 39 92 39 PT3/8SVC-06T 220 192 68 35 98 49 120 51 PT3/4SVC-10T 272 233 84 52 132 66 152 66 PT1 1/4

MODELO Nº A B C D E F G H ISVC-03G 190 170 55.5 90 35 88 P18 P10 60SVC-06G 224 197 55.5 101 42 107 P28 P10 70SVC-10G 264 235 60 118 49 130 P40 P10 79

SVC-03. 06. 10G

Válvulas de prellenado

VÁLVULAS VÁLVULAS REGULADORAS DE PRES IÓN EN LÍNEA Y PLACA

MontajeSVM, SVCM-03 SVM, SVCM-06



37K



MODELO PRESIÓN CAUDALØ DE TUBERÍA PESO(bar) (lts/min) (kg)

PF-80 250 400 3” 2,8PF-90 250 630 3-1/2” 3,8PF-100 250 1000 4” 6PF-125 250 1600 5” 10,8PF-150 250 2500 6” 23,5PF-200 250 4000 8” 50


Antes de abrir esta válvula deberá despresurizarse. La presión de pilotaje deberá ser 4,5 veces mayor a la de P.

MODELO TAMAÑO A B C D E F G HPF-80 3 128 43 29 1/4 78 106 G80 6PF-90 3 1/2 143 50 35 1/4 87 125 G100 6PF-100 4 169 56 38.5 1/4 103 145 G115 6PF-125 5 212 69 44 1/4 1 18 1 80 G140 6PF-150 6 248 89 72 3/8 181 220 G180 10PF-200 8 310 115 70 1/2 233 284 P235 10

PF - 80MODELO

TAMAÑO




36K

SVM, SVCM-10

Elementos lógicos

VÁLVULAS

ELEMENTO LÓGICO

TAMAÑO

16 25 3240 50 63PRESIÓN DE APERTURA

05= 0,35 BAR

20= 2,00 BAR

50= 4,50 BAR

TIPO DE CONTROL

N= NORMAL ABIERTO( REDUCTOR DE PRESIÓN )-= NORMAL CERRADO

FUNCIÓN

E= CONTROL DIRECCIONALLÓGICO

D= AMORTIGUACIÓN

B= DE ALIVIO

32-LCV 05 - E - N-DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

VÁLVULAS

BRIDA DE MONTAJE:



02K



39K

Tipo LCV...B

MODELO PRESIÓN MÁXIMA CAUDAL MÁXIMO PRESIÓN DE RELACIÓN DE

bar lpm APERTURA (bar) ÁREA LCV-16-*-* 130 05:0.5LCV-25-*-* 350LCV-32-*-* 315 500 20:2.0 2:1LCV-40-*-* 850LCV-50-*-* 1400 50:4.5LCV-63-*-* 2100

TIPODE FLUIDO ISO VG 32, 46, 68

VISCOSIDAD cSt 10~400 (59~1854 SSU)

TEMPERATURA ºC -15~70

NIVEL DE CONTAMINACIÓN β10 ≥ 75, bajo NAS Class 12, 25 µ

Dimensiones externasLCV-*-*-*

Descripción del funcionamientoLas válvulas insertables de dos vías para funciones de presión sonválvulas preaccionadas del tipo asiento. La parte de potencia con-cebida como elemento lógico (1) se instala en una perforaciónnormalizada según DIN 24342 y se cierra mediante una tapa dis-tribuidora (2).La válvula piloto puede ser con ajuste proporcional, manual óeléctrico. El control de presión está integrada en la tapa o monta-da sobre la misma como válvula piloto con conexiones segúnCETOP (3).

Función de sobrepresiónLa válvula insertable (1) para la función de sobrepresión (tipo LCV.. B..)está diseñada como válvula de asiento sin diferencia de superfi-cies, (no hay superficie activa en la conexión B). La presión actuan-te en la conexión A se aplica al lado del resorte a través de latobera de alimentación. Por debajo de la presión ajustada en laválvula piloto el cóno está equilibrado en presiones y se cierramediante la fuerza del resorte. Al alcanzar la presión de ajuste elcóno se abre y limita la presión en la conexión A en función de lacaracterística presión-flujo.

TAMAÑO A B C D E F G H ø I ø J ø K ø L ø N ø O16 56 52 46,5 37 16 10,5 7 2,4 32 29,2 23,7 22,2 25 10

25 72 69 62,6 43 16 13,5 8,8 1,8 45 10,8 37 29,8 34 14

32 85 81 74,6 58 20 13,6 8 2,4 60 55 47,5 40,8 45 18

40 105 97 90,6 66,5 24 15,6 10 2,4 75 70 62 50,8 55 23,5

50 122 114 107,6 83 20 14,6 9 2,4 90 85 76,8 63,8 68 2863 155 145,5 134 115 27 21 12 4,6 120 110 94 80 90 25



MODELO I J ø A1 ø B1 ø C1 ø D1 H1 G1 BULONES CANT. AGUJ. ø K PF-80 45 12 79 73 90.2 105 25 5 M16x140L 6 18

PF-90 50 14 91 88 102.8 120 27 5 M18x170L 6 20

PF-100 55 18 - 108 115.5 135 22 5 M20x190L 6 22

PF-125 65 25 - 132 141.2 165 25 5 M24x230L 6 26

PF-150 85 40 155 155 167 181 30 7 M30x260L 6 32

PF-200 90 - - 218 270 - 40 - M30x260L 16 33

MODELO A B C D E F G H I L K PF-80 71 73 90.2 115 146 180 10 23 45 12 18

PF-90 82 88 102.8 125 165 206 10 23 50 14 20

PF-100 100 1 08 115.5 140 191 240 12 28 55 15 22

PF-125 112 1 32 141.2 170 238 300 15 20 65 25 26

PF-150 - 168 167 220 280 335 15 30 40 65 32

PF-200 - 218 270 - 367 422 - 40 90 - 33

BRIDA DE MONTAJE INFERIOR:

VÁLVULAS VÁLVULAS

Los elementos lógicos pueden trabajar como válvulas direc-cionales de 2 vías y son concebidos para el montaje en bloques.En la mayoría de los casos, la tapa contiene también la conexióndel lado de mando del elemento leogico a las válvulas de pilotaje.

TN 16 25 32 40 50 63ø D1 32 45 60 75 90 120

ø D2 16 25 32 40 50 63

ø D3 16 25 32 40 50 63

ø D4 25 34 45 55 68 90

ø D5 M8 M12 M16 M20 M20 M20

ø D6* 4 6 8 10 10 12

ø D7 4 6 6 6 8 8

H1 34 44 52 64 72 95

H2 56 72 85 105 122 155

H3 43 58 70 87 100 130

Función de reducción de presióna) Normal abiertaLa válvula insertable para la función de reducción de presión estádiseñada como válvula de corredera sin diferencia de superficies(no hay superficie activa en la conexión B, por ejemplo LCV...BN).Como válvula piloto se emplean los mismos tipos de tapas que losutilizados para la función de sobrepresión.La presión actuante en la conexión A se aplica al lado del resortea través de la tobera de alimentación. Por debajo de la presiónajustada en la válvula piloto la corredera está equilibrada en pre-sión y es mantenida en la posición abierta mediante la fuerza del

Cavidad según DIN 24342(medidas en mm)





41K



40K

Las curvas son para los elementos lógicos sin resortes y bajo unatemperatura de aceite de 50ºC (122ºF) con viscosidad 35 cSt.

Mediante las respectivas válvulas de pilotaje, el elemento lógicopuede reslizar funciones de bloqueo, direccional y estrangulacióno una combinacieon de estas. Ventajas económicas considerablesse obtienen adaptando los tamaños nominales a los caudales delas diferentes vías de un consumidor. También resulta muy venta-

joso si se le asignan varias funciones a un mismo elemento lógico.

Función direccionalLas válvulas insertables de 2 vías están compuestas por una tapay el conjunto insertable. La tapa tiene los conductos de pilotaje ycorresponden con la totalidad de la función, a elección una limi-tación de carrera, una válvula direccional o una válvula alternativa.

Además, es posible montar una válvula direccional de corredera ouna válvula direccional de asiento. El conjunto insertable, a elec-ción es con perno de amortiguación o sin perno de amortiguacióny un resorte de cierre.

H3 43 58 70 87 100 130

H4 20 25 35 45 45 65

H5 11 12 13 15 17 20H6 2,0 2,5 2,5 3 3,2 4

H7 20 30 30 30 35 40

H8 2 2,5 2,5 3 4 4

H9 0,5 1 1,5 2,5 2,5 3

L1 65 85 102 125 140 180

L2 46 58 70 85 100 125

L3 23 29 35 42,5 50 50

L4 25 33 41 50 58 75

L5 10,5 16 17 23 30 38

W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2

* medida máxima.

Li mi tac ió n d e c ar re ra V ál vul a di rec cio na l

Válvula alternativa

resorte, de manera que es posible un flujo libre desde la conexiónB hacia la conexión A.

Al alcanzar la presión ajustada la corredera se cierra y limita la pre-sión en la conexión A.

b) Normal cerradaPara la función de reducción de presión normal cerrada se emplea

una válvula insertable limitadora de prersión (tipo LCV..B) y unaválvula reductora de presión como válvula piloto. El aceite demando fluye desde la conexión A hacia el lado B a través de latobera de alimentación y de la válvula piloto reductora de presiónque está abierta. El cono se abre y permite el flujo desde la conex-ión A hacia la conexión B.

Al alcanzar la presión ajustada el émbolo cierra limitando la presiónen la conexión B. Los incrementos eventuales de presión sobre ellado secundario se descargan a través de la tercer vía de la válvu-la piloto hacia el tanque. Mediante la instalación de una válvuladireccional se puede lograr además la función de bloqueo (tipoLFA...DRW...).

Tipo LCV...BN

Función de reducciónde presióna) Normal cerrada

Tipo LCV..B

LCV16...63

TN 16...63

Joysticks hidráulicosTR 40K

VÁLVULAS DE DIRECCIÓN VÁLVULAS

Características:Estas válvulas de control son válvulas reductoras de presión quepueden operar válvulas de control o controles de bombas varia-bles.El torque de operación puede variarse según demanda con unapequeña fuerza sobre el control.

Tiene una pequeña pérdida de carga y buena respuesta. A través del uso de un contacto eléctrico es fácil de componerun circuito seguro.

Principio de trabajo:Las válvulas insertables de dos vías trabajan en función de la pre-sión. Para la función, hay tres superficies importantes, sobre lascuales actúa la presión: Aa, AB y Ax. La superficie en el asiento delcono Aa, se la considera 100% , es decir, la referencia. La superfi-cie anular Ab que se obtiene por el escalonamiento es, depen-diendo de la versión 4,2% o 50% de Aa. La relación de superficiesaa:Ab es en consecuencia 23,8:1 o 2:1. La superficie Ax es lasuma de las superficies Aa y Ab. Debido a las diferentes relacionesde superficies Aa:Ab, y con ello diferentes superficies anulares

Función control de caudal:Es posible hacer control de caudal con elementos leogicos, uti-lizando un limitador de carrera en la tapa, para producir un estran-gulador. Para mejorar las condiciones de suavidad, el cono delelemento lógico puede ser con amortiguador y sin amortiguador.El amortiguador genera una apertura suave sin golpes dedescompresión y ayuda el cierre sin producir aumento brusco depresión. El amortiguador está disponible en conos de Ab= 4,2%yen conos de Ab= 50%.

Ab 50%



43K



42K


SERIE TR 40 K C= CON VÁLVULA SHUTTLE- = SIN VÁLVULA SHUTTLETIPO1= 1 LEVA AL CENTRO2= 2 LEVAS EN PARALELONÚMERODE SERIE

TR40K C 1 001

ESPECIFICACIONES TÉCNICASPRESIÓNDEALIMENTACIÓN bar 100

PRESIÓN DE SALIDA bar 0 - 40 (ver curvas)

CAUDAL l/min 20

PRESIÓN DE RETORNO bar 3

ÁNGULO 1 MOVIMIENTO ±19ºDE PALANCA 2 MOVIMIENTO ±19º

T OR QUE DE O PE RA CI ÓN k g/ cm 10 ~ 42

ROSCAS PF 1/4 O-RING (KS B 1535)CONTACTO ELÉCTRICO RETORNO A RESORTE DC 30V 6A

Curvas características:Circuito hidráulico:



(Ab), puede ser Ax una vez 104,2% y otra vez 150% del 100%considerado de la superficie Aa.Básicamente vale: Las superficies aa y Ab actúan en sentido deabrir. La superficie Ax y el resorte actúan en sentido de cerrar. Laresultante de las fuerza de cierre y apertura determinará la condi-ción del elemento lógico.En las funciones direccionales, el flujo puede ser de A hacia B o deB hacia A. Si para aplicar presión sobre la superficie Ax se tomaaceite de pilotaje del canal B o del canal A, el elemento lógico sequedará cerrado sin fugas.

sin amortiguador con amortiguador

sin amortiguador

Ab= 50%

Ab= 4,2%

con amortiguador

Joysticks electrónico

VÁLVULAS DE DIRECCIÓN

Joysticks eléctrico proporcional JSPE_S

VÁLVULAS DE DIRECCIÓN

Este joystick eléctrico proporcional opera en dos ejes y poseeademás varios botones con contactos para accionamientosadicionales.

CARACTERÍSTICAS CONTACTO C ONTACTOGRIP JOYSTICK

Voltaje máximo VDC 24 28

á

CARACTERÍSTICAS MECÁNICASR an go de mo vi mi en to + /- 30 gr ad os

Conector AMP Superseal serie 1.5

Ajuste de cero +/- 15 grados

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (potenciómetro) Voltaje máximo (Vm) 30 Volts

Resistencia 5 K Ω

Linealidad +-2%

ITALIA ISO 9001





45K



44K

Otras opciones disponibles a pedido.

Otras opciones disponibles a pedido.

Current máximo A 6 16

Rango de temperatura ºC -20 + +40 -20 + +40

Index protección - IP64 IP54

Rango de movimiento 180 grados

Rango de variación eléctrica* 35% a 65% de Vina* Limitado por el recorrido de la palanca.

DESCRIPCIÓN BOTONES CÓDIGOJSPE2S 2 023076

JSPE4S 4 023077

JSPE6S 6 023078

JSPE8S 8 023079

JSPE10S 10 023080

1 5 8

110

110

72

47,24

ø 5 ,2 5

72

89,5

5 7

, 6 8



L VÁLVULAS PROPORCIONALES:

Controles electrónicos para válvulas proporcionales ......................................... 26Diagramas de conexión. ......................................................................................... 24

Válvulas proporcionales:- Amplificadores..................................................................................................... 09- Rampas............................................................................................................... 11- Válvulas direccionales proporcionales de 4/3 vías Tipo DPG-03-3C2................... 06- Válvulas limitadoras de presión proporcional serie EBG-03/06/010..................... 12- Válvulas limitadoras de presión proporcional serie EDG-01................................. 04- Válvulas reguladoras de caudal proporcional, 2 vías............................................ 16- Válvulas reguladoras de caudal proporcional de alta respuesta

con control de posición QPG-03......................................................................... 02- Válvulas reguladoras de presión piloto proporcional de alta respuesta

con control de posición PPG-02.......................................................................... 01- Válvulas reguladoras de caudal proporcional serie EFBG-03/06/10..................... 19

Tarjetas electrónicas. .............................................................................................. 25

VÁLVULAS PROPORCIONALES

ISO 9001

Válvulas reguladoras de presión piloto proporcional de alta respuesta con control de posición

PPG-02

TIPO DECONSTRUCCIÓN Vál l d i t

Descripción general

“T” (Pmáx < 2 bar)

T P





Símbolo

RANGODE CAUDAL CONSUMOMÁX PESOMODELO PRESIÓN DEL SOLENOIDE

Pnom: bar Qnom: l/min A/VA máx kgPPG-02-30 1.5 ˜ 30

PPG-02-80 3.0 ˜ 80

PPG-02-180 4.0 ˜ 180 1 3.72/62 4.45

PPG-02-250 5.0 ˜ 250

PPG-02-315 6.0 ˜ 315

Tarjeta electrónica de control PPE-103

Tornillos de montaje: 4 M5 x 50 Torque: 6 ˜ 8 Nm

FLUÍDO Aceite hidráulico

según norma DIN 51 524...535

VISCOSIDAD recomen. 20 ˜ 100 mm 2 /s

máxima 20 ˜ 100 mm 2 /s

TEMP. DEL ACEITE -20 ˜ +80ºC

FILTRACIÓN según norma NAS 1638 grado de filtración βx= 75

Mínima de acuerdo a 8 X= 10

vida útil y servicio 9 20

10 25

PRES. NOM. at Q= 1 l/min 30 b ar 80 bar 180 bar 250 bar 315 bar

PRES. MÍN. 1.5 bar 3. 0 bar 4.0 b ar 5.0 bar 6.0 b ar

PRES. MÁX. DE TRABAJO P: 315 bar

T: < 2 bar

Parámetros hidráulicos

Curvas características

Dimensiones PPG-02

TIPO DECONSTRUCCIÓN Válvula de asiento

TIPO DE ACTUADOR Solenoide proporcional con control de posición

TIPO DE CONEXIÓN Montaje en placa

según norma ISO 03 (ISO 4401-03)

POSICIÓNDE TRABAJO Preferentemente horizontal

RANGO DE TEMPERATURA -20 ˜ +50ºC

FACTOR DE DURACIÓN DEL CICLO 100%

PROTECCIÓN IP 65 según norma DIN 40 050 y IEC 14 434/5

CONECTOR DEL SOLENOIDE conector DIN 43 650/ISO 4400

CONECTOR DELconector especial

TRANSDUCTOR DE POSICIÓNCORRIENTE SOLENOIDE 3.72 A máx.

RESISTENCIA 2.5Ω

WCONSUMO MÁX. A PLENA

62 VA máx.CARGA Y TEMPERATURA HISTERESIS < 0.3%

RANGO DE INVERSIÓN < 0.2%

TIEMPO DE RESPUESTA cambio de señal del 100% 43 ms

cambio de señal del 10% 23 ms

Descripción eléctrica

˜ ˜ ˜ ˜

T (Pmáx < 2 bar)

Se requiere una conexión directa a tanque.

1) Ajuste de cero.

2) Ajuste de ganancia.

01L


ISO 9001

Válvulas reguladoras de caudal proporcional de alta respuesta con control de posición

QPG-03


ISO 9001

L= drenaje adicional (Pmáx < 2 bar)L A T BP Pmáx. = 315 bar

Qnom = 63 lts/min

1) Ajuste de cero.

2) Ajuste de ganancia.







Símbolo

CAUDAL PRESIÓN CONSUMO MÁX PESOMODELO ∆ P= 5 bar MÁX. DE TRABAJO DEL SOLENOIDE

Qnom: l/min Pmáx: bar A/VA máx kgQPG-03-16 16 P.A.B.: 315

QPG-03-32 32 T: 250 3.72/62 6.15

QPG-03-63 63 L: < 2

Tarjeta electrónica de control QPE-106

Tornillos de montaje: 4 M6 x 35 Torque: 13 ˜ 16 Nm

FLUÍDO Aceite hidráulico

según norma DIN 51 524...535

VISCOSIDAD recomen. 20 ˜ 100 mm 2 /s

máxima 10 ˜ 800 mm 2 /s

TEMP. DEL ACEITE -20 ˜ +80ºC

FILTRACIÓN según norma NAS 1638 grado de filtración βx= 75

Mínima de acuerdo a 8 X= 10

vida útil y servicio 9 20

10 25CAUDAL NOM. at ∆P= 5 bar 16 l/min 32 l/min 63 l/min

P.A.B.: 315 barPRES. MÁX. DE TRABAJO T: 250 bar

L: < 2 bar

Parámetros hidráulicos

Curvas características V= 35 mm 2 /s

TIPO DECONSTRUCCIÓN válvula de correderaTIPO DE ACTUADOR Solenoide proporcional con control de posición

TIPO DE CONEXIÓN Montaje en placa

según norma ISO 05 (ISO 4401-05 + L drenaje)

POSICIÓNDE TRABAJO Preferentemente horizontal

RANGO DE TEMPERATURA -20 ˜ +50ºC

Descripción general

FACTOR DE DURACIÓN DEL CICLO 100%

PROTECCIÓN IP 65 según norma DIN 40 050 y IEC 14 434/5

CONECTOR DEL SOLENOIDE conector DIN 43 650/ISO 4400

CONECTOR DELconector especialTRANSDUCTOR DE POSICIÓN

CORRIENTE SOLENOIDE 3.72 A máx.

RESISTENCIA 2.5 Ω WCONSUMO MÁX. A PLENA62 VA máx.

CARGA Y TEMPERATURA HISTERESIS < 0.3%

RANGO DE INVERSIÓN < 0.2%

TIEMPO DE RESPUESTA cambio de señal del 100% 23 ms

cambio de señal del 10% 13 ms

Descripción eléctrica

˜ ˜ ˜ ˜

L= drenaje adicional (Pmáx < 2 bar)

Se requiere una conexión directa a tanque.

Pmáx. = 315 bar

Qnom.= 16 lts/min

Pmáx. = 315 bar

Qnom.= 32 lts/min

Nota: Verificar que el P no exceda los 5bar ya que si supera estos valores laválvula no operará eficientemente.

Límites de operaciónPasaje simple Pasaje doble

Dimensiones QPG-03

Qnom.= 63 lts/min

Símbolo 03L

02L

Válvulas limitadoras de presión proporcional, serie EDG-01

VÁLVULAS PROPORCIONALES VÁLVULAS PROPORCIONALES

ISO 9001ISO 9001


ED G - 01 V - H - 1 - PN T13 - 10SERIE N ºED=LIMITADOR DE

PRESIÓN PROPORCIONAL

TIPO DE MONTAJE

DISEÑON ºORIFICIO ENTT15= PRES. ADJ. RANGOBT13= PRES. ADJ. RANGOC

Curva presión vs. corrienteInformación generalLas válvulas limitadoras de presión del tipo EDG-01, son válvulas piloto con forma constructiva de asiento destinadas a la limitación depresión de un sistema. Estas son accionadas por un solenóide proporcional. Con estas válvulas se puede, en función del valor eléctricoprogramado, ajustar progresivamente la presión a ser regulada.Estas válvulas consisten basicamente de una carcaza (1), de un solenóide proporcional (2), asiento (3) y cono (4).El solenoide proporcional convierte la corriente eléctrica en fuerza mecánica proporcional.Una elevación de la corriente genera un correspondiente aumento de la fuerza del solenóide.El ajuste de la presión del sistema ocurre, en función del valor programado, através del solenóide proporcional (2). La fuerza del solenóidepresiona el cono contra el asiento (3). La presión del sistema actuante en el canal P, activa sobre el cono (4) y concecuentemente contrala fuerza del solenóide proporcional. En el momento en que la fuerza hidráulica sobre el cono (4) es igual a la fuerza del solenóide, laválvula regula la presión ajustada mediante la separación del cono en relación al asiento (3) y con esto deja de drenar fluído hidráulico







EDG 01* - * - 1PT* - 10Con válvula de alivio

EDG 01* - * PT* - 10Sin válvula de alivio

G= EN PLACA

TAMAÑO01CONTROL

_= USOGENERAL SINVENTEO

V= VENTEO EXTERNO

DE LA VÁLVULA DE ALIVIO

T11= PRES. ADJ. RANGOH

P: ORIFICIO ENPPN: SIN ORIFICIO( STANDARD ) VÁLVULA DE ALIVIO

1= CONVÁLVULADE ALIVIO

_= SINVÁLVULADE ALIVIO

RANGO DE AJUSTEDE PRESIÓN( BAR )B= 5-70C= 10-160H= 12-250

válvula regula la presión ajustada mediante la separación del cono en relación al asiento (3), y con esto deja de drenar fluído hidráulicode P para T.

Características

con válvula de alivio sin válvula de alivio

MODELO EDG-01PRESIÓN MÁXIMA bar 250

CAUDAL MÁXIMO l/min 2

CAUDAL MÍNIMO l/min 0.3

RANGO DE AJUSTE bar ver rangos en tabla de selección

EDG-01*-B: 800

CORRIENTE mA EDG-01*-C: 900

EDG-01*-H: 950

RESISTENCIADE LA BOBINA Ω W 10

HISTERESIS menor a 3%

REPETITIVIDAD 1%

PESO kg 2

05L

04L


ISO 9001

Válvulas direccionales proporcionalesde 4/3 víasTipo DPG-03-3C2


ISO 9001

Características:- Tamaño nominal (NG) 10- Presión de servicio máxima P, A, B 315 bares, T 250 bares- Caudal nominal, 32...63 l/min (NG10)- Válvulas NG, 10 directamente pilotadas, con recubrimiento positivo y electrónica de válvula externa.- Accionamiento por ambos lados.- Electroimán de regulación con recuperación de posición en lado A (Lvdt Ac/AC)- Aplicación para mandos electrohidráulicos en plantas industriales de producción.- Para montaje sobre placa, NG10 con conexión “L” adicional según ISO 4401-05-06-0-94.- Electrónica de activación externa ( pedido por separado).

Base de enchufe electroimán y captador de posición incluidos en el suministro

ELÉCTRICASFACTOR DE DURACIÓN DE CONEXIÓN % 100 de dur. con.

TENSIÓN DEALIMENTACIÓN 24 V nom (amplificador externo)

GRADODE PROTECCIÓN IP 65 según DIN 40050 y IEC 14434/5

CONEXIÓNDE ELECTROIMÁN conector de aparatos DIN 43650/ISO 4400, M16 x 1,5 (2P + PE)

CONEXIÓN DE CAPTADOR DE POSICIÓN base de enchufe de aparatos Pg7 (4p)

CORRIENTE DE ELECTROIMÁN MÁX. A 3,7

RESISTENCIADE BOBINAR 20 Ω 2,5

CONSUMO MÁX. DE POTENCIA CON 100% DECARGA VA 60 Y A TEMPERATURA DE RÉGIMENESTÁTICAS/DINÁMICAS3)

HISTÉRESIS % 0,75< _

IMPORTANTE:Proximamentetambién disponiblesen CETOP 03.





07L



06L

- Base de enchufe, electroimán y captador de posición incluidos en el suministro.

Tipo DPG-03-3C2

Dimensiones del aparato Tipo DPG-Ø3-3C2 (medidas nominales en mm)

Características Técnicas (Tipo DPG-03-3C2)GENERALESCONSTRUCCIÓN Válvula de compuerta

ACCIONAMIENTO Electroimán proporcional con regulación de posición, amplificador eléctrico externo.

CONEXIÓN Conexión por placa, diagrama de orificios NG10 (ISO 4401-05-06-0-94)

POSICIÓNDE MONTAJE cualquiera

TEMPERATURA AMBIENTE ºC -20 ... +50

MASA kg 8,0

RESISTENCIAA VIBRACIONES, CONDICIONES DEENSAYO máx. 25 g , ensayo de vibración tridimensional (24 h)

HIDRÁULICAS (medidas con HLP 46,ϑaceite = 40ºC±5ºC)LÍQUIDOHIDRÁULICO aceite hidráulico según DIN 51524 ... 535, otros fluídos previa consulta

VISCOSIDAD aconsejada mm 2 /s 20 ... 100

máx. admisible mm 2 /s 10 ... 800

TEMPERATURA DEL LÍQUIDO HIDRÁULICO ºC -20 ... +80

GRADODE CONTAMINACIÓNMÁXIMOADMISIBLEclase18/16/13 1)

LÍQUIDO HIDRÁULICO, PUREZA SEGÚN ISO 4406 (c)SENTIDO DEPASO ver símbolo

CAUDAL NOMINAL PARA p = 5 bares por arista 2) l/min 32 63

PRESIÓN DE SERVICIO MÁXIMA bares conexión P, A, B: 315

PRESIÓN MÁXIMA bares conexión T: 250

bares conexión L: 2

ACEITE DE FUGAS/ARISTA DE MANDO (p = 100 bares) I m =0 A → T= 80 cm 3 /min

B→ T= 80 cm 3 /min

DESCARGADE ACEITEDEFUGAS(p = 5 bares) A → T= 0,4...0,8 l/min

B→ T= 0,4...0,8 l/min

MARGEN DE INVERSIÓN % 0,5

DISPERSIÓN EJEMPLAR PARAQ máx. % 10T IE MP O DE R E PU ES TA PAR A C AM BI O DE S E ÑA L 1 00 % m s 50

T IE MP O DE R E PU ES TA PAR A C AM BI O DE S E ÑA L 1 00 % m s 20

1) En los sitemas hidráulicos se tienen que respetar las clases de pureza indicadas para los componentes. Un filtrado eficiente evita perturbaciones y prolonga al mismo

tiempo la duración de los componentes.

2) Caudal con otro p q x= q nom . p x

∼∼

∼∼

∼∼

< _


ISO 9001


ISO 9001

Diagrama de orificios: NG10 (ISO 4401-05-06-0-94)Placas de conexión1) Discrepante de la norma2) profundidad de rosca: metal férrico 1,5 x Ø* no férrico 2 x Ø.*(NG10 min. 10,5 mm)

P A T B F1 F2 F3 F4 R L X 27 16.7 3.2 37.3 0 54 54 0 50.8 -11

Y 6.3 21.4 32.5 21.4 0 0 46 46 32.5 0.5

Ø 10.5 1) 10.5 1) 10.5 1) 10.5 1) M6 2) M6 2) M6 2) M6 2) 10.5 1) 4,5

Amplificadores





09L



08L

TIPO PARAVÁLVULASDIRECCIONALES DECONTROL PROPORCIONAL CORRIENTE SOLENOIDE KG AMPLIFICADOR

DPG-03-3C2 3.7A 0.25 DPE-120

Q nom= 63 l/min

DPG-Ø3-3C2

Amplificador de válvula1) Ajuste de punto cero → ±0.5 V 2) Ajuste de sensibilidad

Curva característica

Límite de rendimiento

Diagrama de bloques con asignación de conexionesDPE-120

Rampas


ISO 9001


ISO 9001

Características Técnicas (para uso de los dispositivos fuera de los valores indicados, consúltese previamente)

A

FORMATODE LA PLATINA (100 x 160 x aprox. 35) mm (ancho x largo x alto)

formato Europa con placa frontal 7 unidades parciales

CONECTOR conector DIN 41 612 - F32

TEMPERATURA AMBIENTE 0ºC ... + 70ºC, temperatura en almacén mín. -20ºC; máx. + 70ºC

PESO 0.25 kg

TENSIÓN DEALIMENTACIÓNUB EN b16/ b18 Y b2/b4 nominal 24 V=, tensión de batería 21 .. 40 V, tensión alterna rectificada U ef = 21 ... 28V

(rectificador de onda completa, monofásico)

CONDENSADOR DEFILTRO, SEPARADOEN b28/b30 - b2/b44700 µF/63V=, necesario sólo si la ondulación de U B es >10%

ELECTROIMÁN DE VÁLVULA A/VA MÁX. 3.7/50 (NG 10)

B





11L



10L

CONSUMO DE CORRIENTE 2,5 A, el consumo de corriente puede aumentar en caso de U B mín. y longuitud extrema del cable

al electroimán reguladorSALIDA DE ELECTROIMÁN b6-b8/z2-z4 tensión rectangular, modulación de impulso I máx. = 3.7 A

CONSUMODE POTENCIA, TÍPICO 60 W

SEÑALDE ENTRADA (VALORDE REFERENCIA) 0 ... ± 10V opcionalmente en b10, z8, z10, z12, z14/b14 aditiva ( R i = 10 k Ω )

FUENTEDE SEÑAL potenciómetro 1k Ω, alimentación + 10 V de b 32 (50 mA) - 10 V de z22 (50 mA)

o fuente de señal externa

RECUPERACIÓN DE VALOR REAL DPE-12Ø osci. b26 Pto. de prueba z 28*

10.2 V ef / 7.8 kHz ø...±10 V =

DESBLOQUEO DE ETAPAFINAL en z16, U= 8.5 ... 40V e.g. 10V de Z32 vía puente

RAMPA DESCONECTADA en b20, U= 8.5 ... 40 V

cable de electroimán: hasta 20 m 1.5 mm 2;de 20 a 50 m 2.5 mm 2

LONGITUDES DE CABLE ENTRE AMPLIFICADOR Y VÁLVULA captador de posición: máx. 50 m para 100 pF/m

alimentación y condensador 1.5 mm 2

SALIDAS A PRUEBA DECORTOCIRCUITO etapa final a electroimán, señal a captador de posición, tensión de alimentación a potenciómetro

seguro contra rotura de cable de valores reales, regulación de posición con comportamiento PID,

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES etapa final modulada, excitación rápida y extinción rápida para tiempos de ajuste cortos,

rampas con identificación de cuadrante, compensación de zona muerta en posición media de la

válvula, rampas desconectables.

1. punto cero: N PA y N PB

CALIBRADO MEDIANTE POTENCIÓMETRO COMPENSADOR2. sensibilidad Q A et Q B

3. rampas para aceleración y desaceleración t = 0.05 ...5 s

verde: desbloqueo conexión

DIODOS INDICADORES amarillo: rotura de cable de valores reales

amarillo: rampa desconectada

rojo: U B>UBmin. 9aprox. 21 V)

MENSAJE DEERROR salida de conmutación

- ROTURA DECABLE VALOR REAL ningún error: + 24 V (máx. 100 mA)

- UB INSUFICIENTE error 0 V

- ESTABILIZACIÓN± 15 V NOTA:- Cero de potencia b2 y cero de mando b12, deben ser conectados a masa central.

- En distancias menores de 1 m de la fuente de alimentación conecta directamente al conector DIN.

- En mayores distancias, conectar el cero de mando separadamente a masa.

- Valores para potenciómetro en posición final (cw) y para potenciómetro “zero” en posición media.

Dimensiones

Para el uso de rampas:- Rampa conectada, si b20 está abierto. Rampa desconectada, si

b20 está ligado a b22 o U= 8.5 ... 40 V en b20.- Rampa OFF, Enable OFF o Open Circuit, interrumpen una rampa

en progreso. Abrupta transición en el valor de la señal de salida.- Identificación de cuadrante A. El recorrido a través de la posición

central sale de la dirección del movimiento del spool de la válvu-la pero no el cilindro. De modo que los valores de asceleraciónpara ambas direcciones de movimiento continúan siendo los mis-mos, la rampa es conmutada al otro lado de la vía de identifi-cación de cuadrante cuando la válvula cruza desde un cuadrantea otro.

- La compensación de la zona muerta en la posición central de laválvula B. La superposición positiva de ± 20% de la carrera delspool es derivada por medio de un circuito compensado elec-trónico en el rango de ± 15 % de la carrera del spool.

- Compensación del balance. Un bajo valor de entrada (U E= 0.3 ...0.5 V) debe ser ingresado para el ajuste, asegurando así, la sali-da de la zona muerta.

DESCRIPCIÓN AMPLIFICADORES D PE-120CORRIENTE ELÉCTRICA 24V/3A TERMINALDE CONEXIÓN

ACCESORIOS CONEXIÓN CONEXIÓN

TENSIÓN DE +24 V b16

ALIMENTACIÓN GND b4

b12

CAPACITOR C + b28

C - b2

VÁLVULADE 1 b6 A / B z2

SOLENOIDE 2 b8 A / B z4

1 b26

LÍNEA 2 b24

DE SEÑAL 3 b14

DE REALIMENTACIÓN 4 -ISOLATEDNET b14

SEÑALDE CONTROL +10 V z10

0V z12

TARJETA SPR b20 -

z20 -

FUNCIONES DE CONTROL ON/OFF b32 z16 SHORT

RAMPAS ON/OFF b20 b22 SHORT

METER (+) z28

PUNTODE TESTMETER (-) b12

AMPLIFICADORES PECÍFICO DPG-03/3C2/3C40

NOTAS

1. Cuando la luz U B está encendida,

tensión de alimentación baja.

2. Luz LVDT encendida, la señal

de realimentación a fallado.

3. Bajo condiciones normales el

botón de control de rampa

puede ser ajustado para evitar

sentido antihorario.

0V ˜ ± 10 ◊ V ± 10V Válvula

circuito abierto

Válvulas limitadoras de presión proporcional, serie EBG-03/06/010


ISO 9001ISO 9001

EBG 03 - * - 1006

Con válvula de alivio

EBG 03 - *T - 1006

Sin válvula de alivio

Con esta válvula limitadora de presión pilotada proporcionalpuede regularse la presión de un sistema proporcionalmente

a un valor corriente.

con válvula de alivio sin válvula de alivio








EB G - 0 3 - C - T - 1 0SERIE N ºEB=LIMITADORADE

PRESIÓN PROPORCIONAL

TIPO DE MONTAJE

G= EN PLACA

TAMAÑO

03, 06, 10

DISEÑON º VÁLVULA DE ALIVIO

T= CONVÁLVULADE ALIVIO

_= SINVÁLVULADE ALIVIO

RANGO DE AJUSTEDE PRESIÓN( BAR )C= 160H= 250

CaracterísticasMODELO EBG-03 EBG-06 EBG-10PRESIÓN MÁXIMA bar 250 250 250

CAUDAL MÁXIMO l/min 100 200 400

CAUDAL MÍNIMO l/min 3 3 3

RANGO DE AJUSTE bar ver rangos en tabla de selección ver rangos en tabla de selección ver rangos en tabla de selección

C ON SU MO D E C OR RI EN TE m A EBG-03*-C: 770 EBG-06*-C: 750 EBG-06*-C: 730

EBG-03*-H: 820 EBG-06*-H: 800 EBG-06*-H: 780

RESISTENCIADE LABOBINA Ω W

10 10 10

HISTERESIS menor a 2% menor a 2% menor a 2%

REPETITIVIDAD 1% 1% 1%

PESO kg 5.6 6.3 10

13L

12L

MODELO A B C D E F G H J K L N QEBG-03 198.5 118.6 53.8 40.2 76 53.8 26.9 11.1 21.5 106 26.1 13.5 21

EBG-06 206.5 120.5 66.7 42.1 98 70 35 14 26 122 36 17.5 26


ISO 9001ISO 9001

Corriente de entrada vs. presiónEBG 10 - * - 10Con válvula de alivio

EBG 10 - *T -10Sin válvula de alivio







Placas base

MODELO A B C D E F G H J K L N P Q S T U V X Y ZBGM-03

86 60 13 53.8 3.1 26.9 149 13 12386

3226

97 53.8 19 47.4 0 22 2232

20BGM-03X 95 21 40

BGM-06108 78 15 70 4 35 180 15 150

106.551

27.2121 66.7 37 55.5 23.8 33.4 11

4025

BGM-06X 119 18 50

BGM-10126 94 16 82.6 5.7 41.3 227 16 195

138.262

30.2154 88.9 42 76.2 31.8 44.5 12.7

5032

BGM-10X 158 17 63

MODELO a b d “e” rosca “f” (NPT) rosca “g” (NPT)BGM-03

14.5 11 17.5rosca M 12 3/8

BGM-03X prof. 20 mm 1/2

BGM-0623 13.5 21

rosca M 16 3/41/4

BGM-06X prof. 25 mm 1

BGM-1028 17.5 26

rosca M 20 1-1/4

BGM-10X p rof. 28 mm 1-1/2

15L

14L

Válvulas reguladoras de caudal proporcional 2 vías


Datos TécnicosPOSICIÓN DE MONTAJE cualquiera

R ANG O D E T EM PE RAT UR A A MB IE NT E º C -20 hasta +50

MASA TN 16 25 32 40 50

kg 3.4 3.8 4 5.9 12

HIDRÁULICOSP RE SI ÓN D E T R AB AJ O c on ex ió n A , B , X b ar hasta 315

PRESIÓN DE R ETORNO c onexión Y bar máxima 100

ALIMENTACIÓN DEL ACEITE COMANDO externa X ligado con A

externa Presión en X > Presión en A

CAUDAL MÁXIMO DE LA VÁLVULA PCIPAL. TN 16 25 32 40 50

l/min 350 600 1000 1500 3000

CAUDAL NOMINAL P= 5 bar TN 16 25 32 40 50

Información generalLas válvulas estranguladoras proporcionales de 2 vías, están diseñadas para el montaje en manifold, y su rango de apertura obedece auna corriente eléctrica.Las válvulas se fabrican con dimensiones de montaje según normas DIN 24324. Atornillado en el bloque manifold (3) está el cartucho(4) con el émbolo (5), como así también el transductor de posición inductivo (2), el piloto (8) y el solenoide proporcional (9).La entrada de aceite del comando X deberá ser interconectada con A. Para la alimentación externa del aceite de comando, es nece-sario asegurar el funcionamiento de la válvula, suministrando una presión en X que sea igual o mayor que la presión en A. El drenaje Y debe ser conexionado al tanque sin contrapresión.En el amplificador (1), el valor programado (señal externa) y el valor real, (realimentación de señal del sensor indutivo) son comparadosentre sí. El valor diferencial comanda un solenoide proporcional (9). El aceite de comando es conducido o retirado de las cámaras delresorte (7) hasta que el émbolo (5) alcance la posición referente al valor programado. Ante la falta de corriente o la ruptura del cable el







NG 16 NG 25 NG 32

125 210 320 500 980

VOLUMEN DE COMANDO 0-100 % cm3 1020 2650 3600 5000 7850

CAUDAL DE CONTROL EN X l/min 3 5 7 9 9

RANGO DE PRESIÓN MÍNIMO bar A B (18) B A (20)

DRENAJE MÁX. EN X-Y A 100 BAR cm3 /min <150 <200 <200 <400 <400

FLUÍDO HIDRÁULICO aceite mineral (HL, HLP) según norma DIN 51 524

GRADO DE CONTAMINACIÓN grado de contaminación recomendación de filtrado

d el f lu íd o h id rá ul ic o c on g ra do m ín im o

c on fo rm e NA S 1 63 8 d e re te nc ió n de βx> 75

clase 9 x= 10

TEMPERATURA DEL FLUIDO ºC -20 hasta +80

VISCOSIDAD RECOMENDADA mm2 /s 20 a 100

HISTERESIS % <0.2%

PRESICIÓN DE POSICIONAMIENTO % <0.5%

RANGO DE AJUSTE A LA BASE TN 16 25 32 40 50

Nm 30 +10 90 +30 240 +50 450 +100 450 +100

ELÉCTRICOSTIPO DE PROTECCIÓN SEGÚN NORMA DIN 40 050 IP 65

TIPODE TENSIÓN contínua

CORRIENTE NOMINAL TN 16 25 32 40 50 A 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7

RESISTENCIAA LA BOBINA Ω W 2.5

DURACIÓN DE LA OPERACIÓN % 100

TEMPERATURA DE LA BOBINA ºC hasta 150ºC

CONECTOR conexión según norma DIN 43 650 ISO 4400

CONECTOR TRANSDUCTOR especial

POTENCIA MÁXIMA 100% CARGA 40 VA máx.

TRANSDUCTOR DE POSICIÓN 15 V / 35 mA señal 0...± 10 V

-15 V / 25 mA (RL > 10 K Ω W

)

ELECTRÓNICA DE COMANDO QPE - 074 / 076

250

50

200

150

4 6 820 +10V

100

A

B

Q l / m i n

p= 5 bar

0.5 V= 9 l/min

cero

adj.

adj.

goin

U b 20: sign.z 20: 0 V

E

400

80

320

240

4 6 820 +10V

160

A

B

Q l / m i n

p= 5 bar

0.5 V= 8.5 l/min

cero

adj.

adj.

goin

U b 20: sign.z 20: 0 V

E

150

30

120

90

4 6 820 +10V

60

A

B

Q l / m i n

p= 5 bar

0.5 V= 6.5 l/min

cero

adj.

adj.

goin

U b 20: sign.z 20: 0 V

E

orificio del émbolo se cierra automáticamente. El circuito de regulación de posición reconstituye la proporcionalidad entre el valor pro-gramado y el émbolo. El resultado de esto es una presión diferencial constante en el orificio. El fluído que circula de A hacia B, depen-derá solamente del recorrido del émbolo y la geometría del orificio (6).

CaracterísticasM OD EL O C AU DA L P RE SI ÓN M ÁX . P IL OTO

p =5 b ar D E T RA BA JO C ON TR OLl/min Pmax= bar x y

OPG TN16 125

OPG TN25 210

OPG TN32 320 A, B, X: 350 ext. ext.

OPG TN40 500 Y: 100

OPG TN50 980

17L

16L

Válvulas reguladoras de presión y caudal proporcional serie EFBG-03/06/10


ISO 9001

Información generalLas válvulas EFBG, son reguladoras de caudal de tres vías compensadas en presión ytemperatura, con mando eléctrico proporcional. Puede proveerse con o sin válvula regu-ladora de presión proporcional.Se emplean normalmente para regular el caudal en circuitos hidráulicos de caudal cons-tante o bien para controlar la velocidad de los actuadores hidráulicos.El caudal se puede regular de modo contínuo proporcionalmente a la corriente sumi-nistrada al solenoide.Se pueden accionar directamente por medio de un ali mentador de corriente controladao bien mediante la correspondiente unidad electrónica de mando que permiteaprovechar al máximo las prestaciones de la válvula.

con válvula limitadora proporcional

500

100

400

300

4 6 82

0 +10V

200

A

B

Q l / m i n

p= 5 bar

adj.

goin

1000

200

800

600

4 6 82

0 +10V

400

A

B

Q l / m i n

p= 5 bar

adj.

goin

NG 40 NG 50







Se encuentran disponibles en tres tamaños 125, 250 y 500 lts/min. y en dos rangos depresión. Para que las válvulas funcionen correctamente es preciso garantizar un caudalde pilotaje mínimo de 2 lts /min. y una presión mínima de 20 bar.El pilotaje puede ser interno, tomando aceite del conducto “E”, o externo a través de laconección V disponible en el cuerpo.El drenaje siempre es externo y debe conectarse directamente al depósito sin contra-presión utilizando la conexión Y.

