manual del usuario - zte axon 10 pro... · zte corporation explícitamente renuncia a cualquier...
TRANSCRIPT
1
Manual del usuario
2
Acerca de este manual Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para mantener tu dispositivo en las mejores condiciones, lee este manual y guárdalo para futuras consultas.
Copyright
Copyright © 2019 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se podrá citar, reproducir, traducir o utilizar de cualquier otra forma o por otros medios (electrónicos o mecánicos), incluso fotocopiar y microfilmar, sin el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho de rectificar los errores de impresión, así como el derecho de actualizar las especificaciones sin previo aviso. Este manual se diseñó con el máximo cuidado para asegurar la precisión de su contenido. Sin embargo, la información, las afirmaciones y las recomendaciones que contiene no constituyen una garantía de ninguna clase, expresa o implícita. Consulta Para tu seguridad para comprobar que utilizas el teléfono correctamente y de manera segura. Brindamos autoservicio a los usuarios de nuestros dispositivos terminales inteligentes. Para obtener más información sobre el autoservicio y los modelos de productos compatibles, visita el sitio oficial de ZTE (en http://www.zteusa.com). La información del sitio web tiene prioridad.
3
Descargo de responsabilidad ZTE Corporation explícitamente renuncia a cualquier responsabilidad ante fallas y daños causados por modificaciones no autorizadas del software.
Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual sean diferentes del producto real. El contenido de este manual puede diferir del producto o software real.
Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Android™ es una marca registrada de Google LLC.
La marca comercial Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
4
Qualcomm® Snapdragon™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. o sus filiales. Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Qualcomm® aptX™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. o sus filiales.
Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países.
Para las patentes de DTS, consulta http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, y DTS y el Símbolo juntos, DTS:X, el logotipo de DTS:X y DTS:X Ultra son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
5
Íconos instructivos
NOTA
Información adicional, instrucciones complementarias o consejos para el funcionamiento del producto.
PRECAUCIÓN
Información de seguridad que, si se ignora, puede causar daños leves al equipo o interrupción del servicio.
ADVERTENCIA
Información de seguridad que, si se ignora, puede causar daños graves al equipo o peligros para la seguridad del personal.
N.° de versión: R1.0
Hora de edición: 31 de julio de 2019
6
Contenido Nuevas características .......................................... 12
Identificación de huella digital en pantalla ......................... 12 Reconocimiento facial ....................................................... 12 Características de la cámara ............................................. 12 Cambiar teléfono ............................................................... 13
Para empezar .......................................................... 14 Conoce tu teléfono ............................................................ 14 Descripción de las teclas ................................................... 16 Configuración del teléfono ................................................. 16 Carga del teléfono ............................................................. 19 Activado y desactivado ...................................................... 21 Configuración inicial .......................................................... 21 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ................. 21 Conoce la pantalla de inicio ............................................... 23
Personalización ...................................................... 25 Configuración del estilo de teclas de navegación .............. 25 Cómo cambiar el idioma del sistema ................................. 28 Cómo cambiar al modo de vibración o silencioso ............. 29 Uso del modo No molestar ................................................ 30 Elección del fondo de pantalla ........................................... 32 Habilitación de la optimización de pantalla ........................ 32 Usar la luz nocturna........................................................... 33 Uso del Modo de lectura .................................................... 33
7
Usar el Modo a una sola mano .......................................... 34
Aspectos básicos .................................................. 36 Íconos de estado del teléfono ............................................ 36 Iconos de notificación ........................................................ 37 Uso de la configuración rápida .......................................... 37 Uso de los accesos directos de las aplicaciones ............... 38 Puntos de notificación ........................................................ 40 Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas ................... 41 Usar el modo de pantalla dividida ...................................... 42
Seguridad ............................................................... 43 Protección del teléfono con bloqueos de pantalla .............. 43 Cómo utilizar tu huella digital ............................................. 44 Usar reconocimiento facial................................................. 45 Protección del teléfono con la fijación de pantalla ............. 48
Conectarse a redes ................................................ 50 Conexión a redes móviles ................................................. 50 Conexión a Wi-Fi ............................................................... 52
Conectarse a dispositivos .................................... 54 Conectarse a equipos con Bluetooth ................................. 54 Intercambio de datos a través de NFC .............................. 55 Uso de Presionar y pagar .................................................. 56 Conexión a la computadora vía USB ................................. 57 Uso de USB On-The-Go (OTG) ......................................... 59
8
Compartir la conexión de datos móviles a través de internet............................................................... 60
Llamadas telefónicas ............................................. 61 Cómo realizar llamadas ..................................................... 61 Cómo responder o rechazar llamadas ............................... 63 Uso de las opciones durante una llamada ......................... 64 Realizar llamadas con varios interlocutores ...................... 65
Contactos ............................................................... 67 Cómo agregar un nuevo contacto ..................................... 67 Cómo importar y exportar contactos.................................. 67 Establecer un tono de llamada para un contacto .............. 69 Cómo combinar contactos ................................................. 70 Cómo agrupar contactos duplicados ................................. 70 Cómo separar información de contacto ............................. 71 Eliminar y compartir varios contactos ................................ 71 Configuración de la función de restricción de llamadas .... 72
Mensajes ................................................................. 73 Envío de mensajes ............................................................ 73 Opciones de mensaje ........................................................ 74
Navegador de Internet ........................................... 76 Cómo abrir el navegador ................................................... 76 Uso de varias pestañas del navegador ............................. 77 Cambia la configuración de Chrome ................................. 77
9
Cámara ................................................................... 78 Cómo capturar una foto ..................................................... 78 Grabación de videos .......................................................... 81 Usar el modo de Cámara IA .............................................. 82 Usar el modo de cámara de gran angular ......................... 83 Usar el modo RETRATO .................................................... 83 Usar el modo DEPORTIVO ............................................... 84 Uso del modo manual de la cámara .................................. 85 Uso de otros modos de la cámara ..................................... 86
Fotos ....................................................................... 88 Abrir Fotos ......................................................................... 88 Compartir fotos o videos .................................................... 88 Eliminar fotos o videos no deseados ................................. 88 Restaurar una foto o un video............................................ 89
Música .................................................................... 90 Cómo ver tu biblioteca de música ...................................... 90 Reproducción de música ................................................... 90 Administración de listas de reproducción .......................... 91
Grabador de voz .................................................... 92 Grabación de notas de voz ................................................ 92 Reproducción de notas de voz .......................................... 93 Recortar una nota de voz .................................................. 93
Asistente de juegos ............................................... 94
10
Cambiar teléfono .................................................... 95
Traductor de conversación ................................... 97 Traducir la conversación.................................................... 97 Traducir el texto ................................................................. 98 Traducir el contenido en otras aplicaciones ....................... 98
Configuración ....................................................... 100 Redes e Internet .............................................................. 100 Equipos conectados ........................................................ 102 Aplicaciones y notificaciones ........................................... 103 Batería ............................................................................. 105 Funciones ........................................................................ 105 Pantalla ........................................................................... 107 Sonido ............................................................................. 107 Almacenamiento .............................................................. 108 Seguridad y ubicación ..................................................... 109 Cuentas ........................................................................... 112 Accesibilidad ................................................................... 112 Google ............................................................................. 112 Sistema ........................................................................... 112
Para tu seguridad ................................................. 116 Seguridad general ........................................................... 116 Información sobre exposición a RF (SAR) de la FCC ..... 118 Normativas de la FCC ..................................................... 121 Regulaciones de compatibilidad con ayudas auditivas
11
(HAC) para teléfonos móviles .......................................... 122 Distracciones ................................................................... 125 Manipulación del producto ............................................... 125 Seguridad eléctrica .......................................................... 131 Interferencia de radiofrecuencia ...................................... 132 Ambientes explosivos ...................................................... 133
12
Nuevas características
Identificación de huella digital en pantalla Con el sensor de huellas digitales en pantalla, puedes registrar hasta 5 huellas digitales y utilizarlas para desbloquear el teléfono.
Reconocimiento facial Puedes usar tu cara para desbloquear la pantalla. El teléfono puede encender automáticamente la pantalla y reconocer tu cara para desbloquear la pantalla cada vez que levantes el teléfono.
Características de la cámara Control de zoom: Utiliza el control de zoom para cambiar a
zoom de 1x, zoom de 3x o la cámara de gran angular.
Cámara IA: La cámara AI puede ajustar automáticamente la configuración de color e iluminación para que coincidan con la escena o el sujeto. Por ejemplo, si estás tomando una foto de flores, elegirá el mejor color para las flores y la imagen será más vívida.
Cámara de gran angular: Toma fotos con un rango de visión más amplio. Puedes activar la corrección de distorsión si es necesario.
13
Modo RETRATO: Utiliza el modo RETRATO para centrarte en el sujeto con un efecto de profundidad y desenfocar los fondos. También puedes seleccionar diferentes efectos de iluminación para tu foto.
Modo SPORT: La cámara puede permanecer enfocada en un sujeto en movimiento, o capturar caras o poses típicas automáticamente.
Cambiar teléfono Puedes utilizar Cambiar teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, videos, etc. desde tu antiguo teléfono Android al nuevo. Necesitas instalar Cambiar teléfono en ambos teléfonos primero.
14
Para empezar
Conoce tu teléfono
Cámara frontal
Pantalla táctil
Auricular/altavoz estéreo Sensor de luz
Tecla de volumen
Tecla de activado
Sensor de proximidad
Bandeja paratarjetas nano-
SIM/microSDXCAltavoz estéreo
Huella digital en pantalla
15
Flash
USB tipo C/ conexión para audífono
Cámaras posteriores
Zona NFC
16
Descripción de las teclas
Tecla Función
Tecla de activado
Mantén presionado para activar o desactivar el modo avión, activar o desactivar la vibración o el sonido, reiniciar o apagar.
Presiona para apagar o encender la pantalla.
Tecla de volumen
Mantén presionado cualquier extremo de la tecla para subir o bajar el volumen.
NOTA: Puedes usar teclas virtuales o gestos para navegar por el teléfono, y hay tres estilos de teclas de navegación disponibles. Consulta Configuración del estilo de teclas de navegación.
Configuración del teléfono Las tarjetas nano-SIM se pueden instalar o quitar mientras el teléfono está activado.
¡ADVERTENCIA! Para no dañar el teléfono, no utilices ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta nano-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Puedes conseguir una tarjeta nano-SIM estándar a través de tu proveedor de servicios.
17
1. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio de la bandeja.
18
2. Extrae la bandeja de la tarjeta. Puedes colocar una tarjeta nano-SIM en la ranura para tarjeta 1 y colocar una tarjeta nano-SIM o una tarjeta microSDXC (opcional) en la ranura de la tarjeta 2, como se muestra. Desliza con cuidado la bandeja para volver a colocarla en su lugar.
NOTA: Las dos ranuras para tarjetas admiten redes 4G/3G/2G.
Ranura para tarjetas 1
Ranura para tarjetas 2
19
Carga del teléfono La batería del teléfono debe contar con suficiente carga para que el teléfono pueda encenderse, detectar una señal y realizar algunas llamadas. Debes cargarla por completo tan pronto como sea posible.
¡ADVERTENCIA!
Utiliza solo cargadores y cables USB Type-C aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o hacer explotar la batería.
NOTAS:
Utiliza el cargador provisto en la caja con el teléfono para cargar la batería. Se diseñó especialmente para ser compatible con QuickCharge.
Tu teléfono también es compatible con dispositivos de carga inalámbricos aprobados por ZTE que se venden por separado.
¡ADVERTENCIA!
No quites la tapa posterior. La batería no se puede extraer. La extracción puede causar un incendio o una explosión.
20
1. Conecta el adaptador al enchufe USB tipo C. No fuerces la conexión entre el conector y la toma de conexión.
2. Conecta el cargador a una toma de corriente de CA estándar. Si el teléfono está activado, aparecerá un icono de
carga como o en la barra de estado. 3. Desconecta el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
NOTA: Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no puedas encender el teléfono aunque lo estés cargando. En ese caso, vuelve a intentarlo después de cargar el teléfono durante al menos 30 minutos. Comunícate con Atención al cliente si no puedes encender el teléfono después de una carga prolongada.
21
Activado y desactivado Mantén presionada la tecla de activado para encender el
teléfono.
Para apagarlo, mantén presionada la tecla de activado para
abrir el menú de opciones y toca > .
NOTA: Si la pantalla se congela o tarda demasiado en responder, intenta mantener presionada la tecla de activado durante más de 10 segundos para reiniciar el teléfono.
Configuración inicial Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo o restablecerlo a la configuración de fábrica, debes configurar el dispositivo antes de usarlo.