Características

sin válvula limitadora proporcional

MODELO EFBG-03-125 EFBG-06-250 EFBG-10-500PRESIÓN MÁX. DE TRABAJO bar 250 250 250

CAUDAL MÁXIMO l/min 125 250 500

RANGO DE CAUDAL l/min 1-125 2.5-250 5-500

CORRIENTE mA 680 580 700

CONTROL RESISTENCIADELABOBINA Ω W

43.5 43.5 43.5

D E CA UD AL P RE SI ÓN D IF ER ENC IA L b ar 6 7 9HISTERESIS menor a 7% m en or a 7% menor a 7%


RANGODEPRESIÓN MÁX. bar C: 14-140 C: 15-140 C: 16-140

H: 14-210 H: 15-210 H: 16-210

CONTROL CORRIENTE mA C: 710 C: 690 C: 690

DEPRESIÓN H: 770 H: 730 H: 690

RESISTENCIADE LABOBINA Ω W

10 10 10

HISTERESIS menor a 3% m en or a 3% menor a 3%


PESO kg 16 30 60


EFB G - 03 - 125 - C - 10SERIE N ºEFB=LIMITADOR DE

PRESIÓN Y CAUDALPROPORCIONAL

TIPO DE MONTAJE

G= EN PLACA

TAMAÑO

03, 06, 10

DISEÑON º VÁLVULA PILOTO PROPORCIONAL

RANGODE PRESIÓNC= 14-140 BAR

H= 14-210 BAR

_= SIN VÁLVULA PILOTO

CAUDAL MÁXIMO DE ENTRADA

PARATAMAÑO03, 125= 125 L / MIN



CaracterísticasTN 16 25 32 40 50

ø D1H7 32 45 60 75 90

ø D2 16 25 32 40 50

ø D3 16 25 32 40 50

ø D4H7 25 34 45 55 68

D5 M8 M12 M16 M20 M20

máx.ø D6 4 6 8 8 10

ø D7H13 4 6 6 6 8

H1 34 44 52 64 72

H2 56 72 85 105 122

H3 43 58 70 87 100

H4 20 25 35 45 45

H5 11 12 15 15 17

H6 2 2.5 2.5 3 3H7 20 30 30 30 35

H8 2 2.5 2.5 3 4

min.H9 0.5 1 1.5 2.5 2.5

min.H11 10 10 10 10 10

L1 65/80 85 102 125 140

L2 46 93 114 125 140

L3 23 42.5 51 62.5 70

L4 25 58 70 85 100

L5 10.5 29 35 42.5 50

L6 33 41 50 58

L7 16 17 23 30

4 6 820 +10V

0.5 V= 11.5 l/min

cero

adj.U b 20: sign.

z 20: 0 VE

4 6 820 +10V

0.5 V= 17.5 l/min

cero

adj.U b 20: sign.

z 20: 0 VE

11- Unir conexión X con la conexión A.12- Agujero para fijación.13- Profundidad de ajuste.

14- La conexión B puede situarse al azar alrededor del eje mediode la conexión A. No obstante debe observarse que los agu-

jeros de fijación y los de comando no sean dañados.15- Medida de control.16- En el caso de ser utilizado un diámetro para la conexión B

diferente al indicado en la tabla, la distancia del apoyo de latapa hasta el centro del orificio, debe ser recalculada.

19L

18L


ISO 9001ISO 9001

EFBG-06-250-C-10H

Con piloto proporcional de presiónPeso 30 kg

Curvas caudal vs corriente

EFBG-03-125-C-10H









EFBG-06-250-10Sin piloto proporcional de presión

Peso 28 kg


Peso 14 kg

21L

20L


ISO 9001ISO 9001

Placas baseEFBGM-03Y/03Z-10 EFBGM-06X/06Y-10EFBG-10-500-C-10

H









PLACA BASE ROSCA “C” DMODELO “A” “B”EFBGM-03Y-10 Rc 3/4

Rc 1/4EFBGM-03Z-10 Rc 1

M10 18EFBGM-03Y-11 3/4 BSP.F

1/4 BSP.FEFBGM-03Z-11 1 BSP.FEFBGM-03Y-12 3/4 NPT

1 /4 NPT 3/8 -16 UNC 21EFBGM-03Z-12 1 NPT

EFBGM-10Y-10

PLACA BASE ROSCA “H” mmMODELO “E” “F” “G” J K EFBGM-06X-10 Rc 1

Rc 3/8 Rc 1/4 M16 30 14EFBGM-06Y-10 Rc 1 1/4

EFBGM-06X-11 1 BSP.F 3/8 BSP.F 1/4 BSP.F M16 30 15.2EFBGM-06Y-11 1 1/4 BSP.F

EFBGM-06X-12 1 NPT 3/8 NPT 1/4 NPT 5/8-11 UNC 35 14

EFBGM-06Y-12 1 1/4 NPT

PLACA BASE DIMENSIONES mmMODELO B C DEFBGM-06X 107 45 35

EFBGM-06Y 95 60 40

PLACA BASE mmMODELO “D” “E” F GEFBGM-10Y-10

M20 M16 3211

EFBGM-10Y-11 15.2

EFBGM-10Y-12 3 /4 10 UNC 5 /8 11 UNC 3 4 1 4

PLACA BASE ROSCA MODELO “B” “C”

EFBGM-10X-10 Rc 3/8 Rc 1/4EFBGM-10Y-11 3/8 BSP.F 1/4 BSP.F

EFBGM-10Y-12 3 /8 NPT 1/4 NPT


Peso 58 kg

23L

22L

Tarjetas electrónicas Diagramas de conexión


ISO 9001ISO 9001

Led de encendido(luz verde)

Led de batería baja(luz roja)

Led rampa desconectada(luz roja)

Ajuste de tiempo de subida







PPE-103

Controla válvula PPG02

QPE-106Controla válvula QPG03

Ajuste de cero(±10%)

Ajuste de ganancia(100% ˜ 50%)

Indicador de feedback desconectado(luz amarilla)

Entrada de alimentación

Señal de salida al solenoide

Señal de feedback de posición

Apagado de rampa

Señal de salida de posición

del solenoide

Entrada de señal de control (0-10V)

Habilitación del control

Ajuste de tiempo de subida

Ajuste de tiempo de bajada

Detalles de señales y conexiones:

1) Después de conectar la tarjeta con 24 Volts ypuntear los pines 14 y 15, esta led se enciendeindicando el funcionamiento normal.

2) Se enciende cuando a alimentación está pordebajo de 21 Volts.

3) Se enciende cuando se puntea los pines 8 y 9,indicando la función de rampa deshabilitada.

4) Gire el potenciómetro en sentido horario paraaumentar el tiempo de rampa desde 0.05 a 5segundos, o en sentido antihorario para bajarlo.

5) El ajuste de ganancia permite variar el caudal opresión máxima de la válvula desde 50% hasta100%.

6) Establece la corriente mínima sobre la válvula,para el valor de entrada 0 Volts.

7) Indica que la señal de feedback de posición estádesconectada.

8) Terminales de alimentación.

9) Conexión de solenoide de la válvula.10) Entrada de la señal de feedback.11) Puentear los pines 8 y 9 para deshabilitar la

rampa y tener una respuesta inmediata sobre laválvula.

12) La tensión sobre los pines 10 y 11 indica la posi-ción del vástago de la válvula.

13) Entrada de señal de control desde 0 a 10 Volts,provenientes del PLC de control.

25L

24L


Controles electrónicos para válvulas proporcionales

Información generalLa VEPCCes una ficha electrónica diseñada para montarse direc-tamente sobre la bobina de la válvula proporcional, que regula lacorriente de salida en forma proporcional a la entrada provenientedesde un PLC, potenciómetro u otro elemento de control.Puede usarse con válvulas de cartucho o CETOP 03/05.Posee un display donde se pueden ver los valores de entrada ysalida, como también los parámetros configurados mediante tresteclas en el circuito, siendo posible ajustar las corrientes mínimasy máximas asociadas a la señal de entrada; y las rampas derespuesta.

Características

SÍMBOLO FUNCIÓN VALOR MÍNIMO VALOR MÁXIMO UNIDADCorriente máxima, asociada al valor de

50* (1.5) **180 (3.0) x10 mA (A)entrada máximo

Corriente mínima ,asociada al valor de0 (0) 99 (1.5) x10 mA (A)

entrada mínimo

Rampa de subida de la corriente 0.0 9.9 Segundos/Amper

Rampa de bajada de la corriente 0.0 9.9 Segundos/Amper

Frecuencia 10 25 x10 Hz

Pin de conexión







Características- Diseño con microcontrolador- Display para programación- Rango amplio de alimentación- Entrada 0-10 V o potenciómetro- Regulación de corriente de alta eficiencia- Medición de corriente para compensar las variaciones

de tensión de alimentación- Montaje sencillo- Se adapta a cualquier tipo de válvula

Aplicaciones típicas- Control de presión en prensas- Control de caudal- Control de velocidad de motores hidráulicos- Control de velocidad de cilindros h idráulicos

Funcionamiento en modo normalPresione la tecla [-] para ver el valor de la señal de entrada. estevalor va desde 0 (entrada mínima) a 99 (entrada máxima).Presione la tecla [+] para ver la corriente sobre la bobina en ampe-rios. Después de un minuto, el display se apaga.

ConfiguraciónPara entrar en el modo configuración, presione la tecla [c]. En estemodo el display muestra en forma alternada un símbolo que rep-resenta la variable a configurar y su valor. Presione [c] hasta llegara la variable deseada, cambie el valor usando [-] [+], y luego con-tinúe con [c] hasta salir del modo de configuración.

Rango eléctricosPARÁMETRO VEPCV VEPCV-3A UNIDADTensión de alimentación 12 - 24 12 - 24 V

Corriente máxima 1.8 3 A

Pin de conexiónPIN SEÑAL DESCRIPCIÓN1 GND Alimentac ión nega tiva (0 V)

2 Vi Alimentación positiva (12 - 24 V)

3 Si Señal de entrada

4 Vo Salida referencia potenciómetro

* Los valores entre ( ) corresponden al modelo de 3 amperios.** valores mayores a 99 muestran el punto a la derecha. Ejemplo 123:

Conexión con PLC 0-10 V

Conexión con potenciómetro

Colocar el jumper

Quitar el jumper

27L

26L



M

VÁLVULAS MANUALES:

Inversora de caudal 3 y 6 vías, 3 posiciones... .................................................... 48Inversora de caudal 4 y 8 vías, 3 posiciones... .................................................... 49

Válvulas de comando manual monoblock.- P40......................................................................................................................31- P80......................................................................................................................34- Controles remoto P40 y P80................................................................................37- P120....................................................................................................................39- PC70...................................................................................................................42- PC100.................................................................................................................45

Válvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BM.- Serie BM............................................................................................................. 01- Serie BM20.......................................................................................................... 07- Serie BM35.......................................................................................................... 08- Serie BM70.......................................................................................................... 09- Serie BM100........................................................................................................ 10- Serie BM150........................................................................................................ 11- Serie BM180........................................................................................................ 12

Válvulas direccionales comando manual, monoblock. Serie BF.- Serie BF............................................................................................................. 13- Serie BF200........................................................................................................ 16- Serie BF700........................................................................................................ 17

Válvulas manuales modulares. Serie BC.- Serie BC............................................................................................................. 18- Serie BC20.......................................................................................................... 22- Serie BC40.......................................................................................................... 24- Serie BC70.......................................................................................................... 27- Serie BC150........................................................................................................ 29

Válvulas direccionalescomando manual, monoblock

serie BMITALIA ISO 9001

VÁLVULAS MANUALES

Características generales:Las válvulas monoblock de la serie BM se caracterizan porquetienen un cuerpo monoblock, ofreciendo las siguientes caracterís-ticas:• bajo costo de fabricación• sólida construcción• tamaño compacto• peso reducidoEstas válvulas son usadas generalmente en circuitos simples endonde no es necesario el uso de válvulas de control, contraba-lanceo, anticavitación, etc.

Características generalesMODELO BM20 B M35 BM70 BM100 BM150 BM180CAUDALNOMINAL l/min 17 25 65 90 140 170

CAUDALMÁXIMO l/ i





01M

Su construcción simple hace que tengan:• bajo mantenimiento• baja probabilidad de fugas• alta fiabilidadRecomendadas para aplicaciones móviles, agrícolas o industrialeshasta 250 bar.

Opciones de circuitos:

CAUDALMÁXIMO l/min 25 35 90 100 180 190

CAUDALMÁXIMO EO l/min - - 65 - - -

PRESIÓNNOMINAL bar 250 250 250 250 250 250

PRESIÓNNOMINAL EO bar - - 1 60 - - -

PRESIÓNMÁX. EN P, A, B bar 320 320 320 320 320 320

PRES.MÁX. ENTANK-LINEbar 80 80 80 80 80 80

EO: con accionamiento eléctrico.

VÁLVULAS MANUALES VÁLVULAS MANUALES

ITALIA ISO 9001

Tabla 1: Número de secciones Tabla 2: Roscas de conexiónG= rosca GAS BSP F= rosca UNFTAMAÑO CONEXIÓNROSCA A-B P T P2 T2

BB20 BC60 BM150BM20 BM70 BC150BC20 BC70 BM180BM35 BM100BF200 BF700

TIPO CÓDIGO ESQUEMA FOTO

• • •DOCON LEVA

• • BC150JSMANIPULADOR


BM 35/ 3 G U MO VER TABLA 1 VER TABLA 2 VER TABLA 3 VER TABLA 4

B 2 / MO VER TABLA 7

VER TABLA 4 VER TABLA 6

VER TABLA 5

ITALIA ISO 9001

Nº DE B M2 0 B M3 5 B M7 0 B M1 00 B M1 50 B M1 80SECCIONES

1 • • • • •







03M

02M

VÁLVULADE ALIVIO

TIPO DESCRIPCIÓN CÓDIGO SÍMBOLO FOTO

ACCESORIOS

Rango de presión 10-90 barCalibración standard 70 bar 803057 X

Rango de presión 90-250 barCalibración standard 140 bar 803058U

Rango de presión 150-300 barCalibración standard 200 bar

832018 560423 560161

K

TAPÓN PARA CAVIDAD DE VÁLVULA DE ALIVIO KIT PARALACRADOVÁLVULA DE ALIVIO KIT DE RETENCION

Tabla 3:

G 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”F 9/ 16 ” - 18 9 /1 6” - 1 8 9 /16 ” - 18 3 /4” - 1 6 3 /4” - 1 6G 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”F 3/4” - 16 3/4” - 16 3/4” - 16 3/4” - 16 3/4” - 16G 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”F 7 /8 ” - 14 7 /8 ” - 14 7 /8 ” - 14 1 1/ 16 ” - 12 1 1/ 16 ” - 12G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”F 1 1/16” - 12 1 1/16” - 12 1 1/16” - 12 1 1/16” - 12 1 1/16” - 12G 1” 1” 1” 1” 1”F 1 5/16” - 12 1 5/16” - 12 1 5/16” - 12 1 5/16” - 12 1 5/16” - 12

• •MX MANUALCON TRABA DE SEGURIDAD

• • •1DCDOBLE COMANDO MANUAL Y A CABLE

• • •FLPARA CONEXIÓN CON CABLE

• • •FO LEVA

CA CABLEFL ADAPTADOR

CON CABLE Y COMANDO REMOTO

• • BM150BM1801FLDOBLE COMANDO MANUAL Y CABLE

• • BM150BM180

MO MANUAL...1F ADAPTADOR

CA CABLEFO LEVA

DOBLE COMANDO MANUAL Y COMANDO REMOTO

•FJ JOYSTICK


CON CABLE Y MANIPULADOR A DISTANCIA

• • •FO LEVA


CON CABLE Y TRABA DE SEGURIDAD A DISTANCIA

• •1PNEUMÁTICO

Tabla 4: Tipos de accionamiento del vástagoBB20 BC60 BM150BM20 BM70 BC150BC20 BC70 BM180BM35 BM100BF200 BF700

• • •MOMANUAL


• • •MCMANUAL CON ACTUADOR

BM20BC20BF20BM35BC40BM70BC70BF70

BM100

BM180BC150

2 • • • •3 • • • •4 • • •5 • • •6 • • •


VÁSTAGO DOBLE EFECTOCENTRO CERRADO

VÁSTAGO DOBLE EFECTOP-A

•M

•

•

Y

VÁSTAGO “P” CON A Y BEN UN EXTREMO

R

B M2 0 B M7 0 BM 15 0BF20 BC70 BC150B C2 0 B F7 00 B M1 80BM35 BM100

TIPO CÓDIGO ESQUEMA VISTA

ITALIA ISO 9001

ITALIA ISO 9001

BB20 BC60 BM150BM20 BM70 BC150BC20 BC70 BM180BM35 BM100BF200 BF700


• •HOHIDRÁULICO

BC60

BC20 BM70BC70BF700

EO*ELÉCTRICO





• • •

• • •

• • •

• • •

1

2

3

4

MANUAL3 posiciones centrado por resorte

MANUAL3 posiciones1 posición retenida

MANUAL3 posicionesuna con traba otra con resorte

MANUAL2 posicionesuna centrada por resorte

MANUAL2 posiciones

MANUAL3 posiciones retorno a resortea posición 1 desde 0 y 2

MANUAL3 posiciones retorno a resortea posición 2 desde 0 y 1

• • •5

• • •6

• • •7

Tabla 6: Tipos de control de vástagos

BM 20 BM 70 B M1 50BF20 BC70 BC150B C2 0 B F7 00 B M1 80BM35 BM100




05M

04M

• • •

• • •

• • •

• • •

A

B

C

D

VÁSTAGO

DOBLE EFECTO

VÁSTAGOSIMPLE EFECTO EN A

VÁSTAGOSIMPLE EFECTO EN B

VÁSTAGOMOTOR

VÁSTAGO DOBLE EFECTOB COMUNICADO CON T

VÁSTAGO DOBLE EFECTO A COMUNICADO CON T

VÁSTAGO “K”FLOTANTE(*)

B-T EN NUETRO

VÁSTAGO SIMPLE EFECTOEN A ELÉCTRICO(*)

VÁSTAGO MOTOR ELÉCTRICO(*)

• • •E

• • •F

•K

VÁSTAGO “L”FLOTANTE • •L

• •BE

VÁSTAGO FLOTANTECENTRO CERRADO

•Z

VÁSTAGO DOBLEEFECTO ELÉCTRICO

• • AE

• •DE

Tabla 5: Vástagos

(*) NOTA:Este émbolo deberá ser siempre la última sección. Para la utilización, el cuerpo requiere de un mecanizado. Este vástago dispone de una cuarta posición quepermite la función flotante.

B M2 0 BM 70 B M15 0BF20 BC70 BC150B C2 0 B F7 00 B M1 80BM35 BM100


BM70BC70

BC60BC70

MO...EOMANUAL/ELÉCTRICO

HEOPROPORCIONAL

BM20de 1 a 6 cuerpos

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIÓN VÁLVULAS MANUALES

Características generalesBM20

CAUDAL NOMINAL l/min 17CAUDAL MÁXIMO l/min 25PRESIÓN NOMINAL bar 250PRESIÓN MÁXIMA bar 320PRES. MÁX. EN T bar 80

Roscas standardCODIGO A-B P T P2 T2

G 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”F 9/16”-18 9/16”-18 9/16”-18 3/4”-16 3/4”-16

MODELO L I KgBM20/1 76 50 1.5BM20/2 106 80 2.3BM20/3 136 110 3.1BM20/4 166 140 3.9BM20/5 196 170 4.7BM20/6 226 200 5.5

B M20 B M7 0 BM 15 0BF20 BC70 BC150B C2 0 B F7 00 B M1 80BM35 BM100


ITALIA ISO 9001

ITALIA ISO 9001

MANUAL3 posicionesretenidas con trabas

MANUAL2 posiciones con traba

MANUAL2 posiciones con traba

• • •8

• • •9

• • •10







07M

06M

Ensayos a 50ºC viscosidad 3,5ºE.

TAPÓNCONEXIÓNGAS

TAPÓNCONEXIÓNUNF

Tabla 7: Tapones para conexiones

Tabla 8: Tensión de alimentación 12 o 24 VDC, 48 W.

TAPÓN SALIDAGAS

TAPÓN SALIDAUNF

TAPÓN A CENTROCERRADOGAS

TAPÓN A CENTROCERRADOUNF

P/P2 CO

CCP

CCP

T/T2

CO

• •

• • •

1EB

MO1E

ELÉCTRICOeléctrico doble solenoide en B

ELÉCTRICO MANUALdoble solenoide

2 posiciones con traba

MANUAL •11

MANUAL •12

MANUAL •13

MANUAL •14

MANUAL4 posiciones flotante •16

ELÉCTRICO

doble solenoide A y B• •1E

ELÉCTRICOdoble solenoide en A • •1EA





CAUDAL NOMINAL l/min 65CAUDAL MÁXIMO l/min 90CAUDAL MÁXIMO EO l/min 65PRESIÓN NOMINAL bar 250PRESIÓN NOMINA L EO bar 160PRESIÓN MÁXIMA bar 320PRES. MÁX. EN T bar 80

EO= con accionamiento eléctrico.Roscas standardCODIGO A-B P T P2 T2

G 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”F 7/8”-14 7/8”-14 7/8”-14 1 1/16”-12 1 1/16”-12

MODELO L I KgBM70/1 117 66 4.6BM70/2 157 106 7BM70/3 197 146 9.2BM70/4 237 186 11.5BM70/5 277 226 13.7BM70/6 317 266 16




G 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”F 3/4”-16 3/4”-16 3/4”-16 3/4”-16 3/4”-16

MODELO L I KgBM35/1 81.5 50 1.8BM35/2 111.5 80 2.7BM35/3 141.5 110 3.8BM35/4 171.5 140 4.6BM35/5 201.5 170 5.4BM35/6 231.5 200 6.2

ITALIA ISO 9001

ITALIA ISO 9001







09M

08M

Ensayos a 50ºC viscosidad 3,5ºE.Ensayos a 50ºC viscosidad 3,5ºE.

VÁLVULAS MANUALES


VÁLVULAS MANUALES




G 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”F 1 1/16”-12 1 1/16”-12 1 1/16”-12 1 1/16”-12 1 1/16”-12

MODELO L I KgBM100/1 115 66 4.7BM100/2 155 106 7.2BM100/3 195 146 9.5

ITALIA ISO 9001

BM150de 1 cuerpo


CAUDAL NOMINAL l/min 140CAUDAL MÁXIMO l/min 180PRESIÓN NOMINAL bar 250PRESIÓN MÁXIMA bar 320PRES. MÁX. EM T bar 80


G 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”F 1.1/16”-12 1.1/16”-12 1.1/16”-12 1.5/16”-12 1.5/16”-12

MODELO L I KgBM150 8.2

ITALIA ISO 9001





11M



10M


Opciones de válvulas auxiliares: VL= válvula de alivio VC= válvula anticavitation VLC=válvula combinada y alivio


Válvulas direccionales comando manual monoblock, serie BF

VÁLVULAS MANUALES

Serie BF:Estas válvulas monoblock derivan de su antecesora BM y difierenbasicamente por disponer de dos opciones de control de caudal:- una a través de una reguladora de caudal prioritaria de tres vías

compensada en presión RFP, ó- una de dos vías compensada en presión RFS.

En la RFP el caudal excedente es derivado nuevamente al sistemapermitiendo asi la simultaneidad de uso para el segundo vástagopriorizando siempre el flujo por PF y el excedente por EF.

Cuando unicamente se opera el segundo vástago este recibe todoel caudal de la bomba.En el caso de la RFS el flujo excedente EF es derivado al tanque,una particularidad importante es que la válvula sólo opera cuandoel elemento prioritario es accionado.Cuando no se opera el PF, la válvula deriva todo el caudal altanque evitando pérdidas de carga y el consiguiente calentamien-to del fluído.

Características técnicas generales

ITALIA ISO 9001

BM180de 1 cuerpo

VÁLVULAS MANUALES




G 1” 1” 1” 1” 1”F 1 5/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12

MODELO L I KgBM180 8.2

ITALIA ISO 9001





13M12M

APLICACIONES:BF201/1 GU/MO A1/ El motor “Ä” es alimentado porel flujo prioritario “PF” que esajustado a través de la mano-pla de la válvula.El caudal excedente es deriva-do al tanque.

CAUDAL NOMINAL 90 l/minPRESIÓN MÁXIMA 320 barCONEXIÓN STANDARD paralela



Opciones de válvulas auxiliares:

VL= válvula de alivio VC= válvula anticavitation VLC=válvula combinada anticavitation

y de alivio


VÁLVULAS MANUALES

BF401/2 GU/MO A1/MO A1/

Cuando sólo opera el motor“A” este es alimentado portodo el caudal de la bomba. Elcilindro B es sólo alimentadopor el caudal prioritario “PF”que es ajustable a través de laválvula. Si durante la operacióndel motor la válvula del cilindroes operada, la velocidad delmotor disminuirá en proporción

ITALIA ISO 9001

VÁLVULAS MANUALES

BF401/1 GU/MO A1/ BM40/1 GU/MO A1/ El motor “Ä” es alimentado por el flujo prioritario “PF” que es ajus-tado a través de la manopla de la válvula.El caudal excedente es recuperado permitiendo la utilización deotra válvula utilizando una conexión “CO”.El cilindro “B” es alimentado con todo el caudal de la bomba cuan-do el motor “A” no es utilizado.Cuando el motor A está en funcionamiento el cilindro B sólo recibeel caudal excedente “EF”.

ITALIA ISO 9001





15M



14M

al caudal utilizado en el cilindro.


Todos los cilindros “B”, “C”, “D”, “E” son alimentados por el flujoprioritario “PF” que es ajustable a través de la manopla de laválvula. El caudal excedente “EF” puede ser recuperado paraeventualmente alimentar un comando adicional a través de unaconexión “CO”.


Los cilindros “B” y “C” son ali-mentados por el flujo prioritario“PF” que es ajustable a travésde la manopla de la válvula. Elcircuito “D” es alimentado portodo el caudal de la bombacuando es accionado. Cuandoes accionado conjuntamente“B” ó “C” el cilindro ‘D” es ali-mentado únicamente por elexcedente.

El motor “Ä” es alimentado por el fl ujo prioritario “PF” que es ajus-tado a través de la manopla de la válvula.El cilindro “B” es alimentado con todo el caudal de la bomba cuan-do el motor “A” no es utilizado.Cuando el motor A está en funcionamiento el cilindro B sólo recibeel caudal excedente “EF”.Si el cilindro es operado mientras opera el motor, este no variarásu velocidad.




VÁLVULAS MANUALES

Control de caudal ajustable compensado en presión RF:Ésta válvula divide en dos líneas el aceite que pasa por la línea by-pass “by”. Una es el caudal prioritario “PF” ajustable a través deuna manopla montada sobre la válvula, la segunda es excedente“EF” recibe el caudal no utilizado por una válvula prioritaria.La combinación de los varios tipos de válvulas RF nos permitiráejecuciones de circuitos variados los que demostraremos másadelante.El uso que daremos al prioritario “PF” y al excedente “EF” deter-minará las posibilidades de los distintos divisores de caudal y delos siguientes elementos que serán necesarios de acuerdo al si-guiente detalle:

a uno o varios elementos

posteriores a la divisoraal tanque (T)

utilizando sólo

elementos standard (S-V)RFS

a uno o varios elementos

P posteriores a la divisora

a uno o varios elemen-tos posteriores a la

válvula prioritaria

el primer elementodeberá ser “R” los si-

guientes standard (S-V)RFP

al tanqueuno o varios elementossucesivos a la divisora

vea abajoRFPP

elemento standardS-V

elemento prioritariopara ser sólo utilizado con conección

con RFPP-PV

elemento que recupera el caudal para ser sólo utilizado con RFP/RFPP

ITALIA ISO 9001

Válvulas manuales modulares serie BC

VÁLVULAS MANUALES

Características generales:La serie BC puede ser provista con las siguientes válvulas de control:• válvula de alivio VL• válvula anticavitación VC• válvula combinada VLC• posibilidad de colocar una válvula de no retorno en cada sección

para evitar interferencias entre cuerpos.• posibilidad de control de caudal y operación simultánea entre

dos o más movimientos a través de la utilización de regulador decaudal “RF” o la válvula de control de caudal integral “CF’.

• estas válvulas modulares permiten cubrir los requerimientos de

ITALIA ISO 9001





19M



18M

Ejemplos de utilización:

al mismo elemento a uno o más elementos

después de un elemento

CF o CFV solamente, ele-

mentos R, RV, CF o CFV

pueden ser urtilizados

CF-CFV

excedente EF y después de elementos CF-CFV R-RV elemento que utiliza el caudal prioritario P

y recupera el excedente al by-pass By

se usa exclusivamente con último oúnico elemento antes del de salida.

PR-PRV


TAMAÑO DE VÁLVULA

N º DE SECCIONES

( VER TABLA 1 PAG M17)TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 12 Ó 24G= ROSCA

U= VÁLVULA DE ALIVIO( VER TABLA 3 PAGM02)

TIPO DE ELEMENTO( VER EN PÁGS. DESCRIPCIÓN DE CADA MODELO BC)TIPO DE ACCIONAMIENTO ( VER TABLA 4 M02) VÁSTAGO ( VER TABLA 5 PAG M04)CONTROL DE VÁSTAGO ( VER TABLA 6 PAG M05)

PRESIÓN A SEGUIR

VÁSTAGO

CONTROL DE VÁSTAGO

TIPO DE ACCIONAMIENTO

TIPO DE ELEMENTO

VÁLVULA AUXILIAR

CONTROL DE VÁSTAGO VÁSTAGO

TIPO DE ACCIONAMIENTO

TIPO DE ELEMENTO

BC40 12VDC G U / / 3 EO AE 1ES / CF / COMO B2 / EO AE 1E VLCAB(100) V

flexibilidad y alta eficiencia que requieren las máquinas modernas.

TABLA1: Características generalesBC20 BC40 BC70 BC150

CAUDAL NOMINAL l/min 20 35 65 140CAUDAL MÁXIMO l/min 25 45 90 180CAUDAL MÁXIMO EO l/min 20 35 65 -PRESIÓN NOMINAL bar 250 250 250 220PRESIÓN NOMINAL EO bar 140 180 180 -PRESIÓN MÁXIMA bar 320 320 320 300PRESIÓN MÁXIMA EO bar 180 250 250 -PRES.MÁX. EN TANK-LINE bar 40 40 40 40NÚMERODE SECCIONES 6 9 8 8EO= con accionamiento eléctrico.

Opciones de circuitos:

VCanticavitación

VLCcombinada

VLválvula antishock

VÁLVULAS MANUALES

ITALIA ISO 9001

BC70/2 GU/RFPP/R MO A1/

El motor A es alimentado por elcaudal excedente EF, el caudalprioritario PF va al tanque.Como la cantidad del aceitederivado al tanque es con-stante, si varía el caudal de labomba variaría proporcional-mente la velocidad del motor.

VÁLVULAS MANUALES

ITALIA ISO 9001





21M



20M

BC40/3 GU/S MO A1/RFP/PR MO D8/CO

El cilindro C es alimentado porel total del caudal de la bomba.El motor A es alimentado por elcaudal prioritario PF que esajustable a través de la mano-pla de la válvula.El caudal excedente EF es re-cuperado al canal de by pass .

A través de una conexión COpuede utilizarse este caudalpara otros consumidoresaguas abajo.

BC20/4 GU/CFV MO D8/CF MO D8/RV MO A1/S MO A1/

Los motor A y B son alimentados por el caudal prioritario PF através de dos elementos CF que poseen válvula de control decaudal integradas permitiendo un ajuste de velocidad independi-ente de cada motor.El caudal excedente EF es recuperado al canal de by pass y deesta manera disponible para el resto de elementos.

Los cilindros C y D son alimentados por todo el caudal de labomba cuando son operados individualmente. Cuando uno óambos motores son operados, los cilindros estarán alimentadossolamente por el caudal EF.

BC40/4 GU/S MO A1/RFS/S MO A1/S MO A1/

Aplicaciones:

El motor A es alimentado por elcaudal total de la bomba.Los cilindros C y D alimentadosaguas abajo de la válvula RFSson alimentados por la válvulaprioritaria PF que es ajustable através de la manopla de laválvula.

BC40/5 GU/RFP/P MO A1/PV MO A1/R MO A1/S MO A1/

El motor A y B son alimentadospor la válvula prioritaria PF quees ajustable a través de lamanopla de la válvula. Loscilindros C y D son alimentadospor todo el caudal de la bombacuando son operados indivi-dualmente. Cuando es opera-do un motor y un cilindro simul-teaneamente el motor es ali-mentado a través de la priori-taria PF y el cilindro por elexcedente EF. Si un cilindro esoperado durante la operacióndel motor, este no variará suvelocidad.

VÁLVULAS MANUALES

Elemento de entradaPeso= 0,9 kg

ENTRADA SIN VÁLVULA

Elemento standardPeso= 1,3 kg

Tipo de elementos:

ITALIA ISO 9001

BC20

VÁLVULAS MANUALES

Características generalesBC20

CAUDAL NOMINAL l/min 20CAUDAL MÁXIMO l/min 25CAUDAL MÁXIMO EO l/min 20PRESIÓN NOMINAL bar 250PRESIÓN NOMINAL EO bar 140PRESIÓN MÁXIMA bar 320PRESIÓN MÁXIMA EO bar 180P RE S. M Á X. E N TA NQ UE b ar 40EO= con accionamiento eléctrico. Roscas standard

CODIGO A-B P T P2 T2

G 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

MODELO L I KgBC20/1 91 55BC20/2 126 90BC20/3 161 125

ITALIA ISO 9001





23M



22M

DEALIVIO

Elemento para válvulas auxiliaresPeso= 1,7 kg

Para utilizar elementos sin regulación después de elementos CF óCFV deberá ser un elemento R ó RV.

Elemento con regulación de caudal, compensada en presiónPeso= 1,8 kg

Elemento con regulación de caudal, compensada en pre-sión y válvulas auxiliaresPeso= 2,2 kg

Elemento con regulación de caudal, compensada en presiónmontaje verticalPeso= 1,2 kg

Elemento con regulación de caudal, compensada en pre-sión montaje horizontalPeso= 1,2 kg

Elemento de salidaPeso= 1 kg

CENTRO ABIERTO

CENTROCERRADO

PRESIÓNA SEGUIR

Para utilizar elementos sin regulación después de elementos CF óCFV deberá ser un elemento R ó RV.

F 9/16”-18 3/4”-16 3/4”-16 3/4”-16 3/4”-16

Ensayos a 50ºC viscosidad 3,5ºE.Elemento prioritario aumenta la caída de presión entre 5 a 8 bar.

VÁLVULAS MANUALES


Tipo de elementos:

ITALIA ISO 9001

BC40

VÁLVULAS MANUALES


CAUDAL NOMINAL l/min 35CAUDAL MÁXIMO l/min 45CAUDAL MÁXIMO EO l/min 35PRESIÓN NOMINAL bar 250PRESIÓN NOMINAL EO bar 180PRESIÓN MÁXIMA bar 320PRESIÓN MÁXIMA EO bar 250P RE S. M Á X. E N TA NQ UE b ar 40

EO= con accionamiento eléctrico.Roscas standardCODIGO A-B P T P2 T2

G 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”


ITALIA ISO 9001





25M



24M


DEALIVIO

Elemento standardPeso= 2 kg

Elemento para válvula auxiliarPeso= 2,8 kg

Elemento de regulación de caudal compensada en presiónPeso= 3,2 kg

Para utilizar elementos sin regulación después de elementos CF ó CFV deberá ser un elemento R ó RV.

G 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”F 3/4”-16 7/8”-14 7/8”-14 7/8”-14 7/8”-14




BC150

VÁLVULAS MANUALES


CAUDAL NOMINAL l/min 140CAUDAL MÁXIMO l/min 180PRESIÓN NOMINAL bar 220PRESIÓN MÁXIMA bar 300P RE S. M Á X. E N TA NQ UE b ar 40


G 3/4” 1” 1” 1” 1”F 1 1/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12 1 5/16”-12


ITALIA ISO 9001

VÁLVULAS MANUALES



Elemento standardPeso= 3 kg

Tipo de elementos:

ITALIA ISO 9001





29M



28M



DEALIVIO

Elemento para válvula auxiliarPeso= 4 kg

Elemento con regulación de caudal, compensada en presiónmontaje verticalPeso= 2,4 kg

Elemento con regulación de caudal, compensada en pre-sión montaje horizontalPeso= 2,6 kg

Elemento de salidaPeso= 1,9 kg

CENTRO ABIERTO

CENTROCERRADO

PRESIÓNA SEGUIR

L: Limitadora de presión.C: Anticavitación.LC: Combinada.

VÁLVULAS MANUALES

Válvulas de comando manual monoblock P 40

VÁLVULAS MANUALES

Las válvulas direccionales son los componentes más importantespor proveer los comandos para accionar los actuadores comomotores y/o cilindros.Estas válvulas direccionales monoblock poseen un exclusivo sis-tema de pasaje del fluído hidráulico, el cual hace que sea mínimala caída de presión de circulación no variando ésta con el númerode cuerpos.

También debido a este mismo sistema, el espacio que ocupan enel circuito es sumamente reducido.Se construyen en diferentes versiones de distribución de tres y

cuatro vías, con dos o tres posiciones, hasta un máximo de seiselementos, siendo el caudal máximo de pasaje 40 lts/min.Sus vástagos cromados de perfecto equilibrado y adecuadoajuste, aseguran excelente hermeticidad y suave deslizamientobajo elevadas presiones, además son intercambiables entre losdistintos tipos. Pueden ser operadas manual, hidráulica oneumáticamente.La válvula de retención que poseen hace que brinden un manejosumamente seguro. Incorporan una válvula limitadora de presión.

C í i

UEISO 9001



Elemento standardPeso= 5,5 kg

Tipo de elementos:

ITALIA ISO 9001





30M



31M

CONEXIONES

EN USO ( TABLA 12)OPCIONES DE CONEXIÓN

SERIE ( TABLA 11)MONTAJE DE MICROSWITCH ( TABLA 7)

OPCIONES DE ACCIONAMIENTO ( TABLA 8)

CON ACCIONAMIENTO TETON ACCIONAMIENTO ( TABLA 10)

ROSCA STANDARD UNF ( TABLA 9)MODO DE CENTRADO Y CONTROL DE VÁSTAGO ( TABLA 6)

TIPO DE VÁSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO ( TABLA 5)MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VÁSTAGO ( TABLA 6)

TIPO DE VÁSTAGO DEL PRIMER ELEMENTO ( TABLA 5)TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS ( TABLA 4)

A B C D P1 P2 T1 T2P40 60 80 85 60 + - + -02P40 60 80 129 97 + + + +03P40 60 80 164 132 + + + +04P40 60 80 199 167 + + + +05P40 60 80 234 202 + + + +06P40 60 80 269 237 + + + +07P40 60 80 304 272 + + + +2P40 60 80 129 97 + + + +3P40 60 80 164 132 + + + +4P40 60 80 199 167 + + + +

Características:Caudal máximo: 40 lts/min.Presión máx. en P, A, B y N: 250 barPresión máx. en T: 100 barGrado de filtración requerido: 25 um Temperatura de trabajo: -40 a 80ºCFugas internas máximas: 15 cm3 /min a 120 bar

0 2P 40 R - 1B 1A 1 - GKZ 0 2P4 0R - 1 B1 A1 - GKZTABLA 1

CONTROL DE VÁSTAGOS E H F1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 40 203 1932, 3 72 235 225

TABLA 2

0=COMANDO MONOBLOCK

CON VÁLVULA DE

RETENCIÓN COMÚN

SIN SÍMBOLO= COMANDO

MONOBLOCK CON VÁLVULAS

DE RETENCIÓN INDEPEN.

( VER ESQUEMA 1, 2 Y 3)CANTIDAD DE VÁSTAGOS

( TABLA 3)COMANDO MONOBLOCK P40R= ACCIONAMIENTO DEL LADO

DE LA VÁLVULA DE ALÍVIO

–= ACCIONAMIENTO DEL LADO CONTRARIO

A LA VÁLVULA DE ALÍVIO

R - 1 B 1 A 1 -P4020DESIGNACIÓNPARA ORDENAR:

G KZ1 H E C2 - 11T

P 12P 23P 34P 45P 56P 67P 7

TABLA 3

CÓDIGO TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS1 conección en paralelo2 conección en serie

TABLA4

ENTRADA SIN VÁLVULA DEALIVIO

Elemento para válvula auxiliarPeso= 4 kg

Elemento de salidaPeso= 1,9 kg

CENTRO ABIERTO

CENTROCERRADO

PRESIÓNA SEGUIR

ACCIONAMIENTOCÓDIGO T IPO D E MONTAJE CÓDIGO TIPO D E MONTAJE

vertica l sin pa la nc a horizontal sin palanca

KY KI

v ertical c on palanca horizo nt al con palanca

hacia arriba superior


CÓDIGO TIPO DE VÁSTAGOS CÓDIGO TIPO DE VÁSTAGOS CÓDIGO TIPO DE VÁSTAGOS

A G Q

B H R

C M S

D N T

TABLA 5

1A 1 A 1 A 1 .

. .

da

r d

c e n

t r o

c e r r a

d o

c o n e x i ó n e n s e r i e

c e n

t r o c e r r a

d o

c o n e x

i ó n e n p a r a

l e l o

c o n r e

t e n c

i ó n c o m p a r t i d a

TABLA 10TABLA9

CÓDIGOCONEXIONES

A . B P . T . NS 3/4 - 16 UNF 7/8 - 14 UNFG G 3/8” G 1/2”

UEISO 9001

UEISO 9001



CÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOS CÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOS CÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOS

1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 9 13R

5 10 16

KY1 KI1

v ertical c on palanca horizo nt al con palanca

hacia abajo inferior

KY01 KI01

KY terminal para prensar





33M32M

CÓDIGO OPCIONES DE ACCIONAMIENTO

P neumático presión 6 bar

H hidráulico presión 6÷20 bar

C a cable -

E O K

F P L

CÓDIGO MONTAJE DEMICROSWITCH

E tipo “OMRON” - V - 165 I C5

TABLA7

TABLA8

3 P 4 0 -

2 A 1 A 1 A 1 .

. .

3 P 4 0 -

1 A 1 A 1 A 1 .

. .

0 3 P 4 0 -

1 A

c o n e x

i ó n e n s e r i e

r e t e n c

i ó n

i n d e p e n

d i e n

t e

c o n

e x

i ó n e n p a r a

l e l o

r e t e n c

i ó n

i n d e p e n

d i e n

t e

s t a n d a

s i n v

á l v u l a

d e a

l i v i o

TABLA 6

T

79.18.07

TUERCA

TETON

79.18.06

TABLA 11CÓDIGO CONEXIÓN SERIE N

C conexión tapada para centro cerrado

C1 conexión serie tubo machoM22x1,5

C2conexión serie hembra

1/2GAS

- con conexión tapada con tapón

X sin conexión N

NOTA:

Las curvas 1, 2, 3 y 4 indicanla cantidad de elementos.

TABLA 12CÓDIGO CONEXIONESEN USO

11 P1, T112 P1, T221 P2, T122 P2, T2



Las válvulas direccionales son los componentes más importantespor proveer los comandos para accionar l os actuadores comomotores y/o cilindros.Estas válvulas direccionales monoblock poseen un exclusivo sis-tema de pasaje del fluído hidráulico, el cual hace que sea mínimala caída de presión de circulación no variando ésta con el númerode cuerpos.



Características:C d l á i 80 lt / i

CÓDIGO TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS

1 conexión en paralelo2 conexión en serie

TABLA4


A G Q

B H R

C M S

D N T

E O L

TABLA5

e n s e r i e

rr a

d o

ar a

l e l o

co

m p a r t i d a

UEISO 9001

UEISO 9001







35M34M

CÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOSCÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOSCÓDIGO CONTROL DE VÁSTAGOS

1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 9 14

5 10

CONEXIONES


EN SERIE ( TABLA 11)MONTAJE DE MICROSWITCH ( TABLA 7)

OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS ( TABLA 8)CON ACCIONAMIENTO TETON

ACCIONAMIENTO ( TABLA 10)ROSCA STANDARD UNF ( TABLA 9)

MODO DE CENTRADO Y CONTROL DE VÁSTAGO ( TABLA 6)TIPO DE VÁSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO ( TABLA 5)

A B C D P1 T1 P2 T2P80 65 79 107 6 5 + + - -2P80 80 94 160 103 + + + +3P80 80 94 198 141 + + + +4P80 80 94 242 179 + + + +5P80 80 94 280 217 + + + +6P80 80 94 318 255 + + + +

Caudal máximo: 80 lts/min.Presión máx. en P, A, B y N: 250 barPresión máx. en T: 100 barGrado de filtración requerido: 25 um

Temperatura de trabajo: -40 a 80ºCFugas internas máximas: 18 cm3 /min

a 120 bar

02P80 - 1B1A1 - GKZ 02P80R - 1B1A1 - GKZTABLA 1

CONTROL DE VÁSTAGOS E H F1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 40 240 2312, 3, 12, 14 72 272 26313 44 244 235

TABLA 2

CANTIDAD DE VÁSTAGOS

( TABLA 3)COMANDO MONOBLOCK P80R= ACCIONAMIENTO DEL LADO


–= ACCIONAMIENTO DEL LADO CONTRARIO


TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS ( TABLA 4)TIPO DE VÁSTAGO DEL PRIMER ELEMENTO ( TABLA 5)MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VÁSTAGO ( TABLA 6)


G KZ1 H E C2 - 11T

P 12P 23P 34P 45P 56P 6

TABLA3




C a cable -

E O L

F P K



TABLA 7

TABLA 8

TABLA 6

3 P 8 0 -

2 A 1 A 1 A 1 .

. .