Selecciona el campo de idioma y sigue las instrucciones en pantalla para configurar el teléfono.
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas Este teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono en modo de suspensión) cuando no estén en uso, y volver a encender la pantalla y desbloquearla cuando sea necesario.
22
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presiona la tecla de activado.
NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono se apaga automáticamente después de algún tiempo de inactividad. Aún así, podrás recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presiona la tecla de activado para encender la pantalla.
2. Desliza hacia arriba en la pantalla.
o bien:
Toca una notificación dos veces consecutivas para abrir la aplicación respectiva.
NOTA: Si has configurado verificación facial, una huella digital, un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña en el teléfono (consulta Usar la huella digital y Protege tu teléfono con bloqueos de pantalla), deberás usar tu rostro o huella digital, dibujar el patrón o ingresar el PIN/contraseña para desbloquear la pantalla.
NOTA:
Puedes deslizar hacia arriba para usar el flash y la grabadora de sonido, o deslizar hacia arriba para abrir la cámara.
23
Conoce la pantalla de inicio La pantalla de inicio se puede extender y proporcionar más espacio para atajos, carpetas o widget. Solo debes deslizar el dedo hacia la izquierda de la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos. Puedes agregar, quitar o mover paneles de la pantalla de inicio.
Para agregar un nuevo panel en la pantalla de inicio:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de inicio.
2. Desliza el dedo hacia la izquierda a través de las miniaturas
de la pantalla de inicio hasta que veas . Toca para
crear un nuevo panel de la pantalla de inicio.
Para borrar un panel de la pantalla de inicio:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de inicio. Puedes deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las miniaturas de la pantalla de inicio.
2. Toca en la esquina superior derecha de una miniatura.
3. Si se te indica, selecciona Aceptar. Se eliminarán también los elementos del panel.
Para mover un panel de pantalla de inicio:
1. Mantén presionada un área vacía en la pantalla de inicio. Puedes deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las miniaturas de la pantalla de inicio.
24
2. Mantén presionada una miniatura y arrástrala hacia la izquierda o derecha según sea necesario.
NOTA:
Toca la imagen en la parte superior de la miniatura de la pantalla de inicio para establecerla como la pantalla de inicio principal.
25
Personalización
Configuración del estilo de teclas de navegación Puedes establecer el estilo de teclas de navegación como barra tradicional, normal o gestos.
Usar la barra tradicional
Para habilitar la barra tradicional:
1. En la pantalla de inicio, toca Configuración > Características > Teclas de navegación.
2. Selecciona Barra tradicional.
NOTA:
Toca junto a Barra tradicional para cambiar el diseño de la tecla de navegación o para activar o desactivar la barra de navegación ocultable. Para ocultar las teclas de navegación, desactiva Mantener barra de navegación y toca en la barra de navegación. Para volver a mostrar la barra de navegación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
Para usar la barra tradicional:
Toca (la tecla de Inicio) para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
26
Mantenla presionada para utilizar el Asistente de Google.
Toca (la tecla Atrás) para volver a la pantalla anterior.
Toca (la tecla Aplicaciones recientes) para ver las aplicaciones usadas recientemente.
Toca dos veces para cambiar a la aplicación más reciente.
Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones.
Para usar la navegación normal:
Para habilitar la navegación de deslizamiento:
1. En la pantalla de inicio, toca Configuración > Características > Teclas de navegación.
2. Selecciona Normal.
NOTA:
Toca junto a Normal para cambiar el diseño de la tecla de navegación.
Para usar la navegación de deslizamiento:
Toca (la tecla de Inicio) para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
Mantén presionada (la tecla de Inicio) para utilizar el Google Assistant.
Toca (la tecla Atrás) para volver a la pantalla anterior.
27
Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta la parte superior para abrir la lista de aplicaciones.
Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta el medio para ver todas las aplicaciones usadas recientemente.
Desliza a la derecha en la barra de navegación en la parte inferior de la pantalla para ver las aplicaciones recientes. A continuación, desliza hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por las tarjetas de aplicaciones y suéltalo para cambiar a la aplicación central.
Usar la navegación con gestos
Para habilitar los gestos:
1. En la pantalla de inicio, toca Configuración > Características > Teclas de navegación.
2. Selecciona Gestos.
NOTAS:
Toca junto a Gestos para activar o desactivar los comentarios visuales y el Asistente de Google para la navegación con gestos.
La función de Fijar pantalla y el Modo a una sola mano no están disponibles para la navegación con gestos.
28
Para usar la navegación con gestos:
Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.
Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta el medio y presiona para ver todas las aplicaciones usadas recientemente.
Desliza el dedo desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla para ir a la pantalla anterior.
Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones.
Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior izquierda o inferior derecha de la pantalla para activar el Asistente de Google.
Cómo cambiar el idioma del sistema 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración >
Sistema > Idiomas y entrada > Idiomas. El primer idioma de la lista es el predeterminado del sistema.
2. Toca Agregar un idioma y, a continuación, el idioma que necesitas. Selecciona la variante regional del idioma si se solicita.
3. Toca y mantén presionado un idioma y muévelo al primer lugar de la lista para cambiar el teléfono a ese idioma.
29
NOTA:
Para eliminar los idiomas de la lista, toca > Eliminar y selecciona los idiomas que desees eliminar.
Cómo cambiar al modo de vibración o silencioso Puedes cambiar el teléfono al modo de vibración o de silencio a través de uno de los siguientes métodos. Presiona la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo y luego
toca el ícono arriba del control deslizante para cambiar el teléfono a modo de vibración o de silencio, o para encender el sonido.
Presiona la tecla de subir el volumen y la tecla de activado al mismo tiempo para cambiar al modo de vibración.
Deslízate hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y arrastra el panel hacia abajo. Toca Sonido, Vibrar, o Silencio para cambiar el modo del teléfono a vibración o silencioso o encender el sonido.
Abre la lista de aplicaciones y toca > Configuración > Sonido > Perfiles de sonido y selecciona Vibrar o Silencio para cambiar a los modos de vibración o de silencio.
30
Uso del modo No molestar Con el modo No molestar, puedes limitar las interrupciones. Este modo puede silenciar el sonido, detener la vibración y bloquear las alteraciones visuales. Puedes escoger lo que bloqueas y lo que permites.
Activar y apagar el modo No interrumpir 1. Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla
con dos dedos para acceder a la configuración rápida.
2. Toca No interrumpir.
NOTA: También puedes abrir la lista de aplicaciones y tocar Configuración > Sonido > No molestar > Activar ahora para activar o desactivar el modo No molestar.
Configurar qué bloquear o permitir 1. Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla
con dos dedos para acceder a la configuración rápida.
2. Mantén pulsado No molestar para abrir la pantalla de configuración No molestar.
3. En la sección Comportamiento, elige qué bloquear o permitir.
Sonido y vibración: Bloquea o activa alarmas, medios o sonidos táctiles.
Notificaciones: Sin sonidos de notificaciones, o sin sonidos ni contenido visual. O configura restricciones personalizadas.
31
Configurar las excepciones para el modo No interrumpir 1. Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla
con dos dedos para acceder a la configuración rápida.
2. Mantén presionado No interrumpir.
3. En la sección de Excepciones, toca Llamadas o Mensajes, eventos y recordatorios y elije qué permitir.
Configurar cuánto dura el modo No interrumpir 1. Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla
con dos dedos para acceder a la configuración rápida.
2. Mantén presionado No interrumpir.
3. Toca Duración y configura durante cuánto tiempo permanecerá el modo No interrumpir cuando lo enciendas.
Configurar una regla automática Puedes configurar reglas automáticas para activar el modo No interrumpir para momentos o eventos específicos.
1. Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos para acceder a la configuración rápida.
2. Mantén presionado No interrumpir.
3. Toca Activar automáticamente.
4. Toca una regla existente para configurarla o toca Agregar regla para crear nuevas reglas.
5. En la parte superior, verifica que la regla esté activada.
32
Elección del fondo de pantalla Puedes establecer el fondo de pantalla para la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo.
1. Mantén presionado un espacio vacío en la pantalla de inicio y, luego, toca FONDOS DE PANTALLA.
2. Desplázate a la izquierda o a la derecha sobre el panel de fondos de pantalla hacia abajo en la pantalla para seleccionar un fondo de pantalla o toca Galería para elegir una imagen, y realizar una búsqueda panorámica y acercarla para seleccionar el área para el fondo de pantalla.
3. Toca CONFIGURAR FONDO DE PANTALLA y elige dónde se debe usar el fondo de pantalla.
NOTA:
También puedes abrir la lista de aplicaciones y tocar Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla para configurar un fondo.
Habilitación de la optimización de pantalla La función de optimización de pantalla puede ajustar automáticamente el contraste, la nitidez y la saturación de la pantalla para mejorar la calidad y el efecto visual.
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla > Optimización de pantalla.
33
2. Activa el interruptor para habilitar la función de optimización de pantalla.
Usar la luz nocturna Puedes habilitar la Luz nocturna para teñir la pantalla de ámbar y reducir la intensidad de los colores brillantes para proteger los ojos, o establecer un horario en el que se encenderá la Luz nocturna.
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla > Luz nocturna.
2. Activa Activar ahora para habilitar la Luz nocturna.
o bien:
Si quieres establecer un horario en el que la Luz nocturna se encienda automáticamente, toca Activar automáticamente para activar la Luz Nocturna automática y selecciona una opción.
3. Arrastra el control deslizante en Intensidad de filtro para ajustar el efecto de protección ocular cuando el Modo nocturno esté activado.
Uso del Modo de lectura Cuando el Modo de lectura está activado, el teléfono ajustará automáticamente el color de la pantalla, lo que facilita mirar la pantalla o leer en el teléfono. Puedes agregar aplicaciones a este modo.
34
Para activar el modo de lectura para todo el teléfono:
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla > Modo lectura.
2. Activa Para todo el teléfono.
Para habilitar el Modo lectura para determinadas aplicaciones:
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla > Modo lectura.
2. Activa las aplicaciones personalizadas y asegúrate de que Para todo el teléfono esté desactivado.
3. Toca Agregar aplicaciones a este modo.
4. Selecciona las aplicaciones que deseas utilizar en el Modo lectura y toca AGREGAR.
Usar el Modo a una sola mano Puedes activar el Modo a una sola mano para manejar cómodamente tu teléfono con una mano.
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Características > Modo a una sola mano y enciende el interruptor.
2. Mantén presionado para ingresar el Modo a una sola mano. Puedes hacer lo siguiente.
Toca o para mover la pantalla pequeña a la derecha o la izquierda.
35
Mantén presionado o en la esquina superior de la pantalla pequeña y arrástralo para ajustar el tamaño de la pantalla.
Toca el área vacía fuera de la pantalla pequeña para salir del modo de una mano.
NOTA:
El modo a una mano no está disponible para la navegación por gestos.
36
Aspectos básicos
Íconos de estado del teléfono En el lado derecho de la barra de estado que está en la parte superior de la pantalla de inicio se muestran los íconos de estado del servicio y del teléfono. A continuación, se incluyen algunos íconos que puedes ver.
Conectado con 3G Sin señal
Conectado a LTE Intensidad de la señal
Datos móviles en uso Modo avión
Vibración activada Conectado a una red Wi-Fi®.
Modo silencioso activado
Servicio de ubicación activado
Modo No molestar activado
Auricular con cable conectado
Carga de la batería extremadamente baja NFC activado
Batería baja Alarma establecida
Batería llena Batería cargando
37
Iconos de notificación La barra de estado en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio muestra los íconos de notificación. A continuación, se incluyen algunos íconos que puedes ver.
Mensajes nuevos de la aplicación de mensajería
Nueva red Wi-Fi detectada
Mensajes nuevos de la aplicación Gmail™ Descargando datos
Llamada perdida Envío de datos
Canción en reproducción
Compartir Internet vía USB
Tarjeta microSDXC instalada
Uso de la configuración rápida La configuración rápida permite ver y cambiar fácilmente los ajustes más comunes del teléfono.
Deslízate hacia abajo desde la barra de estado para arrastrar el panel de notificaciones hacia abajo y abrir el panel de Configuración rápida.
38
Para activar o desactivar configuraciones rápidamente:
1. Abre el panel de Configuración rápida.
2. Para activar o desactivar un ajuste, toca el mosaico. Mantén presionados determinados mosaicos para acceder a más opciones de configuración. Por ejemplo, mantén presionado el mosaico de Wi-Fi para abrir la configuración de Wi-Fi.