3 P 8 0 -

1 A 1 A 1 A 1 .

. .

0 3 P 8 0 -

1 A 1 A 1 A 1 .

. .

c o n e x i ó n e n s e r i e

r e t e n c

i ó n

i n d e p e n

d i e n

t e

c o n e x

i ó n e n p a r a

l e l o

r e t e n c

i ó n

i n d e p e n

d i e n t e

s t a n

d a r d

s i n v á

l v u l a

d e a

l i v i o

c e n

t r o

c e r r a

d o

c o n e x

i ó n e

c e n

t r o c e r r

c o n e x i ó n e n p a r

c o n r e

t e n c

i ó n c o

ACCIONAMIENTOCÓDIGO T IPO D E MONTAJE CÓDIGO T IPO D E MONTAJE

v ertica l sin pa la nc a horizo nt al sin palanca

KY KI

v ertical c on pa lanca horizo nt al con palanca

hacia arriba superior

Controles remoto P40 y P80


TABLA 9

CÓDIGOCONEXIONES

A . B P . T . NS 7/8 - 14 UNF 1-1/16-12 UNFG G 1/2” G 3/4”

P40 A1G/P80 A1G V1(I= ...)+ 3047válvula cable cuerpo

TABLA10 Accionamiento sólo con cable:

UEISO 9001

UEISO 9001





KY1 KI1

v ertical c on pa lanca horizo nt al con palanca

hacia abajo inferior

KY01 KI01

KY terminal para prensar



37M36M TABLA 11CÓDIGO CONEXIÓN SÉRIE N




1/2GAS

- con conexción tapada con tapón

X sin conexión N

TABLA12

CÓDIGO CONEXIONES ENUSO11 P1, T112 P1, T221 P2, T122 P2, T2

Especificaciones Técnicas3047 3076 3077

CARRERA 13+13 mm 13+13 mm 13+13 mmCARGAMÁXIMA 45 kg 45 kg 45 kgRELACIÓNDE PALANCA 10:1 10:1 10:1PAROEN POSICIÓNNEUTRAL no no siPAROEN POSICIÓNREVERSA no si noCOLOR negro negro negroTIPODE CABLE servicio pesado servicio pesado servicio pesadoTEMPERATURADE TRABAJO -40/+80C -40/+80C -40/+80C

NOTA:

Las curvas 1, 2, 3 y 4 indicanla cantidad de elementos.

T

P40 A1G/P80 A1G V2KZ1(I= ...)+ 3047válvula cable cuerpo

Cable “INDEMAR” Cod. IT 3056/I= 1.00; 1.50; 2.00; 3.00m.+ cuerpo “INDEMAR” código 3047, 3076, 3077

2 AGUJERO DE FIJACIÓN

AGUJEROPARAMONTAJEMODULAR

Accionamiento combinado manual y cable:


Las válvulas direccionales son los componentes más importantespor proveer los comandos para accionar l os actuadores comomotores y/o cilindros.Estas válvulas direccionales monoblock poseen un exclusivo sis-tema de pasaje del fluído hidráulico, el cual hace que sea mínimala caída de presión de circulación no variando ésta con el númerode cuerpos.



Características:


El joystick permite operar dosválvulas con el mismo comandoen forma independiente o conjun-ta.

JOYSTICK “+” versión standard 1 versión standard 2UE

ISO 9001UEISO 9001





CONEXIONES



OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS ( TABLA 8)CON ACCIONAMIENTO TETON

ACCIONAMIENTO ( TABLA 10)ROSCA STANDARD UNF ( TABLA 9)

MODO DE CENTRADO Y CONTROL DE VÁSTAGO ( TABLA 6)TIPO DE VÁSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO ( TABLA 5)

A B C D P1 T1 P2 T201P120 92 110 160 129 + + + +02P120 92 110 213 182 + + + +03P120 92 110 266 237 + + + +04P120 92 110 319 280 + + + +

Características:Caudal máximo: 120 lts/min.Presión máx. en P, A, B y N: 250 barPresión máx. en T: 50 barGrado de filtración requerido: 25 um

Temperatura de trabajo: -20 a 80ºCFugas internas máximas: 30 cm3 /min

a 120 bar

P120 A1 GKZ1 P120R A1 GKZ1

TABLA 1

CONTROL DE VÁSTAGOS E1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 6412 74

TABLA 2


( TABLA 3)COMANDO MONOBLOCK P80R= ACCIONAMIENTO DEL LA DO


–= ACCIONAMIENTO DEL L ADO CONTRARIO


TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS ( TABLA 4)TIPO DE VÁSTAGO DEL PRIMER ELEMENTO ( TABLA 5)MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VÁSTAGO ( TABLA 6)


G KZ1 H E C2 - 11T

P 12P 23P 34P 45P 56P 6

TABLA 3



39M38M

versión standard 3 versión standard 4


SIN JOYSTICK CON JOYSTICK

02P40 1A1A1GKZ1 02P40 1(A1A1)( JS +3)G

02P80 1A1A1GKZ1 02P80 1(A1A1)( JS +3)G


A G Q

B H R

C M S

D N T

E O L


CÓDIGO TIPO DE CONEXIÓN ENTRE ELEMENTOS

1 conexión en paralelo2 conexión en serie

TABLA 4

TABLA 5

UEISO 9001

02P120 - 1L12A1

ACCIONAMIENTOCÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE

KZ KY KI

KZ1 KY1 KI1

TABLA 9

CÓDIGOCONEXIONES

A . B P . T . NS 7/8 - 14 UNF 1-1/16-12 UNFG G 1/2” G 3/4”

TABLA 10UE

ISO 9001UEISO 9001



E O L

F P





41M40M


1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 9

5 10




C a cable -



TABLA 7

TABLA8

TABLA 6

Conexión xxxx para centro cerrado

Conexión serie hembra

KZ0 KY0 KI0

KZ01 KY01 KI01

TABLA11CÓDIGO CONEXIÓN SÉRIE N




1/2GAS

- con conexción tapada con tapón

X sin conexión N

TABLA12CÓDIGO CONEXIONES ENUSO

11 P1, T112 P1, T221 P2, T122 P2, T2



Válvulas de comando manual modularesPC 100

Las válvulas direccionales son los componentes más importantespor proveer los comandos para accionar l os actuadores comomotores y/o cilindros.Estas válvulas direccionales modulares poseen un exclusivo sis-tema de pasaje del fluído hidráulico, el cual hace que sea mínimala caída de presión de circulación no variando ésta con el númerode cuerpos.

También debido a este mismo sistema, el espacio que ocupan enel circuito es sumamente reducido y pueden unirse de acuerdo anecesidad.

Se construyen en diferentes versiones de distribución de tres ycuatro vías, con dos o tres posiciones, hasta un máximo de ochoelementos, siendo el caudal máximo de pasaje 100 lts/min.Sus vástagos cromados de perfecto equilibrado y adecuadoajuste, aseguran excelente hermeticidad y suave deslizamientobajo elevadas presiones, además son intercambiables entre losdistintos tipos. Pueden ser operadas manual, hidráulica oneumáticamente o electricamente.La posibilidad de integrar distintas válvulas aumenta su versatili-dad y aplicación.

Características:


TIPO DE ACCIONAMIENTOCÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE

KZ KY KI

KZ1 KY1 KI1

TABLA 7 VÁLVULAS SECUNDARIAS

vávula anticavitación “x”

alivio secundario “y”

UEISO 9001

UEISO 9001





OPCIONES DE CONEXIÓN


OPCIONES DE ACCIONAMIENTOS ( TABLA 8)TIPO DE ACCIONAMIENTO ( TABLA 7)

ROSCA STANDARD UNF ( TABLA 6)TAPA DE SALIDA

TIPO Y CONTROL DE VÁSTAGO DEL TERCER ELEMENTO ( TABLA 4 Y 5)TIPO Y CONTROL DE VÁSTAGO DEL SEGUNDO ELEMENTO ( TABLA 4 Y 5)

MODO DE CENTRADO Y CONTROL DEL VÁSTAGO

TIPO DE VÁLVULAS ADICIONALES ( TABLA 5)

Caudal máximo: 100 lts/min.Presión máx. en P: 210 barPresión máx. en A, B: 250 barPresión máx. en T: 50 barGrado de filtración requerido: 25 um Temperatura de trabajo: -20 a 80ºCFugas internas máximas: 30 cm3 /min

a 120 barCantidad máx. de elementos: 8


1 A 8 ELEMENTOS

COMANDO MONOBLOCK PC100

R= SUCCIÓN DEL LADO DERECHO A LA VÁLVULA DE ALÍVIO

I= SUCCIÓN DEL LADO IZQUIERDO


TIPO DE TAPA DE ENTRADA ( TABLA 2)TIPO Y CONTROL DE VÁSTAGO

DEL PRIMER ELEMENTO ( TABLA 3 Y 4)

R N2 A1 A Z B X A8 D1 -PC1003DESIGNACIÓN PARAORDENAR:

T2 G P E C2KZ1

Tapa de entrada:

TAPADE ENTRADA

TAPADE SALIDA



45M44M

KZ0 KY0 KI0

KZ01 KY01 KI01

– = sin ningún tipo de accionamiento.


P n eu má ti co p re si ón 6 ba r




TABLA 9TABLA8

OPCIONESDE CONEXIÓN

TAPA DESALIDA

ESPARRAGOS ROSCADOS

centro cerrado

conexión a seguir

combinada alivio y anticavitación “z”

CANT. DE ELEMENTOS 1 2 3 4 5 6 7 8L 145 188 230 275 320 360 405 445

conexión a seguir

centro cerrado


TIPO DE ACCIONAMIENTOCÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE CÓDIGO TIPODEMONTAJE

KZ KY KI

KZ1 KY1 KI1

TABLA 7 VÁLVULAS SECUNDARIAScon tapón “o”

vávula anticavitación “x”

alivio secundario “y”TABLA 2 CAÍDA DE PRESIÓN

VÁLVULAS SECUNDARIAS

opciones deaccionamiento

CÓDIGO TAPA DE ENTRADA 2 - C

i r c u

i t o p r a

l e l o .

e n t r o

e r r a

d o

c o n e x i ó n a s e g u

i r

c e n

t r o c e r r a

d o

UEISO 9001

UEISO 9001





47M46M

KZ0 KY0 KI0

KZ01 KY01 KI01

– = sin ningún tipo de accionamiento.


P n eu má ti co p re si ón 6 b ar




TABLA9TABLA 8

OPCIONESDE CONEXIÓN

TAPA DE SALIDA

ESPARRAGOS ROSCADOS

centro cerradoconexión a seguir

centro cerrado

conexión a seguir

combinada alivio y anticavitación “z”

CANT. DE ELEMENTOS 1 2 3 4 5 6 7 8L 145 188 230 275 320 360 405 445




A D G

B E H

C F


1 5 9

2 6 10

3 7 11

4 8

TABLA3

N1 N1 (210 bar)

N1 svp

N2 N2 (210 bar)

N2 svp

TABLA 4

3 0 P C 1 0 0 N 2 / A 1 ( A z B x ) / A

8 / D 1 / T 2

s t a n

d a r d

s i n v á

l v u l a

d e a

l i v i o

c e

c e

CÓDIGO ROSCAS GAS CÓDIGO ROSCAS UNFP, T A, B N P, T A, B N

G1 G 3/4 G 1/2 G 3/4 S1 S AE 12 S AE 10 S AE 12G2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 S1 S AE 12 S AE 12 S AE 12

TABLA 6 Ao Bo tapado a A y B Ax Bx con válvula anticavitación en A y B Ay By con válvula de corte de presión secundaria en A y B Az Bz con válvula de contrabalanceo en A y B

TABLA5

Inversora de caudal 3 y 6 vías, 3 posiciones

D6Inversora de 6 vías


CENTROABIERTO


USA ISO 9001

Inversora de caudal 4 y 8 vías, 3 posiciones




USA ISO 9001

CENTROABIERTO CENTROABIERTO





49M



48M

CENTROABIERTO

O-N-A CAUDAL PRESIÓN B C D E F G H H1 L M PESO kg PESO kg CODIGO (3vías) CODIGO (6vías)

GAS x CUERPO BAR mm mm mm mm mm mm m m mm mm mm (3vías) (6 vías) ABIERTO CERRADO ABIERTO CERRADO1/4” 60 350 70 25 8,5 32 75,5 21 57 112 115 155,5 0,8 1,5 7000.0104 7000.0111 7003.0104 7003.01113/8” 60 350 70 25 8,5 32 75,5 21 57 112 115 155,5 0,8 1,5 7000.0100 7000.0107 7003.0100 7003.01071/2” 90 350 80 32 8,5 36 86 24 63 124 115 161 1,2 2,3 7000.0101 7000.0108 7003.0101 7003.01083/4” 120 350 90 32 10,5 42 98,5 26 67 132 115 168,5 1,8 3,5 7000.0102 7000.0109 7003.0102 7003.01091” 200 300 98 32 10,5 50 110 31 77 152 115 176,5 2,7 5,3 7000.0103 7000.0110 7003.0103 7003.0110

O-N-A CAUDAL PRESIÓN B C D E F G H H1 L M PESO kg PESO kg CODIGO (4vías) CODIGO (8vías)

GAS x CUERPO BAR mm mm mm mm mm mm m m mm mm mm (4vías) (8 vías) ABIERTO CERRADO ABIERTO CERRADO1/4” 60 350 80 54 8,5 28 80 24 63 124 115 155 1,2 2,3 7001.0104 7001.0111 7005.0104 7005.01113/8” 60 350 80 54 8,5 28 80 24 63 124 115 155 1,2 2,3 7001.0100 7001.0107 7005.0100 7005.01071/2” 90 350 80 54 8,5 28 80 24 63 124 115 155 1,1 2,1 7001.0101 7001.0108 7005.0101 7005.01083/4” 120 350 94 74 10,5 38 94 31 77 152 115 162 2,2 4,3 7001.0102 7001.0109 7005.0102 7005.01091” 200 300 94 74 10,5 38 94 31 77 152 115 162 2,0 4,0 7001.0103 7001.0110 7005.0103 7005.0110

CENTROCERRADOCENTROCERRADO

CENTROABIERTO

CENTROCERRADO

CENTROABIERTO

CENTROCERRADO



NCENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS:

- Bombas a engranajes.............................................................................................. 09- Centrales de poder................................................................................................... 17- Centrales especiales para montar s obre camión...................................................... 16- Circuitos para minicentrales, serie W80.................................................................... 04- Circuitos para minicentrales, serie W83.................................................................... 06- Corriente contínua.................................................................................................... 01- Corriente alterna, aislación (clase E)......................................................................... 02- Corriente alterna, normalizado (B14)......................................................................... 03- Motor de corriente contínua 0,55/0,8 Kw................................................................. 11- Motor de corriente contínua 1,5/2,0 Kw................................................................... 11- Motor de corriente contínua 2,5/3,0 Kw................................................................... 12- Motor de corriente alterna con ventilador................................................................. 12- Sistemas hidráulicos integrales para tractores.......................................................... 18- Válvulas solenoide de asiento, 2 vías 2 posiciones NA.............................................. 10- Válvulas solenoide de asiento, 2 vías 2 posiciones NA con filtro............................... 10

MINICENTRALES

MinicentralesISO 9001

MINICENTRALES

TA NQ UE M ED ID A PESO (kg)

ø 180 mm A AC DClts c/aceite c/aceite3,0 205 30 18

5,0 285 32 20

8,0 405 35 23

10,0 620 37 25

SERIE W80:Con motores de corriente continua con manifold de acero W800532, tanques ø 140 y 180 mm hasta 18 litros.

Esquema de conexión

Para los casos de



TANQUE( VOLUMEN DE TRABAJO )10 1 ,0 LTS16 1 ,6 LTS

20 2 ,0 LTS

24 2 ,4 LTS28 2 ,8 LTS

42 4 ,2 LTS30 3 ,0 LTS40 4 ,0 LTS

50 5 ,0 LTS

60 6 ,0 LTS80 8 ,0 LTS

XX ESPECIAL

NN SIN


MOTOR

T= CON PROTECTORTÉRMICO- = SIN PROTECTOR TÉRMICO

2= 500W BAJASVUELTAS

3= 800W COMPOUND

5= 550W IMAN PERMANANTE

8= 800W IMAN PERMANENTE

C= COUMPOUND2000 W / 1500 W

S= SERIE2000 W / 1500 W

L= COUMPOUND3000 W 24 VDC

COUMPOUND2500 W 12 VDC

X= ESPECIAL

E= CONBORDEDE TIERRA

N= SIN MOTOR

MOTOR

12= DC 12 VOLT

24= DC 24 VOLT

XX=ESPECIAL

POSICIÓN DE MONTAJE

H= MONTAJE HORIZONTAL

V=MONTAJE VERTICAL

X= MONTAJE ESPECIAL

HN=MONTAJE HORIZONTAL SIN TANQUE

VN=MONTAJE VERTICAL SIN TANQUE

CÓDIGO( VER NOTA 1) A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD- = MANIFOLD STANDARD

D= MANIFOLD STANDARDCON

VAL. DE BAJO NIVEL SONORO

REGULADORA DE CAUDAL

N= SIN 2= 2 LPM

4= 4 LPM 6= 6 LPM

8= 8 LPM 10= 10 LPM

POSICIÓN DEL VENTEO

POSICIÓN DEL RELEE

-= SINBOMBA MANUAL

P= CONBOMBAMANUAL(7.4 CC / STROKE )P1= CON BOMBA MANUAL(10.6 CC / STROKE )

CAPACIDADDE LA BOMBA 05= 0,5 CC / REV 30= 3,0 CC / REV

07= 0,7 CC / REV 35= 3,5 CC / REV

10= 1,0 CC / REV 40= 4,0 CC / REV

15= 1,5 CC / REV 51= 5,1 CC / REV

19= 1,9 CC / REV 62= 6,2 CC / REV

23= 2,3 CC / REV 73= 7,3 CC / REV

27= 2,7 CC / REV

CT N 12 H 10 S A N D *** A 10

Ø 1 4 0 M M

Ø 1 8 0 M M

A= MISMO LADO QUE RETENCIÓNB= MISMO LADO QUEALIVIO

C= EL LADO OPUESTO A A D= EL LADO OPUESTO A B

VÁLVULA DE DESCENSOS= OP. ELÉCTRICA NCT= OP. ELÉCTRICA NA U= OP. ELÉCTRICA

NC MANUAL

V= OP. ELÉCTRICA

NA MANUAL

M= OPERACIÓN MANUAL

N= BÁSICA

X= ESPECIAL

A= ADAPTADOR



01N

( VER

OTROS

TIPOS Y

TAMAÑOS

ENPÁG.N06)

selección deminicentrales conválvulas solenoidescircuitos S, T, U y V,las mismas deberánser ordenadasseparadamente.

MINICENTRALES

Minicentrales

MINICENTRALES

MinicentralesISO 9001ISO 9001

MINICENTRALESMINICENTRALES

SERIE W80:Con motor de corriente alterna normalizado tipo B14, con manifold de acero W800532 y tanques ø 140 y 180 mm

SERIE W80:Con motores de corriente alterna certificación Œ y aislación clase E,con manifold de acero W800532 y tanques ø 140 y 180 mm.

Para los casos deselección deminicentrales conválvulas solenoidescircuitos S, T, U y V,las mismas deberánser ordenadasseparadamente.







03N

02N

TAMAÑO C A MOTOR B14 mm mm

63 51 170

71 51 205

80 51 245

90 67 285

100/112 73 405

Datos técnicos: Aceite: mineral de 6 a 450 centistokes.Presión de trabajo: 180 bar (250 bar a pedido).

Aplicación: sierras de concreto, equipos de transporte, vehículos especiales, plataformas, sillas de ruedas,equipos para elevación de personas y/o materiales, grúas, prensas portátiles, equipos de salvataje, centralesde poder auxiliares, máquinas herramientas, compactadores, etc.

CAPACIDADDE LA BOMBA

05= 0,5 CC / REV 30= 3,0 CC / REV

07= 0,7 CC / REV 35= 3,5 CC / REV

10= 1,0 CC / REV 40= 4,0 CC / REV 15= 1,5 CC / REV 51= 5,1 CC / REV

19= 1,9 CC / REV 62= 6,2 CC / REV

23= 2,3 CC / REV 73= 7,3 CC / REV

27= 2,7 CC / REV

A N D *** A 10

A= MISMO LADO QUE RETENCIÓN

B= MISMO LADO QUEALIVIOC= EL LADO OPUESTO A A D= EL LADO OPUESTO A B


DIMENSIONES DEL MOTOR

MSN=S / VENTILACIÓN, Ø110 SOLO1/4 HP

MSM=S / VENTILACIÓN, Ø125SOLO1/2 A 1 HP

MFS=C / VENTILACIÓN, Ø140 SOLO1/2 A 1 HP

MSS=S / VENTILACIÓN, Ø140 SOLO1/2 A 1 HPMF=C / VENTILACIÓN, Ø160SOLO1 A 3 HP

MS=S / VENTILACIÓN, Ø160SOLO1 A 3 HP

XX= ESPECIAL

MOTOR

M. POTENCIA FASES VOLTAJE FRECUENCIA RPM

01 1HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720

02 1HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450

03 1HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720

04 1HP 2P 1 110/220 50/60 2850/3450

05 2HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720

06 2HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450

07 2HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720

08 2HP 2P 1 110/220 50/60 2850/3450

09 3HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720

10 3HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450

11 1/2HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720

12 1/2HP 2P 1 110/220 50/60 2850/3450

13 3/4HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720

14

15 1/2HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720

16 1/2HP 6P 3 220/380 50/60 940/1140

17 1/4HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720

18 1/4HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720

01MS H CÓDIGO( VER NOTA 1) A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD

- = MANIFOLD STANDARD

D= MANIFOLD STANDARDCON

VAL. DE BAJO NIVEL SONOROREGULADORA DE CAUDAL

N= SIN 2= 2 LPM

4= 4 LPM 6= 6 LPM

8= 8 LPM 10= 10 LPM


POSICIÓN DEL RELEE

-= SIN BOMBA MANUAL

P= CONBOMBAMANUAL(7.4 CC / STROKE )P1= CONBOMBA MANUAL(10.6 CC / STROKE )

TANQUE ( VOLUMEN DE TRABAJO )10 1,0 LTS

16 1,6 LTS

20 2,0 LTS24 2,4 LTS

28 2,8 LTS

42 4,2 LTS30 3,0 LTS

40 4,0 LTS

50 5,0 LTS60 6,0 LTS

80 8,0 LTS

XX ESPECIALNN SIN

10 S

Ø 1 4 0 M M

Ø 1 8 0 M M

VÁLVULA DE DESCENSO

S= OP. ELÉCTRICA NCT= OP. ELÉCTRICA NA U= OP. ELÉCTRICA

NC MANUAL

V= OP. ELÉCTRICA

NA MANUAL


N= BÁSICA

X= ESPECIAL

A= ADAPTADOR


H=MONTAJE HORIZONTAL

V=MONTAJE VERTICAL

X= MONTAJE ESPECIAL



TANQUE( VOLUMEN DE TRABAJO )10 1,0 LTS

16 1,6 LTS

20 2,0 LTS24 2,4 LTS28 2,8 LTS

42 4,2 LTS

30 3,0 LTS40 4,0 LTS

50 5,0 LTS60 6,0 LTS80 8,0 LTS

XX ESPECIAL

NN SIN


MOTOR

W80AB

B= B14 BRIDA SIN PIEC= B14 BRIDA CONPIE

X= ESPECIAL

N= SIN MOTOR

1= 1 FASE, 2 POLOS

2= 1 FASE, 4 POLOS

3= 3 FASE, 2 POLOS

4= 3 FASE, 4 POLOS

1= TAMAÑO632= TAMAÑO713= TAMAÑO804= TAMAÑO905= TAMAÑO100/112

X= ESPECIAL

N= NO PROVISTO


H= MONTAJE HORIZONTAL

V=MONTAJE VERTICAL

X= MONTAJE ESPECIAL



CÓDIGO ( VER NOTA 1) A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD

- = MANIFOLD STANDARDD= MANIFOLD STANDARDCON

VAL. DE BAJO NIVEL SONORO

REGULADORA DE CAUDAL

N= SIN 2= 2 LPM

4= 4 LPM 6= 6 LPM

8= 8 LPM 10= 10 LPM


POSICIÓN DEL RELEE

-= SIN BOMBA MANUAL

P= CONBOMBAMANUAL(7.4 CC / STROKE )P1= CONBOMBA MANUAL(10.6 CC / STROKE )

CAPACIDADDE LA BOMBA

05= 0,5 CC / REV 30= 3,0 CC / REV 07= 0,7 CC / REV 35= 3,5 CC / REV

10= 1,0 CC / REV 40= 4,0 CC / REV

15= 1,5 CC / REV 51= 5,1 CC / REV

19= 1,9 CC / REV 62= 6,2 CC / REV

23= 2,3 CC / REV 73= 7,3 CC / REV

27= 2,7 CC / REV

B A 3 3 H 10 S A N D *** A 10

Ø 1 4 0 M M

Ø 1 8 0 M M

A= MISMO LADO QUE RETENCIÓN

B= MISMO LADO QUEALIVIO

C= EL LADO OPUESTO A A D= EL LADO OPUESTO A B

VÁLVULA DE DESCENSO

S= OP. ELÉCTRICA NCT= OP. ELÉCTRICA NA U= OP. ELÉCTRICA

NC MANUAL

V= OP. ELÉCTRICA

NA MANUAL


N= BÁSICA

X= ESPECIAL

A= ADAPTADOR

( VER

OTROS

TIPOS Y

TAMAÑOS

EN

PÁG.N06)

( VER

OTROS

TIPOS Y

TAMAÑOS

EN

PÁG.N06)

Para los casos de selecciónde minicentrales con válvulassolenoides circuitos S, T, U y V,las mismas deberán serordenadas separadamente.

MINICENTRALES

Circuitos para minicentrales serie W80

ISO 9001

MINICENTRALES

Mini unidad compacta sin tanquecon relé de 3 bocas

MINICENTRALES

Tipo “S” - Eléctrica

Salidas laterales Salidas traseras

Tipo “N”- Básica





05N



04N

Tipo MR- Manual con contacto eléctrico

Cortes vistos desde el lado motor

Tipo “A”- Básica con placa adaptadora para CETOP 03

BOMBASCILINDRADA A B C

cm 3 /rev mm mm mm1.5 75 32 268

2.0 80 37 273

2.2 81.5 38.5 274.5

2.6 83.5 39.5 276.5NOTA:Salidas laterales o traseras conroscas 3/8” BSP.Otras opciones a pedido.

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Circuitos para minicentrales serie W83, para bombas dobles

Tipo “N”

W 800533

Tipo “A”+ CETOP 03MÓDULOS 1 2 3 4 5 6LONGUITUD (mm) 5 0 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00

C OD IG O T IP OW850501 CIRCUITO SERIE

W850502 CIRCUITO PARALELO

W850503 CIRCUITO SIMPLE EFECTO

PLACA MODULARpara montajeCETOP

PLACA SUPERIOR W850502-1para montajeCETOP

ALLEM M8 X 1,25





07N



06N

Tipo “S”

Tipo “A”+ CETOP 03

W 800533

W 800533

W 800533

Otros bloques y placasdisponibles.

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Tanque redondo ø 140 mm

Tanque redondo ø 180 mm

CÓDIGO L A V OL UM ENmm mm lts

W800119 120 40 1.0

W800120 170 40 1.6

W800124 205 40 2.0

W800128 245 40 2.4

W800130 285 40 2.8

W800134 365 40 3.6

W800136 405 40 4.2

W800132 445 40 4.6

CÓDIGO L A V OL UM ENmm mm lts

W800139 205 87 3.0

W 800532Dimensiones 152x152






09N



08N

Tanque cuadrado horizontal manifold 152 x 152

Tanque cuadrado vertical manifold 152 x 152

W800142 245 87 4.0

W800137 285 87 5.0

W800159 325 87 6.0

W800144 365 87 7.0

W800143 405 87 8.0

W800147 445 87 9.0

CÓDIGO L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) VOLUMEN (lts)W800155 (2.5 G) 300 180 21 21 10

W800151 (3 G) 300 210 25 20 12

W800148 (5 G) 550 210 25 20 20

C ÓD IG O A ( mm ) B ( mm ) C ( mm ) D ( mm ) E ( mm ) F ( mm ) G ( mm ) V OL UM EN ( lt s)W800152 100 125 280 210 250 250 300 12

W800153 120 150 330 260 300 300 350 18

MATERIAL

W= ACERO

A= ALUMINIO

SERIE

80= STANDARD

84= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS

W800532DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

ACCIONAMIENTO

A= ACD= DC

AB=MOTOR ACB14BT= CORREA

AN=MOTOR AC NEMA


MATERIAL

W= ACERO

A= ALUMINIO

SERIE

82= DOCK -LEVELLER

W800551


ACCIONAMIENTO

A= AC

D= DC


AN=MOTOR AC NEMA


MATERIAL

W= ACERO

A= ALUMINIO

SERIE

83= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS

W800553


ACCIONAMIENTO

A= AC

D= DC


AN=MOTOR AC NEMA

MATERIAL

W= ACERO

A= ALUMINIO

SERIE

81= STANDARDMINI

W800554DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

ACCIONAMIENTO

A= ACD= DC

AB= MOTOR ACB14BT=CORREA

AN=MOTORAC NEMA

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Válvulas solenoide de asiento 2 vías 2 posiciones NA

Datos técnicos:

Presión máxima: 350 bar.Caudal máximo: 30 lts/min.Cavidad: 08W-2.Torque: 25-35 Nm.Peso: 0,13 kg.Temperatura del fluído: -40~120 ºCFugas internas: 0,15 cc/minuto(3 gotas/minuto a 350 bar)Filtración: 25 um nominal o mejor.

Voltaje mínimo requerido: 90% del nominalEl solenoide debe ordenarse separadamente.

Posición de montaje: indistinta

Bombas a engranajes





11N



10N

ESTRUCTIRA

2A= 2 VÍAS

OPERACIÓN

06= APERTURA NORMALABIERTA

EP-08W- - - -04DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:

OPCIONES

N= NO AJUSTABLE

P= MANUAL OVERRIDE

Válvulas solenoide de asiento 2 vías 2 posiciones NA con filtro

ESTRUCTIRA

2A= 2 VÍAS

OPERACIÓN

08= APERTURA NORMALABIERTA

EP-08W- - - -04


OPCIONES

N= NO AJUSTABLE

P= MANUAL OVERRIDE

Datos técnicos:

Presión máxima: 350 bar.Caudal máximo: 30 lts/min.Cavidad: 08W-2.Torque: 25-35 Nm.Peso: 0,13 kg.Temperatura del fluído: -40~120 ºCFugas internas: 0,15 cc/minuto(3 gotas/minuto a 350 bar)Filtración: 25 um nominal o mejor.

Voltaje mínimo requerido: 90% del nominalEl solenoide debe ordenarse separadamente.Posición de montaje: indistinta

C A U D A L -

Q ( l / m i n )

CAUDAL - Q (l/min)

C A U D A L -

Q ( l / m i n )

CAUDAL - Q (l/min)

CÓDIGO DE SPL A- C AU DA L M ÁX IM A P RE SI ÓN M AX D IM EN SI ON ESZAMIENTO 1800 rev/min P1 P2 P3 VELOCIDAD L1 L2

cc/rev LPM bar bar bar RPM mm mmP05-Q-L(R) 0,5 0,9 230 250 270 6000 36,5 5,3

P07-Q-L(R) 0,7 1,2 230 250 270 6000 37,1 5,9

P10-Q-L(R) 1,0 1,8 230 250 270 6000 38,1 6,9

P15-Q-L(R) 1,5 2,6 230 250 270 6000 39,8 8,6

P19-Q-L(R) 1,9 3,3 230 250 270 6000 41,2 10

P23-Q-L(R) 2,3 4,0 230 250 270 6000 42,6 11,4P27-Q-L(R) 2,7 4,7 230 250 270 6000 43,8 12,6

P30-Q-L(R) 3,0 5,2 210 230 250 5000 44,8 13,6

P35-Q-L(R) 3,5 6,0 210 230 250 4500 46,6 15,4

P40-Q-L(R) 4,0 6,9 210 230 250 4000 48,4 17,2

P51-Q-L(R) 5,1 8,8 175 195 215 3500 52,0 20,8

P62-Q-L(R) 6,2 10,6 150 170 190 3000 55,6 24,4

P73-Q-L(R) 7,3 12,5 130 150 170 2500 59,2 28

P1= Presión contínua

P2= Presión intermitente

P3= Presión pico

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Conexionado eléctrico Motor de corriente contínua 0,55/0,8 Kw

CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE CONECCIONADO A L2N12 W 80 39 12 5 50W 1 2 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 76 ,5

2N24 W 80 39 24 5 50W 2 4 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 76 ,5



CHASIS DEEQUIPAMIENTO

MOTOR CE12V-DCW-800612

(NEGATIVOA MASA)

RELÉ 12V-DCW-800801-3(W-880103)

LLAVE PARA ACCIONAMIENTO

DELMOTOR

BATERÍA

CHASIS DEEQUIPAMIENTO

MOTOR CE24V-DCW-800624

(NEGATIVOA MASA)

RELÉ 24V-DCW-800801-4(W-880102)

LLAVEPARA ACCIONAMIENTO

DELMOTOR

BATERÍA





13N



12N

Motor de corriente contínua 2,5/3,0 Kw

CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE CONECCIONADO A LCLN12 W 80 06 63 2 50 0W 1 2 t er mi na l ne ga ti va a is la da c on d os b or ne s ø 13 6, 4 1 94 ,6

CLN24 W 80 06 64 3 00 0W 2 4 t er mi na l ne ga ti va a is la da c on d os b or ne s ø 13 6, 4 1 94 ,6

Motor de corriente alterna con ventilación

CÓDIGO REFERENCIA FUERZA FASE TENSIÓN FRECUENCIA RPM A AD B H HC L WMF01 W850201 1HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720 140 142 100 89 178 258 237

MF02 W850202 1HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450 140 142 100 89 178 258 237

MF03 W850203 1HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720 140 147,5 100 89 178 278 237

MF04 W850204 1HP 2P 1 110/220 50/60 2850/3450 140 147,5 100 89 178 278 237

MF05 W850205 2HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720 140 145 100 89 178 278 237

MF06 W850206 2HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450 140 145 100 89 178 278 237

MF07 W850207 2HP 4P 1 110/220 50/60 1420/1720 140 147,5 100 89 178 298 237

MF08 W850208 2HP 2P 1 110/220 50/60 2850/3450 140 147,5 100 89 178 298 237

MF09 W850209 3HP 4P 3 220/380 50/60 1420/1720 140 142 100 89 178 298 237

MF010 W850210 3HP 2P 3 220/380 50/60 2850/3450 140 142 100 89 178 298 237

Motor de corriente contínua 1,5/2,0 Kw

CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE CONECCIONADO A LCN12 W 80 10 12 15 00 W 1 2 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 70

CN24 W 80 10 24 20 00 W 2 4 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 70

SN12 W 82 10 12 15 00 W 1 2 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 70

SN24 W 82 10 24 20 00 W 2 4 t er min al n eg at iv a ai sl ad o co n do s bo rn es ø 11 4 1 70

MOTOR CN12V-DCW-801012

(NEGATIVO ISOLADO)

RELÉ 12V-DCW-880101

(W-)


DELMOTOR

BATERÍA

MOTOR CN24V-DCW-801024

(NEGATIVO ISOLADO)

RELÉ 24V-DCW-(W-)


DELMOTOR

BATERÍA

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Circuitos para cilindros simple y doble efecto

2 posiciones 2 víasnormal cerrada SDF 06 - 2WP - *

presión máxima 315 barcaudal 25 lts/min

cavidad 3/4 - 16 UNF

DATOSTÉCNICOSPresión máxima 207 barCaudal 7,4 cc/embolada

HP 10 w 20 ANCavidad 10 W-2Torque 40 NmPeso 4,2 kg

Fugas 5 gotas x minuto

Válvula manual de asiento Bomba manual de emergenciaHP 10 W 20 AN





15N



14N

También disponiblescontroles remotocon y sin cable

12 volts 1,5 kw

Curvas de bomba/motor de corriente contínua tipo coumpound

Conjunto W850557-1Q(debe usarse con

manifold W800532-2)

3 posiciones 3 víasCWLVSH - 02 G * * 20

12/24 VCC - 110/220 VAC(ver capítulo H)

Electroválvula direccionalde asiento

montaje cetop 03

24 volts 2,0 kw

PRESIÓN EN BAR

TIPO DE MOTOR “C”

CORRIENTE (I) - AMPS

S2: Tiempo para alcanzar 150ºC.S3: Porcentaje de 10 minutos ciclo.


CORRIENTE (I) - AMPS



L P M

A M P S

PRESIÓN EN BAR

L P M

A M P S

ISO 9001

MINICENTRALES

ISO 9001

MINICENTRALES

Centrales especiales para montar sobre camión

Circuitos para plataformas de descarga de camiones





17N



16N

Diseños especiales según pedidoCircuitos para elevadores

Circuito para bomba de mano

Centrales de poder ISO 9001

CENTRALES

Sistemas hidráulicos integrales para tractores

SISTEMAS HIDRÁULICOS

El Sistema hidráulico de caudal variable VERION con sensa-do de carga y compensación de presión (load sensing/pressurecompensator) para tractores, es una solución mixta integral quepermite mejorar radicalmente la performance de su tractor, sin lanecesidad de grandes modificaciones dotándolo de todas las ven-tajas de un tractor de última generación con una inversión mínima.

El sistema puede instalarse en cualquier tractor de más de 120 HPde potencia.

La confiabilidad y versatilidad del sistema esta ampliamente

demostrada a través de los más de 700 tractores funcionando enel mercado Argentino desde el año 2003.





19N



18N

CaracterísticasBásicamente el kit esta compuesto por

Tanque adicional:para los casos con tercera salida, deberá ser instalado un tanque de 140 litros;

y para los casos que solo utiliza el manifold de válvulas, deberá consultar a nuestro departamentotécnico la posibilidad de utilizar solo el tanque del tractor para enfriar el aceite del circuito.

Bomba de pistones de caudal variable marca EATON

Manifold tercer salida sensitivaque acciona motor de turbina

Manifold de válvulas de comandoeléctrico para levante de la

sembradora o accionamientode implementos.

Válvula de dirección Load Sensing Válvula prioritaria

VERION proyecta, construye y monta centrales de poder oleo-hidráulicas de todos los tamaños para la más variada gama denecesidades para las aplicaciones industriales, navales, mineras óagrícolas.Se proyectan y fabrican además los manifolds en acero o aluminiopara montar válvulas insertables o industriales logrando a través lautilización de estos componentes una flexibilidad en el diseño a uncosto menor para sistemas on-off y proporcionales.Con la utilización de los componentes de nuestras representadaspodemos ofrecer equipamientos hasta 10.000 Lts/min y hasta 1.500bar para bombeo de aceite o agua.Ejemplos:Prensas, guillotinas, punzonadoras, inyectadoras, transmisioneshidrostáticas, sistemas de alta presión para ensayo o lavado, sis-temas de transporte y maniobra, cabrestantes, sistemas de timón,etc.

SISTEMAS HIDRÁULICOS

Ventajas de equipos Load Sensing

El sistema de dirección Load Sensing, le permitirápriorizar la dirección del tractor sin generación decalor en el circuito hidráulico.

El manifold de tercer salida sensitiva le permitiráaccionar un motor hidráulico, implemento o unasembradora neumática de gran porte.

La válvula reguladora de caudal compensada enpresión incorporada evitara la sobre velocidad enla turbina.

•

•

•



VERION dispone además de un sistema de válvu-las para colocar sobre los motores hidráulicosque posibilita un frenado suave evitando cavi-tación, golpes de presión y posibles fallas.

Aumenta la vida útil de los componentes y menormantenimiento.

El sistema VERION genera menor temperatura enel sistema hidráulico porque la bomba entregasolo el caudal que los consumidores le requieren.

•

•

•

Aumenta la potencia hidráulica de su tractor parapoder mover implementos que antes no podía.

Levante sembradora de 10 a 24 surcos en 6 a 8segundos.

Si no hay consumo la bomba genera un caudalmínimo logrando menor consumo de combustiblecon el consiguiente ahorro de dinero.

El sistema es totalmente regulable en caudal encada salida.

Además le permitirá llegar a la cabecera, doblar, le-vantar rápidamente la sembradora y marcadoresmanteniendo un régimen suficiente en la tercer sali-da para que las semillas se mantengan en el disco.

En los tractores convencionales cuando al doblaren la cabecera se acciona el embrague sedesconecta la toma de fuerza cayendo las RPM enla turbina y la consiguiente descarga de las semillasdel disco generando pérdidas de tiempo y defectosen el plantío.

•

•

•

•

•

•

N02



20N



O

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIÓN:Bombas de alta presión:

- radiales, de caudal fijo RX-RF.................................................................................. 02- radiales, de caudal variable reversible RKP............................................................. 02- Triplex, a pistones lineales alternativos.................................................................... 01

POWERTEAM:- Bombas eléctricas, serie liviana, hasta 55 TN, 2 velocidades.................................. 12- Bombas manuales hidráulicas, serie P, de 12 a 55 pulg 3, (200 a 900 cm 3 )............. 10- Bombas manuales hidráulicas, serie P, de 24,4 a 55 pulg 3, (400 a 900 cm 3 )

doble efecto............................................................................................................ 11- Bombas manuales hidráulicas, serie P, de 153 pulg 3, (2,4 a 10 lts)......................... 11- Bombas manuales, serie liviana 700 bar................................................................. 10- Cilindros con orificio central, serie RH, 10-100 ton................................................. 09- Cilindros cortos, serie RSS, 10-250 ton................................................................. 08- Cilindros de aluminio, serie RA, 20-100 ton............................................................ 07- Cilindros de extremo roscado, serie CBT, 5-25 ton................................................ 07- Cilindros de perfil bajo, serie RLS, 5-150 ton......................................................... 08- Cilindros para usos generales, serie C, 5-100 ton.................................................. 06- Herramientas, equipos y componentes para alta presión....................................... 04- Válvulas para alta presión....................................................................................... 13

Válvulas direccionales manuales de alta presión. 700 bar .................................... 03 Válvulas Válvulas selectoras de circuito de alta presión. 700 bar ........................ 03

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIÓN

Bombas de alta presión TRIPLEX a pistones lineales alternativosUE

ISO 9001

Características:Presiones hasta 1500 bar.Capacidad hasta 630 m 3 /hsPotencia nominal hasta 2000 kWFluídos, agua, aceite, esteres, glicol, otros.

Aplicaciones:- Accionamientos de prensas.- Plantas de agua a alta presión y lavado.

- Plantas de agua, agua salada y emulsiones.- Plantas químicas y nucleares.Instalaciones petroquímicas y de gas

Fundada en 1992 WEPUKO es lider en diseño, fabricación yventa de unidades y sis temas de bombeo de alta presión delíquidos y gases. Posee una amplia gama de productos que

cubren todas las necesidades.





01O

- Instalaciones petroquímicas y de gas.- Industria alimenticia y de fertilizantes.- Alimentación de calderas.- Cojines hidrostáticos.- Equipos de prueba.- Sistemas de descaling.- Prensas de forjado.- Plantas off-shore.- Sistemas de deshidratación.- Extracción de dióxido bajo alta

presión.

Accesorios:- Dispersores de pulsaciones.- Válvulas de carga.- Válvulas de carga y descarga.- Válvulas de succión.- Válvulas de seguridad.- Válvulas no retorno.- Válvulas regulables de presión.- Sistemas de cavado rotativos.- Otros.

Se proveen sistemas complejospara la más variada gama deaplicaciones.

Válvulas direccionales manuales de alta presión700 bar


UEISO 9001


cuerpo en acero forjadodisponible en 2 y 3 posiciones

3 y 4 víasvarios carreteles disponibles

construcción a pedido

Bombas radiales de alta presiónde caudal variable reversible

RKP

Características:Presiones hasta 420 bar.Bombas simples hasta 360 l/min.

Varios servos disponíbles.

Aplicaciones:- Accionamientos de prensas/guillotinas/forjas.- Manipuladores.- Hidráulica móvil.- Aplicaciones industriales.- Para aceite hidráulico.





03O



02O

Válvulas selectoras de circuito de alta presión700 bar

cuerpo en acero forjado

Símbolo

Símbolo

Bombas radiales de alta presiónde caudal fijo

RX-RF

Características:Presiones hasta 450/630 bar.Capacidad hasta 1200 l/min.

Se proveen sistemas llave enmano de la más variada gama depotencias y caudales.

COMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTA PRESIÓNCOMPONENTES Y HERRAMIENTAS PARA ALTAPRESIÓN

EE UUISO 9001

GATOS TELESCÓPICOSGATOS DEBOTELLA

GATOS DECUERDA LATERAL

JUEGOS DEMANTENIMIENTO

GATOS POST-TENSIÓN:20-30 ton

GATOS PORTÁTILESDEGRAN TONELAJE

SERIE Y: Llavedinamométrica, arrestre

cuadrado 10.300 libras/pie

SERIE F: Llavedinamométrica, arrestre

cuadrado 2.960 libras/pie

SERIE LC: Llavedinamométrica de baja hol-

gura 30.000 libras/pie ACOPLAMIENTOS: Llavedinamométrica, hexagonales

SERIE SQV: Llavedinamométrica, arrestre

cuadrado 30.000 libras/piePE30TWP: Bomba eléctri-ca de llave dinamométrica

PE55TWP: Bomba eléctri-ca de llave dinamométrica

GATOS INFLABLES:1-74 ton

RWP55: Bomba neumáticade llave dinamométrica

Herramientas, equipos y componentes para alta presión

SERIE C: Cilindrospara usos generales

SERIE CBT: Cilindrosde extremo roscado

SERIE RA: Cilindrosde aluminio

SERIE RLS: Cilindrosde bajo perfil

SERIE RSS: Cilindroscortos

SERIE RH: Cilindroscon orificio central

SERIE RP: Cilindrosextractores

SERIE RD: Acción doble,retroceso hidráulico

SERIE R: Acción simple,acción doble con retroceso

por carga, retroceso hidráulico

SERIE RL: Contra tuerca(aluminio). Acción simple,

retroceso por carga. VÁLVULAS SERIE P:

Bombas manuales

SERIE RT: Cilindros doblescon orificio central Power Twin

SERIE RPS: Conjuntosde cilindro y bomba

EE UUISO 9001





05O



04O

SERIE HHT: Herramientade engarce de cables

PINZAS PARA ANILLOSDE RETENCIÓN

HERRAMIENTASDESERVICIO

LLAVES Y PALANCAS FUNDAMENTOSDELOS EXTRACTORES

IMPULSORES-EXTRAC-TORES MECÁNICOS

ACCESORIOS DEEXTRACCIÓN

MAZA DESLIZANTEDE EXTRACCIÓN

IMPULSOR

EXTRACTOR

IMPULSOR DECOJINETES

EXTRACTORUNIVERSAL

EXTRACTORESMECÁ-NICOSDEMORDAZAS

CONJUNTO DEEXTRACTORES

HIDRÁULICOS

EXTRACTOR/INSTA-LADOR DE COJINETES

DE RODILLOS

INSTALADORESDE COJINETES,

BUJES Y JUNTAS

CONJUNTOSEXTRACTORES

ADAPTADORES CONJUNTOS DE EX-

TRACTORES MANUALES

CUBIERTAS DE

PROTECCIÓN

EXTRACTORESGRIP-O-MATIC DE2 O 3 MORDAZAS

ACCESORIOS DEEXTRACTORESGRIP-O-MATIC

SERIE PE18:Bomba eléctrica paraherramientas remotas

SERIE PG120:Bomba de gasolina para

herramientas remotasMANGUERANOCONDUCTORA

PUNZONESPORTÁTILES COMPROBADORES ACCESORIOS

DESERVICIO

SERIE PE-NUT:Bomba eléctrica paraherramientas remotas

SERIE RSCT: Herramientade engarce remoto

SERIE HTR: Herramientade engarce remoto

SERIE 60/100:Prensa de engarce

SERIE HHC: Herramientade corte de cables

SERIE HCR: Herramientade corte remota

SERIE 25:Intensificador/unidad

de potencia

CORTADOR DETUERCAS: 15 y 25 ton

SEPARADORDEBRIDAS DETUBERÍA:

5 y 10 ton

SEPARADORES:1 y 1 1 / 2 ton PRENSASDE MANOC DESMONTADORDE

NEUMÁTICOSPA6: Hidráulicas

neumáticasPA6D: Hidráulicas

neumáticasPA9: Hidráulicas




neumáticas PUA, PMA

PA46/55: Hidráulicasneumáticas

PE10: Eléctricade batería

PE17: Hidráulicaseléctricas

PE18: Vanguard Jr.Hidráulicas eléctricas


PED: Hidráulicaseléctricas





PQ60: Hidráulicaseléctricas silenciosas

PQ120: Hidráulicaseléctricas silenciosas


PE-NUT: Hidráulicaseléctricas

PG120: Accionamientopor gasolina

PG30/55: Accionamientopor gasolina INTENSIFICADOR SERIE 25: Bomba

de potencia Válvula manual de 3 vías

y 2 posiciones

Válvula automáticaaccionada por piloto

de 3 vías y 2 posiciones

Válvula manual o automátic aaccionada por piloto

de 2/3 vías y 2 posiciones

Válvula manual de 2 vías

y 2 posiciones

Válvula manual de 3 o 4

vías y 2 posicionesMANGUERAS ACOPLADORES MANÓMETROS FLUÍDOS

MÚLTIPLES ACCESORIOS10.000 PSI VÁLVULAS GATOS DEBOTELLA:

2-110 tonGATOS DEBOTELLA DEPERFIL BAJO: 12-30 ton

PG120-PG400: Acciona-miento por gasolina

GATOS DEPEDAL:51 / 2-27 1 / 2 ton

GATOS DEPEDALECONÓMICOS: 2-10 ton




Cilindros con orificio central Serie RH, 10-100 tonEE UU

ISO 9001

• Los accesorios intercambiables del cabezal del pistón consiguen unamayor versatilidad de aplicación.

• Los modelos de 12, 20*, 30*, 50 y 60 toneladas incluyen un collar roscado• Soporta toda la carga en "extremo muerto".• Columna hidráulica resistente a la corrosión con tratamiento "Power Tech".• Todos los cilindros, excepto el modelo RH120, están equipados con un

medio acople hembra 9796 de 3/8" NPT.• El cilindro RHA306 posee cuerpo de cilindro y pistón en aluminio.

* Los modelos RH203 y RHA306 no incluyen rosca en el collar.Consulte por la línea RH para cilindros de 30 a 200 TN.

Cilindros de perfil bajoSerie RLS, 5-150 ton

A B C1 & C2 F H W X Y Z

A P A C I D A D

E L C I L I N D R O

A R R E R A

A P A C I D A D

E L A C E I T E

º P E D I D O

L T U R A

E T R A

Í D O

L T U R A

X T E N D I D O

I Á M E T R O

X T E R I O R

B I C A C I Ó N

E L O R I F I -

I O D E

O N T A J E

L Ä C H E

I Á M E T R O

R O D U C T I V O

E L V

Á S T A G O

I S T A N C I A

E L A B A S E

L P U E R T O

I Á M E T R O

D E L

R I F I C I O

Á R E A E F E C T I V A

E L C I L I N D R O

R E S I Ó N I N T .

C A P .

O N E L A D A

S

A 1 0

. 0 0 0

E S O D E L

R O D U C T O

• Cuerpo del cilindro, pistón y tuerca hueca con tratamiento “Power Tech”para una mayor resistencia a la corrosión y las abrasiones.

• El vástago con cabeza abovedada (5-30 ton) o el sombrerete pivotante(50-150 ton) de serie minimizan los efectos de las cargas descentradas.

• Exclusivo muelle de alta resistencia que consigue un rápido retroceso delpistón.

• Cada cilindro lleva de serie un medio acople hembra 9796 de 3/8” NPTF(el modelo RLS50 tiene un acoplamiento de 3/8” no dispuesto enángulo). Los puertos de aceite son de 3/8” NPTF (excepto en el modeloRLS50).

• Los acoplamientos de todos los cilindros, excepto los del modeloRLS50, están inclinados hacia arriba para ofrecer un mayor distancialibre.

Desviaciónentre 0-10°

EE UUISO 9001





09O



08O

** Los modelos RH120 y RH121T no tienen inserciones internas roscadas, pero sí una rosca interna de 3/4- 16.El puerto de admisión del modelo RH120 es de 1/4” NPTF.

10, 20, 100 tonLos modelos de acción simpleincluyen un collar liso

A B C D E F H N O

( PULG.) ( PULG.3 ) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( CM.2 ) ( PSI ) ( PSI ) ( LBS )10 2 1 / 2 RH102 5,52 5 5 / 16 7 13 / 16 3 Ninguno Ninguno 1 2 1 / 16 4 9 / 64 1 3 / 4-12 1 4 / 20x2 3 / 8 2,21 9,054 11 9

10 8 RH108 17,68 1 15 / 16 19 5 / 16 3 Ninguno Ninguno 1 2 1 / 16 4 9 / 64 1 3 / 4-12 1 4 / 20x2 3 / 8 2,21 9,054 11 18,7

12 5 / 16 RH120** 0,87 2 3 / 16 21/2 2 3 / 4 2 3 / 4-16 1 1 / 4 3 / 8 1 3 / 8 1 1 / 163 / 4-16 5 / 16-18x2 2,76 8,692 13,8 3

12 15 / 8 RH121 4,49 4 13 / 16 6 7 / 16 23 / 4 2 3 / 4-16 1 1 / 4 1 1 3 / 8 5 1 / 64 Ninguno Ninguno 2,76 8,692 13,8 6,6

12 15 / 8 RH121T** 4,49 4 13 / 16 6 7 / 16 23 / 4 2 3 / 4-16 1 1 / 4 1 1 3 / 8 1 3 / 163 / 4-16 Ninguno 2,76 8,692 13,8 6,6

12 3 RH123 8,29 7 1 / 4 10 1 / 4 23 / 4 2 3 / 4-16 13/16 1 1 3 / 8 1 3 / 16 Ninguno Ninguno 2,76 8,692 13,8 8,9

20 2 RH202 9,45 6 1 / 8 81 / 8 37 / 8 3 7 / 8-12 1 1 / 2 1 2 1 / 8 1 5 / 64 19 / 16-16 3 / 8-16x3 1 / 4 4,72 8,466 23,6 20

20 3 RH203 11,76 6 1 / 6 9 1 / 16 4 Ninguno Ninguno 1 2 3 / 4 1 3 / 64 2 1 / 4-12 3 / 8-16x3 1 / 4 3, 92 1 0, 18 6 19 ,6 1 6, 1

20 6 RH206 28,35 12 1 / 8 18 1 / 8 37 / 8 3 7 / 8-12 1 1 / 2 1 2 1 / 8 1 5 / 64 19 / 16-16 3 / 8-16x3 1 / 4 4,72 8,466 23,6 30,2

30 2 1 / 2 RH302 15,85 6 1 / 4 83 / 4 43 / 4 4 3 / 4-12 1 1 / 2 1 5 / 32 3 1 / 4 1 19 / 64 2 3 / 4-12 7 / 16-20x3 5 / 8 6,34 9,457 31,7 25,6

30 5 7 / 8 RHA306 38,1 1 15 / 32 17 1 / 32 51 / 8 Ninguno Ninguno 1 1 / 4 3 1 / 4 1 9 / 32 25 / 8-8 Ninguno 6,34 9,457 31,7 21,9

30 6 RH306 38,1 9 3 / 4 15 3 / 4 43 / 4 4 3 / 4-12 1 1 / 2 1 5 / 32 3 1 / 4 1 9 / 32 2 3 / 4-12 7 / 16-20x3 5 / 8 6,34 9,457 31,7 39

50 3 RH503 32,58 7 1 / 8 10 1 / 8 6 6-12 2 1 1 / 4 4 1 / 8 1 43 / 64 3 1 / 4-12 5 / 8-18x4 3 / 4 10,86 9,208 54, 3 46, 6

60 3 RH603* 37 9 1 / 4 12 1 / 4 61 / 4 6 1 / 4-12 2 1 / 2 1 3 19 / 32 2 1 / 8 3-12 1 / 2-13x5 1 / 8 12,31 9,750 61,6 60

60 6 RH606* 73,86 12 1 / 4 18 1 / 4 61 / 4 6 1 / 4-12 2 1 / 2 1 3 19 / 32 2 1 / 8 3-12 1 / 2-13x5 1 / 8 12,31 9,750 61,6 78

100 3 RH1003* 61,8 10 13 8 3 / 8 Ninguno Ninguno 1 1 / 4 5 3 1 / 8 4 1 / 8-12 Ninguno 20,62 9,700 103,1 115

C A P A C I D A D

D E L C I L I N D R O

C A R R E R A

C A P A C I D A D

D E L A C E I T E

N º P E D I D O

A L T U R A

R E T R A

Í D O

A L T U R A

E X T E N D I D O

D I Á M E T R O

E X T E R I O R

C O L L A R

R O S C A D O

L O N G U I T U D

D E L C O L L A R

R O S C A D O

D I S T A N C I A

D E L A B A S E

A L P U E R T O

D I Á M E T R O

D E L

V Á S T A G O

D I Á M E T R O

O R I F I C I O

C E N T R A L

R O S C A Y

T A M A

Ñ O D E

L A I N S E R C I Ó N

O R I F I C I O

M O N T A J E Ø

P E R N O S

Á R E A E F E C T I V A


P R E S I Ó N I N T .

A C A P .

T O N E L A D A S

A 1 0

. 0 0 0

P E S O D E L

P R O D U C T O

( TON.)

( PULG.) ( PULG.3 ) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( CM2 ) ( PSI ) ( PSI ) ( LBS )5 9 / 16 RLS50 0,62 1 5 / 8 2 3 / 16 2 5 / 8x2 9 / 16 3 / 4 5 / 8 3 / 4 1 1 / 8 1 / 4 1 1 1 / 8 0 ,994 10 ,061 4 ,97 2 ,2

10 7 / 16 RLS100 1,0 1 3 / 4 2 3 / 16 2 3 / 16x3 1 / 4 5 / 8 3 / 4 1 1 / 16 17 / 163 / 8 1 5 / 16 11 1 / 16 2, 236 8, 943 11, 18 3, 3

20 7 / 16 RLS200 2,0 2 2 7 / 16 3x4 2 1 / 32 1 1 / 8 2 3 / 32 11 5 / 16 1 7 / 32 1 9 / 16 2 3 / 8 4, 430 9, 029 22, 15 5, 6

30 1 / 2 RLS300 3,2 2 5 / 16 21 3 / 16 3 3 / 4x4 1 / 2 2 3 / 32 1 3 / 8 1 3 / 16 21 / 16 2 7 / 32 1 3 / 4 2 7 / 8 6 ,492 9 ,242 32,46 8 ,6

50 5 / 8 RLS500S 6,0 2 5 / 8 3 1 / 4 4 1 / 2x5 1 / 2 2 7 / 32 1 3 / 4 1 5 / 16 2 5 / 8 15 / 16 2 1 / 8 3 1 / 2 9,621 10,394 48,10 14,0

75 5 / 8 RLS750S 9,9 3 1 / 8 3 3 / 4 51 7 / 32x6 1 / 2 1 2 1 / 8 1 5 / 16 3 1 17 / 64 219 / 32 4 1 / 2 15,904 9,431 79,52 23,3

100 5 / 8 RLS1000S 12,3 3 3 / 8 4 6x7 1 2 1 / 2 1 3 / 16 3 1 1 / 2 213 / 16 5 1 9, 63 5 1 0, 18 6 9 8, 17 3 0, 0

150 9 / 16 RLS1500S 17,2 4 1 3 / 4 7 1 / 2x8 1 / 2 15 / 16 3 1 5 / 16 4 5 / 8 1 7 / 16 3 1 / 8 6 1 / 4 30,680 9 ,778 153 ,39 52,0

C D C C D N A R A E D E U D C M F L

D P R

D D D A D O Á D P A T O A P P

( TON.)

Cilindros cortosSerie RSS, 10-250 ton

• Los vástagos y tuercas huecas cubiertos en bronce son resistentes alos arañazos y la corrosión.

• El muelle de retroceso de alta resistencia (excepto para los modelos deacción doble) proporciona un retroceso rápido del pistón y una reduci-da altura de colapsado.

• El acoplamiento en los modelos de entre 10 y 50 toneladas está orien-tado hacia arriba en un ángulo de 5° para una mayor distancia libre.

• El sombrerete de pistón ranurado ayuda a evitar que resbale la carga.• Los cilindros pueden alcanzar un “extremo muerto” a capacidad com-

pleta.• Asas de transporte extraíbles en los modelos de 100 ton y 250 ton.

Bloques de montaje en uncilindro “corto” RSS302 de30 toneladas.

A B C F H

( PULG.3 ) ( PULG.2 ) ( PSI ) ( PSI )

( PULG.) EMPUJE RETROCESO( PULG.)( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) EMPUJE EMPUJE EMPUJE ( LBS )10 1 1 / 2 RSS101 3,4 – 3 1 / 2 5 2 3 / 4 5 / 8 1 1 / 2 1 11 / 16 2,24 8.943 11,2 6,0

20 1 3 / 4 RSS202 7,7 – 3 3 / 4 51 / 2 39 / 16 5 / 8 2 5 / 32 2 3 / 8 4,43 9.029 22,1 9,9

30 27 / 16 RS S3 02 1 5, 8 – 4 5 / 8 7 1 / 16 4 5 / 8 2 1 / 2 2 7 / 8 6 ,49 9 .243 32,5 14,7

50 2 3 / 8 RSS502 22,8 – 5 7 3 / 8 4 7 / 8 3 / 4 3 1 / 8 3 1 / 2 9 ,62 10.393 48 ,1 23,2

100 2 1 / 4 RSS1002 44,2 – 5 1 / 2 73 / 4 6 5 / 8 1 5 / 16 4 3 / 8 5 19, 63 10.186 9 8,2 47, 3

100 1 1 / 2 RSS1002D 29,4 12,9 5 11 / 16 7 3 / 16 6 7 / 8 1 5 / 16* 33 / 4 5 19, 63 10.186 9 8,2 54, 6

250 3 RSS2503 150,6 – 1 17 / 16 14 17 / 16 9 7 / 8 11 3 / 16 5 1 / 2 8 50 ,22 9. 95 6 25 1, 1 2 20 ,0

C A P A C I D A D


C A R R E R A

C A P A C I D A D

D E L A C E I T E

N º P E D I D O

A L T U R A

R E T R A

Í D O

A L T U R A

E X T E N D I D O

D I Á M E T R O

E X T E R I O R

D I S T A N C I A

D E L A B A S E

A L P U E R T O

D I Á M E T R O

D E L

V Á S T A G O

D I Á M E T R O

D E L O R I F I C I O

Á R E A

E F E C T I V A D E L

C I L I N D R O

P R E S I Ó N I N T .

A C A P .

T O N E L A D A S

A 1 0

. 0 0 0

P E S O D E L

P R O D U C T O

( TON.)


Bombas manuales hidráulicasSerie P, de 24,4 a 55 pulg 3 ,(400 a 900 cm 3 )

doble efectoEE UU

ISO 9001

• Estructura completamente metálica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.• La doble velocidad reduce el número de bombeos de la palanca para poder trabajar con

mayor rapidez y facilidad.• Asa metálica con forma que sufre menos deformación y reduce la fatiga del operario.• El cómodo puerto de llenado permite rellenar de aceite las bombas en posición vertical u

horizontal.• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas

lentamente y de manera precisa.

P19L/P59L• Más volumen de aceite útil: para su uso con cilindros más grandes o de mayor carrera.• La válvula de descarga adaptada para 850 psi (59 bar) proporciona mayor eficacia y menor

resistencia manual.• Su diseño articulado reduce el esfuerzo manual en un 40%.• Depósito, colector y cabezal de extremo fabricados con aluminio resistente.• Manivela antideslizante ergonómica que proporciona mayor comodidad.• Bloqueo de manivela por muelles incorporados en ella

Bombas manualesSerie liviana 700 bar

BOMBA A B C D E F G

HNº (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ÁNGULO NPTF

P19L 141.5 347 104.1 82.6 281 40º 8 3 / 8

P59L 177.6 533.4 125.7 82.6 501.7 50º 8 3 / 8

• Más volumen de aceite útil:para su uso con cilindros másgrandes o de mayor carrera.

• La válvula selectora de alta ybaja (59 bar) proporciona mayoreficacia y menor resistenciamanual.

• Su diseño articulado reduce elesfuerzo manual en un 40%.

• Depósito, colector y cabezalfabricados con aluminioresistente.

• Manivela antideslizanteg ó i iBP AP BP APA

U S A R

D E

C T O

E L O C I D A D

E D I D O

S F U E R Z A

E L A

A N I V E L A

A P A C I D A D

E L A C E I T E

A P A C I D A D

ÚT

I L D E L

C E I T E

U E R T O D E

C E I T E

E S O

VOLUMEN Y PRESIÓN

VOLUMEN PORCARRERA

PRESIÓNMÁXIMA

EE UUISO 9001





11O



10O Bombas manuales hidráulicas

Serie P, de 153 pulg 3 , (2,4 a 10 lts)

Juego deconversión enbomba de pedalNº FK59- Juego deconversión en bombade pedal para su usoen bombas P55/P59.Peso 6 lbs.

Nº FK159B– Juego de conversión enbomba de pedal para su uso enbombas P157/P159 y P300/P300D.Peso 6 lbs.

BOMBA A B C D E F G H J K L M N PNº ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( ANGULO )( PULG.)( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.)

P19 5 1 / 2 14 5 / 8 2 7 / 8 4 9 / 16 13 11 / 16 4 3 1 / 4 11 11 / 16 53° 5 / 16 4 3 / 8 NPTF 1 13 / 32

P19L 5 1 / 2 — — — 13 11 / 16 41 / 8 3 1 / 4 11 40° 5 / 16 — 3 / 8 NPTF —

P59 7 21 3 1 / 2 5 23 4 1 / 4 3 1 / 4 19 3 / 4 38° 5 / 16 4 3 / 4 3 / 8 NPTF 1 5 / 8 —

P59L 7 — — — 21 5 3 1 / 4 19 3 / 4 50° 5 / 16 — 3 / 8 NPTF — —

P59F 3 1 / 2 16 3 / 4 3 1 / 2 6 23 1 / 4 41 / 4 3 1 / 4 20 1 / 4 — 5 / 16 4 1 / 2 3 / 8 NPTF 11 11 / 16 —

• Bloqueo de manivela por muelles incorporados en ella.

• Resistente estructura completamente metálica para una mayor solidez y durabilidad que nosufre quemaduras en entornos de soldadura.

• El asa metálica de gran resistencia sufre menos deformación y causa menor fatiga a los oper-arios que las asas redondas o compuestas.

• El cómodo puerto de llenado de los modelos P23 y P55 permite llenar la bomba en posiciónhorizontal o vertical.

• La junta del tapón del puerto de llenado actúa como válvula de seguridad e impide lasobrepresión del depósito.

• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas


BP AP BP APSEG CM3 CM3 BAR BAR KG CM3 CM3 NPTF KG

P19 2 5 12,4 22 700 50 400 327 3 / 8 3,3

P19L 2 4 8,2 58 700 49 475 442 3 / 8 2,5

P59 2 10,8 2,6 22 700 73 900 737 3 / 8 8,6

P59L 2 11,8 2,4 58 700 52 1130 1080 3 / 8 4,5

P59F 2 9 2,1 22 700 60 900 737 3 / 8 7

* La bomba incluye una válvula de dos vías.

P A R A U S A R C O N C I L I N D R O S D E

A C C I Ó N S I M P L E

V E L O C I D A D

N º P E D I D O

E S F U E R Z O

D E L A

M A N I V E L A

C A P A C I D A D

D E L A C E I T E

C A P A C I D A D

Ú T I L D E L

A C E I T E

P U E R T O

D E

A C E I T E

P E S O D E L

P R O D U C T O VOLUMEN Y PRESIÓN

VOLUMEN PORCARRERA

PRESIÓNMÁXIMA

BOMBA A B C D E F G H J K L M N PP12 4 — — 4 13 1 / 2 33 / 8 2 3 / 16 — 45° 3 / 16 3 3 / 8 3 / 8 NPTF 1 1 / 8 —

* P23 6 1 / 4 13 3 1 / 2 5 9 / 16 13 5 / 8 41 / 4 3 1 / 4 10 5 / 16 38° 5 / 16 4 3 / 4 3 / 8 NPTF 1 5 / 8 —

* La presión máxima de la bomba P23 es de sólo 3.000 psi. (210 bar)

P55 6 1 / 2 21 3 1 / 2 5 9 / 16 23 4 1 / 4 3 1 / 4 19 3 / 4 38° 5 / 16 4 3 / 4 3 / 8 NPTF 1 5 / 8 —

Bombas manuales hidráulicasSerie P, de 12 a 55 pulg 3 , (200 a 900 cm 3 )

ergonómica que proporcionamayor comodidad.

• Bloqueo de manivela porresortes incorporados en ella.

• Estructura completamente metálica que no sufre quemaduras en entornos de soldadura.• Asa metálica con forma que sufre menos deformación y reduce la fatiga del operario.• El cómodo puerto de llenado de los modelos P23 y P55 permite llenar la bomba en posición

horizontal o vertical.• La junta del tapón del puerto de llenado actúa como válvula de seguridad e impide la

sobrepresión del depósito.• La válvula de alivio montada en la válvula de retención impide que las cargas desciendan.• Un gran mando de la válvula proporciona un mayor control para hacer descender las cargas



P19L métrico 2 4.1 0.8 59 700 35.4 475 443 3 / 8 2.3

P59L métrico 2 12 2.5 59 700 47.2 1.131 1.082 3 / 8 4.1

P A R A

C O N

C I L I N D R O S D

S I M P L E E F E C

V E

N º P E E D M C

A D E

C A

Ú T

A C

P U

A C

P E


P12 1 — 1,13 — 700 38 196 147 3/8 2,8

P23 1 — 2,62 — 210 35 390 332 3/8 6

* P55 1 — 2,62 — 700 75 900 737 3/8 8


P A R A U S A R C O N C I L I N -

D R O S D E A C C I Ó N S I M P L E

V E L O C I D A D

N º P E D I D O

E S F U E R Z O

D E L A

M A N I V E L A

C A P A C I -

D A D D E L

A C E I T E

C A P A C I -

D A D

Ú T I L D E L

A C E I T E

P U E R T O

D E

A C E I T E

P E S O D E L

P R O D U C T O

VOLUMEN Y PRESIÓN DEPÓSITO

VOLUMEN PORCARRERA

PRESIÓNMÁXIMA

Las bombas manuales Power Team, con elpuerto de llenado en ángulo, están dotadasde un sistema de protección integrado conuna “válvula de alivio”. Este sistema estádiseñado para impedir la sobrepresión deldepósito a causa de presiones inversasrepentinas. Este sistema también actúa como

junta para evitar las pérdidas de aceite.

P12 P55 P23


Válvulas para alta presiónEE UU

ISO 9001EE UUISO 9001

PRODUCTO FOTO SIMBOLO ESQUEMA APLICACIÓN FUNCIONES

Cilindros deacción simple.

Actuación: Accionadaspor palanca

“Avance”, “parada”y “retroceso”

del pistón del cilindro.

VÁLVULAS MANUALESDE 3 VÍAS Y

2 POSICIONES9582/9584


Accionamiento:aceite de piloto.

Cuando se pone en marcha la bomba, elaceite de piloto cierra automáticamente la

válvula y conduce el aceite hacia elcilindro; cuando se detiene la bomba,

la válvula se abre automáticamente y elaceite retorna al depósito.

VÁLVULA AUTOMÁTICA ACCIONADA PORPILOTO DE 3 VÍAS Y 2 POSICIONES

9610

Accionamiento manualpara la elevación y

soporte de cargas concilindros de acción simple;

Con la palanca en posición cerrda, laválvula se cierra para sostener la carga

VÁLVULA MANUAL O AUTOMÁTICA

BOMBA A B C D E F G H J K L M N PNº ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( ANGULO )( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.) ( PULG.)

P157/P159 73 / 4 20 1 / 2 4 7 / 8 6 7 / 8 22 3 / 4 3 7 / 8 3 19 3 / 4 39° 5 / 16 3 3 / 4 3 / 8 NPTF 2 1 / 4 —

P300 81 / 4 21 4 1 / 2 6 7 / 8 22 5 / 8 8 1 / 2 71 / 2 20 23 / 32 39° 5 / 16 3 3 / 4 3 / 8 NPTF 2 1 / 4 —

P460 11 1 / 8 31 6 3 / 4 11 3 / 8 24 29 1 / 4 11 9 80° 9 1 / 2 — 3 / 8 NPTF — 1 / 4

BP AP BP APSEG CM3 CM3 BAR BAR KG LTS3 LTS3 NPTF KG

P157 2 10,6 2,60 96 700 70 2,4 2,25 3 / 8 26,7

P159 2 42,6 2,60 22 700 70 2,4 2,25 3 / 8 26,2

P300 2 42,6 2,60 22 700 70 5,6 5,1 3 / 8 55,3

P460 2 120,4 4,80 22 700 45 9,4 7,5 3 / 8 54,9

P157D 2 10,6 2,60 96 700 70 2,4 2,25 3 / 8 28,8

P159D 3

C I L I N D R O S

D E A

C C I Ó N

S I M P L E *

O S

IÓ N

*

P A R A U S A R

C O N V

E L O C I D A D

N º P E D I D O

E S F U E R Z O

D E L A

M A N I V E L A

C A P A C I D A D

D E L A C E I T E

C A P A C I D A D

Ú T I L D E L

A C E I T E

P U E R T O

D E

A C E I T E

P E S O D E L

P R O D U C T O VOLUMEN Y PRESIÓN

VOLUMEN PORCARRERA

PRESIÓNMÁXIMA





13O



12O

p“descarga” automática

para accionarherramientas hidráulicas.

Actuación:Palanca de disparo/aceite

de piloto.

válvula se cierra para sostener la carga.Cuando la palanca en posición abierta,la válvula funciona como una auténtica

válvula de descarga automática.

ACCIONADA PORPILOTO DE 2/3 VÍAS

Y 2 POSICIONES9610A

Cilindros de acción simple. Actuación: Accionadaspor palanca de disparo.

“Avance”, “parada” y “retracción” delpistón del cilindro.

VÁLVULA MANUALDE 2 VÍAS

Y 2 POSICIONES9517

Cilindrosde acción simple o doble. Actuación: Accionadas

por palanca, con posiciónde tope.

Pos. 1: El aceite se dirige hacia el lado de“avance” del cilindro, el aceite del lado de

“retracción” circula hacia el depósito; elcilindro “sostiene” si la bomba está

desactivada. Pos. 2: El aceite pasa a ladode “retracción” del cilindro; el cilindro

“sostiene” si la bomba está desactivada.Cuando se utilizan como válvulas de tres

vías para cilindros de acción simple, elpuerto “A” o “B” se tapona.

VÁLVULA MANUALDE 3 O 4 VÍAS

Y 2 POSICIONES

9504

Cilindrosde acción simple.

Actuación: Accionadaspor palanca, con posición

de tope.

Pos. 1: El aceite circula desde la bombaal cilindro y “sostiene” cuando se para labomba; el tubo que lleva al depósito está

bloqueado. Pos. 2: Todo el aceite estáabierto para volver al depósito a través del

tubo del depósito.

VÁLVULA MANUALSIN INTERFLUJO

DE 3 VÍAS Y3 POSICIONES

(CENTRO CERRADO)CON “Posi-Check ®”

9502


Actuación: Accionadaspor palanca, con posición

de tope.

“Avance”, “parada” y “retroceso”. Al cambiar a la posición “retroceso”, la

bomba y el cilindro hacen volver el aceitea través de sus líneas de retorno indepen-dientes para permitir una retracción más

rápida del pistón. La función “Posi-Check ®” protege contra la pérdida de pre-

sión mientras se cambia de la posición“avance” a la posición “parada”.

VÁLVULA MANUALDE 3 VÍAS Y

3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM)

CON “Posi-Check ®”9520


Actuación: Accionadaspor palanca.

“Avance” medido del pistón del cilindro,“parada” y “retroceso” medido.

VÁLVULA MEDIDORADE 3 VÍAS Y


9576

Bombas eléctricasSerie liviana, hasta 55 TN, 2 velocidades

PARA USAR TIPO F UNCIÓN INTERRUPTOR DEPÓS.

CON CILIN- Nº DE Nº DE LA DE ÚTILDROS DE TIPO

DESCRIPCIÓNPEDIDO VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA CONTROL ††

MOTOR(LTS)

Acción Bomba del modelo de base con Avance Control remoto 1 / 2 hp, 110/115 V*

s im pl e b om ba d e 1 /2 h p y de pó si to P E1 72 2 v ía s 9 51 7 y re tro ce so de l m ot or (1 0 p ie s) 5 0/6 0 H z, 4 ,8

termoplástico de 2 gal. (auto†) act./desact. monofásico

Acción PE172, pero con depósito de Avance Control remoto 1 / 2 hp, 110/115 V*

simple aluminio de 21/2 gal. PE172M 2 vías 9517 y retroceso del motor (10 pies) 50/60 Hz, 6,1

( au to m. †) a ct ./ de sa ct . m ono fá si co

Acción PE172, pero con válvula Avance Control remoto de 1 / 2 hp, 110/115 V*

simple accionada por solenoide. PE172S 3 vías 9579 Parada válvula y motor 50/60 Hz, 4,8

Retroceso (10 pies) monofásico

Acción PE172S, pero con depósito Avance Control remoto de 1 / 2 hp, 110/115 V*

simple de aluminio. PE172SM 3 vías 9579 Parada válvula y motor 50/60 Hz, 6,1

Retroceso (10 pies) monofásico

Acción Idóneo para engarzar, troquelar, Múltiple Avance Control remoto 1/2 hp, 110/115 V*

s im pl e p re ns ar. N o p ar a e le va ci ón . P E1 72 A a ut om át ic o/ 4 55 54 R et ro ce so d el m ot or ( 10 p ie s) 5 0/ 60 H z, 4 ,8

Depósito plástico. descarga act./desact. monofásico

Acción PE172A, Múltiple Avance Control remoto 1 / 2 hp, 110/115 V*

s im pl e p er o c on de pó si to de al um in io . P E1 72 AM a u to má ti co / 4 55 54 R et ro ce so d el mo to r ( 10 pi es ) 5 0/ 60 Hz , 6 ,1

descarga act./desact. monofásico

Acción PE172, pero con válvula de Avance/ Control remoto 1 / 2 hp, 110/115 V*

simple/doble acción doble 9500. PE174 4 vías 9500 Parada del motor (10 pies) 50/60 Hz, 4,8

R et ro ce so ** a ct ./ de sa ct . m on of ás ic o

Acción Igual que PE174, pero Avance/ Control remoto 1 / 2 hp, 110/115 V*simple /do bl e co n depósi to de al umi nio. PE17 4M 4 v ías 950 0 Parada de l mo tor (1 0 pie s) 50/6 0 Hz, 6 ,1

R et ro ce so ** a ct ./ de sa ct . m on of ás ic o

P159D 2 42,6 2,60 22 700 70 2,4 2,25 3 / 8 27,9

P300D 2 42,6 2,60 22 700 70 5,6 5,1 3 / 8 57,0

P460D 2 120,4 4,80 22 700 45 9,4 7,5 3 / 8 57,9


** La bomba incluye una válvula de cuatro vías.

C I L I N D R O

D E A C C I Ó

D O B L E * *

* Disponible con motor de 220 V, 50 Hz (para solicitarlo, quitar el sufijo“50-220” del número de pedido de la bomba).

** La posición de “avance” mantiene la presión si se apaga el motor.† La posición de “avance” mantiene la presión si se apaga el motor.

La posición “Retroceso” hace avanzar el cilindro cuando el motor está enmarcha y lo hace retroceder cuando se apaga.

†† Interruptor de control en la serie PE17 conectado a la línea eléctrica.No debe utilizarse para tareas de elevación.

NOTA : el control remoto del motor de las bombas de 220 V y 50 ciclos dela serie PE17 es de 24 voltios.NOTA: el aceite utilizable se calcula con el nivel de aceite recomendado de11/2” por debajo de la placa de cierre del depósito.

‡ Hay disponibles bombas Power Team con configuraciones especiales noincluidas en este catálogo. Puede “montar por encargo” bombas con juntas,tensiones, válvulas, ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales.

• Consulte por unidades dobleefecto, mayores caudales ypresiones.


EE UUISO 9001



Actuación: Accionamientopor solenoide,

115 V y 50/60 Hz.

El cilindro del pistón avanza cuando elsolenoide está desexcitado y la bomba

está en marcha. Cuando el solenoide estáexcitado, el aceite se hace circular haciael depósito y el pistón retrocede. Para la

posición de “parada”, la bomba estáparada y el solenoide desexcitado.

VÁLVULA DESOLENOIDEDE 3 VÍAS Y

2 POSICIONES9579, 9569, 9570

Cilindrosde acción simple o doble.

Cuando se utilizan concilindros de acción simple,uno de los puertos debe

estar taponado. Actuación: Accionamiento

por solenoide

El aceite se dirige hacia el lado de “exten-sión” del cilindro, el aceite del lado de“retracción” fluye hacia el depósito; el

cilindro queda en posición de “parada”

con la bomba desactivada. El aceite sehace fluir hacia el lado de “retracción” delcilindro y el aceite del lado de “extensión”

se dirige al depósito

VÁLVULAS DESOLENOIDE

DE 3 O 4 VÍAS Y 2 POSICIONES9592, 9552, 9572


Cilindrosde acción doble.

Actuación: Accionada porpalanca, con posición de

tope.

“Avance”, “parada” y “retroceso”.La función “Posi-Check ®” protege contrala pérdida de presión mientras se cambia

de la posición “avance” a la posición“parada”.

VÁLVULA DE 4 VÍAS Y 3 POSICIONES

(CENTRO EN TÁNDEM)CON “POSI-CHECK ®”

9506


Actuación: Accionada porpalanca, con posición detope.

El modelo 9500 proporciona “avance”,“parada” y “retroceso”. Por su parte, la

válvula modelo 9511 (centro abierto)puede usarse si la sustentación no es

ningún requisito, como cuandose utilizan dos herramientas hidráulicas

independientes. Sólo proporcionai i d “ ” “ ”


3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM) Y (CENTRO ABIERTO)

9500 9511

EE UUISO 9001





15O



14O

por solenoide. se dirige al depósito.

Cilindros de acción simpleo doble. Cuando se uti-

lizan con cilindros deacción simple, uno de lospuertos debe estar tapon-

ado. Actuación: Accionamiento neumático.

El aceite se dirige hacia el lado de “exten-sión” del cilindro, el aceite del lado de“retracción” fluye hacia el depósito; el

cilindro queda en posición de “parada”con la bomba desactivada. El aceite se

hace fluir hacia el lado de “retracción” delcilindro y el aceite del lado de “extensión”

se dirige al depósito.

VÁLVULA NEUMÁTICA 9594

(para la actuación

neumática)

Cilindros deacción doble. Actuación:

Accionamientopor solenoide, 115 V y

50/60 Hz.

Posiciones de “avance”, centro abierto y“retroceso”. Los puertos del cilindro y de

la bomba están abiertos para volver aldepósito en la posición “neutra”.


3 POSICIONES(CENTRO ABIERTO)

9513, 9512, 9516, 9519

Cilindros de

acción doble. Actuación:

Accionamientopor solenoide, 115 V y

50/60 Hz.

“Avance”, “parada” y “retroceso”. La fun-ción “Posi-Check ®” sustenta la carga

mientras se cambia de la posición“avance” a la posición “parada”.



ACCIONADAPOR PILOTO

9590, 9522, 9615


Actuación: Accionamiento

por solenoide, 115 V y50/60 Hz.

“Avance” y “retroceso”.

VÁLVULA DE

SOLENOIDEDE 3 VÍAS Y

2 POSICIONES(ACCIONADAPOR PILOTO)

9589, 9523, 9553

movimientos de “avance” y “retroceso”.9500, 9511



tope.

Parecidas a las del modelo 9506, pero esuna válvula de centro cerrado con “Posi-

Check ®”. Se usan normalmente paraaccionar varios cilindros con una sola

bomba. Proporciona “avance”, “parada” y“retroceso”. La función “Posi-Check ®”protege contra la pérdida de presión

mientras se cambia de la posición“avance” a la posición “parada”.


3 POSICIONES(CENTRO CERRADO)CON “POSI-CHECK ®”

9507



tope.

“Avance”, “parada” y “retroceso”.El diseño de centro cerrado hace que la

válvula sea adecuada para accionar varios

cilindros con una sola bomba.


3 POSICIONES(CENTRO CERRADO)

9501


Actuación: Accionamientopor solenoide: el modelo9605 es de 115 V, 50/60Hz; el modelo 9599 es de

24 V, 50/60 Hz.

Posiciones de “avance”, “parada” y “retroce-so”. Al estar en la posición de “avance”, elsolenoide “B” está excitado y el aceite fluyedesde la bomba hacia el cilindro a través delpuerto de presión. En la posición de “retro-ceso”, el solenoide “A” se excita y el aceitese dirige desde el cilindro y la bomba hacia

el depósito. Cuando ambos solenoidesestán desexcitados, en la posición de “para-

da”, el aceite de la bomba se dirige devuelta hacia el depósito mientras que el

aceite del cilindro queda allí bloqueado. Lafunción “Posi-Check ®” sustenta la carga

mientras se cambia de la posición “avance”a la posición “parada”.

VÁLVULAS DESOLENOIDE DE 3 VÍAS

Y 3 POSICIONES(CENTRO EN TÁNDEM)

CON “Posi-Check ®”9605, 9599


Principalmente para suuso en pruebas de suelo,roca, hormigón, asfalto ymateriales de ingeniería

relacionados. Actuación: Válvuladepalanca y caudal

ajustable con compen-sación de la presión.

“Retroceso”, “parada”,“avance controlado” (compensación de

presión) y “avance” (caudal completo) delpistón del cilindro. Suministra un caudal

relativamente completo,independientemente de la presión,

entre 1.000 y 10.000 psi.

VÁLVULA MANUALDE 3 VÍAS Y4 POSICIONES

CON COMPENSACIÓNDE LA PRESIÓN

9609


EE UUISO 9001


Cilindros deacción simple o doble.

Accionamiento:

9593, 9524 y 9554 porsolenoide; 9595 neumáti-

co.

Funcionamiento con cilindrode acción simple:

el orificio de aceite “A” o “B” de la válvuladebe taponarse. Con el orificio “B” tapon-ado, el solenoide se excita hacia la posi-

ción “A”, el orificio de aceite “A” sepresuriza. Cuando el solenoide se excitahacia la posición “B”, el orificio de aceite“A” se convierte en el orificio de retorno.

Funcionamiento con múltiplescilindros de acción simple:

Puede conectarse una línea de presión deun banco al orificio de aceite “A” y la otra

al orificio de aceite “B” de la válvula.Secuencia: al excitar la posición “A”, el

orificio de aceite “A” se presuriza yengancha el accesorio conectado al orifi-cio de aceite “A”; el orificio de aceite “B”se convierte en un orificio de “retorno”para el cilindro conectado al puerto de

VÁLVULA DESOLENOIDE Y NEUMÁTICAS

DE 3 Y 4 VÍAS Y2 POSICIONES

9593, 9524, 9554

9595

9593, 9524, 9554

Cuatro orificiosde medición

para tornillos decapuchón de 1/4”.

PRODUCTO FOTO ESQUEMA APLICACIÓN FUNCIONES

Gatos de tensiónde doble acción

y cable de tiro único,con asiento

Power Wedge. Accionamiento:

Accionada por palanca,

con posición de tope.

1. Con la válvula en posición central, sepone en marcha la bomba.

2. El cable se inserta en la herramienta detensión y la válvula se coloca en la posi-

ción “A”. La parte de “tracción” dela herramienta de tensión se presurizahasta el nivel especificado para conse-guir una tensión adecuada del cable (elpuerto “A” se cierra internamente, sólo

puede liberarse acumulando presiónen la posición “B”).

3. La válvula se coloca en la posición “B”,que está controlada por la presión y no

supera los 450 bares. La parte de “retro-ceso” de la herramienta de tensión se

presuriza y libera el puerto “A” cuando lapresión alcance aproximadamente lamitad de la presión del puerto “A”. El



9628

EE UUISO 9001





17O

16O

aceite “B” y lo retrae. Cuando se excita elsolenoide “B”, ocurre lo contrario.Funcionamiento con cilindro

de acción doble:el orificio “A” se conecta al orificio

“avance” del cilindro, el orificio de aceite“B” se conecta al orificio “retorno” del

cilindro”. El solenoide se excita hacia laposición “A”, el orificio de aceite “A” se

presuriza para extender el pistón del cilin-dro. Cuando se excita el solenoide “B”,ocurre lo contrario. La válvula no tiene

posición de “retracción”.

9595

9595

9508

9509






Cuando se utilizan con

cilindros de acción simple,uno de los orificios debeestar taponado. Para loscilindros de acción doble,

cada orificio puedeutilizarse para “avance”

o “retorno”. Accionamiento:

por palanca, en posiciónde tope.

El modelo 9508 tiene las posiciones“avance”, “parada” y “retorno” con todoslos orificios bloqueados (centro cerrado)en la posición “parada”. El modelo 9509tiene “avance” “parada” y “retorno” con

centro en tándem (los orificios de cilindroestán bloqueados, la bomba permanece

en funcionamiento). Ambas válvulas incluyen la función“Posi-Check ®” que protege contra la

pérdida de presión mientras se cambiade la posición “avance” a la de “parada”.


3 POSICIONES(CENTRO CERRADO) Y (CENTRO EN TÁNDEM)

CON POSI-CHECK ®

9508, 9509


Accionamiento:por solenoide 115 V y

50/60 Hz.

El pistón del cilindro avanza cuando el sole-noide está desexcitado y la bomba en fun-

cionamiento. Cuando el solenoide está exci-tado, el aceite vuelve por el orificio de

“retorno” de la válvula y el pistón del cilindrovuelve. Para colocar el cilindro en la posición“parada”, la bomba debe detenerse o para

su flujo en el orificio de “presión” de la válvu-la con el solenoide desexcitado

VÁLVULA DESOLENOIDE DE 3 VÍAS

Y 2 POSICIONES9559, 9526, 9556

Cilindros deacción doble.

Accionamiento:por solenoide 115 V y

50/60 Hz.

Botón de control de “avance”, “parada” y“retorno”. La función “Posi-Check ® )”protege contra la pérdida de presión

mientras se cambia de la posición“avance” a la posición “parada”. Con laválvula en la posición “parada”, los orifi-

cios del cilindro se bloquean y el aceite sedirige de la bomba al depósito.

VÁLVULA SOLENOIDEDE 4 VÍAS Y


CON POSI-CHECK ®

9514, 9525, 9555

Cuatro orificios demedición




mitad de la presión del puerto A . Elpuerto “A” permanece abierto mientras se

mantenga este diferencial de presión.4. La bomba se desactiva, la válvula secoloca en la posición “A” y se libera la

presión del puerto “B”.

1. Con las válvulas “A” y “B” en posicióncentral, la bomba se pone en marcha;

el cable se inserta en laherramienta de tensión.

2. La válvula “A” se coloca en la posiciónde “Tensión”; el cilindro se extiende hasta

el cable de tensión. La presión de labomba controla la fuerza ejercida por el

cilindro de tensión en esta posición.El puerto de “tensión” se cierra interna-

mente y sólo se puede liberar acumulan-do presión en la posición de retroceso dela válvula “B”.

3. Cuando se alcanza la tensión del cabledeseada, la válvula “A” se coloca en la

posición de la válvula “B” y la válvula “B”,en la posición de “asiento”. La parte de

asiento del cilindro se presurizará hasta lapresión de asiento controlada por la

válvula de seguridad de “asiento” (ajusta-da en fábrica a 3.900 psi).

4. La válvula “B” pasa a la posición de“retroceso”, que está controlada por pre-

sión y no supera los 155 bares.La parte de “retroceso” de la herramienta

de tensión debe presurizarse y libera elpuerto “tensión” cuando la presión alcan-

za el 15% de la presión del puerto de“tensión”.

5. El puerto de “tensión” permaneceráabierto y el cilindro retrocederá mientras

se mantenga ese diferencial de presión.Los puertos de “tensión” y de “asiento”están abiertos para volver al depósito.

6. Cuando el cilindro ha retrocedido porcompleto, ambas válvulas se colocan en

la posición “centro” y el aceite se con-duce hacia el depósito. El ajuste de pre-sión máxima de la válvula de seguridad

de “asiento” es de 6.000 psi.

Gatos de esfuerzo dedoble acción, con varios

cables de tiro y cilindro deasiento auxiliar.

Accionamiento: Accionada por palanca,

con posición de tope.

VÁLVULA MANUAL“DOBLE”

DE 4 VÍAS Y3 POSICIONES

(CENTRO EN TÁNDEM)9632


EE UUISO 9001


Cilindros de acción simpleo doble. Para ubicaciones

remotas de un circuitohidráulico en las que los

requisitos de presión máx-ima son menores que el

ajuste de válvula desobrecarga básica de la

bomba.

Ajustable entre 1.000 y 10.000 psi.La válvula está cargada por resorte

y es de acción directa.

VÁLVULA DE ALIVIODE PRESIÓN“EN LÍNEA”

9523

Para sistemas que utilizancilindros grandes o

mangueras hidráulicas de

gran longitud.

Controla las sobrecargas limitando el flujosi supera los 7 gpm. Cuando el flujo dis-

minuye, la válvula vuelve a abrirseautomáticamente. Tiene un extremo

macho NPTF 3/8” para enroscar al orificio

de retorno de la válvula de control del sis-tema, y un extremo hembra NPTF 3/8”,que permite conectar directamente la

manguera de retorno.

VÁLVULA MEDIDORA 9631


Control de precisiónen el retorno

del pistóndel cilindro.

Permite el flujo libre al extender el cilindro,el alivio de la presión interna y la función“Posi-Check ®” bloquean y mantienen lacarga en posición elevada hasta que eloperario abre la válvula. Puede preajus-tarse para conseguir un retorno medidouniforme; el operario puede seleccionar

un índice de retorno con cada activación. Tiene orificios NPTF 3/8”.

VÁLVULA DEDESCENSO DE CARGA

9596

Se usa cuandoun cilindro de una

aplicación de varioscilindros debe avanzar

antes que ningún otro.

La bomba se conecta al orificio “P” y loscilindros a los orificios “A” y “B”. Cuandose aplica presión al orificio “P”, avanza el

cilindro “A”. El cilindro “B” no avanzahasta que se llegue a un ajuste de presiónpredeterminado en el cilindro “A”. La pre-

sión puede ajustarse de 500 a 8.000 psicon el tornillo de ajuste; el valor predeter-

minado es de 1.000 psi. Tiene orificiosNPTF 1/4”.

VÁLVULA DESECUENCIA

9597

EE UUISO 9001





19O



18O

PRODUCTO ESQUEMA APLICACIÓN FUNCIONES

Son un medio económicode proteger un circuito

hidráulico contra lasobrepresión.

Estas válvulas ajustadas en fábrica estándiseñadas para un flujo máximo de 5

gpm. Incluyen oroficio macho NPTF 1/8”. Todas las válvulas pesan 0,2 lbs.

NOTA: deberá tenerse cuidado paraproteger a los trabajadores del aceitehidráulico caliente a presión. Instale

estas válvulas sólo en zonas cerradaso protegidas.

1. Para activar un cilindro de acción simple. 2. Para activar dos cilindros de acción simple. 3. Para activar un cilindro de acción doble.

NOTA: las válvulas anteriores se suministran sin interruptor de control.

PRECAUCIÓN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una válvula de descenso de carga Nº9596 o una válvula de contrapeso Nº 9720 junto a la válvula direccional usada en la aplicación.

VÁLVULA DE ALIVIO

Cilindros de acción simpleo doble. Permite ajustarlas presiones de servicioen diversos valores pordebajo del ajuste de laválvula de alivio de la

bomba.

Se ajusta fácilmente para mantener pre-siones entre 300 y 10.000 psi. Mantieneun ajuste de presión determinado dentrodel 3% en ciclos repetidos. El rango deflujo es de 17 pulg.3/minuto a 6 gpm

VÁLVULAREGULADORADE PRESIÓN“EN LÍNEA”

9633

Válvulas de montaje en remoto Válvulas en línea

Permite el controlindependiente y completo

de la presión de dos omás sistemas de sujeciónaccionados por una sola

fuente de potencia.

Puede usarse para ofrecer distintas pre-siones en distintas etapas de un único

sistema. Prácticamente cero fugas en laválvula significa que cada sistema puede

accionarse por medio de una única fuentede presión continua. Ajustable de 1.000 a

5.000 psi en el orificio de salida “B”(secundario). Tiene orificios NPTF 1/4”.

VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN

9608

Cilindros de acción doble.sujeción positiva y

descenso controlado y“sin traqueteo” de una

carga.

La carga se eleva al índice de flujo de labomba y se mantiene cuando la bombase apaga. Cuando la bomba cambia a“retracción”, la válvula de contrapeso

continúa manteniendo la carga hasta quela presión del sistema supera la presióncausada por la carga. La carga puedereducirse entonces lentamente hasta el

caudal de la bomba.La válvula de contrapeso está diseñada

para bombas con un flujo de alta presiónde hasta 120 pulg.3 y una relación de

cilindros de 3 a 1.

VÁLVULA DECONTRAPESO

9720, 9721

Esta válvula de agujapermite la medición fina

del aceite hidráulico.

Puede usarse para controlarvarios cilindros de acción simple.

VÁLVULA DE CIERRE9575

Permite el flujo de aceitehidráulico en una única

dirección.

Se instala directamente en la líneahidráulica.

VÁLVULA DERETENCIÓN

9580

Se usa con válvulas decentro abierto o en tán-

dem. Permite el flujo libredel fluido en una direc-

ción.

El flujo se bloquea en la dirección opuestahasta que se aplica la presión de aceitepiloto. Esto impida la pérdida de presiónsi la válvula cambia por error o la línea dela bomba se rompe. La presión mínima

de agrietamiento es de 60 psi. La presiónpiloto requerida es de aproximadamente

el 16% de la presión del sistemacomprobado.

VÁLVULA DERETENCIÓN

ACCIONADAPOR PILOTO

9581



P

EATON - VICKERS - CHAR LYNN:

EATON:- Bombas a paletas, cilindrada alta, circuito abierto............................................... 04- Bombas a paletas, cilindrada variable, circuito abierto........................................ 05- Bombas a pistones, media presión, circuito abierto............................................ 01- Bombas a pistones, media presión, circuito cerrado........................................... 01- Bombas a pistones, presión alta, circuito abierto................................................ 02- Bombas a pistones, presión alta, circuito cerrado............................................... 03- Hidroguía, válvulas de dirección orbitales............................................................ 05- Motores a paletas............................................................................................... 10- Motores a pistones............................................................................................. 06- Motores orbitales................................................................................................ 08- Transmisiones hidrostáticas................................................................................. 10

VICKERS:- Accesorios.......................................................................................................... 26

- Cilindros.............................................................................................................. 26- Electrónica.......................................................................................................... 24- Electroválvulas direccionales............................................................................... 20- Filtros.................................................................................................................. 27- Proporcionales.................................................................................................... 22- Servoválvulas...................................................................................................... 24- Válvulas de cartucho........................................................................................... 16- Válvulas modulares............................................................................................. 21- Válvulas reguladoras de presión.......................................................................... 11

Bombas a pistones, media presión, circuito abierto

PRODUCTOS VARIOS

Series 420

MODELO CILINDRADA CAUDAL MÁXIMO RPM PRESIÓN MÁXIMA MÁXIMA A rpm CONTINUO CONTINUA

cm 3 /r l/min bar ADU041 41.0 109 2650 280

ADU049 49.2 128 2650 280

ADU062 62.3 158 2600 280

Series PVQ


cm 3 /r l/min bar

PVQ 10 10.5 18.9 1800 210

PVQ 13 13.8 24.8 1800 140

PVQ 20 21.1 38 1800 210

UEISO 9001





01P

PVQ 25 25.2 45.4 1800 210

PVQ 32 32.9 59.2 1800 140

PVQ 40 41.0 73.8 1800 210

PVQ 45 45.1 81.2 1800 186

Series 70


cm 3 /r l/min bar70122 19 41.6 2500 210

70422 38 98.4 2700 210

70423 45 125 3000 210

70523 69 159 2500 210

Bombas a pistones, media presión, circuito cerrado

Series 70360

CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL MÁX. CONTINUO RPM PRESIÓN CONTINUA cm 3 /r l/min bar Nm40.6 140 3600 210

49.2 169 3600 172

Series 70160

CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL MÁX. CONTINUO RPM PRESIÓN CONTINUA cm 3 /r l/min bar Nm20.3 64.3 3600 210

23.6 75.7 3600 210

Series 72400

CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL MÁX. CONTINUO RPM PRESIÓN CONTINUA cm 3 /r l/min bar Nm40.6 140 3600 210

49.2 169 3600 172

Bombas a pistones, presión alta, circuito abierto UE

ISO 9001

Bombas a pistones,ió l i i d

PRODUCTOS VARIOS

UEISO 9001

Series PVW-PFV y PVX-PFX

MODELO CILINDRADA CAUDAL RPM PRESIÓN PRESIÓNMÁXIMA MÁXIMA VELOCIDAD MÁXIMA CONTINUA MÁXIMA

cm 3 /r l/min rpm bar barPV(F)W-130

Estos modelos estarán disponibles a la brevedad.PV(F)W-180PV(F)W-250 250 450 1800 350 420

PV(F)W-360 360 540 1500 350 420

PV(F)W-500 500 900 1800 350 420

PV(F)W-750 750 900 1200 350 420

PV(F)X-066 66 118 1800 350 420

PV(F)X-090 90 162 1800 350 420

PV(F)X-130 130 234 1800 350 420

PV(F)X-180 180 324 1800 350 420

PV(F)X-250 250 450 1800 350 420

PRODUCTOS VARIOS

Series PVH, industrial

MODELO CILINDRADA CAUDAL MÁXIMO RPM PRESIÓN MÁXIMA PESOMÁXIMA A rpm CONTINUO CONTINUO CONTINUA

cm 3 /r l/min bar kgPVH 57QIC 57.4 98 1800 250 30 - 36

PVH 63QIC 62.7 106 1800 230 30 - 36

PVH 74QIC 73.7 125 1800 250 39 - 45

PVH 81QIC 81.0 135 1800 230 39 - 45

PVH 98QIC 98.3 170 1800 250 43 - 49

PVH 106QIC 106.5 183 1800 230 43 - 49

PVH 131QIC 131.1 223 1500 250 60 - 66

PVH 141QIC 141.0 236 1500 230 60 - 66







03P

02P

presión alta, circuito cerradoSeries 2

MODELO CILINDRADA MÁXIMA VELOCIDAD MÁX. PRESIÓN CONTINUA cm 3 /r rpm bar

54 54.5 4510 430

64 63.8 4165 430

75 75.4 4165 430

89 89.1 3720 430

105 105.0 3720 430

Series 3

MODELO CILINDRADA MÁXIMA VELOCIDAD MÁX. PRESIÓN CONTINUA cm 3 /r rpm bar

33 54.3 4510 415

39 63.8 4160 415

46 75.4 4160 415

54 89.1 3720 415

64 105.0 3720 415

76 124.8 2775 415

Series Hydrokraft TVX

MODELO CILINDRADA CAUDAL VELOCIDAD PRESIÓN PRESIÓNMÁXIMA MÁX. VELOCIDAD MÁX. CONTINUA MÁXIMA

cm 3 /r l/min rpm bar barTVX-066 66 118 1800 350 420

TVX-090 90 162 1800 350 420

TVX-130 130 234 1800 350 420

TVX-180 180 324 1800 350 420

TVX-250 250 450 1800 350 420

** Consultar a nuestro departamento técnico por velocidades superiores.

Series Hydrokraft TVW

MODELO CILINDRADA CAUDAL VELOCIDAD PRESIÓN PRESIÓNMÁXIMA MÁX. VELOCIDAD** MÁX.** CONTINUA MÁXIMA

cm3

/r l/min rpm bar barTVW-130 130 234 1800 350 420

TVW-180 180 324 1800 350 420

TVW-250 250 450 1800 350 420

TVW-360 360 648 1800 350 420

TVW-500 500 900 1800 350 420

TVW-750 750 1125 1500*** 350 420


*** TVW-750 reduciendo a 625 cm 3 alcanza 1800 rpm.

Series PVM, industrial

MODELO CILINDRADA CAUDAL MÁXIMO NIVEL DE RPM PRESIÓNMÁXIMA A rpm CONTINUO RUMOROSIDAD CONTINUA MÁXIMA

cm 3 /r l/min máx/min dBA barPVM018 18.0 31 64/56 1800 280

PVM020 20.0 35 64/56 1800 230

PVM045 46.1 76 70/66 1800 280

PVM050 50.0 102 70/66 1800 230

PVM057 57.4 102 72/67 1800 280

PVM063 63.0 102 72/67 1800 230

PVM074 73.7 127 74/71 1800 280

PVM081 81.0 139 74/68 1800 230

PVM098 98.3 170 75/68 1800 280

PVM106 106.5 187 78/75 1800 230

PVM131 131.1 215 79/74 1800 280PVM141 141.0 215 79/74 1800 230

Series PVM, móvil

MODELO CILINDRADA CAUDAL MÁXIMO RPM PRESIÓNMÁXIMA A rpm CONTINUO CONTINUO MÁXIMA

cm 3 /r l/min barPVM018 18.0 46 2800 280

PVM020 21.1 53 2800 230

PVM045 46.1 115 2600 280

PVM050 50.0 125 2600 230

PVM057 57.4 140 2500 280

PVM063 63.1 150 2500 230

PVM074 73.7 163 2400 280

PVM081 81.0 181 2400 230PVM098 98.3 200 2200 280

PVM106 106.5 222 2200 230

PVM131 131.1 233 2000 280

PVM141 141.0 258 2000 230

Bombas a paletas,cilindrada variable, circuito abierto

Bombas a paletas,cilindrada alta, circuito abierto UE

ISO 9001EU

ISO 9001

PRODUCTOS VARIOS

Series V VS

MODELO CILINDRADA CAUDAL A 1800 rpm RPM PRESIÓNMÁXIMA Y PRESIÓN MÁXIMA CONTINUA CONTINUA

cm 3 /r l/min bar0 6 - 12 8 - 15 800 a 1800 150

1 16 - 25 20 - 35 800 a 1800 100

2 32 - 50 50 - 75 800 a 1800 100

3 63 - 100 98 - 147 800 a 1800 80

Series V VP

MODELO CILINDRADA CAUDAL A 1800 rpm RPM PRESIÓN

MÁXIMA Y PRESIÓN MÁXIMA CONTINUA CONTINUAcm 3 /r l/min bar

1 16 - 25 20 - 35 800 a 1800 160

2 32 50 50 75 800 1800 160

PRODUCTOS VARIOS

Series VMQ, industrial simple

MODELO RANGO DE CAUDAL A 1800 rpm RPM PRESIÓNCILINDRADA Y PRESIÓN MÁXIMA CONTINUA MÁXIMA CONTINUA/PICO

cm 3 /r l/min bar VMQ125(T) 10 - 90 13.1 - 149.6 1800 293/310

VMQ135(T) 90 - 158 142.0 - 271.2 1800 262/276

VMQ145(T) 140 - 215 221.8 - 359.6 1800 262/276

Series VMQ, bomba doble de cilindrada fijaConfiguración disponible: VMQ2 2525, VMQ2 3525, VMQ2 4525, VMQ2 4535. Cilindrada cm 3 /r: 20 - 373.

Series VMQ, bomba triple de cilindrada fijaConfiguración disponible: VMQ3 352525, VMQ3 453525. Cilindrada cm 3 /r: 110 - 463.

Series V y VQ







05P

04P

Hidroguía, válvulas de dirección orbitales

2 32 - 50 50 - 75 800 a 1800 160

3 63 - 100 98 - 147 800 a 1800 150

Serie 5

CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL PRESIÓN MÁXIMA cm 3 /r l/min bar

31.5 - 120 11 - 19 69 - 140

Serie 110, 230, 450

CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL PRESIÓN MÁXIMA cm 3 /r l/min bar

75 - 740 11 - 76 172 - 241

Serie 3, 6, 12

CAUDAL PRESIÓN MÁXIMA l/min bar

7.5 - 60 172

Series V10 y V20

MODELO RANGO DE CAUDAL A 1800 rpm RPM PRESIÓNCILINDRADA Y PRESIÓN MÁXIMA CONTINUA MÁXIMA CONTINUO/PICO

cm 3 /r l/min bar V10 3.3 - 22.8 1.9 - 47.3 arriba de 4800 172/190

V20 19.5 - 42.4 37.9 - 87.1 arriba de 3000 172/190

MODELO RANGO DE CAUDAL A 1800 rpm RPM PRESIÓNCILINDRADA Y PRESIÓN MÁXIMA CONTINUA MÁXIMA CONTINUO/PICO

cm 3 /r l/min bar20V 7 - 45 7.9 - 76 1800 207/228

25V(T) 33 - 67 51.1 - 109 1800 172/190

35V(T) 8 1 - 121 125 - 195 1800 172/190

45V(T) 1 38 - 193 205 - 310 1800 172/190

20VQ** 8 - 45 32.1 - 90.8 2700 207/228

25VQ(T)** 33 - 67 64 - 124.9 arriba de 2700 207/228

35VQ(T)** 68 - 121 127.5 - 223.3 arriba de 2500 207/228

45VQ(T)** 114 - 194 213 - 369.2 2200 172/190

**Rango caudal a 2200 rpm.

Series V, bomba dobleConfiguración disponible: 2520V, 2525V, 3520V, 3525V, 4520V, 4525V, 4535V. Cilindrada cm 3 /r: 40 - 314.

Series V2010 y V2020

MODELO CILINDRADA MÁX CAUDAL A 2000 rpm CILINDRADA CAUDAL A 2000 r pm RPM PRESIÓN Y PRESIÓN MÁX. CONTINUA MÁXIMA Y PRESIÓN MÁX. CONTINUA MÁXIMA MÁXIMA

cm 3 /r l/min cm 3 /r l/min bar V2010 1 9. 5 - 42.4 37.9 - 87.1 3.3 - 22.8 1. 9 - 47.3 arriba de 3000 arriba de 172

V2020 19. 5 - 42.4 37.9 - 87.1 19. 5 - 42.4 37.9 - 87.1arriba de 3000 arriba de 172

Motores a pistonesEUISO 9001

EUISO 9001

PRODUCTOS VARIOSPRODUCTOS VARIOS

Series MVW & MFW - Cilindrada fija y variable

MODELO CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL ALGIRO MÁXIMO RPM PRESIÓN CONTÍNUA PRESIÓN MÁXIMA cm 3 l/min bar bar

MV(F)W*-130MV(F)W*-180MV(F)W*-250 250 450 1800 350 420

MV(F)W*-360 380 648 1800 350 420

MV(F)W*-500 500 900 1800 350 420

MV(F)W*-750 750 1125 1800 350 420


Series MVX & MFX - Cilindrada fija y variable

MODELO CILINDRADA MÁXIMA CAUDAL AL GIRO MÁXIMO RPM PRESIÓN CONTÍNUA PRESIÓN MÁXIMA cm 3 l/min rpm bar barMV(F)X*-066 66 118 1800 350 420

MV(F)X*-090 90 162 1800 350 420

Series 743XX - Cilindrada fija

MODELO CILINDRADA CAUDAL AL GIRO VELOCIDAD rpm PRESIÓN bar PARcm 3 /r l/min CONTINUA MAXIMA CONTINUA MÁXIMA Nm

74315 32.9 121 3600 3600 210 345 92

7431840.6 153.7 3600 3600 210 345 115

7434874328 49.2 156.3 3000 3000 210 328 138



7462482.6 129 1500 1500 240 240 280.3

74644







07

P06P

MV(F)X 090 90 162 1800 350 420

MV(F)X*-130 130 234 1800 350 420

MV(F)X*-180 180 324 1800 350 420

MV(F)X*-250 250 450 1800 350 420


Serie de eje inclinado - Cilindrada variable

MODELO CILINDRADA CAUDAL RPM PRESIÓN PARcm 3 l/min al giro bar Nm

55 54.8 214 3900 5100 350 450 305 392

75 75.3 263.5 3500 4600 350 450 420 540

108 107.5 344 3200 4200 350 450 599 770

161 160.8 450 2800 3600 350 450 896 1152

225 225.1 563 2500 3200 350 450 1254 1613

Serie de eje inclinado - Cilindrada fija

MODELO CILINDRADA CAUDAL RPM PRESIÓN PARcm 3 l/min al giro bar Nm

11 10.9 61 5590 350 450 60.5 76

20 19.6 109 5590 350 450 109 139

30 30.0 135 4500 350 450 167 216

40 40.1 198 4950 350 450 223 288

44 44.3 486 4200 350 450 247 217

55 54.8 214 3900 350 450 306 391

75 75.3 259 3450 350 450 420 540

87 87.0 325 3750 350 450 485 623

108 107.5 322 3000 350 450 599 770

161 160.8 434 2700 350 450 896 1152

225 225.1 540 2400 350 450 1254 1613


MODELO CILINDRADA CAUDAL AL GIRO RPM PRESIÓN bar PAR CONTINUOcm 3 /r l/min CONTINUA PICO Nm

7411112.3 64 4500 210 370 29

7414974118

20.3 79 3600 210 370 6274148

Serie ME

MODELO CILINDRADA PRESIÓN PRESIÓN PAR RPM RPM POTENCIACONTÍNUA MÁXIMA CONTÍNUA MAXIMA MÁXIMA

cm 3 bar bar Nm rpm rpm HP

ME 100 99 276 324 434 1000 1000 61ME 150 152 276 324 668 600 800 56

ME 175 175 276 324 769 600 800 65

ME 300 304 276 324 1334 600 800 112

ME 350 350 276 324 1536 600 800 129

ME 600A 602 276 324 2641 450 600 167

ME 750A 750 276 324 3289 400 520 185

ME 850 847 276 324 3715 350 450 183

ME 1300A 1345 248 324 5309 200 390 186

ME 1900 1868 248 324 7373 140 260 173

ME 2600 2578 248 324 10175 110 230 214

ME 3100 3105 248 324 12255 110 230 251

ME 4100 4097 248 324 16172 75 200 284

Serie 3 - Servicio contínuo

MODELO CILINDRADA CAUDAL RPM PRESIÓN PRESIÓN PARCONTÍNUA MÁXIMA PRESIÓN

cm 3 l/min bar rpm Nm33 54.4 @ 15.5º 231 4510/5000 240 415 334

39 63.6 @ 15.5º 231 4510/5000 240 415 334

46 75.3 @ 18º 332 4160/5000 240 415 556

54 89.1 @ 18º 337 3720/5000 240 415 556

64 105.5 @ 18º 409 3720/5000 240 415 656

76 124.8 @ 18º 371 2775/5000 240 415 781

Series 713XX - Cilindrada variable


71302 21.0 a 40.6 129 3600 a 17º 4500 a 9º 210 345 127 a 17º

71392 21.0 a 40.6 126.4 3600 a 17º 4500 a 9º 210 345 127 a 17º

Motores orbitales


CILINDRADA CA UDAL AL GIRO rpm RPM PRESIÓN CONT ÍNUA bar PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

82.2 17 21 1992 140 165 16 19

12.9 21 25 1575 140 165 25 30

19.8 21 25 1043 140 165 38 46

31.6 21 25 650 121 150 50 62

50.0 21 25 393 97 140 62 84

CILINDRADA CAUDAL AL GIRO rpm RPM PRESIÓN CONT ÍNUA ba r PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

36 38 38 1021 124 165 56 75

46 45 53 969 124 165 73 99

59 57 64 953 124 165 91 122

74 57 68 760 124 165 118 158

Series J2 - Baja velocidad

Series H - Baja velocidad

CILINDRADA CAUDAL AL GIRO rpm R PM PRESIÓN CONTINUA bar PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

80 75 75 799 205 310 235 345

100 75 95 742 205 310 295 445

130 75 95 576 205 310 385 560

160 75 115 477 205 260 455 570

195 75 115 385 205 260 540 665

245 75 115 308 205 260 660 820

305 75 115 246 205 240 765 885395 75 130 191 155 190 775 925

490 75 115 153 120 140 845 930

Series 2.000 - Baja velocidad, alto torque

EUISO 9001

EUISO 9001







09P

08P

97 57 68 585 124 165 155 207

120 57 76 469 124 165 192 257

146 57 76 385 117 159 221 300

159 57 76 353 114 155 233 319

185 57 76 304 110 148 265 356

231 57 76 243 100 138 302 415

293 57 76 192 93 124 351 466

370 57 76 152 86 103 407 484

739 57 76 74 41 55 389 520

CILINDRADA CA UDAL AL GIRO rpm RPM PRESIÓN CONT ÍNUA bar PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

59 57 68 962 138 172 107 133

74 57 76 762 138 172 139 173

97 57 16 585 138 172 181 225

120 57 76 470 138 172 227 281

146 57 76 385 131 162 263 323

159 57 76 353 131 159 291 347

185 57 76 303 128 155 324 390

231 57 76 243 117 141 369 319

293 57 76 192 103 124 411 438

370 57 76 153 90 103 452 514

Series S - Baja velocidad

CILINDRADA CA UDAL AL GIRO rpm RPM PRESIÓN CONT INUA bar PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

36 38 38 1021 155 190 76 93

49 45 57 906 155 190 105 118

66 57 68 849 155 190 138 168

80 57 76 694 155 190 174 212

102 57 76 550 155 190 219 264

131 57 76 426 138 172 251 307

157 57 76 355 138 172 297 359

195 57 76 287 138 172 359 437

244 57 76 229 127 155 410 485

306 57 76 183 110 124 441 483

370 57 76 152 90 103 430 486

Series T - Baja velocidad

CILINDRADA CA UDAL AL GIRO rpm R PM PRESIÓN CONTINUA bar PARcm 3 /r CONTÍNUO INTERMITENTE CONTINUA INTERMITENTE CONTINUO INTERMITENTE

100 75 95 697 205 310 320 47

130 95 115 722 205 310 375 560

160 95 115 582 205 310 485 705

205 95 115 459 205 260 600 800

245 95 130 383 205 260 705 845

310 95 130 310 205 260 850 1065

395 95 150 239 190 240 930 1185

495 95 150 191 140 170 945 1170

625 95 150 151 115 140 970 1180



195 150 170 775 205 310 575 860

245 150 210 615 205 310 735 1100

310 150 225 485 205 310 930 1355

390 150 225 387 205 310 1155 1635

490 150 225 307 205 275 1445 1885

625 150 225 241 170 221 1480 1898

985 150 225 153 140 140 1685 1875



345 170 265 501 205 275 1040 1390

480 170 265 354 205 275 1475 1965

665 170 265 254 205 260 2058 2610

940 170 265 179 190 240 2700 3440


PRODUCTOS VARIOS

Válvulas Reguladoras de PresiónISO 9001

PRODUCTOS VARIOS

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX. CAUDAL MÁX.NOMINAL bar l/min.

C-175 Ajustable manualmente 1/4” 210 12

CG-03 Ajustable

de pistón

balanceado

03 210 30

Reguladoras standard y remotas

Motores a paletas

Series M2 210CILINDRADA VELOCIDAD CONTINUA PRESIÓN CONTINUA PAR CONTINUO

cm 3 /r l/min bar Nm24.7 2200 138 2.8

35.4 1800 12 4.0

Series 25M, 35M, 45M y 50MMODELO CILINDRADA CAUDAL A 1200 rpm RPM PRESIÓN MÁXIMA PAR CONTINUO

cm 3 l/min bar Nm25M 43.9 52.6 4000 175 4.7

25M 57.7 69.3 4000 175 6.2

25M 68.7 82.5 4000 175 7.3

EUISO 9001





10P



11P

CG-19Controlada

por piloto eléctrico

06

10210

340

680

CG2V-6 Ajustable manualdos niveles de presión 06

350 400CG2V-8 Ajustable manual

dos niveles de presión08

CG5V-6 Ajustable pilotada eléctrica-mente dos niveles de presión

06

CG5V-8 Ajustable pilotada eléctrica-mente dos niveles de presión

08

CGE-02CGE-06

CGE-10

Montaje en placa

o manifolds

control eléctrico

02

06

10

210 380

CGR-02 Válvula piloto 02 210 caudal piloto

CS/T-03CS/T*-06CS/T*-10

De pistón balanceado

con opción

de secuencia

03

06

10

210

170

340

681

ECT-06Dos niveles de presión

en línea06

250

200

ECT-10Dos niveles de presión

en línea10 380

Transmisiones hidrostáticas

Series 6 y 7, servicio livianoBOMBA DE CILINDRADA MOTOR DE CILINDRADA VELOCIDAD MÁXIMA RPM DE PAR

VARIABLE FIJA DE ENTRADA SALIDA CONTINUO INTERMITENTEcm 3 /r cm 3 /r rpm Nm Nm0 - 7.6 12.6 3600 0 - 2150 14 20

Series 11, servicio livianoBOMBA DE CILINDRADA MOTOR DE CILINDRADA VELOCIDAD MÁXIMA RPM DE PAR

VARIABLE FIJA DE ENTRADA SALIDA CONTINUO INTERMITENTEcm 3 /r cm 3 /r rpm Nm Nm

0 - 18.9 34.3 3600 0 - 1950 31 61

35M 83.6 100.3 4000 175 9.0

35M 100.3 120.4 4000 175 10.7

35M 121.9 146.1 4000 175 13.0

45M 138.0 165.4 4000 175 14.7

45M 163.2 195.7 4000 175 17.5

45M 193.2 232.0 4000 175 20.9

50M 231.2 277.5 3200 175 24.9

50M 268.1 321.8 3200 175 28.8

50M 317.1 380.4 3200 175 33.9

ISO 9001ISO 9001



CG(H)-06CG(H)-10

Pistón balanceado con

opción de secuencia

06

10210

340

681

CG/S/T-19-03

CG/S/T-19-06

CG/S/T-19-10

Piloteada

neumáticamente

03

06

10

210

227

340

680


EURG-1/2-06

EURG-1/2-10

De descarga

montaje en placa

06

10210

95

246

EURT-1/2-06

EURT-1/2-10

De descarga

montaje en línea

06

10210

76

189

R(C)G/S/T-03

R(C)G/S/T-06

R(C)G/S/T-10

R(C)G/S/T 12

Secuencia de descarga,

contrabalanceo

montaje en placa

03

06

10

12

210

45

114

284

284CG/S/T-06-DG

Piloteada

eléctricamente

c/2 niveles de presión

06

10210

90

180

Reguladora de presión, montaje en placa Válvulas de secuencia, reductoras, de carga y contrabalanceo







13P

12P

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX. CAUDAL MÁX.

NOMINAL bar l/min.

UPF1S-06UPF1S-08UPF1S-10UPF1S-12UPF1V-12

Descarga

06

08

10

12

12

280

280

280

280

350

100

300

600

600

600

UPF2S-06UPF2S-08UPF2S-10UPF2S-12UPF2V-12

Descarga

con venteo

06

08

10

12

12

280

280

280

280

350

100

300

600

600

600

R(C)G/S/T-12 12 284

URG-06

URG-10

De descarga,

montaje en placa

06

10210

95

246

URT-06

URT-10

De descarga,

montaje en línea

06

10210

76

189

XSL/XTL-03 Reductora en línea 3/8” 140 31

XGL-03 Reductora en placa 03 140 31

X(C)*/S/T-03

X(C)*/S/T-06

X(C)*/S/T-10

Reductora

con retención en línea

o placa

03

06

10

210

114

265

530

X(C)G2V-6

X(C)G2V-8

Reductora

con retención en línea

o placa

06

08350

200

300

XF-16Reductora en línea

bridada

1 1/2”

ó 2”210 473

XCF-16

Reductora con retención

en línea

bridada

2” 210 473

CG5-06CG5-10

Piloteada

eléctricamente

06

10210

170

380

CG/S/T-10-DG06

10210

90

180

Piloteada

eléctricamente

c/2 niveles de presión

Válvulas de descarga bridadas

ISO 9001ISO 9001



CPF1S-06 Una presión, sin venteo 06 280 100




CPF1V-12 Una presión, sin venteo 12 350 600

CPF2S-06 Una presión, con venteo 06 280 100



EFN-06EFN-10

En línea sin

compensación de presión

06

10210

76

189FN-03FN-06FN-10

En línea sin

compensación de presión

03

06

10

210

38

76

189

FN-4En línea sin

compensación de presión- 140 9

F(C)G-02Compensada en presión y

temperatura

montaje en placa

02 250 38

Válvulas reguladoras de presión bridadas Reguladoras de caudal ajustables







15P

14

P



CPF2V-12 Una presión, con venteo 12 350 600

CPF3S-06Dos presiones y

alivio máximo06 280 100







CPF3V-12 Dos presiones yalivio máximo

12 350 600

CPF4S-06 Tres presiones y








CPF4V-12 Tres presiones y


DCPFS-08-20DCPFS-08-20

DCPFS-08-20

Para montaje directo

bridado en bomba- 280

114227

378


C2-800C2-805C2-815C2-820C2-825C2-830C2-835

En línea

1/4”

3/8”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

210

12

22

61

106

170

246

380C5G-805C5G-815C5G-825

En placa

3/8”

3/4”

1 1/4”

210

38

76

379DS/T8P1-02DS/T8P1-03DS/T8P1-06

DS/T8P1-10

En línea

1/4”

3/8”

3/4”

1 1/4”

210

12

30

76

190PCGV-6PCGV-8

Pilotada06

08350

150

300PCG5V-6PCG5V-8

Pilotada eléctricamente06

08350

150

3004CG/T/S-034CG/T/S-064CG/T/S-10

Pilotada en línea y placa

03

06

08

210

45

114

284

F(C)G-03Compensada en presión y

temperatura

montaje en placa

03 210 106

FG-06 Compensada en presión y

temperatura

montaje en placa

06 140 227

FG-10 10 - 375

FRG-03Meter-in compensada

en presión y temperatura

montaje en placa

03 210 144

Válvulas de retención



ISO 9001



SBV11-8SBV11-10SBV11-12

Bidireccionales

8

10

12

350

60

76

114


CVCS-**- A*/B/D*/N /PC/W**

Retención, direccional y

regulador de caudal

162532405063

350

200450700

110017002800

CVCS-**-CReguladora de presión,

control descarga y venteo

16

25

32

40

350

200

450

700

950

CVCS-**-CO25

Reguladora de presión

con área diferencial

16

25

32

40

- -

1625

175405

SPC2-8SPC*-10SPC1-16SPC1-20

Pilotadas

8

10

16

20

240

210

210

210

19

45

151

227

SV*-8SV*-10SV*-12SV*-16

SV*-20SV**-8SV**-10SV**-12

A solenoide

8

10

12

16

208

10

12

210

350

23

45

114

132

22738

45

114

Válvulas cartucho en placa ISO 7368 (DIN 24342)Screw-in(continuación)







19P

18P


CVUA-6-PD 2/2 vías - 315 20

CVCS-**-HFV

Reguladora de caudal

proporcional

2532405063

350

405630810

13052160

CVCS-**-OD

Normal abierto

25

32

40

63

- -

CVCS-**-U*


y descarga

16

25

32

40

350

165

300

420

750

CVCS-**- X(*)

Reductora16

25350

200

400

CVCS-**-ZD*(N)

Función dinámica

162532405063

350

230550850

120018003000

CVCS-**-ZD*(N)

Direccional con indicador

eléctrico

162532405063

350

230550850

120016002500

CVU-**-EFP1


eléctrico proporcional

16

25

32

40

315

190

450

700

900

SV**-16SV**-20

16

20

132

227

VCB1-10 VCB1-12

Contrabalanceo10

12350

60

114

VF1-10 VF1-16 VF1-20

Protección

10

16

20

210

23

114

227

VRV11-12

Válvula reguladora

de caudal 3 víascon válvula prioritaria

12 210 114

CRV FC

FRCPCC1PCC2PFRRRGV RLV SCRSRV

Especiales - 210

300

190

190

228

228

152

114

114

114

300

De asiento accionadas eléctricamente

Valvulas modulares

PRODUCTOS VARIOS

Electroválvulas direccionalesISO 9001

PRODUCTOS VARIOS


DG3V-5DG3V-7DG3V-8

DG3V-10DG4S*-01-50DG4S*-01-60

DG4S4-01-60-S491DG4V4-01

DG4V3DG4V-3(S)-2

DG4V-5

2 ó 4 vías, acc. suave


4 vías

4 vías

2 ó 4 vías, piloto neumático





acc. suave

2 ó 4 vías

03

07

08

10

05

05

05

05

03

03

05

160

300

700

1100

76

95

76

115

80

40

115

315

350

350

350

210

250

210

315

350

350

315



DGMC-2-1*DGMC-2-PT

Alivio 02 30250

DGMR(1)-2-1*DGMR-2

DGMX2-2-1*Reguladora de presión 02 30250

DGMDC-2 Retención 02 30250

DGMPC-2 Retención piloteada 02 30250

DGMFG-2 Reguladora de caudal 02 30250

Electroválvulas

Direccionales pilotadas

Modulares





21P



20P

DG5S4-02DG5S-8

DG5S-(H)8DG5S4-10

DG5V-5DG5V-7DG5V-8

DG5V-10

4 vías

4 vías

4 vías

4 vías

4 vías

4 vías

4 vías

4 vías

05

08

08

10

05

07

08

10

115

380

530

946

160

300

700

1100

210

210

310

210

315

350

350

350


DG3/4VP-3 3 ó 4 vías 03 20315


DG2V-2DG4V-2DG17V-2DG21V-2

a leva

solenoide

manual

pistón

02 30250

DG3V-3DG17V-3DG20V-3DG18V-3

hidráulica

a leva

manual

neumática

03 76350

DG2/16S4-01DG1/17S4-01DG17S-8-10

desaceleración 2 ó 4 vías a leva o rodillo

4 vías manual o botón

4 vías manual o botón

05

05

08

76

76

170

210

210

210

DG3S-8DG3S-H8DG19S-8

DG17S4-10DG3S4-10

4 vías piloteada hidráulicam.



4 vías piloteada manualm.


08

08

08

10

10

380

530

379

340

946

210

210

210

210

210

DG3*-H8DG17*-H8DG5*-H8

pilotada manual eléctrica



08 185350

DGMFN-2 Control de caudal 02 30250

DGMFD-2 Divisores 02 30250

DGMC-03DGMC-05

DGC5-H-06DGC-H-06

Alivio

03

05

06

06

60

120

340

340

310

310

210

210

DGMR1-03DGMR1-05

DGR-06Secuencia

03

05

06

60

120

227

310

310

210

DGMR-03DGMR-05

Contrabalanceo03

05

60

120

310

310

DGMX2-03DGMX2-05DGX-*06-*BDGX-*06-*FDGX-*06-*H

Reductora de alivio

03

05

06

06

06

60

120

57

114

265

310

310

210

210

210

DGMDC-03DGMDC-05

Retención03

05

60

120

310

310

DGMPC-03

DGMPC-05DGPC-06

Retención piloteada

03

0506

60

120227

310

310210

DGMFN-03DGMFN-05DGFN-06

Control de caudal

03

05

06

60

120

227

310

310

210

DGM**-7 Control de presión 07 200315

Direccionales de asiento

Direccionales operadas hidráulica, manual o neumática

ISO 9001ISO 9001


Proporcionales

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX.CAUDALMÁX. HISTERESIS

NOMINAL bar l/min. %KADG4V-3KADG4V-5

Direccional sin feed back 03

05

350

310<8

20

50

KADG5V-5KADG5V-7KADG5V-8

Direccional 2 posiciones

sin feed back

05

07

08

310

350

350

±4

340

450

720

K(A)DG5V-5K(A)DG5V-7K(A)DG5V-8

Direccional sin feed back

con amplificador integrado

05

07

08

720 ±4350

K(A)FDG4V-3K(A)FDG4V-5

Direccional con feed back 03

05

28

70<1

350

310

K(A)FTG4V-3K(A)FTG4V-5


con feed back

03

05

20

70 <1350

310

K(A)FDG5V-5K(A)FDG5V-7K(A)FDG5V-8

Direccional

con transductor

05

07

08

100

200

300

<2

310

350

350

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX. CAUDALMÁX. TYPICALNOMINAL bar l/min. HYST.%

KD/TG4V-3KD/TG4V-3S

D ir ec ci on al s in f ee d ba ck 0 3

28

28

65

<8350


K(A)X(C)G-6

K(A)X(C)G-8

una etapa sin amplificador

una etapa sin amplificador

ISO 5781

AG-06-2-A

ISO 5781 AH-08-2-A

300350

KCG-3, 1*una etapa con amplificador

integradoISO 4401-03 5350

Direccionales y reguladoras de caudal pilotadas con electrónica a bordo Direccional y regulador de caudal con amplificador separado








23P

22P

K(A)FDG5V 8 08 300350

K(A)HDG5V-5K(A)HDG5V-7K(A)HDG5V-8

Direccional con piloto

y feed back

05

07

08

310

350

350

<1

100

200

300

KATG4V-3KATG4V-5


sin feed back

03

05

350

310<8

20

50

K(A)X(C)G-6/8Direccional 2 posiciones

sin feed back

06

08350

<6

<7300

K(B)F*G4V-3KF*G4V-3

Direccional con feed back

con/sin amplificador03 28 <1350

K(B)F*G4V-5KF*G4V-5

Direccional con feed back

con/sin amplificador05 70 <1310

K(B)SDG4V-3Direccional con feed back

con/sin amplificador05 21 <0.5350

K(B)SDG4V-5Direccional

con feed back05 21 <0.5310

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX.CAUDALMÁX. HISTERESIS

NOMINAL bar l/min. %KDG3V-3KDG3V-5

Direccional03

05

34

95-

350

315

KDG3V-5KDG3V-7KDG3V-8

Direccional

05

07

08

85

180

280

-

315

350

350

K(A)DG5V-5K(A)DG5V-7K(A)DG5V-8K(A)DG5V-10

Direccional

05

07

08

90

180

280

550

±4350

KFDG5V-5KFDG5V-7KFDG5V-8

Direccional

con transductor

0507

08

3 <2350

KHDG5V-5KHDG5V-7KHDG5V-8

Proporcional con feed back

y transductor

05

07

08

1.5 <1350

K(A)CG-6

K(A)CG-8

una etapa con amplificador

integrado

ISO 6264

AR-06-2-A

ISO 6264

AR-08-2-A

200350

K(A)CG-6

K(A)CG-8

una etapa con amplificador

integrado

ISO 6264

AR-06-2-A

ISO 6264

AR-08-2-A

400350

EHST-3-30 con electrónica integradaISO 4401

ANSI/B93.7M2.590 ó 210

g


EPV10 Cartucho compensado

en presión

10 30210

EPV16 16 160280

MODELO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PRESIÓN MÁX. CAUDAL MÁX.