Para personalizar el panel de Configuración rápida:
Puedes agregar, eliminar o reorganizar los mosaicos en el panel de Configuración rápida.
1. Abre el panel de Configuración rápida.
2. Toca en la parte inferior y lleva a cabo una de las siguientes acciones.
Mantén presionado un mosaico y arrástralo a la posición deseada.
Mantén presionado un mosaico y arrástralo a la sección inferior para ocultarlo.
En la sección Mantén presionado para agregar mosaicos, arrastra un mosaico para mostrarlo en el panel de Configuración rápida.
Uso de los accesos directos de las aplicaciones La función de los accesos directos de las aplicaciones te permite acceder rápidamente a las funciones de las aplicaciones comunes desde la pantalla de inicio y la pantalla de lista de
39
aplicaciones.
NOTA:
No todas las aplicaciones admiten la característica de accesos directos de aplicaciones.
1. Mantén pulsado el ícono de una aplicación en la pantalla de inicio o en la pantalla de la lista de aplicaciones.
2. En el menú que se muestra, toca la función que deseas utilizar en la aplicación.
NOTAS:
También puedes mantener presionada una función en el menú mostrado y arrastrarla a un panel de la pantalla de inicio para crear un acceso directo de la función.
Para desactivar la función de accesos directos, mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio, toca AJUSTES DE INICIO y luego desactiva el Menú corto.
40
Puntos de notificación Algunas aplicaciones mostrarán un punto cuando tengan notificaciones. Los puntos de notificación aparecen en los iconos de la aplicación tanto en la pantalla de inicio como en la pantalla de lista de aplicaciones.
Para activar/desactivar los puntos de notificación para todas las aplicaciones:
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones.
2. Toca el interruptor Permitir puntos de notificación para activarlo o desactivarlo.
Para activar/desactivar los puntos de notificación para las aplicaciones específicas:
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones.
2. Activa Permitir puntos de notificación.
3. Toca en la parte superior izquierda y luego toca Ver todas las [número] aplicaciones.
4. Toca la aplicación que deseas personalizar.
5. Toca Notificaciones y luego toca el interruptor Permitir punto de notificación.
41
Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas
Abrir una aplicación
1. Abre la lista de aplicaciones para ver las aplicaciones.
2. Desliza el dedo hacia arriba o abajo de la pantalla y toca una aplicación para abrirla.
NOTA: Puedes arrastrar el control deslizante que está en el costado derecho de la pantalla para buscar una aplicación por su letra inicial o tocar el campo de búsqueda en la parte superior para buscarlas por nombre.
Alternar entre aplicaciones abiertas recientemente
1. Abre la lista de aplicaciones recientes. Las aplicaciones que utilizaste recientemente se muestran como una serie de tarjetas. Desliza hacia la izquierda y la derecha para ver todas las tarjetas.
NOTA: Para ver cómo ver las aplicaciones usadas recientemente en diferentes estilos de teclas de navegación, consulta Configurar el Estilo de teclas de navegación.
2. Toca una tarjeta para abrir esa aplicación.
42
NOTA: Puedes deslizar una tarjeta hacia arriba para eliminarla de la pantalla. Esta acción liberará la memoria en ejecución en el teléfono.
Usar el modo de pantalla dividida Puedes utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo gracias al modo de pantalla dividida.
NOTA: Algunas aplicaciones no son compatibles con el modo de pantalla dividida.
1. Abre la primera aplicación que deseas utilizar y luego abre la lista de aplicaciones recientes.
2. Toca el ícono de la aplicación en la parte superior de la tarjeta central y selecciona Pantalla dividida.
3. Desliza el resto de las tarjetas y toca la segunda aplicación que quieras usar. Si la aplicación no está entre las tarjetas, abre la lista de aplicaciones para seleccionar la aplicación.
NOTA:
Para ver cómo abrir la lista de aplicaciones en diferentes estilos de teclas de navegación, consulta Configurar el Estilo de teclas de navegación.
Para salir del modo de pantalla dividida, arrastra el borde que separa las dos aplicaciones a la parte superior o inferior de la pantalla.
43
Seguridad
Protección del teléfono con bloqueos de pantalla Puedes crear un bloqueo de pantalla para proteger el teléfono. Una vez activado, debes deslizar el dedo hacia la parte superior de la pantalla, dibujar un patrón o ingresar un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla.
2. Toca Ninguno, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña compleja.
Toca Ninguno para desactivar el bloqueo de pantalla.
Toca Deslizar para activar el bloqueo de pantalla y permitir el desbloqueo con un gesto de “deslizamiento”. Puedes desbloquear la pantalla si la tocas y deslizas hacia arriba.
Toca Patrón para crear un patrón que debes dibujar para desbloquear la pantalla.
Toca PIN o Contraseña compleja para establecer un PIN numérico o una contraseña que debes ingresar para desbloquear la pantalla.
NOTA:
Recuerda el patrón, el PIN o la contraseña que estableciste. De
44
lo contrario, tendrás que comunicarte con Atención al Cliente y actualizar el software del teléfono.
Cómo utilizar tu huella digital Con el sensor de huellas digitales en pantalla, puedes registrar hasta 5 huellas digitales y utilizarlas para desbloquear el teléfono.
NOTAS:
La función de huella digital solo se puede usar cuando la pantalla de bloqueo (Patrón, PIN o contraseña compleja) está activada. Cuando se restablezca el bloqueo de pantalla en Ninguno o Deslizar, se borrarán todas las huellas digitales.
Si reinicias el teléfono, debes introducir el patrón de bloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña que has configurado para desbloquear la pantalla por primera vez.
Cómo registrar una huella digital 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración >
Seguridad y ubicación > Huella digital.
2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste. Si no has configurado un bloqueo de pantalla, sigue las indicaciones para configurarla.
3. Toca REGISTRAR o Agregar huella digital.
4. Sigue las indicaciones para registrar el centro y los bordes de una huella digital.
5. Toca Aceptar.
45
NOTA:
Toca un registro de huella digital existente para cambiar su nombre o eliminarlo.
Cómo configurar las funciones de huella digital 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración >
Seguridad y ubicación > Huella digital.
2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste.
3. Puedes configurar a las siguientes opciones.
Desbloquear tu teléfono: Desbloquea el teléfono con una huella digital registrada.
Mostrar ícono de huella digital: Muestra un ícono de huella digital en la pantalla si levantas el teléfono mientras la pantalla está apagada.
Estilo de animación de huellas digitales: Selecciona el estilo de animación que deseas para el desbloqueo de huellas digitales.
Usar reconocimiento facial Puedes usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla.
NOTAS:
La fuerza de seguridad del reconocimiento facial es menor que la de la contraseña, patrón o huella digital.
46
Si reinicias el teléfono, debes introducir el patrón de bloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña que has configurado para desbloquear la pantalla por primera vez.
Cree una cara 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración >
Seguridad y ubicación > Reconocimiento facial.
2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste. Si no ha establecido un bloqueo de pantalla, elija un método de bloqueo de pantalla de respaldo para establecer el patrón de bloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña.
3. Lee el descargo de responsabilidad para reconocimiento facial y presiona ACEPTAR.
4. Active o desactive Encender al levantar para despertar para mejorar la experiencia del usuario de desbloqueo facial. Si esta opción está habilitada, el teléfono se encenderá en la pantalla y reconocerá su cara para desbloquear la pantalla automáticamente cada vez que levante el teléfono y sosténgalo frente a su cara.
5. Presiona CREAR AHORA y sigue las indicaciones para registrar su rostro.
Usar Reconocimiento facial para desbloquear la pantalla Después de crear tu cara, puedes desbloquear la pantalla con reconocimiento facial.
47
1. Pulsa la tecla activado para activar la visualización de la pantalla si la pantalla está apagada.
NOTA:
También puedes levantar el teléfono para encender la pantalla. Para activar esta función, abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Funciones > Gesto y movimiento y activa Levantar para despertar.
2. Ponga su cara delante de la pantalla. Si el reconocimiento
facial falla, presiona o desliza el dedo hacia arriba en la pantalla para intentarlo de nuevo.
3. Dependiendo de su configuración, es posible que tenga que deslizar hacia arriba en la pantalla para desbloquear el teléfono.
Establecer opciones de reconocimiento facial
1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Seguridad y ubicación > Reconocimiento facial.
2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste.
3. Puedes configurar a las siguientes opciones.
Desbloqueo de pantalla: Seleccione cómo se desbloquea la pantalla con su cara.
Pantalla brillante: Si esta opción está habilitada, el teléfono aumentará el brillo de la pantalla automáticamente en una luz tenue para ayudar a verificar su cara.
48
Eliminar datos de cara: Elimine los datos de la cara registrada.
Protección del teléfono con la fijación de pantalla Puedes utilizar la función de fijación de pantalla para mantener una aplicación a la vista, de modo que otras personas no puedan cambiar a otras aplicaciones ni acceder a tu información personal.
Cómo activar la fijación de pantalla 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración >
Seguridad y ubicación > Fijar pantalla.
2. Toca el interruptor de activado/desactivado.
3. Para agregar seguridad para la función de fijación, enciende el Bloquear dispositivo al quitar fijación y configura un bloqueo de pantalla con o sin huella digital como se te solicite, o cambia a Solicitar desbloqueo/PIN/contraseña para quitar fijación si ya has establecido un bloqueo de pantalla.
Fijar una pantalla 1. Asegúrate de que la fijación de pantalla esté activada.
2. Abre la lista de aplicaciones recientes. Si la aplicación que deseas mantener a la vista no está en las aplicaciones recientes, ábrela primero.
49
3. Desliza hacia la izquierda y la derecha para encontrar la tarjeta de aplicación. A continuación, presiona el ícono de la aplicación en la parte superior de la tarjeta y selecciona Pin.
Desactivar la fijación de pantalla 1. Para no fijar la pantalla y volver al uso normal, mantén
presionado y para la barra tradicional, mantén
presionado y para navegación normal.
2. Si la pantalla está bloqueada para fijar la pantalla, desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de bloqueo y dibuja el patrón, ingresa el PIN o la contraseña. También puedes desbloquear la pantalla con tu cara o huella digital si la has registrado en el teléfono.
NOTA:
La función de Fijar pantalla no está disponible para la navegación con gestos.
50
Conectarse a redes
Conexión a redes móviles
Administrar las tarjetas nano-SIM Cuando se instalan dos tarjetas nano-SIM, puedes desactivar una de ellas o elegir la tarjeta predeterminada para llamar y datos.
Para activar o desactivar una tarjeta:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet > Tarjetas SIM.
2. Toca el interruptor activado/desactivado que se encuentra al lado de una tarjeta.
NOTA: Puedes tocar un nombre de tarjeta para editarlo y ver el operador y el número de la tarjeta.
Para configurar la tarjeta predeterminada para llamadas y conexión de datos:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet > Tarjetas SIM.
2. Presiona Datos móviles (nombre de tarjeta) o SIM predeterminada para llamadas convencionales debajo de Configuración de datos/llamada para seleccionar una tarjeta como predeterminada.
51
NOTAS:
Cuando se instalan dos tarjetas nano-SIM, puedes permitir que la tarjeta SIM sin datos utilice temporalmente datos móviles mientras está conectada a una Llamada VoLTE. Activa Permitir acceso a la red durante la llamada para habilitar esta función. El soporte de VoLTE depende de tu proveedor de servicios móviles.
Al realizar una llamada desde el historial de llamadas o la notificación de llamada perdida, puedes utilizar la tarjeta para la llamada más reciente de este número, independientemente de la tarjeta que se establezca como valor predeterminado para llamar. Activa la Devolución de llamada inteligente para activar esta función.
Cómo controlar el uso de datos móviles 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración >
Redes e Internet > Uso de datos.
2. Toca el interruptor Datos móviles para activar o desactivar el uso de datos móviles.
Selecciona el Modo de red 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración >
Redes e Internet > Tarjetas SIM > Modo de red.
2. Presiona el nombre de la tarjeta nano-SIM y selecciona el modo de red para la tarjeta.
52
Establecer nombres de puntos de acceso Para conectarte a Internet, puedes usar los nombres de puntos de acceso (APN) predeterminados. Si deseas agregar un nuevo APN, comunícate con el proveedor del servicio para obtener la información necesaria.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet > Tarjetas SIM > Redes móviles.
2. Presiona una pestaña de tarjeta en la parte superior si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas.
3. Toca Nombres de puntos de acceso y luego toca .
4. Toca cada elemento para ingresar la información que obtengas de tu proveedor de servicios.
5. Toca > Guardar para completar.
NOTA: Para establecer el APN a la configuración predeterminada, toca
> Restablecer valores predeterminados.
Conexión a Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que brinda acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, según el enrutador Wi-Fi y las condiciones del entorno.
Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet > Wi-Fi.
53
2. Desliza el interruptor a la posición de activado para activar Wi-Fi.
3. Toca el nombre de una red Wi-Fi para conectarte a ella.
4. Si la red es segura, ingresa la contraseña y toca CONECTAR.
NOTAS:
El teléfono se conecta automáticamente a las redes wifi previamente utilizadas cuando están dentro del rango de alcance.
El teléfono puede utilizar automáticamente la red de datos móviles cuando la señal Wi-Fi es débil. Para usar esta función, presiona preferencias de Wi-Fi en la pantalla de Wi-Fi y activa Cambiar automáticamente a red móvil. Pueden producirse cargos adicionales.
54
Conectarse a dispositivos
Conectarse a equipos con Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango corto. Los teléfonos u otros equipos con Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia aproximada de hasta 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben emparejarse antes de que iniciar la comunicación.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth.
2. Desliza el interruptor a la posición de Activado si Bluetooth está desactivado.
3. Toca Sincronizar dispositivo nuevo. El teléfono busca y muestra automáticamente las ID de todos los equipos con Bluetooth disponibles en el rango.
4. Toca el dispositivo con el que deseas emparejarte.
5. De ser necesario, confirma que las contraseñas de Bluetooth® sean iguales en los dos equipos y toca EMPAREJAR. También puedes ingresar una contraseña Bluetooth y tocar EMPAREJAR.
El emparejamiento se completa exitosamente cuando el otro dispositivo acepta la conexión o se ingresa la misma clave de acceso.
55
NOTA: La contraseña de Bluetooth puede ser fija para determinados dispositivos, como auriculares y kits manos libres para automóviles. Puedes intentar ingresar 0000 o 1234 (las claves de acceso más comunes), o consultar los documentos de ese dispositivo.
Intercambio de datos a través de NFC Transmisión de datos en proximidad (NFC) permite que tu teléfono intercambie datos con otro dispositivo con NFC habilitado al tocarse entre sí o cuando se encuentran cerca.
Dependiendo de las aplicaciones que hayas instalado en tu teléfono, es posible que puedas utilizar tu teléfono como un pase de tránsito o como un pase de acceso. Para utilizar esta función, presiona la parte posterior de tu teléfono contra un punto de acceso habilitado para NFC, sujeto a los términos y condiciones aplicables del proveedor en particular.
Para activar y utilizar NFC:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión.
2. Desliza el interruptor NFC a la posición de activado.
3. Si deseas compartir páginas web, información de contacto, vídeos de YouTube u otro contenido de tu teléfono a otro dispositivo compatible con NFC, presiona Android Beam y desliza el interruptor a la posición de Activado.
56
NOTA:
Si se instalan dos tarjetas nano-SIM que son compatibles con los pagos sin contacto por NFC, presiona la configuración de NFC de Doble-SIM para seleccionar una para pagos sin contacto. Si deseas obtener más información, comunícate con tu proveedor de servicios.
Uso de Presionar y pagar Puedes usar Presionar y pagar con tu teléfono para pagar compras en comerciantes que acepten pagos sin contacto.
Activa NFC Para usar Presionar y pagar, primero debes activar NFC en tu teléfono.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión.
2. Activa NFC.
Administrar aplicaciones que usan Presionar y pagar Muchas aplicaciones de pago te permiten presionar y pagar. Puedes encontrar aplicaciones de pago en la aplicación Play Store. Si tienes más de una aplicación que usa Presionar y pagar, puedes elegir cuál usar de forma predeterminada. Para aparecer en Configuración, tus aplicaciones de pago deben funcionar con Presionar y pagar.
57
Para configurar la aplicación de pago predeterminada:
1. Abre la aplicación de pago y activa Presionar y pagar.
2. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Presionar y pagar.
3. Seleccione su aplicación de pago predeterminada.
Desactivar Presionar y pagar Puedes desactivar Presionar y pagar de dos maneras:
En la aplicación de pago, desactiva Presionar y pagar. No todas las aplicaciones de pago admiten esta opción.
Encender y apagar NFC en tu teléfono. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión y luego apaga NFC. Esto también desactiva Android Beam y otras características de NFC.
Conexión a la computadora vía USB Puedes conectar el teléfono a la computadora con un cable USB y transferir música, imágenes y otros archivos en ambas direcciones. El teléfono almacena estos archivos en el almacenamiento del teléfono o en una tarjeta microSDXC extraíble.
Si estás utilizando la conexión USB, debes desactivarlo antes de poder usar USB para transferir archivos entre el teléfono y la computadora.
58
Conexión del teléfono a una computadora vía USB 1. Conecta tu teléfono a una computadora a través de un cable
USB.
2. Se abrirá automáticamente el menú de opciones Usar USB para y podrás elegir una de las siguientes opciones.
Solo carga: Carga el teléfono vía USB.
Instalar controlador: instala el controlador necesario para algunos modos de conexión USB (como MTP). Solo necesitas instalar el controlador una vez en la misma computadora.
NOTA:
También puedes instalar el controlador en la computadora ejecutando el archivo ejecutable en la nueva unidad de CD-ROM.
Dispositivo multimedia (MTP): Transfiere archivos en Windows® PC o Mac®.
NOTA: Para Windows XP, instala Media Player 11 (o versión posterior) cuando uses MTP.
Cámara PTP: transfiere fotos o archivos si tu computadora no admite la función MTP.
59
Desconectar el teléfono de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debes desconectar el cable USB cuando hayas finalizado.
Uso de USB On-The-Go (OTG) Su teléfono es compatible con USB on-the-go. Puedes conectar el teléfono y un dispositivo periférico USB (como una unidad flash USB, un mouse USB o un teclado USB) con un cable adaptador OTG.
Por ejemplo, cuando conecta el teléfono con una unidad flash USB, puede examinar los archivos de la unidad flash; conecte el teléfono con un ratón USB y puedes navegar por el teléfono con el ratón.
También puedes conectar el teléfono a otro dispositivo con un cable USB para cargar ese dispositivo. Esta función solo funciona con los dispositivos que admiten la carga USB.
NOTA:
Para eliminar de forma segura un dispositivo de almacenamiento USB conectado (como una unidad flash USB), abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Almacenamiento y busca el nombre del dispositivo. Luego toca
al lado de esta.
60
Compartir la conexión de datos móviles a través de internet Puedes usar conexión para compartir la conexión a Internet del teléfono con una computadora conectada a tu teléfono mediante un cable USB o Bluetooth.
NOTA: No puedes transferir archivos entre el teléfono y la computadora mientras el teléfono se encuentra conectado vía USB.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet > Hotspot y conexión mediante dispositivo portátil.
2. Activa Anclaje de USB o Anclaje de Bluetooth.
Para la conexión mediante USB, conecta el teléfono a la computadora con el cable USB suministrado antes de tocar Compartir por USB.
Para la conexión Bluetooth, vincula tu teléfono con la computadora mediante Bluetooth y configura la computadora a fin de obtener conexión de red mediante Bluetooth.
NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, desactiva Anclaje a USB o Anclaje a Bluetooth.
61
Llamadas telefónicas
Cómo realizar llamadas
Realizar una llamada mediante marcación
1. En la pantalla de inicio, toca .
2. Toca si es necesario para abrir el marcador e ingresar el número de teléfono o el nombre del contacto con el teclado. Toca para borrar los dígitos incorrectos.
NOTA: a medida que ingreses el número de teléfono o el nombre del contacto, el teléfono buscará la información coincidente entre tus contactos. Si ves el número y el contacto al que deseas llamar, tócalo para realizar la llamada inmediatamente.
3. Presiona debajo del teclado numérico, para marcar. O bien, si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas, seleccione la que necesita marcar.
NOTA:
Para realizar una llamada internacional, mantén presionada la tecla 0 para ingresar el símbolo más (+). Luego, escribe el código del país seguido del código de ciudad/área y el número telefónico.
62
Realizar una llamada desde el historial de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma conveniente para volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a tus contactos.
1. En la pantalla de inicio, toca .
2. Presiona para ocultar el teléfono si es necesario para encontrar todos los registros de llamadas.
3. Toca una entrada para devolver la llamada.
NOTA:
Presiona en la parte superior izquierda para filtrar los registros por tipo de llamada.
Cómo llamar a tus contactos
1. En la pantalla de inicio, presiona > la pestaña CONTACTOS para ver todos tus contactos.
2. Toca un contacto y luego toca su número para realizar una llamada.
63
Cómo responder o rechazar llamadas
Responder una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, arrastra para responder la llamada.
o bien:
Si la pantalla está desbloqueada, toca .
NOTA:
Para silenciar el tono antes de responder la llamada, presiona cualquier extremo de la tecla de volumen.
Rechazar una llamada
Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia arriba
para rechazar la llamada; presiona en la parte inferior izquierda para rechazar la llamada y selecciona un mensaje de texto preestablecido o edita uno para enviarlo al autor de la llamada.
o bien:
Si la pantalla está desbloqueada, toca para rechazar la
llamada o toca para rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido o editar uno para enviar a la persona que llama.
64
Uso de las opciones durante una llamada Durante una llamada, verás algunas opciones en pantalla. Toca una opción para seleccionarla.
Toca o para encender o apagar el altavoz.
Toca o para silenciar o desactivar el silencio del micrófono.
Toca para cambiar al teclado cuando debas ingresar un código (por ejemplo, el PIN para el correo de voz o la cuenta bancaria) durante la llamada.
Toca para poner la llamada en espera.
Toca para realizar otra llamada independiente de la primera, la cual quedará en espera.
Toca para ir a la lista de Contactos.
Toca para enviar un mensaje a la persona que llama.
Toca para ir a Calendario.
Toca para convertir las llamadas separadas en una conferencia telefónica.
Toca para poner a la persona con quien estás hablando en espera y cambiar a la otra llamada que estaba en espera.
65
Toca para finalizar la llamada actual.
¡ADVERTENCIA!
Debido al alto nivel del volumen, no acerques el teléfono al oído mientras usas el altavoz.
Realizar llamadas con varios interlocutores Cuando las funciones de llamada en espera y llamada tripartita están disponibles, puedes cambiar entre dos llamadas o establecer una conferencia telefónica.
NOTA:
Las funciones de llamada en espera y la llamada de tres vías requieren soporte de red, lo que podría generar cargos adicionales. Comunícate con tu proveedor de servicios para obtener más información.
Alternar entre llamadas actuales Cuando estás en una llamada y hay otra llamada entrante, la pantalla del teléfono te lo informa y muestra la identificación de llamada.
Para responder una llamada entrante mientras estás en otra llamada:
Toca para responder la llamada. Esto pone la primera llamada en espera y responde la segunda llamada.
66
Toca para rechazar la segunda llamada.
Toca para rechazar la segunda llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido o editar uno para enviar a la persona que llama.
Para cambiar entre dos llamadas:
Toca .
Configura una conferencia telefónica Esta función te permite hablar con dos personas al mismo tiempo.
1. Realiza la primera llamada.
2. Una vez que hayas establecido la conexión, toca y marca el segundo número. Esto pone la primera llamada en espera.
3. Cuando estés conectado con la segunda persona, toca .
Si una de las personas que participa en la llamada cuelga, se mantendrá la comunicación con la otra persona. Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, se desconectarán todas las llamadas.
Para finalizar la conferencia telefónica, toca .
67
Contactos Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos.
Para ver tus contactos, abre la lista de aplicaciones y presiona Contactos.
Cómo agregar un nuevo contacto 1. Abre Contactos.
2. Toca para agregar un nuevo contacto.
3. Toca el campo de cuenta encima del campo de nombre para elegir dónde guardar el contacto. Si seleccionas una cuenta sincronizada, los contactos se sincronizarán automáticamente con tu cuenta en línea.
4. Ingresa el nombre de contacto, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y otros datos. Presiona AGREGAR MÁS INFORMACIÓN si es necesario.
5. Toca .
Cómo importar y exportar contactos Puedes importar/exportar contactos desde/hacia la tarjeta nano-SIM, el almacenamiento del teléfono o una tarjeta microSDXC instalada. Esto resulta muy útil cuando debes transferir contactos entre diferentes dispositivos.
68
Importar contactos desde la tarjeta nano-SIM 1. Abre Contactos.