NOMINAL bar l/min.KDGMH-3 Módulo especial 03 25315

KDGMH-5 Módulo especial 05 70315



KDGMA-3 Piloto de shuttle 03 Depende de la válvula usada

DGMA-7 Piloto de shuttle 07

Deberá montarse entre K*DG5V-7

válvulas direccionales y KDGMH-7-

616268 módulos especiales

DGMA-8 Piloto de shuttle 08

Deberá montarse entre K*DG5V-8

válvulas direccionales y KDGMH-8-

616269 módulos especiales

KDGMA-5 Piloto de shuttle 05

Direccionales con y sin feedback

Módulos especiales para proporcionales


ISO 9001ISO 9001


Servoválvulas


SM4-10 4 vía, 2 etapas tipo flap 10 38210




SM4-20-50 4 vía, 2 etapas tipo flap 20 76350



SX4-10 4 vía, 2 etapas tipo flap 10 38350




Electrónica

MODELO PARA USAR CON

EHH-AMP-724-A**-1*DG4V-3(S)

KD/T4V-3(S)

EHH-AMP-724-C**-1*

EHH-AMP-724-D**-1*

EHH-AMP-724-Z**-1*

Cables especiales (uniplug)







25P

24P

MODELO DESCRIPCIÓN PARA USAR CON

EEA-PAM-513-A EEA-PAM-523/525-A EEA-PAM-533/535-A

EEA-PAM-553-A EEA-PAM-561-A EEA-PAM-568-A

EEA-PAM-58-A EEA-PAM-520-A EEA-PAM-525-A EEA-PAM-523-BEEA-PAM-525-BEEA-PAM-533-BEEA-PAM-535-BEEA-PAM-561-BEEA-PAM-568-BEEA-PAM-581-BEEA-PAM-523-CEEA-PAM-525-CEEA-PAM-533-CEEA-PAM-535-CEEA-PAM-561-CEEA-PAM-568-CEEA-PAM-581-CEEA-PAM-523-DEEA-PAM-525-DEEA-PAM-533-DEEA-PAM-535-DEEA-PAM-561-DEEA-PAM-568-DEEA-PAM-581-D

Serie A

amplificador básico

Serie A amplificador básico para

uso de proporcional valvistor

Serie B

con comando lógico, módulo

y 2 rampas

Serie C

con comando lógico

y 4 rampas

Serie D

con módulo

PID

KCG-3-10

K*G4V-3/5

KF*G4V-3/5

KSDG4V-3

KFDG5V-5/7

KFDG5V-8

KHDG5V-5/7/8KD/TG4V-3...H7-2*

KD/TG4V-5...H*-2*

K*G4V-3...H7-2*

KF*G4V-5...H*-3*

KF*G4V-3

KF*G4V-5

KFDG5V-5/7

KFDG5V-

KHDG5V-5/7/8

K*G4V-3...H7-2*

KF*G4V-5...H*-3*

KF*G4V-3

KF*G4V-5

KFDG5V-5/7

KFDG5V-

KHDG5V-5/7/8

K*G4V-3...H7-2*

KF*G4V-5...H*-3*

KF*G4V-3

KF*G4V-5

KFDG5V-5/7

KFDG5V-

KHDG5V-5/7/8

MODELO

EEA-PAM-591EM-D-30EM-J-10EM-K-10

EMP-A-20EMRS-A-11

MODELO

EBA-TEQ-706-A-10EEA-AMP-451-A-1*EEA-DSG-450-A-10EEA-LIM-454-A-10EEA-REL-452-A-10EHA-CON-201-A-20EHA-PAM-291-A-20EHA-PID-201-A-20EHA-PSU-201-A-20

EHA-PSU-704-A/B-1*EHA-PSU-704-A**-2*EHA-RMP-201-A-20EHD-AMP-73*-***-1*

EHD-BUSEHD-DSG-201-A-10EHH-AMP-702-A-2*

EMCS-*-30

MODELO DESCRIPCIÓN PARA USAR CON

EEA-PAM-523-EEEA-PAM-525-EEEA-PAM-533-EEEA-PAM-535-E

EEA-PAM-561-EEEA-PAM-568-EEEA-PAM-581-EEEA-PAM-523-FEEA-PAM-525-FEEA-PAM-533-FEEA-PAM-535-FEEA-PAM-561-FEEA-PAM-568-FEEA-PAM-581-F

EHH-AMP-702-C/F-10EHH-AMP-702-D/E-10

EHH-AMP-712-D/G-2*

EHA-TEQ-700-2*

Serie E

con sistema

de control guía

Serie F

con sistema

de control guía

Conectores especiales

Conectores especiales

Kit de test portátil

K*G4V-3...H7-2*

KF*G4V-5...H*-3*

KF*G4V-3

KF*G4V-5

KFDG5V-5/7KFDG5V-

KHDG5V-5/7/8

K*G4V-3...H7-2*

KF*G4V-5...H*-3*

KF*G4V-3

KF*G4V-5

KFDG5V-5/7

KFDG5V-

KHDG5V-5/7/8

KD/TG4V-3/5-H

KD/TG4V-3/5-H

KDG4V-3S-GP7-6*

KDG4V-3S-GP7-6*

KCG-3/6/8-GP1-1*

KX(C)G-6/8-GP1-1*

KDG5V-5/7/8-GP-1*

CMX-***-E-G

EPV**-12D-1*

ERV1/2**-12D-1*

EPFR1**-12D-1*

K*G4V

Serie KF

serie KH

Amplificadores y accesorios eléctricos paraválvulas proporcionales

Accesorios para servoválvulas

Amplificador para control de caudal y presión

FiltrosISO 9001ISO 9001


Cilindros

SERIES & APLICACIÓN PRESIÓN NOMINAL ø DE ÉMBOLO ø PISTONTIPOS bar mm mm

TA 17,25 19-200 9,5-57,2

TE 17,25 3 8, 1-3 56 15 ,9 -1 40

TL 17,25 38,1-356 15,9-140TP

non-lube, air 17,25 38,1-203 15,9-34,9

TJair 7 38,1-203 12,7-34,9

TZ ANSI/NFPA

210 38-200 15,9-140

TG/TM/TW 210 3 8, 1-5 08 15 ,9 -2 54

TV(ISO Metric) 160 25-200 12-140

TF 70 38,1-356 15,9-140TB 70 19-200 9,5-57,2

LESA 1 210 5 0, 8-1 27 3 4, 9- 63 ,5

LESA 2 210 5 0, 8-1 27 3 4, 9- 63 ,5

Neumático

Neumático

Lubricación neumático

Lubricación neumático

Neumático

Hidráulico

Hidráulico

Hidráulico

HidráulicoHidráulico

Electrohidráulico

Electrohidráulico

MODELO DESCRIPCIÓN PRESIÓN CAUDAL MÁX.bar l/min

H041M041

Filtro de retorno en línea 28 1135

H042M042

Filtro duplex 28 1135

H061M061

Filtro de retorno en línea 41 189

HL15ML15

Filtro de retorno en tanque 14 379

HL16ML16


HT15MT15


OFR-15/30 Filtro de retorno en línea 41 114OFR-60/120 Filtro de retorno en línea 27 454

OFRS-15 Filtro de retorno tipo spin on 7 57








27P

26P

LESAserie TT 210Electrohidráulico 50,8-127 34,9-88,9

Accesorios

MODELO DESCRIPCIÓN

ABT-03/ABS-12 Válvula de seguridad

A1-**-11 & 30 Acumuladores

A1-**-11 & 30 Válvulas de cambio

DSB-1-03-10 Válvulas globo angulares

para tuberías

DTNASDTNS3

Válvula aguja

FB-A/B/C-10 Soportes para bombas

MODELO DESCRIPCIÓN

FL1-*-***-10 Bridas SAE

GM/GP-*-*-*-30 Manómetros “bourdon”

OCA-**-30OCW-**-30

Enfriadores

tipo SPDT Presostatos y vacuostatos

GM/GP-120-2-10 Manómetros a diafragma

GS-1000/2000/3000 Manómetros a resorte


H021 & H023M021 & M023

Filtro de retorno tipo spin on 14 227

H022M022

Filtro de retorno tipo spin on 14 454

OF3-10 Filtro de succión 7 379

10F Indicador de filtro de succión 20 61



H330M330

Filtro de presión 210 23

H340M340


H350M350


H360M360

Filtro de presión “servo-pro” 210 114

H440M440


H451M451


S610H610M610


S620H620M620




Q

REDUCTORES:

Actuadores:- Actuador/distribuidor rotativo para garras MR....................................................... 20- Actuador rotativo para garras BBR HD................................................................ 21

- Actuador/distribuidor rotativo para garras BRR F.................................................. 22Cabrestantes:- de tiro hidráulico compacto................................................................................. 13- de tiro hidráulico pesado..................................................................................... 14- de tiro hidráulico rápido....................................................................................... 15- hidráulicos o eléctricos........................................................................................ 16

Cajas acopiadoras para bombas, reductores paralelos .................................... 12Cajas multiplicadoras:

- para bombas, grupo 20, serie 60.000................................................................. 01- para bombas, grupo 20/30, serie 70.000........................................................... 02- para bombas, serie 80.000................................................................................ 03- para bombas, serie 93.000................................................................................ 04- y acopladoras para bombas, grupo 20/30.......................................................... 05

Eje trasero para cosechadoras. ............................................................................ 19Reductores:

- planetarios de carcaza rotante de rueda............................................................. 06- planetarios de rueda........................................................................................... 06- planetarios. Eje macho........................................................................................ 07- KIT planetario y otros.......................................................................................... 07- planetarios industriales y angulares. SMEI........................................................... 08

Reductores para hormigoneras PMB6sp y PMB6cp. ......................................... 17Reductores para hormigoneras PMB7sp y PMB7cp. ......................................... 18Soportes para tiro de correa. ................................................................................ 05

Cajas multiplicadoras para bombas grupo 20, serie 60000

CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUCTORAS

SERIE 60001

60000

ITALIA ISO 9001





01Q

También disponiblesmontajes SAE A para lado bomba

17,8 11,9 540 810 1,5 11 5,5 115,2 7,6 540 1080 2 11 5,5 216,5 6,6 540 1350 2,5 11 5,5 318 5,5 540 1680 3 11 5,5 4

18,6 5,8 540 1836 3,5 11 5,5 515,9 4,2 540 2052 3,8 11 5,5 6

M1daNm

IN.1/N.2

H.P.potencia

Gpeso

codigorelación

R.P.M./1entrada

R.P.M./2salida

M2daNm

SERIE 60004con retención

SERIE 60003

* Relación disponible en stock.

*

Acople estriado necesariopara unir bomba 20 eje 1:8

a la caja BO 10005

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:SERIE

_ _ _ _ / _

RELACION DE

REDUCCION

( VER TABLA )60.000 ENTRADA HEMBRA

60.001 ENTRADA MACHO

60.003 ENTRADA HEMBRA

EMBUTIDA EN LA CARCAZA


CON RETENCIÓN

Cajas multiplicadoras para bombas serie 80000


Cajas multiplicadoras para bombas grupo 20/30, serie 70000 ITALIA ISO 9001


70001

ITALIA ISO 9001

Acople estriado necesariopara unir

bomba 30 Z13 BO 3550330 cónico 1:8 BO 10016





03Q



02Q

70002 70005Eje pasante

70003

70004

También disponiblesmontajes SAE A y B

para lado bomba

31 3 1 540 540 1 27 8,1 038 26 540 810 1,5 27 8,1 143 21 540 1080 2 27 8,1 246 18 540 1408 2.5 27 8,1 349 16 540 1620 3 27 8,1 446 13 540 1836 3,5 27 8,1 5

43,7 11,5 540 2057 3,8 27 8,1 6

M1daNm

IN.1/N.2

H.P.potencia

Gpeso

códigorelación

R.P.M./1entrada

R.P.M./2salida

M2daNm

* Relación disponible en stock.

Otras disponibles hasta 60 HP.


bomba 20 eje 1:8a la caja BO 1001230 Z13 BO 35501

*

46,6 46,6 540 540 1 36 13,5 1

48 32 540 810 1,5 36 13,5 2

48,4 24,2 540 1080 2 36 13,5 3

46,8 18 540 1408 2,5 36 13,5 4

48,9 16,3 540 1620 3 36 13,5 5

45,9 13,5 540 1836 3,5 36 13,5 647,2 11,8 540 2160 3,8 36 13,5 7

47 9,8 540 2592 4,8 36 13,5 8

M1daNm

IN.1/N.2

H.P.potencia

Gpeso

códigorelación

R.P.M./1entrada

R.P.M./2salida

M2daNm


_ _ _ _ _ / _RELACION DE

REDUCCION

( VER TABLA )70.000 ENTRADA MACHO

70.002 ENTRADA HEMBRA EXTERNA 70.003 ENTRADA HEMBRA



CON RETENCIÓN

70.005 ENTRADA HEMBRA - SALIDA

SALIDAMACHO PASANTE



REDUCCION


80.002 ENTRADA HEMBRA EXTERNA 80.003 ENTRADA HEMBRA



CON RETENCIÓN

80.005 ENTRADA HEMBRA - SALIDA

SALIDAMACHO PASANTE

CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUC-

TORAS

Cajas acopladoras y multiplicadoras bombas grupo 20/30

ITALIA ISO 9001

85001


Cajas multiplicadoras para bombas serie 93000


93001

ITALIA ISO 9001


bomba 30 SAE Beje Z 13 ø 7/8 BO 35503

eje Z 15 ø BO 35504




Soportes para tiro de correa para bomba C10, C20 y C30

Código254012540225404

También disponiblescon eje cilíndrico, montaje SAE y fijación lateral

90,4 13,3 540 1836 3,5 40 18

M1daNm

IN.1/N.2

H.P. GKg

R.P.M./1 R.P.M./2M2daNm

CODIGO GRUPO A B C D E F G H I L M N O P R S T U CONI- MAN- CARGA Nº H7 F7 4 AGUJEROS CIDAD GUITO RADIAL

25401 1 25x22 25,4 26,5 72 9 2 53 73 40 6 50,8 7 36 17, 5 9, 5 M12x1,5 12 23 26,4 1: 8 - 100 daN

25402 2 s tandard 25x22 36 ,5 32 ,5 96 114 71 ,4 89,4 49 6 36 ,5 9 35,5 17,5 9 ,5 M12x1,5 12 23 36 ,5 1 :8 10.005 170 daN

25404 3 3 5x 31 5 0, 8 42 ,5 1 28 15 0 9 8, 4 1 20 ,4 54 4 6 0, 3 11 4 3 22 ,2 12 M 14 x1 ,5 14 2 8 5 0, 8 1 :8 1 0. 01 4 3 18 d aN



04Q



05Q

93002

93003

120 60 540 1080 2 68 27 1

124 49,50 540 1350 2,5 70 27 2

128 40 540 1728 3,2 72 27 3

117 31,50 540 1998 3,7 66 27 4107 25,50 540 2241 4,1 60 27 5

M1daNm

IN.1/N.2

H.P.potencia

Gpeso

códigorelación

R.P.M./1entrada

R.P.M./2salida

M2daNm



REDUCCION


90.002 ENTRADA HEMBRA EXTERNA



CONOCIDAD

CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUC-

TORAS

Reductor de velocidad para 27HP

CAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUCTORASCAJAS MULTIPLICADORAS Y REDUCTORAS

ITALIA ISO 9001

Reductor de velocidad para 11HP ITALIA ISO 9001





07Q



06Q

M1 M2 ENTRADA SALIDA RELACIÓN ROTACIÓN PdaNm daNm rpm rpm N.1/N.2 kg19,6 13,1 200 300 1,5 11 5

17,6 8,8 200 400 2 11 5

19,2 7,7 200 500 2,5 11 5

20,1 6,7 200 600 3 11 5

21,4 6,3 200 700 3,5 11 5

18,6 4,9 200 760 3,8 11 5

M1 M2 ENTRADA SALIDA RELACIÓN ROTACIÓN PdaNm daNm rpm rpm N.1/N.2 kg

48 32 200 300 1,5 27 8,5

48,5 24,2 200 400 2 27 8,5

52 20,8 200 500 2,5 27 8,5

57 19 200 600 3 27 8,5

53 15,1 200 680 3,5 27 8,5

52,5 13,8 200 760 3,8 27 8,5



REDUCTORREDUCTOR

Reductores planeteriosen línea y angulares

EJE DESALIDA TORQUE NOMINAL 100 200 300 400 500 800 1000 1300

ESTRIADO MACHO 1 100M1X 200M1X 300M1X 500M1X 800M1RX 1300M1X 100M1RX 200M1RX 300M1RX 500M1RX 1300M1RX

2 100M2X 200M2X 300M2X 400M2X 500M2X 800M2RX 1000M2X 1300M2X 1 00M 2R X 2 00M 2R X 3 00M 2R X 40 0M 2RX 5 00 M2 RX 1 300 M2 RX



CILINDRICOMA CHO 1 100M 1C 200M1C 300M1C 500M1C 800M1RC 1300M1C100M1RC 200M1RC 300M1RC 500M1RC 1300M1RC

2 100M2C 200M2C 300M2C 400M2C 500M2C 800M2RC 1000M2C 1300M2C1 00 M2R C 2 00 M2R C 3 00 M2 RC 4 00 M2 RC 5 00M 2R C 1 30 0M 2R C



ESTRIADO HEMBRA 1 100F1 200F1 300F1 500F1 800F1 1300F1

2 1 00 F2 20 0F 2 30 0F 2 4 00 F2 5 00F 2 8 00F 2 10 00 F2 13 00 F2

3 1 00 F3 20 0F 3 30 0F 3 4 00 F3 5 00F 3 8 00F 3 10 00 F3 13 00 F3

daNmETAPAS

EN LÍNEA

Reductores planetariosen línea y angulares

EJE DE SALIDA TORQUE NOMINAL 1800 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000

ESTRIADO MACHO 1 2000M1X 3000M1X 4000M1X 6000M1X 8000M1X 10000M1X 15000M1X 2000M1RX

2 1800M2X 2000M2X 3000M2X 4000M2X 6000M2X 8000M2X 10000M2X 15000M2X 1800M2RX 2000M2RX



CILINDRICOMACHO 1 2000M1C 3000M1C 4000M1C 6000M1C 8000M1C 10000M1C 15000M1C2000M1RC

2 1800M2C 2000M2C 3000M2C 4000M2C 6000M2C 8000M2C 10000M2C 15000M2C1800M2RC 2000M2RC



ESTRIADO HEMBRA 1 2000F1 3000F1 4000F1 6000F1 8000F1 10000F1 15000F1

2 1 80 0F 2 2 00 0F 2 3 00 0F 2 4 00 0F 2 6 00 0F 2 8 00 0F 2 1 00 00 F2 1 50 00 F2

3 1 80 0F 3 2 00 0F 3 3 00 0F 3 4 00 0F 3 6 00 0F 3 8 00 0F 3 1 00 00 F3 1 50 00 F3

4 1 80 0F 4 2 00 0F 4 3 00 0F 4 4 00 0F 4 6 00 0F 4 8 00 0F 4 1 00 00 F4 1 50 00 F4

daNmETAPAS

EN LÍNEA







11Q

10Q

1 - 3 ,4 .. . 6,2 3 ,4 .. . 6,2 3 ,4 .. . 6,2 3 ,2 .. . 6,2 3 ,4 .. . 6,2 4 ,1 .. . 5,3 4 ,1 .. . 6,2

RELACIONNUMERO 2 1 2. .. 45 1 3. .. 37 1 3. .3 7 1 2. .. 39 11. .. 39 1 2. .. 39 1 4. .. 33 1 3. .. 39

DE 3 50. . .386 46. . .271 46. . .271 41. . .282 43. . .232 40. .. 242 48. . .204 46. .. 241ETAPAS 4 265...3293 193...2314 193...2314 205...2403 193...1684 201...1754 201...1478 178...1448

4 1 00 F4 20 0F 4 30 0F 4 4 00 F4 5 00F 4 8 00F 4 10 00 F4 13 00 F4

ACOPLE CONICO 1 100F1P 200F1P 300F1P 500F1P 800F1P 1300F1P

2 100F2P 200F2P 300F2P 400F2P 500F2P 800F2P 1000F2P 1300F2P



ESTRIADO MACHO 1 100P1X 200P1X 300P1X 500P1X 800P1X 1300P1X

2 100P2X 200P2X 300P2X 400P2X 500P2X 800P2X 1000P2X 1300P2X



CILINDRICO MACHO 1 100P1C 200P1C 300P1C 500P1C 800P1C 1300P1C

2 100P2C 200P2C 300P2C 400P2C 500P2C 800P2C 1000P2C 1300P2C



1 3,5.. .8,5 3,5.. .8,5 3,5.. .7,3 3,5.. .7,3 3,8. ..6 3,4. ..6,2

RELACIONNUMERO 2 1 2. .. 73 1 2. .. 73 1 2. .. 62 1 2. .. 62 1 2. .. 62 1 3. .. 44 1 2. .. 45 1 2. .. 45

DE 3 50. .. 623 50. . .623 50. . .529 50. .. 529 50. .. 529 47. . .371 50. .. 386 42. . .386ETAPAS 4 357...5315 357...5315 290...4513 290...4513 290...4513 258...3171 225...3293 259...3293

4 1 80 0F 4 2 00 0F 4 3 00 0F 4 4 00 0F 4 6 00 0F 4 8 00 0F 4 1 00 00 F4 1 50 00 F4

ACOPLE CONICO 1 2000F1P 3000F1P 4000F1P 6000F1P 8000F1P 10000F1P 15000F1P




ESTRIADO MACHO 1 2000P1X 3000P1X 4000P1X 6000P1X 8000P1X 10000P1X 15000P1X




CILINDRICO MACHO 1 2000P1C 3000P1C 4000P1C 6000P1C 8000P1C 10000P1C 15000P1C




Reductores planateriosen línea y angulares


EJE DE SALIDA TORQUE 300 500 800 1300 1800 2000 3000 4000 6000 8000 10000NOM. daNm

ETAPASESTRIADO MACHO 2 300M2AX 500M2AX 800M2RAX 1300M2AX

300M2RAX 500M2RAX 1300M2RAX

3 300M3AX 500M3AX 800M3RAX 1300M3AX 1800M3AX 2000M3AX 3000M3AX 4000M3AX 3 00 M3 RA X 5 00 M3 RA X 1 30 0M3 RA X 1 80 0M 3R AX 2 00 0M3 RA X

4 300M4AX 500M4AX 800M4RAX 1300M4AX 1800M4AX 2000M4AX 3000M4AX 4000M4AX 6000M4AX 8000MAAX 10000M4AX 3 00 M4 RA X 5 00 M4 RA X 1 30 0M4 RA X 1 80 0M 4R AX 2 00 0M4 RA X

CILINDRICO MACHO 2 300M2AC 500M2AC 800M2RAC 1300M2AC300M2RAC 500M2RAC 1300M2RAC

3 300M3AC 500M3AC 800M3RAC 1300M3AC 1800M3AC 2000M3AC 3000M3AC 4000M3AC3 00 M3 RA C 5 00 M3 RA C 1 30 0M 3R AC 1 80 0M 3R AC 2 0 00 M3 RA C

4 300M4AX 500M4AX 800M4RAX 1300M4AC 1800M4AC 2000M4AC 3000M4AC 4000M4AC 6000M4AC 8000MAAC 10000M4AC3 00 M4 RA X 5 00 M4 RA X 1 30 0M 4R AC 1 80 0M 4R AC 2 0 00 M4 RA C

ESTRIADO HEMBRA 2 300F2A 500F2A 800F2A 1300F2A

3 300F3A 500F3A 800F3A 1300F3A 1800F3A 2000F3A 3000F3A 4000F3A

4 300F4A 500F4A 800F4A 1300F4A 1800F4A 2000F4A 3000F4A 4000F4A 6000F4A 8000F4A 10000F4A

ACOPLE CONICO 2 3 00 F2 AP 5 00 F2 AP 8 00 F2 AP 1 30 0F 2A P

3 3 00 F3 AP 5 00 F3 AP 8 00 F3 AP 1 30 0F 3A P 1 80 0F3 AP 2 00 0F 3A P 3 00 0F 3A P 4 00 0F3 AP

ANGULARES

REDUCTOR

Reductores planateriosdiseño modular

ENTRADA





13Q

NUMERO 2 17. . .36 17. . .36 18. . .30 16. .. 30

RELACION DE 3 59...301 59...301 65...211 58...219 58...219 64...182 64...182 57...189

ETAPAS 4 245...2567 245...2567 229...1804 204...1873 204...1873 224...1550 224...1550 199...1367 210...1128 195...1175 233...990

4 3 00 F4 AP 5 00 F4 AP 8 00 F4 AP 1 30 0F 4A P 1 80 0F 4A P 2 00 0F 4A P 3 00 0F 4A P 4 00 0F 4A P 6 00 0F 4A P 8 00 0F 4A P 1 00 00 F4 AP

ESTRIADO MACHO 2 3 00 P2 AX 5 00 P2 AX 8 00 P2 AX 1 30 0P 2A X

3 3 00 P3 AX 5 00 P3 AX 8 00 P3 AX 1 30 0P 3A X 1 80 0P 3A X 2 00 0P 3A X 3 00 0P 3A X 4 00 0P 3A X

4 3 00 P4 AX 5 00 P4 AX 8 00 P4 AX 1 30 0P 4A X 1 80 0P 4A X 2 00 0P 4A X 3 00 0P 4A X 4 00 0P 4A X 6 00 0P 4A X 8 00 0P 4A X 1 00 00 P4 AX

CILINDRICO MACHO 2 3 00 P2 AC 5 00 P2 AC 8 00 P2 AC 1 30 0P 2A C

3 3 00 P3 AC 5 00 P3 AC 8 00 P3 AC 1 30 0P 3A C 1 80 0P 3A C 2 00 0P 3A C 3 00 0P 3A C 4 00 0P 3A C

4 3 00 P4 AC 5 00 P4 AC 8 00 P4 AC 1 30 0P 4A C 1 80 0P 4A C 2 00 0P 4A C 3 00 0P 4A C 4 00 0P 4A C 6 00 0P 4A C 8 00 0P 4A C 1 00 00 P4 AC

TORQUECONTINUO 100 200 300 400 500 800 1000 1300 1800 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000

daNm1

120 220 2 90 - 490 980 - 1300 - 2100 3100 4300 5400 9700 1 5600 21500ETAPA 2

120 220 290 450 490 980 1000 1300 1500 2100 3100 4300 5400 9700 15600 21500ETAPA 3

160 290 390 450 660 980 1200 1300 1500 2100 3100 4300 5400 9700 15600 21500ETAPA 4

160 290 390 470 660 1100 1300 1800 2100 2900 3900 5400 7000 13000 15600 21500ETAPA TORQUE

190 300 450 650 800 1300 1600 2100 2500 3000 4500 5800 8500 16000 19000 26000PICOdaNm

Valores dados como referencia, consultar torques admisibles para cada relación y tipo de eje de salida.

Torque contínuo es el valor que puede ser transmitido para una determinada vida útil normal de n2

x h = 15.000, y un factor de ser-vicio K A = 1,0 para otras condiciones ver hoja de cálculo n2= RPM de salidah=hs. de funcionamiento.

Torque nominal es un valor convencional para identificar al reductor.

Torque pico es un valor de torque máximo que se puede transmitir. Este valor no podrá ser exedido nunca.



12Q

ENTRADA 1- Motor eléctrico.2- Transmisión a correas o

cadenas.3- Montajes especiales del cliente.4- Motor hidráulico.5- Brida para motor eléctrico.6- Eje de entrada cilíndrico con

chaveta.7- Eje de entrada estriado macho.8- Brida universal.9- Brida de montaje para motor

hidráulico.

FRENO10- Freno negativo.

ETAPAS DE REDUCCIÓN11- Entrada angular con par cónico.12- Etapa epicicloidal simple.13- Etapa epicicloidal doble.14- Etapa epicicloidal triple.15- Etapa epicicloidal cuadruple.

SALIDA

16- Soporte de pie con eje cilíndrico.17- Soporte de pie con eje estria

do macho.

18- Brida y eje estriado macho.19- Brida y eje cilíndrico macho.20- Brida y eje hexagonal macho.21- Brida y eje cónico macho.22- Brida y eje estriado hembra.23- Eje hembra para acople cónico.24- Brida de rueda.25- Buje estriado.26- Piñón estriado.27- Arandela de cierre.28- Eje postizo estriado.

29- Acople cónico.30- Brazo transmisor/limitador de

torque.

DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:R E S * * 8 0 0 M 3 R A X * 1 0 8 S A 1 3 5 0 6 W F

REDUCTOR PLANETARIO

TORQUE NOMINAL**100 **200 **300 **400 **500 **800*1000 *1300 *1800 *2000 *3000 *4000*6000 *8000 10000 15000 30000 50000EJECUCION DE SALIDA

M = BRIDA Y EJEMACHO

F = BRIDA Y EJEHEMBRA

P = SOPORTE DEPIE Y EJE MACHO

NUMERO DE ETAPAS 1-2-3-4R = CARCAZA REFORZADA STANDARD

A = ENTRADA CONPAR CÓNICOANGULAR

EJE DE SALIDA

X = ESTRIADO MACHO P= HEMBRA PARA ACOPLE CÓNICO

C = CILÍNDRICO E= HEXAGONAL

- = ESTRIADO HEMBRA K = CÓNICO

RELACION SIN DECIMALES

ACCESORIOS PARA LA SALIDA

- = SIN ACCESORIO

WF = BRIDA DE RUEDA

R** = PIÑON

ZN= BUJE ESTRIADO

KW = EJE POSTIZO ESTRIADO

S = ACOPLE CÓNICO

D = BRAZO TRANSMISOR / LIMITADOR DE

TORQUE

SD= ACOPLE CÓNICO Y BRAZO TRANSMISOR

AP= ARANDELA DE CIERRE

FRENO --- SIN FRENO

ACCESORIOS PARA LA ENTRADA

- = SIN ACCESORIOS

WEC WUC WHC = EJE CILINDRICO

WRC = EJE CILÍNDRICO REFORZADO

WRX = EJE ESTRIADO REFORZADO

E** = BRIDA PARA MOTOR ELECTRICO VER CATÁLOGO

*** =BRIDA PARA MOTOR HIDRAULICO VER CATÁLOGO

Embragues mecánicoso electromagnéticos


Cajas acopiadoras para bombas, reductores paralelos ALEMANIA ISO 9001

Stiebel es uno de los mayores fabricantes de reductores paralelos para potenciashasta 750 kw. Además produce una amplia gama de cajas acopiadoras de bombashasta 1.000 kw para aplicaciones móviles, marinas, agrícolas, industriales y otras.

Aplicaciones:- Hornos rotativos.- Grandes cintas transportadoras.- Elevadores.- Sistemas de transmisión.- Molinos.- Trituradores.- Grúas, plataformas, maxxx- Máquinas móviles en general.

ITALIA ISO 9001

TORQUE VELOCIDAD Máx. POTENCIA rpm hp

9 daNm 2000 48

18 daNm 2700 58

58 daNm 2700 100

ACCIONAMIENTO MECÁNICOT OR QU E T ENS IÓ N PO TE NC IA

ALIMENTACIÓN watts7,8 daNm 12-24 VDC 55

11,8 daNm 55

ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO





15Q



14Q

Tabla de selección de cajas acopiadoras de bombas:TAMAÑO DEL MOTOR XXS XS S M L XL XXLDistancia entre el centro del eje de entrada

122,5 129,5 147 168 203 235 382,2 y el centro de la boca de salida (mm)

Tipo 4381Potencia del motor P(kw) 280

Torque T(Nm) 1500

RPM n 2300

Máxima RPM n máx. 3000

Tipo 4504 4355 4363, 4360 4370 4380 4390 4331Potencia del motor P(kw) 193 260 320 400 530 700 900

Torque T(Nm) 800 830 1100 1500 2300 3300 4800

RPM n 2300 3000 2800 2500 2200 2000 1800

Máxima RPM n máx. 4000 3800 3500 3500 3000 2800 2500

Tipo 4362 4372 4382, 4383 4392, 4396 4332, 4517Potencia del motor P(kw) 320 400 530 700 900

Torque T(Nm) 1100 1500 2300 3300 4800

RPM n 2800 2500 2200 2000 1800

Máxima RPM n máx. 3500 3500 3000 2800 2500

Tipo 4384, 4399 4394 4325 4525Potencia del motor P(kw) 530 700 900 750

Torque T(Nm) 2300 3300 4800 3770

RPM n 2200 2000 1800 1900

Máxima RPM n máx. 3000 2800 2500 2500

DATOS PORBOCA DESALIDA Potencia del motor P(kw) 115 130 175 210 280 360 460 420

Torque T(Nm) 340 410 600 800 1250 1750 2450 2110

RPM n 3250 3000 2800 2500 2200 2000 1800 1900Máxima RPM n máx. 400 600 900 1000 1500 1900 2750 2300

Relación 0,50-0,94 0,68-1,47 0,65-1,55 0,60-1,53 0,66-1,52 0,66-1,51 0,67-1,49

Brida de conexión del motor S AE 3 S AE 3 S AE 2 y 3 S AE 1 , 2 y 3 SAE 1, 2 y 3 SAE 0, 1 y 2 SAE 0, SAE 1

sin brida SAE sin brida SAE sin brida SAE

Acople DIN 5480 W40x2 W50x2 W50x2 W50x2 W50x2 W60x2 W70x3, W60x2

Tipos de brida de salida SAE A/B/C SAE A/B/C SAE A/B/C SAE B/C/D SAE B/C/D/E arriba de arriba de

355 ccm 500 ccm

1 B O C A S

2 B O C A S

3 B O C A S

4 B O C A S


Cabrestantes de tiro hidráulico pesadoCabrestantes de tiro hidráulico compacto





17Q

16Q

MODELO A B C D E F G H I L M N O P Q S TCONEXIÓN DRENAJE

TME 16N* 319 202 187 45 15 180 261 / 255 320 312 372 172 25 / 1/2” 1/4”

TME 19N* 497 240 244 60 17 236 330 9 305 380 370 448 200 30 / 1/2” 1/4”

TME 20N* 509 240 244 60 17 236 330 9 305 380 370 448 200 30 / 3/4” 1/4”

TME 25-TM 24N* 515 240 244 60 17 236 330 9 305 380 370 448 200 30 / 3/4” 1/4”

TME 1 664 298 293 74 19 290 396 17 430 470 450 490 250 24 / 3/4” 1/4”

TME 2 721 322 345 64 19 350 452 18 460 500 510 550 260 24 / 3/4” 1/4”

TME 3 751 366 360 90 23 360 479 21 530 570 580 630 295 27 260 3/4” 1/4”

TME 4 780 404 378 96 23 380 506 21 550 610 610 640 315 27 280 3/4” 1/4”

TME 5 851 418 430 98 23 435 561 22 590 640 660 694 345 32 335 1” 1/4”

TME 6 1008 455 444 110 23 470 596 26 670 720 750 788 385 32 370 1” 1/4”

*Estructura de soporte abierta

M OD EL O T IR O E N T IR O E N P RE SIÓ N C AN TI DA D DI ÁM ET RO C AN TI DA D V EL OC IDA DLA PRIMERA LA ÚLTIMA DE DE DE DE CAUDAL EN LA PESO

CAPA CAPA TRABAJO CAPAS CABLE CABLE 1º CAPA daNm daNm bar nº mm m l/min m/min kg

TME 16N* 2000 1560 195 4 10 53 50 34 71

TME 19N* 2000 1550 165 4 11 75 50 28 110

TME 20N* 2400 1870 200 4 12 70 120 72 121

TME 25-TM 24N* 3000 2290 195 3 13 46 120 58 122TME 1 4500 3490 195 4 15 83 120 37 195

TME 2 5000 3900 200 4 16 99 120 34 280

TME 3 6000 4680 200 4 18 99 120 29 350

TME 4 7000 5460 200 4 20 108 120 25 415

TME 5 8500 6670 195 5 20 128 120 19 430

TME 6 10000 7690 205 4 24 121 120 17 700

Carretel ranurado y pintura marina a pedido.

DIMENSIONES:

DATOS TÉCNICOS (s/UNI ISO 4301/1):



MODELO A B C D E F G H I L M N O P W S TCONEXIÓN DRENAJE

TN 04 239 146 110 33 11 140 189 / 180 218 220 240 117 20 L 3/8” -

TN 07 275 167 174 40 15 170 235 3 250 295 258 279 133 20 L 3/8” -

TN 09 275 167 174 40 15 170 235 3 250 295 258 279 133 20 L 3/8” -

TN 14 319 202 187 45 15 170 261 / 250 315 312 348 175 25 R 1/2” 1/4”

TN 18 325 202 187 45 15 170 261 / 250 315 312 348 175 25 R 1/2” 1/4”

TN 22 352 243 191 59 17 190 270 10 350 405 376 403 195 30 R 1/2” 1/4”

TN 30 432 296 242 69 17 250 334 12 350 426 454 498 245 30 R 3/4” 1/4”

TN 40 510 322 321 79 25 330 430 12 530 610 530 566 271 35 R 3/4” 1/4”

TN 51 570 353 360 85 25 375 475 12 550 630 570 612 292 35 R 3/4” 1/4”

M OD EL O T IR O E N T IR O E N P RE SI ÓN C AN TI DA D D IÁ ME TR O C AN TI DA D V EL OC ID ADLA PRIMERA LA ÚLTIMA DE DE DE DE CAUDAL EN LA PESO


TN 04 500 400 175 4 6 36 25 42 25

TN 07 800 610 165 5 7 74 30 38 40

TN 09 1000 790 175 4 8 50 40 38 41

TN 14 1500 1190 190 4 9 59 50 43 71

TN 18 2000 1560 200 4 10 53 50 34 71

TN 22 2500 1950 205 4 12 54 50 29 95

TN 30 3400 2680 205 4 14 72 100 47 167

TN 40 4700 3410 220 5 16 120 100 36 258

TN 51 5700 4410 205 4 18 101 100 27 296


DIMENSIONES:



Cabrestantes hidráulicos o eléctricos para todas las aplicaciones

Para aplicaciones navales, móviles e industriales.Remolque, elevación, arrastre, de anclas, pesca,maniobra, capstans.Controles hidráulicos mooring, tiro controlado, Tiro libre (freewheeling).Diseñamos de acuerdo a su necesidad y tamaño.

Cabrestantes de tiro hidráulico rápido





19Q



18Q

MODELO A B C D E F G H I L M N O P W S TCONEXIÓN DRENAJE

TMV1/28 730 298 293 74 19 290 396 17 430 470 450 490 250 24 / 3/4”-1/2” M16x1.5

TMV1/56 780 298 293 74 19 290 396 17 430 470 450 490 250 24 / 3/4” M18x1.5

TMV2/56 843 322 345 64 19 350 452 18 460 500 510 550 260 24 / 3/4” M18x1.5

TMV2/60 783 322 345 64 19 350 452 18 460 500 510 550 260 24 / 3/4” M22x1.5

TMV3/56 873 366 360 90 23 360 479 21 530 570 580 630 295 27 260 3/4” M18x1.5

TMV3/80 898 366 360 90 23 360 479 21 530 570 580 630 295 27 260 1” M18x1.5TMV4/80 927 404 378 96 23 380 506 21 550 610 610 640 315 27 280 1” M18x1.5

TMV4/107 1006 404 378 96 23 380 506 21 550 610 610 640 315 27 280 1-1/4” M18x1.5

TMV5/107 1060 418 430 98 23 435 561 22 590 640 660 694 345 32 335 1-1/4” M18x1.5

TMV6/107 1100 455 444 110 23 470 596 26 670 720 750 788 385 32 370 1-1/4” M18x1.5

TMV7/107 1148 505 500 107 23 520 645 26 720 790 800 840 411 32 420 1-1/4” M18x1.5

TMV8 1156 555 500 110 23 530 652 26 465 820 850 895 440 34 430 1-1/4” M22x1.5

M OD EL O T IR O E N T IR O E N P RE SI ÓN C AN TI DA D D IÁ ME TR O C AN TI DA D V EL OC ID ADLA PRIMERA LA ÚLTIMA DE DE DE DE CAUDAL EN LA PESO


TMV1/28 4500 3490 280 4 15 83 100 44 185

TMV1/56 3500 2720 290 4 15 83 100 60 195

TMV2/56 5500 4280 280 4 16 99 120 43 280

TMV2/60 4600 3580 290 4 16 99 120 55 290

TMV3/56 6500 5070 275 4 18 104 120 26 340

TMV3/80 6000 4680 290 4 18 104 180 63 370TMV4/80 8500 6620 285 4 20 108 180 43 435

TMV4/107 7500 5850 275 4 20 108 250 67 450

TMV5/107 9500 7310 285 4 20 128 250 52 480

TMV6/107 13500 10380 285 4 24 121 250 37 780

TMV6/107 16000 12370 265 4 26 139 250 29 850

TMV8 19000 15940 280 3 28 101 380 39 950


DIMENSIONES:


REDUCTORESREDUCTORES

Reductores para hormigoneras PMB7cp y PMB7sp8 a 12 m 3

TORQUE DE SALIDA Nm 70000

RELACIÓN DE REDUCCIÓN 1 : 121 .6 -129 .1

ROTACIÓN DE ENTRADA MÁX.rpm 2500

CAPACIDAD DEL m 3 8-12

PESO Kg 335

CAPACIDAD DE ACEITE litros 15

DESALINEACIÓN MÁX. +/-6º

PMB7spStandard

PMB7cpCon salida auxiliar para accionamientode bomba de agua

Reductores para hormigoneras PMB6sp y PMB6cp6 a 8 m 3

TORQUE DE SALIDA Nm 60000

RELACIÓN DE REDUCCIÓN 1: 99.9

ROTACIÓN DE ENTRADA MÁX.rpm 2500

CAPACIDAD DEL m 3 6-8

PESO Kg 275

CAPACIDAD DE ACEITE litros 12

DESALINEACIÓN MÁX. +/-6º

PMB6spStandard

PMB6cpCon salida auxiliar para accionamientode bomba de agua





21Q



20Q

Vista del modelo 7sp Vista del modelo 7cp

Vista del modelo 6sp Vista del modelo 6cp

ACTUADORES VARIOS

Actuador/distribuidor rotativo para garras MR para máquinas forestales y grúasUEISO 9001

MR:Este actuador rotativo es el más completo y robusto de la línea, apto para serviciopesado.

A través del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda altamano-brialidad a la grúa.Famosas por su confiabilidad y aplicación en diferentes grúas y sistemas.Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceitedel sistema hidráulico sea contaminado por impurezas externas.

Especificaciones:- Accionamiento a través de motor de pistones radiales lo que le permite giro ilimitado .- Alta capacidad para cargas axiales y radiales.- Válvula de contrabalanceo doble incorporada.

- Apto para trabajar a altas presiones.- Posibilidad de colocar dos frenos multidiscos.- Sistema de sellado para trabajo bajo severas condicion es climáticas.- Dos opciones de centro de pivoteo.- Sin conecciones adicionales para cargas.

Este equipo puede ser instalado en cualquier máquina cosechadoraque cuente con transmisión hidrostática.Básicamente el equipo consta de un eje principal fabricado en tuboestructural soldado. En sus extremos se fijan los soportes pivo-tantes en donde se encuentran montados los motores hidráulicos.

También se incluye el sistema de dirección hidráulica.Un bloque de válvulas central es el encargado de efectuar el efec-to diferencial y conexión/desconexión de los motores. El control serealiza desde la cabina de la máquina por medio de una llave eléctrica.

Eje trasero para cosechadora





23Q



22Q

CÓDIGO TIPO APLICACIONES CARGA A XIAL PE SO Ø PERNO A B C E F

máx. Kn kg mm mm mm mm mm2770202305 MR8AF garra 80 56 35 375 42 39 80,5 25

2770202905 MR8AMF cabezal forestal 80 57 35 375 42 39 80,5 25

2770202605 MR10F garra 100 58 45 407 58 55 100,5 35

2770203605 MR10FD garra 100 81 45 - - - 100,5 35

2770202805 MR10MF cabezal forestal 100 59 45 407 58 55 100,5 35

2770203705 MR10MD cabezal forestal 100 82 45 - - - 100,5 35

Sin conecciones adicionales para cargas.

Ventajas del eje traseroSe monta en el lugar del eje tradicional sin modificar el cha-sis de la máquina. Esto permite cambiar el eje de la máquinasi fuese necesario o colocar el convencional nuevamente.

Permite entrar al campo hasta 2 ó 3 días antes que unamáquina convencional, con poco piso sin romper la superficie,haciendo una huella mucho menor,evitando el patinamiento.

Permite altas velocidades de traslado.Los exclusivos motores pueden trabajar en condiciones de free-wheeling, por tiempos prolongados y a altas velocidades.

El equipo se entrega montado y funcionando.

Garantía 1 año.

Se puede aplicar en las siguientes marcas BERNARDINJOHN DEERE MASSEY FERGUSON NEW HOLLAND

VASALLI y otras

•

•

•

•

•

ACTUADORES ACTUADORES

Actuador/distribuidor rotativo para garras BBR F para máquinas forestales y grúasUEISO 9001

BBR F:Este actuador rotativo es el más completo y robusto de la lí nea, apto para serviciopesado.

A través del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda alta mano-brialidad a la grúa.Famosas por su confiabilidad y aplicación en diferentes grúas y sistemas.Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceite del sis-tema hidráulico sea contaminado por impurezas externas.

Especificaciones:- Accionamiento a través de motor de pistones radiales lo que l e permite giro ilimitado.- Alta capacidad para cargas axiales y radiales.