2. Presiona > Importar/Exportar contactos > Importar desde [nombre de la tarjeta nano-SIM].
3. Verifica los contactos que necesitas y luego toca IMPORTAR.
Cómo importar contactos desde el almacenamiento del teléfono o desde una tarjeta microSDXC 1. Abre Contactos.
2. Toca > Importar/Exportar contactos > Importar desde el almacenamiento. Se mostrarán los archivos vCard en el almacenamiento del teléfono y la tarjeta microSDXC.
3. Selecciona los archivos vCard que necesitas y presiona IMPORTAR para importar contactos.
Exportar contactos a la tarjeta nano-SIM 1. Abre Contactos.
2. Presiona > Importar/Exportar contactos > Exportar a [nombre de la tarjeta nano-SIM].
3. Verifica los contactos que necesitas y luego toca EXPORTAR.
69
Exportar los contactos al almacenamiento del teléfono o a la tarjeta microSDXC 1. Abre Contactos.
2. Presiona > Importar/Exportar contactos.
3. Presiona Exportar a almacenamiento del teléfono o presiona Exportar a una tarjeta SD si una tarjeta microSDXC está instalada.
4. Selecciona las cuentas que necesitas y presiona Aceptar.
5. Toca EXPORTAR para crear el archivo.
Establecer un tono de llamada para un contacto Asigna un tono de llamada especial a un contacto; de este modo sabrás quién llama al escuchar el tono de llamada.
1. Abre Contactos.
2. Toca el contacto al que desees asignarle un tono de llamada
y luego toca . 3. Presiona AGREGAR MÁS INFORMACIÓN > Tono.
NOTA: El contacto se debe guardar en el teléfono, no en la tarjeta nano-SIM.
4. Presiona Tono predeterminado, selecciona un tono que te guste y presiona Aceptar.
70
5. Toca .
Cómo combinar contactos Debido a que el teléfono se sincroniza con varias cuentas en línea, es posible que veas entradas duplicadas para el mismo contacto. Puedes fusionar toda la información que aparece separada para armar una misma entrada en la Lista de contactos.
1. Abre Contactos.
2. Presiona > Administrar contactos > Combinar contactos duplicados.
3. Presiona INICIAR si se te indica.
4. Se identificarán los contactos duplicados. Los contactos completamente duplicados se combinarán automáticamente. Puedes comprobar los contactos parcialmente duplicados que deseas combinar.
5. Presiona COMBINAR para combinar los contactos seleccionados.
Cómo agrupar contactos duplicados Puedes unir contactos duplicados en la lista Contactos uno por uno.
1. Abre Contactos.
2. Toca un contacto y luego toca > COMBINAR OTROS CONTACTOS.
71
3. Toca el contacto cuya información quieres unir con el primer contacto.
La información del segundo contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto no aparecerá más en la lista de contactos.
4. Para unir otro contacto con el contacto principal, toca COMBINAR OTROS CONTACTOS y selecciona un contacto.
Cómo separar información de contacto Si por error se agrupó información de contacto de diferentes fuentes, puedes separar otra vez dicha información en dos contactos individuales en el teléfono.
1. Abre Contactos.
2. Toca un contacto agrupado que desees separar.
3. Presiona > SEPARAR.
4. Toca Aceptar para confirmar.
Eliminar y compartir varios contactos 1. Abre Contactos.
2. Presiona > Administrar contactos > Eliminar contactos / Compartir contactos.
3. Verifica los contactos que deseas eliminar o compartir.
72
4. Presiona ELIMINAR o COMPARTIR.
Configuración de la función de restricción de llamadas La función de restricción de llamadas te permite bloquear las llamadas y los mensajes de números determinados.
1. Abre Contactos.
2. Toca > Números bloqueados.
3. Toca .
4. Ingresa un número telefónico o toca para seleccionar un número de la lista de contactos.
5. Toca BLOQUEAR.
NOTA:
Para desbloquear un número, mantén pulsado el número y presiona Eliminar > Aceptar.
73
Mensajes Puedes utilizar la aplicación Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y mensajes de chat.
Envío de mensajes 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Mensajes.
2. Toca Iniciar chat.
3. Agrega destinatarios mediante una de estas maneras.
Ingresa el número telefónico o el nombre del destinatario
de forma manual. (Puedes tocar para introducir números con un teclado de marcación). Si el teléfono muestra algunas sugerencias, toca la que desees agregar.
Selecciona un destinatario desde tu lista de contactos.
Para agregar más destinatarios para una conversación
en grupo, toca para agregar más destinatarios y
luego toca .
4. Toca la casilla de texto e ingresa el texto del mensaje.
5. Si deseas enviar un mensaje multimedia, toca para agregar imágenes, videos, grabaciones de audio o información de ubicación al mensaje.
74
6. Toca . Si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas, puedes
mantener presionado y elegir la tarjeta nano-SIM que necesitas.
NOTAS:
Si agregas dos o más destinatarios, se puede enviar el mensaje como un MMS de grupo y todos los miembros pueden ver y responder los mensajes. Para la configuración
de mensajes de grupo, presiona > Configuración > Avanzada > Mensajería de grupo de la pantalla Mensajes
o presiona > Configuración > [nombre de la tarjeta nano-SIM] > Mensajería de grupo si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas.
También puedes incluir direcciones de correo electrónico como destinatarios para los mensajes multimedia.
Si solo deseas enviar un mensaje de texto, no agregues archivos adjuntos al mensaje. De lo contrario, se pueden generar cargos como mensaje multimedia.
Opciones de mensaje En la pantalla Mensajes, mantén presionada una conversación y tendrás las siguientes opciones.
Toca para archivar la conversación. Puedes tocar > Archivado desde la pantalla Mensajes para encontrar todos los mensajes archivados.
Toca > Eliminar para eliminar la conversación.
75
Toca para agregar el nuevo número en la conversación para tus contactos.
Toca > Aceptar para bloquear el contacto o el número en la conversación, y la conversación se archivará. Puedes
tocar > Contactos bloqueados desde la pantalla Mensajes para encontrar todos los números bloqueados.
NOTA:
Puedes tocar y mantener pulsada una conversación y tocar más para seleccionarlas y, a continuación, elegir archivarlas o eliminarlas.
76
Navegador de Internet
Cómo abrir el navegador Abre la lista de aplicaciones y presiona Chrome para abrir el navegador web. Chrome también se abre cuando tocas un enlace por Internet; por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto.
Para abrir una página web o buscar en Internet:
1. Abre la aplicación Chrome.
2. Toca la casilla de dirección en la parte superior de la página web.
3. Escribe la dirección (URL) de una página web o los términos
que deseas buscar. Además, puedes tocar para buscar por voz.
4. Toca la URL o sugerencia de búsqueda, o toca la tecla de ingreso del teclado para abrir la página web o realizar una búsqueda.
NOTA:
Toca > si deseas detener la apertura de la página.
77
Uso de varias pestañas del navegador Puedes abrir varias páginas web al mismo tiempo (una página en cada pestaña) y pasar de una a otra cuando lo desees.
Para abrir una nueva pestaña del navegador:
Toca > Nueva pestaña. Se abre una nueva pestaña del navegador.
Para alternar entre pestañas:
1. Toca (el número muestra la cantidad de pestañas que están abiertas).
2. Desliza verticalmente para desplazarte por la lista de pestañas abiertas.
3. Toca la miniatura de la pestaña que deseas abrir.
NOTA: Desliza una miniatura horizontalmente o toca la X para cerrar la pestaña.
Cambia la configuración de Chrome Puedes configurar varios ajustes para personalizar la manera de navegar por la web, incluidos varios ajustes que puedes usar para controlar tu privacidad.
Para abrir la pantalla de configuración de Chrome, toca > Configuración.
78
Cámara
Cómo capturar una foto 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
NOTA: Puedes abrir rápidamente la cámara o tomar una foto rápida si presionas la tecla de activado dos veces rápidamente.
Para usar esta función, presiona en la pantalla de cámara y presiona Presionar 2 veces el botón de activado.
2. Apunta la cámara y haz los ajustes que sean necesarios. De forma predeterminada, se utiliza el modo de FOTO (cámara automática).
79
Número Función
1 Usa el filtro o agrega una marca de agua.
2 Usa el modo de belleza automática o personaliza las opciones personales para embellecer las caras en la imagen.
3 Habilita el modo de foto en vivo. Puedes tomar fotos en vivo, que incluyen una imagen fija y un clip de video corto.
4 Cambia la configuración del flash.
5 Cambia la configuración de HDR.
6 Cambia la configuración de la cámara.
7
Control de zoom: Presiona para cambiar a zoom 1x, zoom 3x o la cámara de gran angular; mantén pulsado el control de zoom y, a continuación, desliza hacia la izquierda o la derecha para acercar o alejar.
8 Visualiza las imágenes y los videos que has tomado.
9 Captura una imagen.
10 Alterna entre la cámara frontal y la posterior.
11
Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha para cambiar entre el modo FOTO predeterminado, el modo BOKEH, el modo NOCTURNO, el modo PERSONA, el modo VIDEO y el modo AMPLIO (cámara de gran angular).
80
Número Función
Presiona MÁS para utilizar otros modos especiales de cámara de fotos o video: DEPORTES, MANUAL, PANORAMA, MONOCROMÁTICO, EXPOSICIÓN MÁGICA, TIMELAPSE y CÁMARA LENTA.
¡ADVERTENCIA! Conserva una distancia prudente cuando uses el flash. No apuntes el flash hacia los ojos de personas o animales.
NOTA: Puedes separar o juntar los dedos en la pantalla para acercar o alejar la imagen antes de tomar fotografías. El control de zoom no está disponible cuando la resolución de imagen se establece en 48M (8000 x 6000).
3. Toca el área donde deseas que se enfoque la cámara o usa la función de enfoque automático de la cámara para enfocar el centro de la imagen.
NOTA:
No puedes tocar la pantalla del visor para enfocar cuando la cámara de gran angular está en uso.
NOTA:
En el modo FOTO (cámara automática), al tocar la pantalla para enfocar y la barra de exposición aparece junto al punto
de enfoque, puedes arrastrar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la exposición.
81
4. Toca suavemente .
Grabación de videos Puedes grabar un videoclip a velocidad normal. La cámara posterior también te permite grabar videos de movimiento lento o con intervalo de tiempo.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona VIDEO.
3. Apunta la cámara y haz los ajustes que sean necesarios. Puedes tocar cualquier área de la pantalla en la que desees que la videocámara se enfoque antes y durante la grabación.
4. Toca para comenzar a grabar. También puedes tocar
o para pausar o reanudar la grabación, o tocar para guardar la imagen actual en la pantalla como una fotografía.
5. Toca para detener la grabación.
NOTAS:
Puedes separar o juntar los dedos en la pantalla para acercar o alejar antes o durante una grabación.
Cuando tocas la pantalla para enfocar la imagen, se muestra la barra de exposición junto al punto de enfoque. Puedes
arrastrar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la exposición. Toca y mantén presionado el punto de enfoque para fijar el enfoque.
82
Para capturar vídeos a cámara lenta o de intervalos con la cámara de atrás, presiona MÁS > CÁMARA LENTA o INTERVALO.
Usar el modo de Cámara IA La cámara AI puede ajustar automáticamente la configuración de color e iluminación para que coincidan con la escena o el sujeto. Por ejemplo, si estás tomando una foto de flores, elegirá el mejor color para las flores y la imagen será más vívida.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona FOTO.
3. Presiona en la pantalla de la cámara y enciende la Cámara IA.
4. Apunta la cámara hacia el objetivo. Aparecerá un ícono de escena en la esquina superior dependiendo del sujeto detectado.
5. Toca para tomar la fotografía.
NOTA: El modo de cámara IA solo está disponible en el modo FOTO (cámara automática).
83
Usar el modo de cámara de gran angular Puedes utilizar la cámara de gran angular para tomar fotos con un rango de visión más amplio.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona AMPLIO.
3. Presiona para activar la corrección de distorsión si es necesario.
4. Toca para tomar la fotografía.
NOTA: No puedes tocar la pantalla del visor para enfocar en este modo.
Usar el modo RETRATO Utiliza el modo RETRATO para centrarte en el sujeto con un efecto de profundidad y desenfocar los fondos.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona RETRATO.
3. Apunta la cámara al objetivo y podrás realizar los siguientes ajustes.
Desliza los diferentes efectos de iluminación en la parte inferior de la pantalla del visor para seleccionar uno para tu foto.
84
Presiona para activar el encuadre automático de IA y sigue las instrucciones en pantalla para ayudar a la cámara a enfocar el sujeto.
Presiona para habilitar el modo de belleza automático.
4. Toca para tomar la fotografía.
NOTA:
Puedes cambiar el efecto de iluminación de una imagen tomada en modo RETRATO. Simplemente abre la imagen en pantalla
completa, presiona > Iluminación de retrato y luego selecciona un efecto de iluminación.
Usar el modo DEPORTIVO En modo DEPORTIVO, puedes hacer que la cámara permanezca enfocada en un sujeto en movimiento, o capturar caras o poses típicas automáticamente.
Para centrarse en un sujeto en movimiento y tomar una foto:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona MÁS > DEPORTIVO.
3. Presiona el ícono para cambiarlo a . A continuación, toca un sujeto en movimiento para el seguimiento de enfoque automático en la pantalla del visor.
4. Toca para tomar la fotografía.
85
Para capturar automáticamente una cara o una pose típica:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona DEPORTIVO.
3. Presiona el ícono para cambiarlo a . El teléfono tomará una foto automáticamente cuando detecte una cara en movimiento o una pose típica.
NOTA:
Presiona en la esquina inferior para ver las poses típicas que pueden ser detectadas por la cámara.
Uso del modo manual de la cámara Puedes usar el modo de cámara manual para ajustar más opciones de cámara para tu fotografía, tales como ISO, balance de blancos, exposición, etc.
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara.
2. Presiona MÁS > MANUAL.
3. Apunta la cámara al objetivo y podrás realizar los siguientes ajustes. Arrastra el cuadro azul a cualquier área de la pantalla
que desees enfocar. Toca y mantenlo presionado para fijar o desfijar el enfoque.
Arrastra el círculo amarillo a cualquier parte de la pantalla donde desees que la cámara mida la exposición para ajustar el brillo de la fotografía. Mantén presionado el círculo para fijar o desfijar la exposición.
86
Presiona los íconos de las opciones de la cámara y utiliza el control deslizante para ajustarlos, incluida la velocidad del obturador, ISO, exposición general, balance de blancos, intervalo para imágenes de intervalo y enfoque.
4. Toca para tomar la fotografía.
Uso de otros modos de la cámara La aplicación de la cámara ofrece otros modos de cámara potentes e interesantes.
BOKEH: Toma una foto con el sujeto en el foco y el fondo borroso. Puedes ajustar el control deslizante para cambiar la apertura del obturador.
NOTA:
Para una imagen tomada en modo BOKEH, puedes abrirla
en pantalla completa, presionar > Reenfocar Bokeh y luego tocar en cualquier lugar de la imagen para reenfocar o ajustar la borrosidad.
NOCHE: Tome imágenes en entornos con poca luz.
PANORAMA: Captura fotos panorámicas de forma horizontal y vertical.
MONOCROMÁTICO: Toma fotos con solo un color visible. Toca una opción de color, luego usa el deslizante para ajustar la selección de color y lograr el efecto deseado.
87
EXPOSICIÓN MÁGICA: Captura el flujo de agua, el rastro de estrellas o el rastro de vehículos.
INTERVALO: Establece el intervalo de tiempo entre cada toma cuando capturas videos con intervalo de tiempo.
CÁMARA LENTA: Captura videoclips en cámara lenta.
NOTA: Estos modos de cámara solo están disponibles para la cámara trasera.
88
Fotos
Abrir Fotos
Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos. Verás todas las fotos y los videos en tu teléfono y, si has activado “copia de seguridad y sincronización”, cualquier otra cosa sincronizada con tu biblioteca de Google Photos.
NOTA:
Puedes tocar > Ayuda y comentarios para obtener información de ayuda detallada sobre Google Photos.
Compartir fotos o videos 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos.
2. Mantén presionada una foto o un video para seleccionarlo.
3. Toca más elementos que desees compartir.
4. Toca y selecciona cómo deseas compartir los
elementos.
Eliminar fotos o videos no deseados 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos.
2. Mantén presionada una foto o un video para seleccionarlo.
89
3. Toca más elementos que desees mover a la papelera.
4. Toca > Mover a la papelera.
NOTA:
Los elementos de la papelera se eliminarán después de 60 días.
Restaurar una foto o un video 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos.
2. Toca > Papelera.
3. Mantén presionada la foto o el video que quieras restaurar y toca Restaurar.
90
Música
Abre la lista de aplicaciones y presiona Música para reproducir archivos de audio almacenados en tu teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compraste en tiendas en línea, música que copiaste de tu colección de CD y más.
Cómo ver tu biblioteca de música
Abre Música y toca Todas las canciones para ver todos los archivos de audio o las listas de categorías según el artista, el álbum y el género. También puedes tocar Favoritos, Reproducciones recientes o Carpetas para buscar canciones, o ver todas tus listas de reproducción en la sección Lista de reproducción.
Reproducción de música Toca una canción en la biblioteca de música para escucharla. Toca la información de resumen en la parte inferior para abrir la pantalla de reproducción y controlar la reproducción.
91
Administración de listas de reproducción Crea listas de reproducción para organizar tus archivos de música en grupos de canciones y, de esta forma, reproducir las canciones que te gustan en el orden que prefieras.
Desde la categoría de la biblioteca de música, toca > Agregar a una lista junto a una canción para agregarla a una lista de reproducción existente o crear una nueva lista.
En la sección Lista de reproducción, toca una lista de reproducción para ver su contenido. A continuación, puedes
tocar en la parte superior derecha para agregar más canciones a la lista de reproducción, cambiar el nombre o
eliminar la lista de reproducción; toca > Eliminar junto a una canción para eliminarla de la lista de reproducción.
92
Grabador de voz El Grabador de voz te permite grabar notas de voz y escucharlas.
Grabación de notas de voz
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Grabadora de voz.
2. Toca para seleccionar el formato de audio de la grabación.
3. Toca para comenzar a grabar. Durante la grabación, puedes hacer lo siguiente:
Toca o para pausar o continuar la grabación.
Toca o para agregar una etiqueta de tiempo o una etiqueta de foto a la grabación.
Toca una etiqueta de tiempo añadida para adjuntar una imagen o agregar texto.
4. Toca LISTO para detener la grabación.
5. Edita el nombre del archivo y toca GUARDAR para guardar la grabación.
Si no deseas guardar la nota después de grabarla, toca ELIMINAR > ELIMINAR para eliminarla.
93
Reproducción de notas de voz
1. Toca en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones.
2. Toca el título de una nota para reproducirla. Durante la reproducción, puedes tocar Ver etiqueta para ver todas las
etiquetas, toca o para agregar una etiqueta de tiempo o una etiqueta de foto, o mantén presionada una etiqueta para eliminarla.
Recortar una nota de voz 1. Mientras reproduces una grabación, toca EDITAR para abrir
la pantalla de edición.
2. Arrastra o para recortar la grabación. Puedes tocar
para obtener una vista previa de la grabación recortada.
3. Toca RECORTAR.
4. Edita el nuevo nombre del archivo y toca GUARDAR.
94
Asistente de juegos El Asistente de juegos te permite activar el Modo de juego y optimizar las opciones para las aplicaciones de juego añadidas en el Asistente de juegos.
Para usar el Asistente de juegos:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Asistente de juegos.
2. Puedes hacer lo siguiente:
Toca el interruptor para encender o apagar el Modo de juego.
Cuando el Modo de juego está activado, presiona para optimizar las opciones de las aplicaciones de juego agregadas en el Asistente de juegos.
Presiona + para agregar tus aplicaciones de juego al Asistente de juegos. También puedes tocar y mantener presionada una aplicación añadida para editar aplicaciones, lo que te permite reorganizar aplicaciones o eliminarlas del Asistente de juegos.
Cuando el modo de juego está activado, toca una aplicación agregada para ejecutarla en el modo de juego.
95
Cambiar teléfono Puedes utilizar Cambiar teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, videos, etc. desde tu antiguo teléfono Android al nuevo. Necesitas instalar Cambiar teléfono en ambos teléfonos primero.
NOTA:
Para obtener más información de ayuda, abre Cambiar
teléfono y presiona > Ayuda.
Para instalar la aplicación Cambiar teléfono en otro teléfono:
1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cambiar teléfono.
2. Presiona Compartir Cambio de teléfono.
3. Activa Bluetooth en otro teléfono.
4. Presiona COMPARTIR y, a continuación, presiona el nombre del teléfono en la lista para enviar el archivo de instalación de la aplicación a ese teléfono.
5. Instala la aplicación Cambiar teléfono en ese teléfono después de que se haya recibido el archivo de instalación.
Para transferir datos desde el teléfono antiguo al nuevo:
1. Desactiva la conexión de datos móviles en los teléfonos nuevo y antiguo.
96
2. Abre la aplicación Cambiar teléfono en el nuevo teléfono y presiona NUEVO. Aparecerá un código QR en la pantalla.
3. Abre la aplicación Cambiar teléfono en el antiguo teléfono y presiona ANTERIOR.
4. Usa el teléfono antiguo para escanear el código QR en la pantalla del nuevo teléfono para conectar los dos teléfonos a través de Wi-Fi.
NOTA:
Si se produce un error en la conexión, presiona ¿Falló la conexión? y sigue las instrucciones en pantalla para intentarlo de nuevo.
5. Comprueba los datos que necesitas transferir en el teléfono antiguo y presiona INICIAR.
6. Espera hasta que los datos se hayan transferido e importado al nuevo teléfono. Toca LISTO.
97
Traductor de conversación
Puedes utilizar esta aplicación para traducir tu conversación con otras personas o el texto que introduzcas. Abre la lista de aplicaciones y presiona Traductor de conversación para usarlo.
Traducir la conversación 1. Abre el Traductor de conversación y presiona
CONVERSACIÓN.
2. Selecciona los idiomas en la parte superior de tu conversación.
NOTA: El idioma traducido se puede cambiar automáticamente al idioma local cuando se viaja a otros países. Para activar esta función, presiona MÁS > Configuración y enciende Modo de viaje.
3. Mantén presionado el botón del micrófono en la parte inferior para hablar. El contenido de la conversación se traducirá en
la pantalla. También puedes tocar junto al contenido de la pantalla para escucharlo.
NOTA:
Presiona para dividir la pantalla de conversación en dos partes. Entonces tú y la otra persona pueden hablar entre sí y leer la traducción cara a cara.
98
Traducir el texto 1. Abre el Traductor de conversación y presiona TEXTO.
2. Selecciona los idiomas que necesitas en la parte superior.
3. Introduce el texto en la pantalla o toca el botón del micrófono para introducirlo por voz.
4. Presiona para traducir.
NOTA:
Presiona junto a la traducción para escucharla.
Traducir el contenido en otras aplicaciones Cuando la función Copiar para traducir está habilitada, puedes copiar el contenido en otras aplicaciones y ver la traducción en una ventana flotante.
Para habilitar y utilizar Copiar para traducir:
1. Abre el Traductor de conversación y presiona MÁS > Configuración.
2. Active Copiar para traducir.
3. Si se te solicita, activa Permitir mostrar sobre otras apps.
4. Abre la aplicación que necesites.
99
5. Mantén presionado el texto y selecciona la parte que deseas traducir si es necesario.
6. Presiona el ícono o la opción de copiar y se mostrará el
ícono .
7. Presiona para ver la traducción del texto copiado.
100
Configuración
Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono.
Redes e Internet
Wi-Fi Abre Configuración y toca Redes e Internet > Wi-Fi. Puedes activar o desactivar Wi-Fi y configurar las conexiones de Wi-Fi. Consulta Conexión a Wi-Fi.
Uso de datos Abre Configuración y toca Redes e Internet > Uso de datos para verificar y administrar el uso de datos móviles. También puedes ver el uso de datos de Wi-Fi. Toca Ahorro de datos para activar o desactivar esa función, lo que impide que las aplicaciones en segundo plano puedan utilizar la conexión de datos. Las aplicaciones que estás usando podrán utilizar las conexiones de datos; sin embargo, puede que lo hagan con menor frecuencia cuando se activa el ahorro de datos. Puedes tocar Datos sin restricción para permitir que algunas aplicaciones tengan acceso a la conexión de datos incluso cuando la función de ahorro de datos esté activada.
101
NOTA: Es posible que la medición del uso de datos de tu teléfono y la de tu proveedor sea distinta.
Tarjetas SIM Abre Configuración y presiona Redes e Internet > tarjetas SIM. Administra tus tarjetas nano-SIM instaladas y establece la tarjeta nano-SIM predeterminada para realizar llamadas y datos móviles. También puedes seleccionar el modo de red, controlar el roaming de datos móviles y establecer nombres de puntos de acceso y otras opciones de red. Consulta Conectarse a redes móviles.