- Válvula de contrabalanceo doble incorporada.- Apto para trabajar a altas presiones.- Posibilidad de colocar dos frenos multidiscos.- Sistema de sellado para trabajo bajo s everas condiciones climáticas.- Dos opciones de centro de pivoteo.

Actuador rotativo para cargas BBR HD para máquinas forestales y grúas UEISO 9001

BBR HD:Este actuador rotativo es el más completo y robusto de la lí nea, apto para serviciopesado.

A través del freno ajustable y a prueba de resbalamiento, facilita y brinda alta mano-brialidad a la grúa.Famosas por su confiabilidad y aplicación en diferentes grúas y sistemas.Su elaborado sistema de sellado, para todas las estaciones, evita que el aceite del sis-tema hidráulico sea contaminado por impurezas externas.

Especificaciones:- Accionamiento a través de motor de pistones radiales lo que l e permite giro ilimitado.

- Alta capacidad para cargas axiales y radiales.- Válvula de contrabalanceo doble incorporada.- Apto para trabajar a altas presiones.- Posibilidad de colocar dos frenos multidiscos.- Sistema de sellado para trabajo bajo s everas condiciones climáticas.





25Q



24Q

CÓDIGO TIPO PESO ROTACIÓN PRESIÓN DE TORQUE CARGA AXIAL RELIEF VALVE CONEXIONESkg TRABAJO MÁX 250 bar máx OPENING

2770401508 BBR 67

2770401908 1 freno + ojal 85 ilimitada 250 bar 3000 Nm 150 kN 260 bar R 1/2”

2770402608 2 freno + ojal 90

p p- Sin conecciones adicionales para cargas.

CÓDIGO TIPO PESO ROTACIÓN PRESIÓN DE TORQUE CARGA AXIAL RELIEF VALVE CONEXIONESkg TRABAJO MÁX 250 bar máx OPENING

2770402508 BBR 56

2770402908 1 freno + ojal 73ilimitada 250 bar 3000 Nm 150 kN 260 bar

2770402208 2 frenos + ojal 78R 1/2”

2770403208 2 frenos + ojal largo 81

- Dos opciones de centro de pivoteo.- Sin conecciones adicionales para cargas.



RRODAMIENTOS:

Guías lineales- Serie HG, cuatro puntos de contacto.................................................................. 01

Membranas, control de vibración. ......................................................................... 13Sistemas de sellado. ............................................................................................... 13Soportes con rodamientos autocentrantes. ......................................................... 05Rodamientos lineales

- Modelo SCE, LMES, LMBS, LME, LM, SK, SF.................................................... 09

TIPO MODELO SHAPE ALTURA LARGO DEL RIELMONTAJE mm mm

CUADRADA HGH 28 90 100 4000

BRIDA HGW 28 90 100 4000

Guías linealesSerie HG, cuatro puntos de contacto

RODAMIENTOS

TAIWANISO 9001

Aplicaciones:Centros de mecanizado, máquinas herramienta, máquina decorte, rectificadoras, inyectoras, máquinas automáticas, transfers.

Precarga:CLASE CODIGO PRECARGA PRECARGA SUAVE Z 0 0~ 0. 02 C

PRECARGA MEDIA ZA 0 .05~0.07C

PRECARGA PESADA ZB mayores 0.10C

Nota: “C” es la capacidadde caga dineamica.


HG SERIE

TIPO MONTAJE

W: TIPO BRIDADA

N º DE RIELESPOR EJE

CÓDIGO DE PRECISIÓN

C, H, P, SP, UP

HG W 25 H C E 2 R 1600 E ZA P II




Calle 89 Int. A. C ampos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: [email protected] • http://www.verion.com.ar

01R

ITEM HG15 HG20 HG25 HG30 HG35 HG45 HG55 HG65160(3 ) 220(4 ) 220(4 ) 280(4 ) 280(4 ) 570(6 ) 780(7 ) 1 ,270(9)

220(4 ) 280(5 ) 280(5 ) 440(6 ) 440(6 ) 885(9 ) 1 ,020(9 ) 1 ,570(11)

280(5) 340(6) 340(6) 600(8) 600(8) 1,200(12) 1,260(11) 2,020(14)

340(6) 460(8) 460(8) 760(10) 760(10) 1,620(16) 1,500(13) 2,620(18)

LONGITUD STANDARD L(n) 460(8) 640(11) 640(11) 1,000(13) 1,000(13) 2,040(20) 1,980(17)

640(11) 820(14) 820(14) 1,640(21) 1,640(21) 2,460(24) 2,580(22)

820(14) 1000(17) 1,000(17) 2,040(26) 2,040(26) 2,985(29) 2,940(25)

1240(21) 1,240(21) 2,520(32) 2,520(32)1,600(27) 3,000(38) 3,000(38)

PASO (P) 60 60 60 80 8 0 105 120 150

DISTANCIA PARA EL FINAL ( E ) 20 20 20 20 20 22.5 30 35

MIN. DISTANCIA PARA EL FINAL ( Emin ) 5 6 7 8 8 11 13 14

LONGITUD MÁXIMA STANDARD 1960(33) 4,000(67) 4,000(67) 3,960(50) 3,960(50) 3,930(38) 3,900(32) 3,970(26)

LONGITUD MÁXIMA 2000 4,000 4, 000 4000 4000 4000 4,000 4 ,000

H: TIPO CUADRADA

TAMAÑO

15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65TIPO DE CARGA

C: PESADA

H: SUPERPESADA

FORMA DEC

A: MONTAJE SUPERIOR

B: MONTAJE INFERIOR

C: MONTAJE SUPERIOR / TRASERA

PRECARGA : Z0, ZA, ZBOPCIÓN DE RIEL ESPECIAL

LARGO DELRIEL ( MM )TIPO DE MONTAJE DELRIEL

R: SUPERIOR

T: INFERIOR

N º DE CARROSPOR RIEL

OPCIONES ESPECIALES PARA CARROS

Guías Lineales, largo standard y máximoCANTIDAD DEAGUJEROS DE MONATJE

RODAMIENTOSRODAMIENTOS

ITEM NORMAL ALTA PRECISIÓN SUPER ULTRA NORMAL ALTA PRECISIÓN SUPER ULTRA PRECIS. PRECIS. PRECIS. PRECIS.

(C) (H) (P) (SP) (UP) (C) (H) (P) (SP) (UP)TIPO HG15, HG20 HG25, HG30, HG35

TOLERANCIA EN H ≠ ± 0 .1 ± 0 .03 0 0 0 ± 0 .1 ± 0 .0 4 0 0 0

- 0.03 - 0.015 - 0.008 - 0.02 - 0.02 - 0.01

TOLERANCIA EN N ≠ ± 0 .1 ± 0 .03 0 0 0 ± 0 .1 ± 0 .0 4 0 0 0

- 0.03 - 0.015 - 0.008 - 0.02 - 0.02 - 0.01

VARIACIÓN EN H ≠ 0.02 0.01 0.006 0.004 0.003 0.02 0.015 0.007 0.005 0.003

Precisión standard

MODELO DIMENSIONES DI MENSIONES DEL CAR RO DIM ENSIONES DE LA GUIA Nº DEL

CONJUNTO(mm) (mm) (mm) MR MP M Y

H H1 N W B B1 C L1 L G M T T1 H2 H3 WR HR D h d P E (mm) C (kN) CO(kN) kNm kNm kNm kg kg/mHGW15CA 24 4 .3 1 6 4 7 3 8 4 . 5 30 3 9. 4 6 1. 4 5 .3 M 5 6 8 .9 4 . 5 5 .5 1 5 1 5 7 .5 5 . 3 4. 5 6 0 2 0 M 4x 16 1 1. 38 2 5. 31 0 .1 7 0 .1 5 0 .1 5 0 .1 7 1 .4 5

HGW20CA 3 0 4 .6 21 .5 6 3 5 3 5 4 0

50.5 75.61 2 M 6 8 10 6 7 20 17. 5 9 .5 8 .5 6 60 2 0 M5 x1 6

1 7 . 75 3 7. 84 0 .3 8 0 .2 7 0 .2 7 0 . 4 02.21

HGW20HA 65.2 90.3 21.18 48.84 0.48 0.47 0.47 0.52HGW25CA 3 6 5 .5 2 3. 5 7 0 5 7 6 . 5 4 5

58 8312 M 8 8 1 4 6 9 23 2 2 11 9 7 60 20 M6x20

2 6 . 48 5 6. 19 0 .6 4 0 .5 1 0 .5 1 0 . 5 93.21

HGW25HA 78.6 103.6 32.75 76.00 0.87 0.88 0.88 0.80

HGW30CA 42 6 31 90 72 9 5 2

7 0 9 7. 41 2 M 10 8 .5 1 6 6 .5 1 0. 8 28 2 6 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25

3 8 . 74 8 3. 06 1 .0 6 0 .8 5 0 .8 5 1 . 0 94.47

HGW30HA 93 120.4 47.27 110.13 1.40 1.47 1.47 1.44

HGW35CA 8 0 112 4 49 52 10287 1 73 1 20 1 20 1 56

Dimensiones para HGW-CA/HGW-HA

T O R N I L L O S

D E F I J A C I Ó N

C A R G A D I N

Á -

M I C A B

Á S I C A

C A R G A E S T

Á -

T I C O B

Á S I C A MOMENTO

ESTÁTICOPESO

C A R R O

R I E L

TAIWANISO 9001

TAIWANISO 9001

P A R A L E L I S M O E N T R E C A R A S

LARGODEL RIEL

40

30

20

10

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 m m

NORMAL

ALTO (H)

PRECISIÓN (P)

ULTRAPRECISIÓN (UP)

SUPER PRECISIÓN (SP)







03R

02R

VARIACIÓN EN H ≠ 0.02 0.01 0.006 0.004 0.003 0.02 0.015 0.007 0.005 0.003

PARALELISMO ENTRE CARAS C Y A ≠ ver tabla del catálogo técnico

PARALELISMO ENTRE CARAS D Y B ≠ ver tabla del catálogo técnico

MODELO DIMENSIONES DIMENSI ONES DEL CARRO DI MENSIONES DE LA GUIA Nº DEL


H H1 N W B B1 C L1 L G MxL T H2 H3 WR HR D h d P E (mm) C (kN) (kN) kNm kNm kNm kg kg/mHGH15CA 28 4 .3 9 . 5 3 4 2 6 4 2 6 3 9. 4 6 1. 4 5 . 3 M 4x 5 6 8 .5 14 .5 1 5 1 5 7 .5 5 . 3 4. 5 6 0 2 0 M 4x 16 1 1. 38 2 5. 31 0 .1 7 0 .1 5 0 .1 5 0 . 18 1 .4 5

HGH20CA 30 4.6 1 2 44 3 2 6

3 6 5 0. 5 7 5. 61 2 M 5x6 8 6 7 2 0 1 7. 5 9 .5 8 .5 6 6 0 2 0 M 5x 16

1 7 . 95 3 8. 44 0 .3 8 0 .2 7 0 .2 7 0 . 302.21

HGH20HA 50 65.2 90.3 21.18 48.84 0.48 0.47 0.47 0.39

HGH25CA 4 0 5 .5 1 2. 5 4 8 3 5 6 . 5 35 58 83

12 M6x8 8 10 1 3 2 3 22 1 1 9 7 60 20 M6x20 2 6 . 48 5 6. 19 0 .6 4 0 .5 1 0 .5 1 0 . 51

3.21HGH25HA 50 78.6 103.6 32.75 76.00 0.87 0.88 0.88 0.69

HGH30CA 45 6 16 60 40 1 0

40 7 0 9 7. 41 2 M 8x 10 8 . 5 9 .5 13 .8 2 8 2 6 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25

3 8 . 74 8 3. 06 1 .0 6 0 .8 5 0 .8 5 0 . 884.47

HGH30HA 60 93 120.4 47.27 110.13 1.40 1.47 1.47 1.16

HGH35CA 5 5 7 .5 1 8 7 0 5 0 1 0

50 8 0 1 12 .41 2 M 8x 12 1 0. 2 16 1 9. 6 34 2 9 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25

49.52 102.87 1.73 1.20 1.20 1.456.30

HGH35HA 72 105.8 138.2 60.21 136.31 2.29 2.08 2.08 1.92

HGH45CA 7 0 9 .5 2 0. 5 8 6 6 0 1 3 60 97 138

12.9 M10x17 16 18.5 30.5 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35 77.57 155.93 3.01 2.35 2.35 2.73

10.41HGH45HA 80 128.8 169.8 94.54 207.12 4.00 4.07 4.07 3.61

HGH55CA 8 0 1 3 2 3 .5 1 0 0 7 5 1 2 .5

75 117.7 165.71 2. 9 M1 2x 18 17 .5 2 2 2 9 5 3 4 4 2 3 2 0 1 6 1 20 3 0 M 14 x4 5

114.44 227.81 5.66 4.06 4.06 4.1715.08

HGH55HA 95 155.8 203.8 139.35 301.26 7.49 7.01 7.01 5.49

HGH65CA 9 0 1 5 3 1. 5 12 6 7 6 2 5 70 144.2 198.2

1 2. 9 M 16 x2 0 2 5 1 5 1 5 6 3 5 3 2 6 2 2 1 8 1 5 0 3 5 M 16 x5 0 163.63 324.71 10.02 6.44 6.44 7.00

21.18HGH65HA 120 203.6 257.6 208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 9.82

Dimensiones para HGH-CA/HGH-HA

T O R N I L L O S


C A R G A D I N

Á -

M I C A B

Á S I C A

C A R G A E S T

Á -

T I C A B

Á S I C A MOMENTO

ESTÁTICOPESO

C A R R O

R I E L

HGW35CA 4 8 7 .5 3 3 1 00 82 9 62 8 0 112 .4

1 2 M 10 1 0. 1 1 8 9 1 2. 6 34 2 9 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25 49.52 102.87 1.73 1.20 1.20 1.56

6.30HGW35HA 105.8 138.2 60.21 136.31 2.29 2.08 2.08 2.06

HGW45CA 6 0 9 .5 3 7 .5 1 2 0 1 00 1 0 8 0

97 1 3812.9 M12 15.1 22 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35

77.57 155.93 3.01 2.35 2.35 2.7910.41

HGW45HA 128.8 169.8 94.54 207.12 4.00 4.07 4.07 3.69

HGW55CA 7 0 1 3 4 3. 5 1 40 116 1 2 9 5

117.7 165.71 2. 9 M1 4 1 7. 5 2 6. 5 1 2 1 9 5 3 4 4 2 3 2 0 1 6 1 2 0 3 0 M 14 x4 5

114.44 227.81 5.66 4.06 4.06 4.5215.08

HGW55HA 155.8 203.8 139.35 301.26 7.49 7.01 7.01 5.96

HGW65CA 9 0 1 5 5 3 .5 1 7 0 1 42 1 4 11 0 144.2 198.2

1 2. 9 M1 6 25 37 .5 1 5 1 5 6 3 5 3 2 6 2 2 1 8 1 5 0 3 5 M 16 x5 0 163.63 324.71 10.02 6.44 6.44 9.17

21.18HGW65HA 203.6 257.6 208.36 447.15 14.15 11.12 11.12 12.89



H H1 N W B B1 C L1 L G M T T1 T2 H2 H3 WR HR D h d P E (mm) C (kN) CO (kN) kNm kNm kNm kg kg/mHGW15CB 24 4 .3 1 6 4 7 3 8 4 .5 3 0 3 9. 4 6 1 .4 5 .3 ø 4. 5 6 8 .9 6. 95 4 .5 5. 5 15 1 5 7 .5 5 .3 4 . 5 6 0 2 0 M 4x 16 11. 38 2 5. 31 0 .1 7 0 .1 5 0 .1 5 0 .1 7 1 .4 5

HGW20CB3 0 4 .6 21 .5 6 3 5 3 5 4 0

50.5 75.61 2 ø6 8 1 0 9. 5 6 7 2 0 1 7.5 9. 5 8.5 6 60 2 0 M5 x1 6

1 7 . 75 3 7. 84 0 .3 8 0 .2 7 0 .2 7 0 . 4 02.21

HGW20HB 65.2 90.3 21.18 48.84 0.48 0.47 0.47 0.52

HGW25CB3 6 5 .5 2 3. 5 7 0 5 7 6 . 5 4 5 58 83

12 ø7 8 14 1 0 6 9 2 3 22 11 9 7 60 20 M6x20 2 6 . 48 5 6. 19 0 .6 4 0 .5 1 0 .5 1 0 . 5 9

3.21HGW25HB 78.6 103.6 32.75 76.00 0.87 0.88 0.88 0.80

HGW30CB42 6 31 90 72 9 5 2

7 0 9 7. 41 2 ø 9 8 .5 1 6 1 0 6 .5 1 0. 8 2 8 26 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25

3 8 . 74 8 3. 06 1 .0 6 0 .8 5 0 .8 5 1 . 0 94.47

HGW30HB 93 120.4 47.27 110.13 1.40 1.47 1.47 1.44

HGW35CB4 8 7 .5 3 3 1 00 82 9 62 80 112.4

1 2. 9 ø 9 10 .1 1 8 1 3 9 1 2. 6 3 4 29 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25 49.52 102.87 1.73 1.20 1.20 1.56

6.30HGW35HB 105.8 138.2 60.21 136.31 2.29 2.08 2.08 2.06

HGW45CB6 0 9 .5 3 7 .5 1 2 0 1 00 1 0 8 0

9 7 1 3812.9 ø11 15.1 22 15 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35

77.57 155.93 3.01 2.35 2.35 2.7910.41

HGW45HB 128.8 169.8 94.54 207.12 4.00 4.07 4.07 3.69

HGW55CB7 0 1 3 4 3. 5 1 40 116 1 2 9 5

117.7 165.71 2. 9 ø 14 17 .5 26 .5 1 7 1 2 1 9 5 3 4 4 2 3 2 0 1 6 1 2 0 3 0 M 14 x4 5

114.44 227.81 5.66 4.06 4.06 4.5215.08

HGW55HB 155.8 203.8 139.35 301.26 7.49 7.01 7.01 5.96

HGW65CB9 0 1 5 5 3 .5 1 7 0 1 42 1 4 11 0 144.2 198.2

1 2. 9 ø 16 2 5 3 7 .5 2 3 1 5 1 5 6 3 5 3 2 6 2 2 1 8 1 50 3 5 M 16 x5 0 163.63 324.71 10.02 6.44 6.44 9.17

21.18HGW65HB 203.6 257.6 208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 12.89

T O R N I L L O S


C A R G A D I N

Á -

M I C A B

Á S I C A

C A R G A E S T

Á -

T I C O B

Á S I C A MOMENTO

ESTÁTICOPESO

C A R R O

R I E L

Dimensiones para HGW-CB/HGW-HB

Soportes con rodamientos autocentrantes


JAPONISO 9001

TAIWANISO 9001

Dimensiones para HGW-CC/HGW-HC


CONJUNTO

(mm) (mm) (mm) MR MP M Y

H H1 N W B B1 C L1 L G M T T1 T2 H2 H3 WR HR D h d P E (mm) C (kN) CO (kN) kNm kNm kNm kg kg/mHGW15CC 2 4 4 .3 1 6 4 7 3 8 4 .5 3 0 3 9 . 4 6 1. 4 5. 3 M 5 6 8 .9 6. 95 4 .5 5. 5 15 1 5 7 .5 5 . 3 4 .5 6 0 2 0 M 4x 16 11. 38 2 5. 31 0 .1 7 0 .1 5 0 .1 5 0 .1 7 1 .4 5

HGW20CC3 0 4 .6 21 .5 6 3 5 3 5 4 0

50.5 75.61 2 M 6 8 1 0 9. 5 6 7 2 0 1 7.5 9. 5 8.5 6 60 2 0 M5 x1 6

1 7 . 75 3 7. 84 0 .3 8 0 .2 7 0 .2 7 0 . 4 02.21

HGW20HC 65.2 90.3 21.18 48.84 0.48 0.47 0.47 0.52

HGW25CC

T O R N I L L O S

D E

F I J A C I Ó N

C A

R G A D I N

Á -

M I C A B

Á S I C A

C A

R G A E S T

Á -

T I C A B

Á S I C A MOMENTO

ESTÁTICOPESO

C A R R O

R I E L

Construcción:Los soportes con rodamientos autocentrates Asahi Seiko de Japón, esuna combinación de un rodamiento radial de bolas, sello y un soportede acero fundido de alto grado o de acero prensado, que se suminis-tra de varias formas.La superficie exterior del rodamiento e interior del alojamiento sonesféricas para que el conjunto sea auto-alineable

tratantes de acero inoxidable con grasa alimenticia o rodamientos cin-cados con grasa alimenticia, aprobados por la FDA de USA.En esta serie los conjuntos que se fabrican son los siguientes:

- MUCA 200 soporte de pie con rodamientos en acero inoxidablede 12 a 40 mm. de eje.

- MUCB 200 soporte de brida cuadrada con rodamientos en aceroinoxidable de 12 a 40 mm. de eje.

- MUCD 200 soporte de brida ovalado con rodamientos en aceroinoxidable de 12 a 40 mm. de eje.

Los soportes pueden venir con retén p ara los soportes de brida cuadra-da y ovalada con tapa ciega o pasante de protección del rodamiento.B) Soporte de acero inoxidable con rodamiento STAINLESS STEELSERIES .Estos conjuntos vienen de distintas formas:

- MUCP 200 de 12 a 50 mm. Soporte de pie con rodamiento enacero inoxidable.

- MUCF 200 de 12 a 50 mm. Soporte de brida cuadrada conrodamiento en acero inoxidable.

- MUFL 200 de 12 a 50 mm. Soporte de brida ovalada conrodamiento en acero inoxidable.







05R

04R

Dimensiones para riel HGR-T (montaje inferior)

HGW25CC3 6 5 .5 2 3. 5 7 0 5 7 6 . 5 4 5

58 8312 M 8 8 14 1 0 6 9 2 3 22 11 9 7 60 20 M6x20

2 6 . 48 5 6. 19 0 .6 4 0 .5 1 0 .5 1 0 . 5 93.21

HGW25HC 78.6 103.6 32.75 76.00 0.87 0.88 0.88 0.80

HGW30CC42 6 31 90 72 9 5 2 7 0 9 7. 4

1 2 M1 0 8 .5 1 6 1 0 6 . 5 1 0. 8 2 8 2 6 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25 3 8 . 74 8 3. 06 1 .0 6 0 .8 5 0 .8 5 1 . 0 9

4.47HGW30HC 93 120.4 47.27 110.13 1.40 1.47 1.47 1.44

HGW35CC4 8 7 .5 3 3 1 00 82 9 62

80 112.41 2 M1 0 1 0. 1 18 1 3 9 1 2. 6 3 4 2 9 1 4 1 2 9 8 0 2 0 M 8x 25

49.52 102.87 1.73 1.20 1.20 1.566.30

HGW35HC 105.8 138.2 60.21 136.31 2.29 2.08 2.08 2.06

HGW45CC6 0 9 .5 3 7 .5 1 2 0 1 00 1 0 8 0 9 7 1 38

12.9 M12 15.1 22 15 8.5 20.5 45 38 20 17 14 105 22.5 M12x35 77.57 155.93 3.01 2.35 2.35 2.79

10.41HGW45HC 128.8 169.8 94.54 207.12 4.00 4.07 4.07 3.69

HGW55CC7 0 1 3 4 3. 5 1 40 116 1 2 9 5

117.7 165.71 2. 9 M 14 1 7. 5 2 6. 5 1 7 1 2 1 9 5 3 4 4 2 3 2 0 1 6 1 2 0 3 0 M 14 x4 5

114.44 227.81 5.66 4.06 4.06 4.5215.08

HGW55HC 155.8 203.8 139.35 301.26 7.49 7.01 7.01 5.96

HGW65CC9 0 1 5 5 3 .5 1 7 0 1 42 1 4 11 0

144.2 198.21 2. 9 M 16 25 3 7 .5 2 3 1 5 1 5 6 3 5 3 2 6 2 2 1 8 1 5 0 3 5 M 16 x5 0

163.63 324.71 10.02 6.44 6.44 9.1721.18

HGW65HC 203.6 257.6 208.36 457.15 14.15 11.12 11.12 12.89

DIMENSIONES DEL CARRO (mm) PESOMODELO Nº WR HR S H P E (kg/m)HGR15T 15 15 M5 x 0. 8P 8 60 20 1.48

HGR20T 20 1 7. 5 M 6 x 1P 1 0 60 2 0 2 .2 9

HGR25T 23 22 M6 x 1P 12 6 0 20 3.35

HGR30T 2 8 2 6 M 8 x 1 .2 5P 1 5 8 0 2 0 4 .6 7

HGR35T 3 4 2 9 M 8 x 1 .2 5P 1 7 8 0 2 0 6 .5 1

HGR45T 45 38 M12 x 1.75P 24 105 22.5 10.87

HGR55T 5 3 4 4 M 14 x 2 P 2 4 1 20 3 0 1 5. 67

HGR65T 63 53 M20 x 2 .5P 30 150 35 21.73

esféricas, para que el conjunto sea auto alineable.De acuerdo al tipo de soporte se utilizan los siguientes métodos para lainstalación sobre el eje:

A) Se fija el anillo interior al eje, en dos lugares utilizando los tornillosde fijación.

B) El anillo interior tiene el agujero cónico y se ajusta al eje por mediode un manguito.

C) En el sistema de anillo excéntrico, el anillo se fija al eje a través deranuras excéntricas provistas a los lados del anillo interior y tam-bién en el anillo excéntrico.

Montaje:Los soportes con rodamientos autocentrantes Asahi Seiko es un con-

junto integrado de un rodamiento y un alojamiento.Como el rodamiento al fabricarse, es prelubricado con la cantidad degrasa de alto grado a base de litio o en la serie alimenticia con grasaMobil FM 102 con homologación USDA-H1, puede ser montado sobreel eje tal como está.Los rodamientos Asahi Seiko son d e alta calidad y vida útil comproba-do en industrias madereras, papeleras, siderúrgicas y mineras.Los soportes están provistos de alemites para poderlos reengrasar.

Asahi Seiko fabrica todo tipos de soportes con radamientos, en distin-tas Series:

- Serie liviana 200 de 12 a 90 mm. de eje.- Serie mediana X de 25 a 100 mm. de eje.- Serie pesada 300 de 25 a 140 mm. de eje

Los rodamientos autocentrantes Asahi Seiko se fabrican de distintasformas:

A) con tornillo de fijación,B) con anillo de fijación,C) con manguito de fijación.

Conjuntos especiales: A) Conjuntos de poliester con fibra de vidrio PLASTIC SERIES . Se uti-lizan para la industria alimenticia, packaging, maquinarias textiles,aparatos para la industria química, resistente al agua y anticorrosivos.Estos conjuntos habitualmente vienen con rodamientos autocen-

rodamiento en acero inoxidable.- MUFC 200 de 25 a 40 mm. Soporte de brida redonda con

rodamiento en acero inoxidable.- MUT 200 de 12 a 50 mm. Soporte tensor con rodamiento en

acero inoxidable.- MUCPA 200 de 12 a 30 mm. Soporte de pie angosto con

rodamiento en acero inoxidable.Estos conjuntos se pueden pedir con reten, tapa ciega y pasante deacero inoxidable.Los conjuntos Asahi Seiko de acero inoxidable fueron concebidos enprimer lugar en aplicaciones en las que la humedad o el ambiente agre-sivo puedan afectar fuertemente la vida útil de los soportes conrodamientos convencionales.

Los soportes con rodamientos de acero inoxidable Asahi Seiko sonespecialmente apropiados por ejemplo: para máquinas e instalacionesde la industria alimenticia, la industria f armacéutica y la industria quími-ca. Pero también ofrecen una solución óptima allí donde es necesariala limpieza frecuentemente con agua o productos químicos o cuando elsoporte se utiliza en le exterior.D) Soportes con rodamientos SERIE SILVER o SERIE SILVER DE

ACERO INOXIDABLE .Son conjuntos donde los soportes son de tamaño menor a la seriestandar. Se fabrican de 8 a 40 mm. de eje, siendo los rodamientos decollar excéntrico (U-000) o de collar recto (K-000).Los conjuntos que se fabrican son los siguientes:

- Soporte de pie con rodamiento autocentrantes con collar excén-trico. UP-000 de 8 a 30 mm. También puede venir en acero inox-idable con grasa alimenticia MUP-000 de 10 a 30 mm.

- Soporte de brida ovalada con collar excéntrico. UFL-000 de 8 a35 mm. idem al anterior.

- Soporte de pie con rodamiento autocentrante recto KP-000 idemal anterior.

- Soporte de brida ovalado con rodamiento autocentrante rectoKFL-000 idem al anterior.

Los rodamientos autocentrantes de acero inoxidable también estánlubricados con grasa con grasa alimenticia aprobada por la FDA deUSA.


JAPONISO 9001

JAPONISO 9001

Soporte de pieMUCP200Inoxidable de 12 a 50 mm.MUCA 200Plastic serie de 12 a 40 mm.

Ø EJE DIMENSIONES TAMAÑO CAPACIDAD BÁSICA DE CARGA(KN) ALOJA-PESOMODELO PERNO DINÁMICA E STÁTICA MIENTO

mm H L J A N N1 H1 H2 B S mm Nº CR Cor Nº kg

12 UCP 201 3 0.2 1 27 95 38 13 19 1 5 62 31 12.7 M10 UC 201 12.8 6.6 P 203 0.65

15 UCP 202 3 0.2 1 27 95 38 13 19 1 5 62 31 12.7 M10 UC 202 12.8 6.6 P 203 0.63

17 UCP 203 3 0.2 1 27 95 38 13 19 1 5 62 31 12.7 M10 UC 203 12.8 6.6 P 203 0.62

20 UCP 204 3 3.3 1 27 95 38 13 19 1 5 65 31 12.7 M10 UC 204 12.8 6.6 P 204 0.65

25 UCP 205 3 6. 5 14 0 1 05 3 8 13 16 1 6 70 3 4. 1 14 .3 M 10 UC 205 14.0 7.9 P 205 0.79

30 UCP 206 4 2. 9 16 5 1 21 4 8 17 21 1 8 83 3 8. 1 15 .9 M 14 UC 206 19.6 11.3 P 206 1.3

35 UCP 207 4 7. 6 16 7 1 27 4 8 17 21 1 9 94 4 2. 9 17 .5 M 14 UC 207 25.9 15.4 P 207 1.6

40 UCP 208 4 9. 2 18 4 1 37 5 4 17 25 1 9 1 0 0 4 9. 2 1 9 M 14 UC 208 29.3 17.9 P 208 1.9

45 UCP 209 54 190 1 46 54 17 22 2 0 1 08 49.2 19 M14 UC 209 33.0 20.5 P 209 2.2

50 UCP 210 5 7. 2 20 6 1 59 6 0 20 25 2 2 1 1 4 5 1. 6 1 9 M 16 UC 210 35.5 23.2 P 210 2.6

55 UCP 211 6 3. 5 2 19 1 71 6 0 2 0 2 5 2 2 1 2 6 5 5. 6 22 .2 M 16 UC 211 43.0 29.4 P 211 3.3

UCP 212 UC 212 P 212

Soporte de brida redondoMUCFC 200Inoxidable de 25 a 40 mm.


mm L J J 1 A 2 N A 3 A 1 A H3 A 0 B S mm Nº CR Cor Nº kg

12 UCFC 201 10 0 7 8 5 5. 1 1 0 1 2 5 7 2 0. 5 62 28 .3 31 1 2. 7 M 10 UC 201 12.8 6.6 FC 203 0.89

15 UCFC 202 10 0 7 8 5 5. 1 1 0 1 2 5 7 2 0. 5 62 28 .3 31 1 2. 7 M 10 UC 202 12.8 6.6 FC 203 0.87

17 UCFC 203 10 0 7 8 5 5. 1 1 0 1 2 5 7 2 0. 5 62 28 .3 31 1 2. 7 M 10 UC 203 12.8 6.6 FC 203 0.86

20 UCFC 204 10 0 7 8 5 5. 1 1 0 1 2 5 7 2 0. 5 62 28 .3 31 1 2. 7 M 10 UC 204 12.8 6.6 FC 204 0.84

25 UCFC 205 11 5 9 0 6 3. 6 1 0 1 2 6 7 2 1 70 29 .7 3 4. 1 1 4. 3 M 10 UC 205 14.0 7.9 FC 205 0.97

30 UCFC 206 12 5 1 00 7 0. 7 1 0 1 2 8 8 2 3 80 32 .2 3 8. 1 1 5. 9 M 10 UC 206 19.6 11.3 FC 206 1.2

35 UCFC 207 13 5 1 10 7 7. 8 1 1 1 4 8 9 2 6 90 36 .4 4 2. 9 1 7. 5 M 12 UC 207 25.9 15.4 FC 207 1.640 UCFC 208 14 5 1 20 8 4. 8 1 1 1 4 1 0 9 2 6 1 00 4 1. 2 4 9. 2 1 9 M 12 UC 208 29.3 17.9 FC 208 1.9

45 UCFC 209 16 0 1 3 2 9 3. 3 1 0 1 6 1 2 1 4 2 6 1 0 5 4 0. 2 4 9. 2 1 9 M 14 UC 209 33.0 20.5 FC 209 2.4

50 UCFC 210 16 5 1 3 8 9 7. 6 1 0 1 6 1 2 1 4 2 8 1 1 0 4 2. 6 5 1. 6 1 9 M 14 UC 210 35.5 23.2 FC 210 2.7

55 UCFC 211 1 85 1 50 1 06 .1 1 3 1 9 1 2 1 5 3 1 1 25 4 6. 4 5 5. 6 2 2. 2 M 16 UC 211 43.0 29.4 FC 211 3.9

UCFC 212 UC 212 FC 212







07R

06R

60 UCP 212 6 9. 8 2 41 1 84 7 0 2 0 2 5 2 5 1 3 8 6 5. 1 25 .4 M 16 UC 212 52.5 36.1 P 212 4.7

65 UCP 213 7 6. 2 2 65 2 03 7 0 2 5 2 9 2 7 1 5 0 6 5. 1 25 .4 M 20 UC 213 57.5 40.0 P 213 5.6

70 UCP 214 7 9. 4 2 66 2 10 7 2 2 5 3 1 2 7 1 5 6 7 4. 6 30 .2 M 20 UC 214 62.0 44.0 P 214 7.3

75 UCP 215 8 2. 6 2 75 2 17 7 4 2 5 3 1 2 8 1 6 3 7 7. 8 33 .3 M 20 UC 215 66.0 48.2 P 215 7.9

80 UCP 216 8 8. 9 2 92 2 32 7 8 2 5 3 1 3 0 1 7 5 8 2. 6 33 .3 M 20 UC 216 72.5 53.0 P 216 10.0

85 UCP 217 9 5. 2 3 10 2 47 8 3 2 5 3 1 3 2 1 8 7 8 5. 7 34 .1 M 20 UC 217 83.5 61.8 P 217 12.2

90 UCP 218 1 01 .6 32 7 2 62 8 8 27 33 3 4 2 00 9 6 3 9. 7 M 22 UC 218 95.5 71.4 P 218 14.7

Soporte de brida cuadradaMUCF 200 Inoxidable de 12 a 50 mm.MUCB 200Plastic serie de 12 a 40 mm.


mm H L J A N N1 H1 H2 B mm Nº CR Cor Nº kg

12 UCF 201 8 6 6 4 1 5 1 2 2 5. 5 12 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 201 12.8 6.6 F 203 0.63

15 UCF 202 8 6 6 4 1 5 1 2 2 5. 5 12 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 202 12.8 6.6 F 203 0.61

17 UCF 203 8 6 6 4 1 5 1 2 2 5. 5 12 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 203 12.8 6.6 F 203 0.60

20 UCF 204 8 6 6 4 1 5 1 2 2 5. 5 12 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 204 12.8 6.6 F 204 0.58

25 UCF 205 9 5 7 0 1 6 1 4 2 7 12 3 5. 7 3 4. 1 1 4. 3 M 10 UC 205 14.0 7.9 F 205 0.72

30 UCF 206 1 08 8 3 1 8 1 4 3 1 12 40 .2 3 8. 1 1 5. 9 M 10 UC 206 19.6 11.3 F 206 1

35 UCF 207 1 17 9 2 1 9 1 6 3 4 14 44 .4 4 2. 9 1 7. 5 M 12 UC 207 25.9 15.4 F 207 1.4

40 UCF 208 1 30 1 02 2 1 1 6 3 6 16 5 1. 2 4 9. 2 19 M 14 UC 208 29.3 17.9 F 208 1.8

45 UCF 209 1 37 1 05 2 2 1 8 3 8 16 5 2. 2 4 9. 2 19 M 14 UC 209 33.0 20.5 F 209 2.1

50 UCF 210 1 43 1 11 2 2 1 8 4 0 16 5 4. 6 5 1. 6 19 M 14 UC 210 35.5 23.2 F 210 2.4

55 UCF 211 1 6 2 1 3 0 2 5 2 0 4 3 1 9 5 8. 4 5 5. 6 2 2. 2 M 16 UC 211 43.0 29.4 F 211 3.460 UCF 212 1 7 5 1 4 3 2 9 2 0 4 8 1 9 6 8. 7 6 5. 1 2 5. 4 M 16 UC 212 52.5 36.1 F 212 4

65 UCF 213 1 8 7 1 4 9 3 0 2 0 5 0 1 9 6 9. 7 6 5. 1 2 5. 4 M 16 UC 213 57.5 40.0 F 213 5

70 UCF 214 1 9 3 1 5 2 3 1 2 4 5 4 1 9 7 5. 4 7 4. 6 3 0. 2 M 16 UC 214 62.0 44.0 F 214 5.6

75 UCF 215 2 0 0 1 5 9 3 4 2 4 5 6 1 9 7 8. 5 7 7. 8 3 3. 3 M 16 UC 215 66.0 48.2 F 215 6

80 UCF 216 2 0 8 1 6 5 3 4 2 4 5 8 2 3 8 3. 3 8 2. 6 3 3. 3 M 20 UC 216 72.5 53.0 F 216 7.5

85 UCF 217 2 2 0 1 7 5 3 6 2 6 6 3 2 3 8 7. 6 8 5. 7 3 4. 1 M 20 UC 217 83.5 61.8 F 217 8.8

90 UCF 218 2 35 1 87 4 0 2 6 6 8 23 9 6. 3 96 3 9. 7 M 20 UC 218 95.5 71.4 F 218 10.7

Soporte de brida ovaladaMUCFL 200Inoxidable de 12 a 50 mm.MUCB 200Plastic serie de 12 a 40 mm.


mm H J A 2 A 1 A N L A 0 B S mm Nº CR Cor Nº kg

12 UCFL 201 11 3 9 0 1 5 1 2 2 5. 5 12 6 0 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 201 12.8 6.6 FL 203 0.47

15 UCFL 202 11 3 9 0 1 5 1 2 2 5. 5 12 6 0 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 202 12.8 6.6 FL 203 0.45

17 UCFL 203 11 3 9 0 1 5 1 2 2 5. 5 12 6 0 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 203 12.8 6.6 FL 203 0.44

20 UCFL 204 11 3 9 0 1 5 1 2 2 5. 5 12 6 0 3 3. 3 31 1 2. 7 M 10 UC 204 12.8 6.6 FL 204 0.42

25 UCFL 205 13 0 9 9 1 6 1 4 27 16 6 8 3 5. 7 3 4. 1 1 4. 3 M 14 UC 205 14.0 7.9 FL 205 0.59

30 UCFL 206 14 8 1 17 1 8 1 4 31 16 8 0 40 .2 3 8. 1 15 .9 M 14 UC 206 19.6 11.3 FL 206 0.9

35 UCFL 207 16 1 1 30 1 9 1 6 34 16 9 0 44 .4 4 2. 9 17 .5 M 14 UC 207 25.9 15.4 FL 207 1.2

40 UCFL 208 17 5 1 44 2 1 1 6 36 16 10 0 5 1. 2 4 9. 2 1 9 M 14 UC 208 29.3 17.9 FL 208 1.5

45 UCFL 209 18 8 1 48 2 2 1 8 38 19 10 8 5 2. 2 4 9. 2 1 9 M 16 UC 209 33.0 20.5 FL 209 1.9

50 UCFL 210 19 7 1 57 2 2 1 8 40 19 11 5 5 4. 6 5 1. 6 1 9 M 16 UC 210 35.5 23.2 FL 210 2.2

55 UCFL 211 22 4 1 8 4 2 5 2 0 4 3 1 9 13 0 5 8. 4 5 5. 6 22 .2 M 16 UC 211 43.0 29.4 FL 211 3.2

60 UCFL 212 25 0 2 0 2 2 9 2 0 4 8 2 3 14 0 6 8. 7 6 5. 1 25 .4 M 20 UC 212 52.5 36.1 FL 212 4.1

65 UCFL 213 25 8 2 1 0 3 0 2 4 5 0 2 3 15 5 6 9. 7 6 5. 1 25 .4 M 20 UC 213 57.5 40.0 FL 213 5.1

70 UCFL 214 26 5 2 1 6 3 1 2 4 5 4 2 3 16 0 7 5. 4 7 4. 6 30 .2 M 20 UC 214 62.0 44.0 FL 214 6.0

75 UCFL 215 27 5 2 2 5 3 4 2 4 5 6 2 3 16 5 7 8. 5 7 7. 8 33 .3 M 20 UC 215 66.0 48.2 FL 215 6.5

80 UCFL 216 29 0 2 3 3 3 4 2 4 5 8 2 5 18 0 8 3. 3 8 2. 6 33 .3 M 22 UC 216 72.5 53.0 FL 216 8.0

85 UCFL 217 30 5 2 4 8 3 6 2 6 6 3 2 5 19 0 8 7. 6 8 5. 7 34 .1 M 22 UC 217 83.5 61.8 FL 217 9.5

90 UCFL 218 32 0 2 65 4 0 2 6 68 25 20 5 9 6. 3 96 3 9. 7 M 22 UC 218 95.5 71.4 FL 218 11.9

60 UCFC 212 1 95 1 60 113 .1 1 7 1 9 1 2 1 5 3 6 1 35 5 6. 7 6 5. 1 2 5. 4 M 16 UC 212 52.5 36.1 FC 212 4.6

65 UCFC 213 2 05 1 70 1 20 .2 1 6 1 9 1 4 1 5 3 6 1 45 5 5. 7 6 5. 1 2 5. 4 M 16 UC 213 57.5 40.0 FC 213 5.1

70 UCFC 214 2 15 1 77 1 25 .1 1 7 1 9 1 4 1 8 4 0 1 50 6 1. 4 7 4. 6 3 0. 2 M 16 UC 214 62.0 44.0 FC 214 6.4

75 UCFC 215 2 20 1 84 1 30 .1 1 8 1 9 1 6 1 8 4 0 1 60 6 2. 5 7 7. 8 3 3. 3 M 16 UC 215 66.0 48.2 FC 215 6.9

80 UCFC 216 2 40 2 00 1 41 .4 1 8 2 3 1 6 1 8 4 2 1 70 6 7. 3 8 2. 6 3 3. 3 M 20 UC 216 72.5 53.0 FC 216 8.6

85 UCFC 217 2 50 2 08 1 47 .1 1 8 2 3 1 8 2 0 4 5 1 80 6 9. 6 8 5. 7 3 4. 1 M 20 UC 217 83.5 61.8 FC 217 9.8

90 UCFC 218 26 5 2 2 0 15 5. 5 2 2 2 3 1 8 2 0 5 0 1 9 0 7 8. 3 96 39 .7 M 20 UC 218 95.5 71.4 FC 218 12.2



USA ISO 9001

USA ISO 9001

RODAMIENTOS LINEALES

Modelo LMBSRodamientos lineales a bolas auto-alineables

DIAMETRO L L1 L2 CAP. DE CARGA nº BOLILLA PESOMODELO ø TOLERANCIA D* ±0,2 ±0,2 min DINAMICA ESTAT. CIRCUITO kgLMBS4 0. 25 00 0 /-0 .00 05 0 .50 00 0. 75 0/ 0. 735 0. 511 /0 .5 01 0 . 03 9 5 7 4 9 4 0. 01

LMBS6 0. 37 50 0 /-0 .00 05 0 .62 50 0. 87 5/ 0. 860 0. 699 /0 .6 89 0 . 03 9 7 8 6 6 4 0. 02

LMBS8 0. 50 00 0 /-0 .00 05 0 .87 50 1. 25 0/ 1. 230 1. 032 /1 .0 12 0 .0 50 2 10 1 90 4 0. 05

LMBS10 0. 62 50 0 /-0 .00 05 1 .12 50 1 .50 0/ 1. 480 1. 105 /1 .0 95 0 .0 56 2 90 3 40 5 0. 08


20 UU - N SØ EJE NOMINAL

SELLOS

-= SIN SELLO

U= ENUN LADO

UU=EN AMBOS LADOS

TIPO DE BOLILLA

- = BOLILLA DE ACERO SAE52100( STANDARD )S= ACERO INOXIDABLE

TIPO DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

- = STANDARD

N=BOLILLAS NIQUELADAS

C= BOLILLAS CROMADAS

M***=BOLILLAS EN ACEROINOXIDABLE


Modelo LM

Rodamientos lineales a bolas

MODELO DIAMETRO DIAMETRO EXTERNOL B W D1 CAP. DE CARGA nº BOLILLA PESO

RESINA ACERO ø TOLERANCIA ø TOLERANCIA DINAM. ESTA. CIRCUITO kgLM5 LM5-A 5 0/-0.008 10 0/-0.008 15 10.2 1.1 9.6 167 206 4 4