Punto de acceso y anclaje a red Abre Configuración y toca Redes e Internet > Puntos de acceso e internet para compartir la conexión de datos móviles del teléfono con computadoras u otros dispositivos través de USB o Bluetooth. Consulta Compartir la conexión de datos móviles a través de internet.
VPN Abre Configuración y toca Redes e Internet > VPN para configurar y conectarte a redes virtuales privadas.
Modo avión Abre Configuración y toca Redes e Internet > Modo avión para encender o apagar el modo avión. Todos los radios de tu
102
teléfono que transmiten voz o datos se desactivan cuando enciendes el modo avión.
DNS privado Para obtener información de un sitio web, el teléfono primero pregunta dónde está el sitio web. El DNS privado es una forma de ayudar a proteger estas preguntas y respuestas. De forma predeterminada, el teléfono usa DNS privado con todas las redes que pueden usar DNS privado. Se recomienda mantener el DNS privado activado. Abre Configuración y toca Redes e Internet > DNS Privado para activar o desactivar el DNS privado o para cambiar su configuración.
Equipos conectados
Bluetooth Abre Configuración y toca Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth. Puedes activar o desactivar Bluetooth y configurar tus conexiones de Bluetooth. Consulta Conexión a equipos con Bluetooth.
NFC y Android Beam Abre Configuración y toca Dispositivos conectados > Preferencias de conexión. También puedes habilitar NFC para intercambiar datos con otro dispositivo con NFC habilitado al tocarse entre sí o cuando se encuentran cerca. Toca Android
103
Beam y enciéndelo si deseas compartir páginas web, información de contacto, vídeos de YouTube u otro contenido de tu teléfono a otro dispositivo compatible con NFC. Consulta Intercambio de datos a través de NFC.
Presionar y pagar Abre Configuración y toca Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Presionar y pagar. Puedes usar Presionar y pagar con tu teléfono en comerciantes que acepten pagos sin contacto. Consulta Usar Presionar y pagar.
Impresión Abre Configuración y presiona Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Impresión para utilizar el servicio de impresión predeterminado u otros plug-ins de impresora instalados desde la tienda de Google Play o el fabricante de la impresora.
Aplicaciones y notificaciones
Información de aplicaciones Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones para ver las aplicaciones abiertas recientemente o todas las aplicaciones instaladas en el teléfono y administrarlas. Toca una aplicación para ver su información y configurar las opciones disponibles.
104
Notificaciones Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones para gestionar las notificaciones de las aplicaciones y las opciones de la barra de estado.
Aplicaciones predeterminadas Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Aplicaciones predeterminadas para seleccionar la aplicación predeterminada para llamadas telefónicas, mensajería, navegación web, etc.
Permisos de aplicación Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Permisos de aplicación para verificar qué aplicaciones pueden acceder a determinados permisos. También puedes cambiar los permisos de la aplicación.
¡ADVERTENCIA! Cambiar los permisos de aplicación puede ocasionar que la aplicación no funcione de manera adecuada o como se pretendía originalmente.
Asistente y entrada de voz Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Asistencia y entrada de voz para seleccionar la aplicación de asistencia predeterminada y establecer las opciones relacionadas con la aplicación.
105
Abrir vínculos Abre Configuración y presiona Aplicaciones y notificaciones > Abrir vínculos para configurar las opciones de aplicaciones instantáneas, o toca una aplicación instalada para verificar los vínculos compatibles y configurar si deseas abrir los vínculos en la aplicación y borrar los valores predeterminados de la aplicación.
Acceso especial a aplicaciones Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Acceso especial a aplicaciones para configurar las opciones de acceso especial de la aplicación.
Batería
Abre Configuración y toca Batería para ver el nivel de la batería, revisar qué ha estado usando la batería, activar distintos modos de ahorro de batería u optimizar las aplicaciones de modo manual para mejorar la duración de la batería.
Funciones
Abre Configuración y toca Funciones. Las siguientes funciones están disponibles.
Teclas de navegación: Establece el estilo de teclas de navegación como barra tradicional, normal o gestos.
106
Consulta Configuración del estilo de teclas de navegación.
Modo a una sola mano: Habilita o deshabilita el modo a una sola mano. Consulta Usar el Modo a una sola mano.
Grabar la pantalla: Ajuste la calidad del vídeo y la opción de interacción táctil para la grabación de pantalla.
NOTA: Para grabar la pantalla y guardarla como un video, desliza hacia abajo la barra de estado con dos dedos y toca la Pantalla de grabación en el panel de ajustes rápidos, toca
o para silenciar o desactivar la grabación, y luego
toca para iniciar la grabación o pausar o detener.
Gesto y movimiento: Puedes controlar el teléfono con gestos especiales del dedo o moviendo el teléfono de diferentes formas. Toca los interruptores para activar cada función; toca cada función para ver cómo usarla o para probarla.
NOTA: El uso de una funda o carcaza para el celular puede impedir que operen ciertas funciones.
Cambiar teléfono: Utiliza Cambiar teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, videos, etc. desde tu antiguo teléfono Android al nuevo. Consulta Cambiar teléfono.
Encendido y Apagado: configura el día y la hora en los que el teléfono se enciende y se apaga automáticamente. También puedes tocar los interruptores a la derecha para
107
activar o desactivar las funciones.
Z-POP: Mientras Z-POP se encuentra activado, aparecerá una burbuja flotante en el borde de la pantalla. Puedes arrastrar la burbuja para revelar las operaciones de navegación. Toca el botón de personalización para personalizar los botones predeterminados y expandidos.
Interfaz tapa: Enciende el interruptor para activar la función Interfaz tapa. Cuando coloques el teléfono en una carcasa opcional, puedes abrir o cerrar la carcasa de la tapa para encender o apagar la pantalla.
NOTA:
La carcasa se vende por separado.
Pantalla Abre Configuración y toca Pantalla para configurar las opciones de la pantalla, como el nivel de brillo, el modo nocturno, la optimización de la pantalla, el modo lectura, los efectos de la pantalla, el fondo de pantalla, el tiempo de desactivado de la pantalla, el giro automático de la pantalla, el tamaño de fuente, etc.
Sonido Abre Configuración y presiona Sonido. Ajusta diferentes tipos de volumen, alterna el modo de sonido (consulta Cambiar al modo silencioso o vibración), establece las opciones de No molestar (consulta Usar el Modo No molestar), configura el tono
108
de llamada y sonido de notificación, utiliza Audífonos Hi-Fi, establece los efectos de sonido DTS y establece otros sonidos y vibraciones.
Almacenamiento Abre Configuración y toca Almacenamiento para ver la información de la memoria del almacenamiento interno del teléfono y de la tarjeta microSDXC (si está instalada).
Guardar la configuración de ubicación: Cuando se instala una tarjeta microSDXC, puedes seleccionar Teléfono o tarjeta SD como la ubicación predeterminada para los nuevos datos.
Almacenamiento del dispositivo: toca Memoria del usuario para obtener un desglose detallado del uso de espacio por tipo.
Almacenamiento portátil: monta, desmonta (expulsa) y da formato a la tarjeta microSDXC de manera segura. Si necesitas almacenar grandes aplicaciones, juegos y sus datos en la tarjeta microSDXC, puedes formatear la tarjeta y utilizarla como parte del almacenamiento del dispositivo.
Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB (como un flash USB) a su teléfono con un cable adaptador OTG, puedes ver su estado de almacenamiento, desmontar o borrar todos los datos en él. Consulta Usar USB On-The-Go (OTG).
109
Seguridad y ubicación Abre Configuración y toca Seguridad y ubicación para configurar las opciones que te permiten mantener el teléfono y los datos seguros y gestiona los servicios de ubicación, que le permiten al teléfono y las aplicaciones determinar tu ubicación.
Google Play Protect: Google Play Protect verifica con regularidad las aplicaciones y el teléfono en busca de comportamientos dañinos y te advierte sobre cualquier posible daño detectado.
Buscar dispositivo: usa la función Buscar dispositivo para localizar, bloquear o limpiar tu dispositivo perdido de forma remota. El equipo perdido debe tener un inicio de sesión en una cuenta de Google.
Actualización de seguridad: revisa las actualizaciones de seguridad del sistema.
Bloqueo de pantalla: desactiva el bloqueo de pantalla o actívalo mediante un desplazamiento con el dedo, un patrón, un PIN o una contraseña. Consulta Protección del teléfono con bloqueos de pantalla.
Toca junto a Bloqueo de pantalla para ver las opciones.
Preferencias de pantalla de bloqueo: Elige cómo se muestran las notificaciones, permite tirar hacia abajo desde la barra de estado o agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo, establece si deseas tener un mensaje en la pantalla de bloqueo y mostrar la opción de bloqueo.
110
Huella digital: Configura hasta 5 huellas digitales y habilítalas para desbloquear el teléfono. Consulta Cómo utilizar tu huella digital.
Verificación de rostro: Usar Reconocimiento facial para desbloquear la pantalla. Consultar Usar reconocimiento facial.
Smart Lock: mantén el teléfono desbloqueado cuando te conectes a dispositivos de confianza, en lugares de confianza, o desbloqueado por voz cuando lo transportas contigo.
NOTA: Debes iniciar sesión en tu cuenta de Google en el teléfono para utilizar todas las funciones de Smart Lock.
Ubicación: administra los servicios de ubicación, lo que permite que el teléfono y las aplicaciones determinen tu ubicación. Para utilizar aplicaciones relacionadas con la ubicación, tales como la búsqueda de tu ubicación en Google Maps, debes tener el servicio de ubicación activado en el teléfono.
Mostrar contraseñas: muestra las contraseñas a medida que las ingresas.
Aplicaciones de administrador del dispositivo: visualiza o desactiva las aplicaciones que has autorizado como administradores del dispositivo.
111
Bloqueo de la tarjeta SIM:
Bloquear la tarjeta SIM: activa o desactiva el bloqueo de PIN para solicitar el PIN antes de acceder a la tarjeta nano-SIM.
Cambiar PIN de la SIM: Cambia el PIN que se usa para tener acceso a la tarjeta nano-SIM.
NOTA: Guarda todas tus contraseñas confidenciales en un lugar seguro para usarlas en el futuro. Si ingresas un PIN de SIM incorrecto más veces de lo permitido, la tarjeta nano-SIM se bloqueará y no podrás acceder a la red de telefonía móvil. Comunícate con tu operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN (PIN Unlock Key, PUK) que te permita restaurar la tarjeta nano-SIM.
Cifrado y credenciales: Comprueba el estado de cifrado del teléfono y establece las opciones de almacenamiento de credenciales.
Agentes de confianza: ve o desactiva los agentes de confianza.
Fijar pantalla: mantén a la vista una pantalla que elijas, de forma que los otros usuarios no puedan cambiar de aplicación y acceder a tu información personal. Consulta Protección del teléfono con la fijación de pantalla.
112
Cuentas Abre Configuración y toca Cuentas para administrar tus cuentas y la sincronización. Toca Agregar cuenta para iniciar sesión o crear cuentas en el teléfono. Toca alguna cuenta que hayas agregado para cambiar su configuración.
Accesibilidad Abre Configuración y toca Accesibilidad para configurar los plug-ins y los servicios de accesibilidad en tu teléfono, como el uso de Inversión de color o Tamaño de pantalla para los usuarios que tengan problemas de visión.
Google Abre Configuración y toca Google para administrar la configuración de Google Apps y los servicios.
Sistema
Información del teléfono Abre Configuración y toca Sistema > Información del teléfono para ver el nombre del teléfono, el estado, la información legal y más información. También puedes tocar Información de emergencia para editar tu información médica y los contactos de emergencias para que sean los primeros que lean en la pantalla bloqueada los servicios de emergencia.
113
Teclado e idioma Abre Configuración y toca Sistema > Teclado e idioma para configurar opciones relativas al idioma del sistema, los métodos de entrada y ayuda, la entrada y salida de voz, y la entrada del panel táctil o mouse.
Actualizaciones del sistema Abre Configuración y toca Sistema > Actualización del sistema para verificar si hay actualizaciones del sistema e instalarlas para que estén disponibles.
Fecha y hora Abre Configuración y toca Sistema > Fecha y hora para establecer la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de hora. También puedes usar los datos de red proporcionados.
Copia de seguridad Abre Configuración y toca Sistema > Copia de seguridad para administrar las opciones de copia de seguridad de datos. Para restaurar o cambiar fácilmente los teléfonos en cualquier momento, puedes habilitar la copia de seguridad automática a Google Drive de datos importantes. Debes iniciar sesión en tu cuenta de Google para utilizar esta función.