LM6 LM6-A 6 0/-0.009 12 0/-0.011 19 13.5 1.1 11.5 2 00 260 4 8

LM8S LM8S-A 8 0/-0.009 15 0/-0.011 17 11.5 1.1 14.3 170 220 4 11

LM8 LM8-A 8 0/-0.009 15 0/-0.011 24 17.5 1.1 14.3 260 400 4 16

LM10 LM10-A 10 0/ 0 009 19 0/ 0 013 29 22 0 1 3 18 370 540 4 30


20 UU - A N SØ EJE NOMINAL

SELLOS

-= SIN SELLO

U= ENUN LADO

UU=EN AMBOS LADOS

RETENEDOR

-= RESINA ( STANDARD ) A= ACERO( ALTA TEMPERATURA )

TIPO DE BOLILLA

- = BOLILLA DE ACERO SAE52100 ( STANDARD )S= ACERO INOXIDABLE


- = STANDARD

N= BOLILLAS NIQUELADAS

C= BOLILLAS CROMADAS

M***=BOLILLAS EN ACEROINOXIDABLE





11R



10R

LMBS12 0. 75 00 0 /-0 .00 05 1 .25 00 1 .62 5/ 1. 605 1. 270 /1 .2 50 0 .0 56 5 00 4 30 6 0. 14

LMBS16 1. 00 00 0 /-0 .00 05 1 .56 25 2 .25 0/ 2. 230 1. 884 /1 .8 64 0 .0 70 8 20 7 80 6 0. 29

LMBS20 1 .2 50 0 0 /- 0. 00 06 2 .0 00 0 2. 62 5/ 2. 60 0 2 .0 04 /1 .9 84 0 .0 68 1 24 0 1 27 0 6 0 .4 0

LMBS24 1 .5 00 0 0 /- 0. 00 06 2 .3 75 0 3. 00 0/ 2. 97 0 2 .4 10 /2 .3 90 0 .0 86 1 51 0 1 54 0 6 0 .8 0

LMBS32 2 .0 00 0 0 / -0 .0 00 8 3 .0 00 4 .0 00 /3 .9 60 3. 19 3/ 3. 16 3 0 .1 05 2 23 0 2 58 0 6 1 .3 8

LM10 LM10-A 10 0/-0.009 19 0/-0.013 29 22.0 1.3 18 370 540 4 30

LM12 LM12-A 12 0/-0.009 21 0/-0.013 30 23.0 1.3 20 410 590 4 31.5

LM13 LM13-A 13 0/-0.009 23 0/-0.013 32 23.0 1.3 22 500 770 4 43

LM16 LM16-A 16 0/-0.009 28 0/-0.013 37 26.5 1.6 27 770 1170 5 69

LM20 LM20-A 20 0/-0.010 32 0/-0.016 42 30.5 1.6 30.5 860 1370 5 87

LM25 LM25-A 25 0/-0.010 40 0/-0.016 59 41.0 1.85 38 980 1560 6 220

LM30 - 30 0/-0.010 45 0/-0.016 64 44.5 1.85 43 1560 2740 6 250

LM35 - 35 0/-0.012 52 0/-0.019 70 49.5 2.1 49 1660 3130 6 390

LM40 - 40 0/-0.012 60 0/-0.019 80 60.5 2.1 57 2150 4010 6 585

LM50 - 50 0/-0.012 80 0/-0.019 100 74.0 2.6 76.5 3 820 7930 6 1580

LM60 - 60 0/-0.015 90 0/-0.022 110 85.0 3.15 86. 5 4700 9990 6 2000 Modelo LME

Rodamientos lineales a bolas standard

MODELO DIAMETRO DIAMETRO EXTERNOL B W D1 CAP. DE CARGA nº BOLILLA PESORESINA ACERO ø TOLERANCIA ø TOLERANCIA DINAMICA ESTAT. CIRCUITO kgLME5 - 5 +0.008/0 12 0/-0.008 22 14.2 1.1 11.5 2 00 260 4 12

LME8 LME8-A 8 +0.008/0 16 0/-0.008 25 16.5 1.1 15.2 2 60 400 4 20

L ME 12 L ME 12 -A 12 +0.008/0 22 0/-0.009 32 22.9 1.3 21 410 590 4 41

L ME 16 L ME 16 -A 16 +0.009/-0.001 26 0/-0.009 36 24. 9 1. 3 24. 9 770 1170 5 57

L ME 20 L ME 20 -A 20 +0.009/-0.001 32 0/-0.011 45 31. 5 1. 6 30. 3 860 1370 5 91

L ME 25 L ME 25 -A 2 5 +0.0011/-0. 001 40 0/-0.011 58 44. 1 1.85 37. 5 980 1560 6 215

LME30 - 3 0 + 0. 001 1/ -0. 00 1 47 0/ -0 .0 11 6 8 52 .1 1 .8 5 4 4. 5 1 560 2 74 0 6 3 25

LME40 - 40 +0.0013/-0. 002 6 2 0/-0.013 80 60. 6 2.15 59 2150 4010 6 705

LME50 - 5 0 + 0. 001 3/ -0. 00 2 75 0/ -0 .0 13 1 00 77 .6 2 .6 5 7 2 3 820 7 93 0 6 1 13 0

LME60 - 6 0 + 0. 001 3/ -0. 00 2 9 0 0/ -0 .0 15 1 25 1 01 .7 3 .1 5 8 6. 5 4 700 9 99 0 6 2 22 0


20 UU - A N SØ EJE NOMINAL

SELLOS

-= SIN SELLO

U= ENUN LADO

UU=EN AMBOS LADOS

RETENEDOR

-= RESINA ( STANDARD ) A= ACERO( ALTA TEMPERATURA )

TIPO DE BOLILLA

- = BOLILLA DE ACERO SAE52100 ( STANDARD )S= ACERO INOXIDABLE


- = STANDARD

N= ELECTROLESS NICKLEPLATING

R= RAYDENT TREAMENT

Modelo SK

Soporte de aluminio para eje


SK 20SAMICK SOPORTE DEL EJE

( ALUMINIO )Ø EJE

ø EJE PESOMODELO EXTERNO h A W H T E D C B S J kgSK8 8 20 2 1 42 32.8 6 18 5 32 14 5.5 M4 24

SK10 10 20 2 1 4 2 32.8 6 1 8 5 32 1 4 5.5 M4 24

SK12 12 23 2 1 42 38 6 20 5 32 14 5.5 M4 30

SK13 13 23 2 1 42 38 6 20 5 32 14 5.5 M4 30SK16 16 27 2 4 48 44 8 25 5 38 16 5.5 M4 40

SK20 20 31 3 0 6 0 5 1 10 3 0 7.5 45 2 0 6. 6 M5 70

SK25 25 35 3 5 7 0 6 0 12 38 7 56 2 4 6.6 M6 130

SK30 30 42 4 2 84 70 12 44 10 6 4 28 9 M6 180

SK35 35 50 4 9 9 8 8 5 15 50 12 7 4 32 11 M8 270

SK40 40 60 57 114 9 6 15 6 0 12 9 0 3 6 11 M8 420

Sistemas de sellado para la industria hidráulica y neumática

RETENES Y EMPAQUETADURAS

Juntas para vástago y pistón, amortiguación, empaquetaduras,sellos, anillos guías y rascadores para cilindros hidráuilcos,

retenes para las más variadas aplicaciones, fuelles,

Soporte para eje

DIAMETRO 6 8 10 12 13 16 20 25 30 3 5 40 50 60 80

DIAMETRO TOLERANCIA (g6) -0.004 -0.005 -0.006 -0.007 -0.009 -0.010

-0.012 -0.014 -0.017 -0.020 -0.025 -0.029

PESO (KG) 0. 22 0 .3 9 0 .6 2 0 .8 9 1 .04 1 .5 8 2 .46 3. 85 5 .55 7 .5 5 9 .8 6 1 5. 41 2 2. 18 39 .44

LONGUITUD MAX. (MM) 5 00 50 0 2 00 0 20 00 2 00 0 3 000 30 00 3 00 0 3 00 0 3 00 0 3 0 00 30 00 30 00 3 00 0


SF C h6 30 - 1000EJE LMRESISTENCIAA LA CORROSIÓN

-= STANDARD

C= EJE CROMADO

N= EJE NIQUELADO

( PROFUNDIDADMÁX . 1MM )R= EJECON TRAT. RAYDENT

LONGUITUD DEL EJE100-3000 MM

Ø DELEJE 16-50 MM

TOLERANCIA DEL EJE

-= ASIATICO STANDARD G6H6= EUROPEO STANDARDH6


Modelo SF USA ISO 9001





12R



MembranasControl de vibración

13R

cojinetes y soportes para control de vibraciones,o’rings, sellos mecánicos.

Industria hidráulica y neumática, puntas para vástago y pistón,amortiguación, anillos guías, rascadores.

Fuelles RetenesEmpaquetaduras

NBR, FRM, EPDM, siliconas

Tecnología en control de vibracionescojinetes cilindricos, ultrabuchsen,cojinetes esféricos Sphärolages,soportes para instrumentación,

soportes O, MO, doble U y cilíndricos.

Para mayor información www.simritna.com



S AGRICULTURA DE PRECISIÓN / ELECTRÓNICA:

Baderillero satelital con ruta virtual y mapeador. ............................................... 03Equipos para agricultura de presición. ................................................................ 01Luvas estriadas. ...................................................................................................... 04

PARA:• Siembra.• Fertilizar con sólidos.• Fertilizar con líquidos.• Pulverizar.

OFRECE:• Guía virtual.• Mapeador.• Piloto automático (Opcional).• Monitoreo de semilla (Opcional).• Control de marcadores (Opcional).• Sistemas de gestión integral con envío de datos vía GPRS(Opcional).

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

Una computadora...todas las soluciones en

Agricultura de Precisión

El sistema de agricultura de precisión másl d l d l j l ió

• FÁCIL DE OPERAR

• ROBUSTO

• PRECISO

Equipos para agricultura de precisión





01

S

completo del mercado y con la mejor relacióncosto-beneficio.

GUIA VIRTUAL:• Sistema de guía virtual y barra de luces en pantalla.• Seguimiento de líneas rectas y curvas.• Vista 2D, 3D y aérea.• Permite visualizar áreas sobreaplicadas y/o sin aplicar.• Información estatística en pantalla.

FERTILIZARCON SÓLIDOS:• Aplicación de N-P-K variable de forma independiente.• Adaptable a cualquier distribuidor de fertilizante con mecanismo de dosificación volumétrico.• Adaptable a fertilizadoras de caña de azúcar.• Aplicación eficiente, que repercute en una economía de fertilizante.

AGROMAPAS:• Software para gestión de datos agronómicos georreferenciados.• Abre mapas de cualquier monitor de rendimiento.• Simple generación de mapas de prescripción.• Registro de todas tareas realizadas por el operador.• Generación de informes de aplicación.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

SIEMBRA:• Aplicación de semillas y fertilizantes atasa variable, según mapa de prescripcióngeorreferenciado.• Adaptable a todas las sembradoras.• Monitoreo de semillas.• Control de marcadores (Opcional).

FERTILIZARCON LÍQUIDOS:• Aplicación a tasa variable de fertilizanteslíquidos a través del control de bombas dediafragma a pistones.• Aumenta la efectividad de aplicación( + ha / hs).• Uniformidad de la distribuición.• Economía de insumos.

SIMPLE Y FÁCILDE OPERAR ATRAVÉS DE:• Pantalla de 6,5”.• Botones virtuales.• Robusto gabinete de aluminio.• Sistema operativo Windows CE.• Extracción y/o transferencia de datos vía USB.

• Conexionado utilizando la tecnología CAN-BUS.• Adaptable a todos las máquinas agrícolas.





03

S



02

S

• Menor contaminación del medioambiente.

SIMPLE Y FÁCILDE OPERAR ATRAVÉS DE:• Pantalla LCD color de 5.6 pulgadascon touchscreen.• Receptor de GPS integrado,con precisión de 30 cm.• Vistas en perspectiva o a vuelo de pájaro.• Incluye el modo de guiado de última pasada.• Guíado en líneas rectas o curvas.• Visualiza mapas de cobertura.• Puertos USB para transferencia de datos.• Registros de trabajos georreferenciados.• Barra de luces externas (opcional).

ESTEPRODUCTOPUEDE SERACTUALIZADO A:• Siembra y fertilización variable con monitoreo delíneas.

• Control de pulverización y corte automático de sec-ciones.

PULVERIZACIÓN:

• Corte automático al llegar a la cabecera.• Corte por secciones de botalón de picos, al sobrepasar por áreas ya pulverizadas.• Control de doble barra de picos.• Proporciona la posibilidad de fertilizar con el uso del pulverizador inclusive en tasa variada.

PILOTOAUTOMÁTICO:• Sistema electrohidráulico de comandos de dirección paramaquinaria agrícola y tractores.• Adaptable a cualquier tractor, pulverizador o fertilizador.• Precisión de +/- 20 cm.• Precisión de 5 cm con uso de corrección diferencial entiempo real (RTK.) – (Opcional).

AGROMAPAS:• Sistema de gestión remota de actividades agrícolas util izan-do transmisión GPRS o radio y un servidor web (internet).• Envío de alarmas ante la ocurrencia de cualquier anormalidad.• Posibilita la integración de informaciones sobre todos losimplementos, tareas y operarios.

Banderillero Satelital con ruta virtual y mapeador



T

VARIOS, ALQUILER Y SERVICIOS:

Equipos de Flushing .............................................................................................. 02Máquinas para procesarmangueras y tuberías:

- Abocardadoras...................................................................................................01- Prensa terminales............................................................................................... 01- Dobladoras de tubos.......................................................................................... 01

Sistema para limpieza de caños, tubos y mangueras ....................................... 04

TODOS ESTOS EQUIPOS SE ENCUENTRANEN ALQUILER.

Abocardadoras 37º SAE JIC 514Clavadoras de virolas DIN 2353ITALIA

ISO 9001

VARIOS

MÁQUINAS PARA PROCESAR MANGUERAS Y TUBERÍAS

Prensa terminales para manguerasde 6 espigas de 1/4 a 2

(0 a 120 mm)

Abocardadoras y clavadoras accionadaseléctrica o manual/hidráulicopara tubos hastaø 42 mm y espesor 5 mm.



MÁQUINAS PARA PROCESAR MANGUERAS Y TUBERÍAS

Dobladoras de tubos hasta ø 42 mm5 mm de pared

accionadas eléctrica o manual/hidráulico



01

T

Otros equipos disponibles:

- Rebabadores internos y externos.- Cortadora de mangueras.- Soportes para rollos de mangueras.- Equipos de lavado y prueba para

mangueras.- Equipos de rotulado de terminales y otros.

Equipos de Flushing

VARIOS VARIOS

Equipo de filtración VERION,caudales 10 a 80 Lts/min.,

elementos filtrantes con válvulas BYPASSe indicador de ensuciamiento.

Motores eléctricos 220 y 380 VAC.Incluye acoples rápidos y mangueras.

Medios filtrantes disponibles 5, 10, 25 y 60 micrones.

Unidad de Flushing y filtrado de dos etapas.Potencia motor eléctrico 12 HP, caudal 80 + 45 Lts/min.

También disponible con motor naftero 20 HP.








0303

T02

T

Equipo de Flushing de 1.000 Lts/min., 50 HP, 380 VAC.Incluye además tanque/container de 1.000 Lts, y mangueras.

Apto para trabajos en cañerías de grandes diámetros.Disponemos de filtros de presión absolutos desde 3 micrones caudal hasta 800 Lts/min.

Mini unidades de filtrado,motor eléctrico 1,5 HP, caudal 30 Lts/min.


Sistema para limpieza de caños,tubos y mangueras acero, cobre, goma, plástico

UEISO 9001

VARIOS

Ventajas:- RÁPIDO, fácil y seguro de utilizar.- ECONÓMICO, utiliza proyectiles descartables.- REDUCE LA CONTAMINACIÓN y por ende fallas en los sis-

temas.- AUMENTE LA VIDA ÚTIL de los componentes, filtros, bombas,

etc., en su sistema.- ECOLÓGICO, no utiliza químicos peligrosos.- No requiere flushing del sistema, no deja residuos.- Disponible desde (1/4 a 4”) 6,35 a 101,5 mm.- No requiere mano de obra especializada.- Rápido retorno de su inversión ya que evitará daños en sus

equipos o en el de sus clientes.- Agregue valor a sus servicios y/o productos.- Política pro-activa e innovación de sus servicios.

Aplicaciones comunes:- Industrias varias, de procesos, etc.- Enfriadores, intercambiadores.- Calderas





04

T

Calderas.- Cañerías, tuberías (farmacéutica, alimenticia, bebidas, aire

acondicionado, oxígeno y gas, neumática, hidráulica, petrolera yquímicas, maquinaria móvil, automotor).

Como se utiliza:- Conecte la pistola a una red de aire comprimido, filtrada y lubricada con

una presión de 5/7 bar y un caudal de 8 a 15 m 3. Utilice una manguerade alimentación de 1/2”.

- Seleccione el conector adecuado al diámetro de la tubería a ser limpiada.- Seleccione el proyectil adecuado según necesidad.

Tipo de proyectiles:STANDARD: para tubos, mangueras y caños sin conectores.COMPUESTO: para cañerías y tuberías montadas con accesorios.

ABRASIVO: para superficies oxidadas o con incrustaciones.RASCADOR: para superficies altamente oxidadas o incrustadas.

Tamaño del proyectil:Para establecer correctamente el diámetro del proyectil estedeberá ser entre un 35 a 40% mayor al diámetro interior de latubería. El largo del proyectil será un 20% aproximadamente máslargo que el diámetro interior de la tubería.

- Coloque el proyectil dentro del adaptador y dispare dentro de la tubería.- El proyectil saldrá siempre del otro lado si:

- Se dispone del caudal y presión de aire necesario para soplarloa través de la cañería.

- La cañería no esté tapada o obsturada.- Se han realizado pruebas de limpiar tuberías en 200 mts. de

largo con más de 40 codos y el proyectil salió satisfactoria-mente.

- Disparar el proyectil de ambos lados de la tubería por lo menosuna vez de cada lado.

El grado de contaminación obtenible puede llegar a 15/12 según normaISO 4406.

PISTOLA

ADAPTADORPROYECTIL

CODO

CURVA 90º

TUBO



UCURSOS

Capacitación .......................................................................................................... 01Bancos de entrenamiento .................................................................................... 02

CAPACITACIÓN

Capacitación

CURSOS

VERION brinda distintos tipos de entrenamientos de oleohidráulica de acuerdo con lasnecesidades de los participantes según fechas programadas durante el año .

Estos cursos , de excelente nivel nos brindan la oportunidad de “transferir” nuestros conocimientostécnicos para el cálculo, selección, diseño y utilización de sistemas oleohidráulicos en forma inten-

siva a los interesados.Los cursos pueden ser dictados en dos modalidades: en forma regular en las instala-

ciones designadas por VERION, o pueden ser diseñados “a medida”, adoptando el dicta-do “in company”, desarrollando así entrenamientos para mecánicos, técnicos e ingenieros.

Preparando el material didáctico en función de los circuitos, sistemas, componentes y grado decomplejidad, que el cliente posee en sus instalaciones.

Los cursos regulares que se dictan son:Training de hidráulica

Temario:Principios físicos de esta tecnología, cálculos y fórmulas, selec-ciónde componentes, aplicaciones en circuitos, etc.

Master en hidráulicaTemario:





01

U

Temario:Profundización de los conocimientos adquiridos en el training dehidráulica, diseñado para personas que ya poseen experienciacon circuitos hidráulicos, apuntando al diseño de los mismos y aconocimientos más detallados.

Especialización en válvulas de cartuchos SUN Temario: Ventajas técnicas y aplicación de las válvulas insertables,conocimiento de las normas, y circuitos típicos.Para mayor información contáctenos por fechas y temarios en:[email protected]

Los cursos regulares que se dictan son:Cursos de hidráulica

Temario:Principios físicos de esta tecnología, cálculos y fórmulas, selec-ciónde componentes, aplicaciones en circuitos, etc.

Cursos de neumática Temario: Aplicaciones industriales del PLC, elaboración de circuitos demando, cargar y verificación de programas. Circuitos neumáti-cos, aplicación de la electrotecnia en la aplicación de los mis-mos.

Especialización en válvulas de cartuchos SUN Temario: Ventajas técnicas y aplicación de las válvulas insertables,conocimiento de las normas, y circuitos típicos.Para mayor información contáctenos por fechas y temarios en:[email protected]

Bancos de entrenamiento

CURSOS





02

U

VERION diseña y fabrica bancos de entrenamiento para aprendizaje de alumnos de sus cursosy los ofrece a la venta de acuerdo a cada necesidad de escuelas técnicas y universidades.

El modelo completo simula más de 30 circuitos hidráulicos aplicados con válvulas direccionales, contrabalanceo,reductoras de presión, limitadoras de presión, reguladoras de caudal, bombas de caudal variable y fijo,

reguladoras de presión y caudal proporcional, motor y cilindros hi dráulicos.Pueden ser montadas mediante mangueras flexibles con acoples rápidos.

Se pueden armar y analizar distintos diseños de circuitos hidráulicos.



V

TABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULAS:

Aplicaciones para motores hidráulicos ................................................................ 14Brida de montaje para bombas y motores tipo SAE-ISO. .................................. 07Bridas y ejes para bombas a engranajes italianas. ............................................. 10Bridas SAE para motores DIESEL. ........................................................................ 11Cálculo de la pérdida de carga de tuberías. ........................................................ 04Cálculo del diámetro nominal de tuberías. .......................................................... 03Circuitos hidráulicos. ............................................................................................. 13Conversiones de unidades. ................................................................................... 01Dimensiones CETOP. ............................................................................................. 12Ejes:

- cilíndricos tipo milimétrico ISO............................................................................07- cilíndricos tipo SAE.............................................................................................09- estriados tipo SAE.............................................................................................. 08

Fórmulas de cálculo. .............................................................................................. 02Roscas:

- Rosca NPT y UNF SAE......................................................................................05- Rosca BSP......................................................................................................... 05- Rosca métrica.................................................................................................... 06

TABLAS DE CONVERSIONES Y FÓR-

MULAS

Conversiones

TABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULAS

Energíaft-lbs kg-m kw-hr hp-hr in-lb Joule

1 .1383 12 1.3567.233 1 86.80 9.806

1 1.341 859.9.7457 1 641.2

.0833 .01152 1 .113

Velocidadm tr /s ec ft /s ec k m/ hr m ph f t/ mi n

1 3 281 3 6 2 237 196 85

Presiónkgf/mm 2 kgf/cm 2 bar psi Mpa

1 100 98 066 1422 334 9 807

Temperaturad e º C a ºF d e º F a ºC

32 + (1,8 x ºC) (ºF - 32) x 0,55

Torqueft-lbs lbs-in da-Nm Nm kp-m kg-m

1 12 13556 1 356 1382 1382

Longitudcm inch pies mtr km millas

1 .3937 .03281 .01 .000012.54 1 .08333 .02778

30.48 12 1 .3048100 39.37 3.281 1 .001

100000 39370 3281 1000 1 .6214160934 63360 5280 1609 1.609 1




Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: [email protected] • http://www.verion.com.ar01

V

1 3.281 3.6 2.237 196.85.3048 1 1.097 .6818 60.2778 .9113 1 .6214 54.68.4470 1.467 1.609 1 88

.00508 . 01667 .01829 .01136 1

1 100 98.066 1422.334 9.8070.01 1 0.9807 14.223 0.098

0.0102 1.0197 1 14.5038 0.10.0007 0. 0703 0.06895 1 0.066895

0.10197 10.197 10 145.037 1

Volumenin3 cm 3 litros quar t galón

1 16.39 .01639 .0173 .004.06102 1 .001 .0010 .0002661.02 1000 1 1.05 .2657.75 947 .9463 1 .25231.26 3790 3.79 3.98 1

Fuerza y Pesonewt daN kg (kp) lbs

1 .1 .1020 .22410 1 1.020 2.24

9.807 .9807 1 2.204.4482 .4448 .4536 1

Areain2 cm 2 mm2

1 6.452 645.2.1550 1 .01

.001550 100 1

Potenciahp kw met hp

1 .7457 1.0141.341 1 1.360

.9863 .7355 1

1 12 .13556 1.356 .1382 .1382.08333 1 .01130 .1130 .01152 .011527.376 88.51 1 10 1.019 1.019.7376 8.851 .1 1 .102 .1027.2359 86.80 .9806 9.806 1 1

Viscosidad(SSU) ISO-VG CentiStoke CentiPoise*

31 2 1.0 0.87635 3 2.5 2.1940 5 4.2 3.6845 5/7 5.9 5.1750 7 7.5 6.5755 7/10 8.8 7.7160 10 10.5 9.2070 10/15 13.2 11.5680 15 15.7 13.7590 22 18.2 15.94100 22 20.6 18.05150 32 32.0 28.03200 46 43.2 37.84300 68 65.0 56.94400 68/100 86.0 75.34500 100 108 94.61750 150 162 141.91

1000 220 216 189.221500 320 323 282.952000 460 431 377.563000 680 648 567.654000 1000 862 755.11


MULAS

Cálculo del diámetro nominalde tuberías

Fórmulas

TABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULASTABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULAS

Ecuaciones para Bombas y Motores

Caudal (GPM) = n (RPM) Cilindrada (in.3)231

Cilindrada (cm 3 /rev) = Caudal (lts/min) x 1000n (RPM)

Nº de vueltas (RPM) = =Caudal (lts/min) x 1000Cilindrada (cm3 /rev)

Caudal (GPM) x 231Cilindrada (in.3)

Potencia (HP) = =Presión (PSI) x Caudal (GPM)1714

Potencia (KW) = Presión (bar) x Caudal (lts/min)600

Presión (PSI) = Potencia (HP) x 1714Caudal (GPM)

Presión (bar) x Caudal (lts/min)450

Presión (bar) = =Potencia (HP) x 450Caudal (lts/min)

Potencia (KW) x 600Caudal (lts/min)

Caudal (lts/min) = n (RPM) x Cilindrada (cm3 /rev)1000

Ejemplo:Para calcular el diámetro de lalínea de succión de una bombadonde el caudal esde Q= 15 L/min se debemarcar el caudal en la columnade la izquierda y la velocidad(de 0,5 a 1,5 m/s) en lacolumna de la derecha.

Trazar una recta y donde hayuna intersección con la

Velocidades indicadas:Técnico / económicoLínea Velocidad recomendada

Succión 0,5 .....................1,5 m/s.Presión hasta 100 Bar 2,0......................4,0 m/s

hasta 315 Bar 4,0....................12,0 m/sRetorno 2,0……………..3,0 m/s







V 02

V

Caudal (GPM) = Potencia (HP) x 1714Presión (PSI)

Caudal (lts/min) = Potencia (HP) x 450Presión (bar)

= Potencia (KW) x 600Presión (bar)

Ecuaciones para Cilindros Hidráulicos:

Área del pistón (cm 2 ) = d12 [m]2 . π400

Área del vástago (cm 2 ) = d22 [m]2 . π400

Área diferencial (cm 2 ) = (d12 [m]2 - d2

2 [m]2) π400

Fuerza de empuje (kN) = p . d12 [m]2 π

40.000

Fuerza de tiro (kN) = p . (d12 [m]2 - d2

2 [m]2) π40.000

Velocidad (m/seg) = caudal (lts/min) . 10-3

área (cm2) . 60

Ecuaciones para Motores:

Torque (daNm) = ∆p (bar) x Cilindrada (cm3 /rev)628

Ecuaciones para Motores de Rueda:

Velocidad (km/hs) = n (RPM) x Radio bajo carga (mm) x 0,0007542

Nº de vueltas (RPM) = Velocidad (km/hs)Radio bajo carga (mm) x 0,000377

Radio bajo carga (mm) = Velocidad (km/hs)n (RPM) x 0,000377

Cilindrada (cm 3 /rev.) = Torque (da Nm) x 628∆p (bar)

Torque (kgm) = Potencia (HP) x 716,2n (RPM)

Nº de vuelta (RPM) = Potencia (HP) x 716,2 Torque (kgm)

Potencia entregada (HP) = Torque (kgm) x n (RPM)716,2

una intersección con lacolumna del medio (diámetromm “di”) será el diámetrointerno ideal conforme a ABNT.


MULAS

Rosca NPT y UNF / SAE Cálculo de la pérdida de cargade tuberías

TABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULASTABLAS DE CONVERSIÓN Y FÓRMULAS

Dada la viscosidad del aceite y la capacidad de la bomba, es posible determinar, mediante la tabla, la pérdida de carga para cada100 m de tubería. Se establecen, en las escalas de la viscosidad, capacidad y diámetro interior del tubo, los correspondientes valores

V, Q y D. Unir los puntos V y Q con una recta que intercepte, sobre la línea “índice”, el punto I. Trazar, desde este punto I, una recta que pase por D hasta que se encuentre con la escala de la pérdida de carga en el punto P;el valor correspondiente representa la pérdida de carga a lo largo de 100 m de tubería.EJEMPLO: una tubería recorrida por un fluído de 150 cSt. de viscosidad, con una capacidad de 200 l/min y con un diámetro de40 mm, tendrá una pérdida de carga de 1 kg/cm2 por cada 100 m de longuitud.

NPTHILOS POR

A B C DPULGADA

1/8 27 10 9 10,4 91/4 18 14,2 12,5 13,9 11,73/8 18 14,2 13,5 17,3 15,21/2 14 19 16,5 2 1,6 18,83/4 14 19 17,5 27 241 11 1/2 24 20,5 33,7 30

1.1/4 11 1/2 25 21,0 42,5 38,81.1/2 11 1/2 25,5 21,0 48,7 45

2 11 1/2 26 22 60,7 572.1/2 8 38,5 30 73,5 68

3 8 40 32 89,4 84

Rosca NPTCónica

Rosca UNF/SAE

ParalelaSAE

U NF H IL OS PO R A B C D E G I M X

paralela PULGADA - 5/16 24 7,5 10 7,8 6,9- 3/8 24 7,5 10 9,4 8,54 7/16 20 9,2 11,5 11 9,8 21,0 12,4 2,6 1,6 2,65 1/2 20 9,2 11,5 12,6 11,5 22,9 14,0 2,6 1,6 2,76 9/16 18 10 12,7 14,1 11,9 24,9 15,6 2,7 1,6 2,78 3/4 16 11,1 14,2 18,9 17,5 29,9 20,6 2,7 2,3 2,7







V 04

V

10 7/8 14 12,7 16,5 22,1 20,5 34,0 24,0 2,7 2,3 2,712 1 1/16 12 15 19 26,8 24,9 40,9 29,2 3,5 2,3 1914 1 3/16 12 15 19 30 28 45,0 32,4 3,5 2,3 1916 1 5/16 12 15 19 33,1 31,2 48,9 35,5 3,5 3,2 1920 1 5/8 12 15 19 41,1 39,2 58,0 43,5 3,5 3,2 1924 1 7/8 12 15 19 47,5 45,6 64,9 49,9 3,5 3,2 19

BSP BSPT BSP FIOS p/ A A1 B D D1 D2 D3 D4 E F

p aralela cónica con O-R ing POL1/8 BSP 1/8 BSPT 1/8 BSP 28 8 10 10 9,6 10,1 14 18 8,8 171/4 B SP 1/4 B SPT 1/4 BSP 19 12 14,2 13 13 13,7 18 22 11,8 223/8 BSP 3/8 BSPT 3/8 BSP 19 12 14,2 15 16,5 17,2 22 24,2 15,3 241/2 BSP 1/2 B SPT 1/2 BSP 14 14 19 16 20,8 21,6 26 30 19 31 0,5

3/4 BSP 3/4 B SPT 3/4 BSP 14 16 19 17 26,3 27 32 40 24,5 35 min1 BSP 1 BSPT 1 BSP 11 18 24 20 33 34,1 39 46 30,7 43

1.1/4 BSP 1.1/4 BSPT 1.1/4 B SP 11 20 25 22 41,8 42,7 49 54 39,6 531.1/2 BSP 1.1/2 BSPT 1.1/2 BSP 11 22 25,5 22 47,7 48,6 55 60 45,4 60

2 BSP 2 BSPT - 11 24 26 24 59,5 60,0 68 - 57,2 - -2.1/2 BSP 2.1/2 BSPT - 11 26 38,5 26 75 75,5 87 - 72,7 - -

3 B SP 3 B SPT - 11 28 40 28 87,7 89 103 - 85,5 - -


Rosca BSP norma ISO 228


Rosca métrica norma ISO 262


Métrica Métrica Métrica A B D D2 D3 D4 E F

pa ralela c ónic a con O -RingM 8x1 MK 8x1 8 11 8 12 - 7 18M 10x1 MK 10x1 M 10x1 8 11 10 14 18 9 20M 12x1,5 MK 12x1,5 M 12x1,5 12 15 12 17 20 10,5 23M 14x1,5 MK 14x1,5 M 14x1,5 12 15 14 19 22 12,5 25M 16x1,5 MK 16x1,5 M 16x1,5 12 15 16 21 24,2 14,5 28M 18x1,5 MK 18x1,5 M 18x1,5 12 16 18 23 26,5 16,5 30M 20x1,5 14 17 20 25 - 18,5M 22x1,5 MK 22x1,5 M 22x1,5 14 17 22 27 30 20,5 34 0,5M 24x1,5 14 17 24 29 - 22,5 minM 26x1 5 MK 26x1 5 16 19 26 31 24 5

Bridas de montaje para bombas y motorestipo SAE-ISO

BRIDAS TIPO NORMA A E F G H J K L2-4 FIJACIONES

2 FIJACIONES “A” A SAE J744 82 2 ø 11 14 53 2 106 4 ø 82 ,53 + .0 2

BRIDAS 2 FIJACIONES Tipo “A, B & C”

ISO - SAE

BRIDAS 2 FIJACIONES Tipo “B”4 FIJACIONES Tipo “C” Ó “D”

ISO - SAE





V Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.


V

M 26x1,5 MK 26x1,5 16 19 26 31 - 24,5M 27x2 M 27x2 16 19 27 32 40 25 40M 33x2 M 33x2 18 21 33 39 46 31 49M 42x2 M 42x2 20 23 42 49 54 40 60M 48x2 M 48x2 22 25 48 55 60 46M 60x2 24 26 60 68 - 58M 75x2 26 28 75 84 - 73M 88x2 28 30 88 98 - 86

NPTøA

B C F G-3 métrica UNC-28

1/2” 13 38,1 17,5 M8 5/6-18 163/4” 19 47,6 22,2 M10 3/8-16 161” 25 52,4 26,2 M10 3/8-16 17

1.1/4” 32 58,7 30,2 M10 7/16-14 201.1/2” 38 69,9 35,7 M12 1/2-13 20

Brida SAE(3000 PSI)

0 NPTøA

B C F G-3 métrica UNC-28

1/2” 13 40,5 18,2 M8 5/6-18 163/4” 19 50,8 23,8 M10 3/8-16 171” 25 57,2 27,8 M12 7/16-14 20

1.1/4” 32 66,7 31,8 M14 1/2-13 221.1/2” 38 79,4 26,6 M16 5/8-11 22

Brida SAE(6000 PSI)

0

2 FIJACIONES A A SAE J744-82-2 ø 11,14 53,2 106,4 - - - --.03

2 FIJACIONES “A” B ISO 3019/2-80A2HW ø 11,14 54,5 109,0 - - ø 79 ,98 + .0 2 - --.03

2 FIJACIONES “B” C SAE J744-101-2 14,36 73,0 146,0 - - ø 101,58 +.02 - --.03

2 FIJACIONES “B” D ISO 3019/2-100A2HW 14,14 70,0 140,0 - - ø 100,00/99,95 - -- (ESPECIAL)

2 FIJACIONES “C” E SAE J744-127-2 (“C”) 17,4 90,5 181,0 - - ø 127,00/126,95 - -F ISO 3019/2-125A2HW 18,0 90,0 180,0 - - ø 125,00/124,95 - -

4 FIJACIONES “C” G SAE J744-127-2 (“C”) 14,2 - - 57,25 114,50 ø 127,00/126,95 - -H ISO 3019/2-125B4HW 14,0 - - - - ø 125,00/124,95 80,0 160,0

4 FIJACIONES “D”J SAE J744-152-4 (“D”) 20,6 - - 80,82 161,64 ø 152,40/152,35 - -K ISO 3019/2-160B4HW 18,0 - - - - ø 160,00/159,95 100,0 200,0

Ejes cilíndricostipo milimétrico ISO

NORMA CÓDIGO A B C D E TORQUE MÁX.Nm

ISO 3019/2 E20N 15 19,9 8,5 36 6 22,5 113ISO 3019/2 E25N 16 25 8,5 42 8 28,0 215

Short spigotISO 3019/2 E25N 17 25 10 42 8 28,0 215ISO 3019/2 E25N 17 25 10 42 8 28,0 215

ISO 3019/2 E25N 17 25 10 42 8 28,0 215ISO 3019/2 E32N 18 32 10 58 10 35,0 450ISO 3019/2 E32N 18 32 10,5 58 10 35,0 450ISO 3019/2 E40N 19 40 10,5 82 12 43,0 870ISO 3019/2 E32N 18 32 10 58 10 35,0 450ISO 3019/2 E40N 19 40 10 82 12 43,0 870



Ejes estriadostipo SAE

NORMA CÓDIGO A MÁX. CANT. DE DP C D TORQUE MÁX.DIENTES Nm

Ejes cilíndricostipo SAE

NORMA CÓDIGO A B C D E TORQUE MÁX.Nm







V

DIENTES NmSAE J744-16-4 03 15,88 9 16/32 37,0 32,0 58

SAE “A” (9T)SAE J744-19-4 04 19,05 11 16/32 30,0 38,0 123SAE “A” (11T)

SAE J744-22-4 07 21,81 13 16/32 33,0 41,0 208SAE “B” (13T)

SAE J744-25-4 08 24,98 15 16/32 38,0 46,0 337SAE “B-B” (15T)SAE J744-22-4 07 21,81 13 16/32 33,0 41,0 208SAE “B” (13T)

SAE J744-25-4 08 24,98 15 16/32 38,0 46,0 337

SAE “B-B” (15T)SAE J744-22-4 07 21,81 13 16/32 33,0 41,0 208SAE “B” (13T)

SAE J744-25-4 08 24,98 15 16/32 38,0 46,0 337SAE “B-B” (15T)SAE J744-32-4 11 31,22 14 12/24 48,0 56,0 640SAE “C” (14T)

SAE J744-32-4 11 31,22 14 12/24 48,0 56,0 640SAE “C” (14T)

SAE J744-38-4 12 37,57 17 12/24 54,0 62,0 1215SAE “C-C” (17T)SAE J744-32-4 11 31,22 14 12/24 48,0 56,0 640SAE “C” (14T)

SAE J744-38-4 12 37,57 17 12/24 54,0 62,0 1215SAE “C-C” (17T)SAE J744-44-4 14 43,71 13 8/16 67,0 75,0 1215SAE “D” (13T)

NmSAE J744-16-1 01 15,88 17,73 24,0 32,0 4,0 58

SAE “A”SAE J744-19-1 02 19,05 21,23 24,0 32,0 4,81 104

SAE “19-1”SAE J744-22-1 05 22,22 25,12 33,0 41,0 6,35 135

SAE “B”SAE J744-25-1 06 25,37 28,22 38,0 46,0 6,35 215

SAE “B-B”SAE J744-22-1 05 22,22 25,12 33,0 41,0 6,35 135

SAE “B”SAE J744-25-1 06 25,37 28,22 38,0 46,0 6,35 215

SAE “B-B”SAE J744-25-1 06 25,37 28,22 38,0 46,0 6,35 215

SAE “B-B”SAE J744-32-1 09 31,75 35,32 48,0 56,0 7,93 450

SAE “C”SAE J744-32-1 09 31,75 35,32 48,0 56,0 7,93 450

SAE “C”SAE J744-38-1 10 38,10 42,39 54,0 62,0 9,52 765

SAE “C-C”SAE J744-32-1 09 31,75 35,32 48,0 56,0 7,93 450

SAE “C”SAE J744-38-1 10 38,10 42,39 54,0 62,0 9,52 765

SAE “C-C”SAE J744-44-1 13 44,45 49,46 67,0 75,0 11,11 1200

SAE “D”

Bridas SAE para motores DIESEL



Bridas y ejes para bombas a engranajes italianasGrupo 1

Grupo 2







V

Grupo 3

Eje conicidad 1:5,con ø piloto 80mm.

BRIDAS SAE A B C D

mm mm mm mmSAE 0 711 679, 5 647,5 13S AE 1 5 55 5 30 ,2 5 11, 17 11S AE 2 4 89 4 66 ,7 4 47, 70 11S AE 3 4 51 4 28 ,6 4 09, 58 11



Circuitos hidráulicos abiertos-cerrados

Conección individual, en serie y en paralelo:Los motores pueden utilizarse individualmente o pueden conec-tarse en serie o en paralelo

pérdidas de carga a través de los motores no deben ser rebasa-dos

Los motores hidráulicos M+S pueden utilizarse tanto en circuitos abiertos como en circuitos cerrados.

Motor hidráulico en circuito abierto Motor hidráulico en circuito cerrado

Dimensiones CETOP

ISO 4401-AB-03-4-A - CETOP 03 ISO 4401-AC-05-4-A - CETOP 05

ISO 4401-AD-07-4-A - CETOP 07







V

tarse en serie o en paralelo.En el caso de funcionamiento en serie, el aceite de retorno fluyedesde un motor a través del siguiente. Esto quiere decir que cadamotor utiliza el caudal de aceite total procedente de la bomba,procedimiento eficaz para utilizar la capacidad de la bomba, siem-pre y cuando las pérdidas de carga a través de los motores indi-viduales sean suficientes. Los valores admisibles para las pre-siones de entrada y de retorno del motor asi como los valores de

dos.Los ejes de motores conectados en serie no deberán estaracoplados mecánicamente (existen pequeñas diferencias entre losdesplazamientos y los caudales de escape de los motores)Con el funcionamiento en paralelo, el caudal total de aceite proce-dente de la bomba se divide entre los motores conectados y lapérdida de carga máx. admisible puede ser utilizada completa-mente.

Sistemas hidráulicos:Una combinación de funcionamiento en paralelo y en serie se uti-liza a menudo para l a propulsión hidrostática de vehículos. El parelevado y la velocidad reducida permitidos por el funcionamientoen paralelo se utilizaran para el arranque y el desplazamiento avelocidad lenta (trabajo en pendientes fuertes inclusive). El fun-cionamiento en serie permitirá obtener una velocidad elevada yun par reducido para el desplazamiento a gran velocidad. Lapropulsión hidrostática realizada de esta forma corresponde de

hecho a la obtención de dos velocidades. Durante el fun-cionamiento en serie los motores están conectados por el mismocaudal de aceite, disposición que corresponde al acoplamientomecánico de los motores con un diferencial. Se emplearán válvu-las de succión entre los motores porque la superficie sobre lacual se desplaza el vehículo interconecta mecánicamente lasruedas de arrastre.

Funcionamiento en serie

Funcionamiento en paraleloISO 4401-AE-08-4-A - CETOP 08


MULAS

Aplicaciones para motores hidráulicos

Calculo para vehículos

6- Fuerza de tracción total: TE, daNLa fuerza de tracción total es la fuerza necesaria del vehículomotriz. Son la suma de las fuerzas obtenidas en los item 2 al 5,con un incremento del 10% a causa de la resistencia al aire.TE=1,1 x (RR + GR + FA + DP)

RR= fuerza necesaria para vencer la resistencia a la rodadura.GR= fuerza necesaria para vencer pendientes.

FA= fuerza necesaria para realizar la aceleración.DP= fuerza de tracción adicional (remolque).

7- Torque de motor hidráulico: M, daN Torque necesario para cualquier motor.

1- Velocidad de motor:

Vkm= velocidad de vehículo, km/h;Rm= radio de rodadura, m;i= relación del reductorSin reductor, usar i= 1

2- Resistencia a la rodadura: RR, daNLa resistencia a la rodadura depende del tipo de terreno:RR= G x p

G= peso total del vehículo, lbs daN;p= coeficiente de fricción de rodado (Tabla 1).

Tabla 1: Coeficiente de fricción de rodado del neumáticoen diferentes superficie:

n = 2,65 x Vkm x iRm

M = TE x RmN x i xηM

SUPERFICIE p SUPERFICIE p

5- Fuerza de tracción: DP, daNFuerza de tracción adicional al tiro de remolque.Se debe agregar la Fuerza de tracción en lo ítem 2, 3 y 4 encaso de tiro de remolque.




N= número motorηM= eficiencia mecánica (de estar disponible)

8- Adherencia entre el neumático y la superficie: Mw, daN

N x i xη

MW = GW x f x Rmi xηM

Hormigón defectuoso 0,01 Macadam sinuoso 0,037

Hormigón plano 0,015 Nieve - 5 cm 0,025

Hormigón sinuoso 0,02 Nieve - 10 cm 0,037

Asfalto defectuoso 0,012 Superficie lisa 0,025

Asfalto plano 0,017 Superficie arenosa 0,04

Asfalto sinuoso 0,022 Barro 0,037 + 0,150

Macadam defectuoso (*) 0,015 Arena 0,060 + 0,150

manual entero -partes de componentes, instalaciones de oleohidraulicos

Documents