114
Opciones de restablecimiento Abre Configuración y toca Sistema > Restablecer para restablecer las aplicaciones predeterminadas que se desinstalaron o reestablecer la configuración de red, las preferencias de aplicación o el teléfono al estado predeterminado de fábrica.
Usuarios múltiples Abre Configuración y toca Sistema > Usuarios múltiples para gestionar las cuentas de usuario de tu teléfono.
Puedes compartir el teléfono con otras personas mediante la creación de cuentas de usuario adicionales. Cada usuario con una cuenta separada tiene su propio espacio de almacenamiento, fondo de pantalla, bloqueo de la pantalla, etc. Los usuarios también pueden ajustar la configuración del teléfono, como Wi-Fi, que nos afectan a todos y actualizar las aplicaciones para todos los demás usuarios.
De forma predeterminada, hay disponible una cuenta Huésped para todas las personas que necesiten usar tu teléfono temporalmente. Puedes tocar Agregar usuario para crear más cuentas de usuarios. Si deseas que los usuarios agreguen más usuarios cuando el teléfono está bloqueado, activa Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo. Cualquiera puede entonces abrir el panel
de ajustes rápidos desde la pantalla de bloqueo y toca > Añadir usuario para crear nuevas cuentas de usuario.
115
NOTAS:
Toca junto a una cuenta para configurar sus opciones.
Cuando un usuario invitado termina de utilizar el teléfono, puede tocar Quitar invitado en el menú Usuarios múltiples para eliminar todos sus datos del teléfono.
116
Para tu seguridad
Seguridad general
No realices ni recibas llamadas telefónicas mientras conduces. Nunca envíe mensajes de texto mientras conduce.
Nunca lo uses en gasolineras.
Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 10 mm del cuerpo cuando realice llamadas.
El teléfono puede producir una luz brillante o un destello.
Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia.
No arrojes el teléfono al fuego.
117
El teléfono puede producir un sonido fuerte.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuches el audio a niveles elevados de volumen durante períodos prolongados. Ten cuidado cuando sostengas el teléfono cerca del oído mientras el altavoz está en uso.
Evita el contacto con cualquier elemento magnético.
Evita las temperaturas extremas.
Mantenlo alejado de marcapasos y otros equipos médicos electrónicos.
Evita el contacto con líquidos. Mantén el teléfono seco.
Apágalo, cuando se te indique, en hospitales e instalaciones médicas.
No intentes desarmar el teléfono.
118
Apágalo, cuando se te indique, en aeronaves y aeropuertos.
Usa solo accesorios aprobados.
Apágalo cuando estés cerca de materiales o líquidos explosivos.
No dependas solo del teléfono como dispositivo principal para establecer comunicaciones de emergencia.
En el caso de los equipos que funcionan con enchufe, la toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y resultar fácilmente accesible.
Información sobre exposición a RF (SAR) de la FCC Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (Federal Communications Commission,
119
FCC).
Durante las pruebas para determinar la tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR), el dispositivo se configuró para transmitir a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas y se lo colocó en posiciones que simulan la exposición a la radiofrecuencia por uso sin separación de la cabeza y con una separación de 10 mm (0.4 pulgadas) del cuerpo. Si bien los valores de SAR se determinan al máximo nivel de potencia certificado, el nivel real de SAR mientras el dispositivo está en funcionamiento puede ser muy inferior a dicho valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar con diversos niveles de energía, de forma que solo se utilice la energía necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, menor será la salida de energía.
El estándar de exposición de los dispositivos móviles emplea una unidad de medida denominada tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg.
Este dispositivo cumple con los valores de SAR correspondientes a los límites de exposición no controlada/de la población general establecidos en la norma ANSI/IEEE C95.1-1992, y se sometió a pruebas de acuerdo con los métodos de medición y los procedimientos especificados en IEEE1528.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC en todos los niveles SAR informados. La información de SAR correspondiente a este
120
modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la sección Visualización de concesiones de www.fcc.gov/oet/ea/fccid con el siguiente ID de FCC: SRQ-A2020UPRO. La ID de la FCC también se puede encontrar en el equipo al deslizar hacia arriba en la pantalla de inicio y tocar Ajustes > Sistema del teléfono > Información del teléfono > Certificación FCC.
Para este equipo, el máximo valor de SAR informado correspondiente a su uso en contacto directo con la cabeza es de 1.08 W/kg y en contacto directo con el cuerpo es de 1.16 W/kg.
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diversos teléfonos en varias posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales.
El cumplimiento de los límites de SAR para el uso del dispositivo en contacto con el cuerpo se basa en una distancia de 10 mm (0.4 pulgadas) entre la unidad y el cuerpo. Transporte este dispositivo a una distancia mínima del cuerpo de 10 mm (0.4 pulgadas) para garantizar un uso que respete o no supere los niveles informados de exposición a RF. Para llevar el dispositivo en la ropa, elige fundas o clips para cinturones que no contengan componentes metálicos para mantener la separación de 10 mm (0.4 pulgadas) entre el dispositivo y el cuerpo.
No se ha comprobado ni certificado el cumplimiento con los niveles de exposición a la radiofrecuencia de los accesorios para ropa que contienen metal. Se debe evitar el uso de tales accesorios.
121
Normativas de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que provoque un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo ha sido evaluado y se comprobó que cumple con los límites para un equipo digital Clase B según lo dispuesto en la sección 15 de las normativas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección adecuada frente a las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala ni se usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda que el usuario intente solucionar dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora.
Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.
Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
122
Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN:
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo.
Las antenas utilizadas por este transmisor no se deben ubicar ni operar junto con otra antena u otro transmisor.
Regulaciones de compatibilidad con ayudas auditivas (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para compatibilizar los teléfonos móviles digitales con ayudas auditivas e implantes cocleares. Si bien los teléfonos móviles analógicos no suelen causar interferencia con las ayudas auditivas o los implantes cocleares, a veces los teléfonos móviles digitales sí lo hacen debido a la energía electromagnética que emite la antena del teléfono, la luz de fondo u otros componentes. Tu teléfono cumple con las regulaciones de HAC de la FCC (ANSI C63.19- 2011).
Cuando algunos teléfonos móviles se usan cerca de determinados aparatos auditivos (ayudas auditivas e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido o silbido. Algunos aparatos auditivos tienen mayor inmunidad que otros a estos ruidos de interferencia, y los teléfonos también presentan
123
variaciones en la interferencia que generan. La industria ha desarrollado un sistema de calificaciones para los teléfonos móviles, con el propósito de ayudar a los usuarios a encontrar teléfonos que sean compatibles con sus aparatos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que están calificados indican esa calificación en la caja o en una etiqueta pegada a esta. Estas calificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán, dependiendo del nivel de inmunidad del aparato auditivo y el grado de pérdida de la audición. Si el aparato auditivo es vulnerable a la interferencia, es posible que no se pueda usar correctamente un teléfono calificado. La mejor forma de evaluar el teléfono es probarlo con tu aparato auditivo para evaluarlo según tus necesidades personales.
Este teléfono se probó y está calificado para usarse con ayudas auditivas en algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que el teléfono utilice tecnologías inalámbricas más nuevas que no hayan sido probadas para su uso con ayudas auditivas. Es importante probar exhaustivamente las diferentes funciones de este teléfono y en distintos lugares, con la ayuda auditiva o el implante coclear, para determinar si el usuario oye algún ruido de interferencia. Comunícate con tu proveedor de telefonía móvil o el fabricante del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con ayudas auditivas. Si tienes preguntas sobre las políticas de devolución o intercambio, consulta a tu proveedor de telefonía móvil o al revendedor del teléfono.
124
Clasificaciones M: los teléfonos con la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los aparatos auditivos que los teléfonos que no cuentan con la etiqueta. M4 es la mejor/más alta de las dos calificaciones.
Clasificaciones T: los teléfonos con calificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que funcionen mejor con la telebobina de un aparato auditivo (“interruptor T” o “interruptor telefónico”) que los teléfonos no calificados. T4 es la mejor/más alta de las dos calificaciones. (Ten en cuenta que no todos los aparatos auditivos contienen telebobinas).
Se ha demostrado que tu teléfono es compatible con equipos de ayuda auditiva y tiene una clasificación M3/T3.
También se puede medir la inmunidad de los aparatos auditivos para este tipo de interferencia. El fabricante del aparato auditivo o el profesional de la salud auditiva pueden ayudarte a buscar los resultados del aparato auditivo.
Para obtener información adicional acerca de las acciones de la FCC con respecto a los dispositivos inalámbricos compatibles con ayudas auditivas y otros pasos que ha tomado la FCC para asegurar que los individuos con discapacidades tengan acceso a los servicios de telecomunicaciones, visita www.fcc.gov/cgb/dro.
125
Distracciones
Conducción Se debe prestar completa atención en todo momento a la conducción para reducir el riesgo de accidentes. El uso del teléfono mientras conduces, incluso con un dispositivo de manos libres, puede provocar distracciones y ocasionar un accidente. Debes cumplir con las leyes y normas locales que restringen el uso de dispositivos móviles durante la conducción.
Operación de maquinaria Debes prestar total atención en todo momento a la operación de maquinaria para reducir el riesgo de accidentes.
Manipulación del producto
Declaración general sobre manipulación y uso Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y de cualquier consecuencia que derive de dicho uso. Siempre debes apagar el teléfono donde su uso esté prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y a su entorno.
Siempre trata con cuidado el teléfono y los accesorios. Mantenlos en un lugar limpio.
126
Mantén la pantalla y el lente de la cámara limpios. Una pantalla o lente de cámara sucios podrían reducir la reacción del teléfono a las operaciones o afectar la calidad de la imagen.
Limpia el teléfono y sus accesorios con un material suave, como un paño de limpieza para lentes de vidrio. No uses alcohol ni otras sustancias corrosivas para realizar la limpieza ni permitas que ingresen al dispositivo.
No expongas el teléfono ni sus accesorios al fuego directo ni a productos con tabaco activados.
No expongas el teléfono ni sus accesorios a líquidos ni a ambientes con elevada humedad.
No dejes caer, arrojes ni intentes doblar el teléfono ni sus accesorios.
No uses productos químicos fuertes, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el teléfono o sus accesorios.
No pintes el teléfono ni sus accesorios.
No intentes desmontar el teléfono ni sus accesorios. Solamente puede hacerlo personal autorizado.
No coloques el teléfono dentro o cerca de equipos de calefacción ni contenedores de alta presión, como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios calientes de cocina. De lo contrario, el teléfono podría dañarse.
127
Revisa las normas locales con respecto a la forma de desechar productos electrónicos.
No lleves el teléfono en el bolsillo de atrás, ya que se puede romper cuando te sientes.
Seguridad de la batería El uso de una batería, un cargador o un adaptador de
corriente no aprobados o incompatibles con ZTE puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil o provocar incendios, explosiones u otros peligros.
Las temperaturas de funcionamiento recomendadas son de 0 °C a 35 °C y las temperaturas de almacenamiento son de -20 °C a +45 °C. Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y la batería.
¡ADVERTENCIA!
No quites la tapa posterior. La batería no se puede extraer. La extracción puede causar un incendio o una explosión.
No cambies ni reemplaces la batería recargable integrada en tu dispositivo. Solo ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE pueden cambiar o reemplazar la batería.
No coloque el dispositivo ni la batería en o cerca de equipos de calefacción, como hornos microondas, estufas o radiadores. Mantén el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y de la luz solar directa. Si no es así, el dispositivo o la batería pueden sobrecalentarse y causar explosiones o incendios.
128
No desarmes, aprietes ni perfores el dispositivo, ya que esto puede causar explosiones o incendios.
No tires el dispositivo en el fuego para evitar explosiones.
Desconecta el cargador cuando la batería esté completamente cargada. La sobrecarga puede acortar la duración de la batería.
Si el dispositivo no se utiliza durante un período prolongado, carga la batería media hora y luego guarda el dispositivo en un lugar fresco y seco.
Si la batería se daña o muestra signos de hinchazón o fuga, deja de usarla inmediatamente y ponte en contacto con el proveedor de servicio autorizado de ZTE o ZTE para reemplazarla.
Niños pequeños No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permitas que jueguen con él. Pueden provocarse heridas o provocarlas a terceros, o bien dañar accidentalmente el teléfono.
El teléfono tiene piezas pequeñas con bordes filosos que pueden causar una lesión o que se pueden soltar y crear un riesgo de asfixia.
Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no dejes dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca del teléfono por un período prolongado.
129
Descarga electrostática (ESD) No toques los conectores metálicos de la tarjeta nano-SIM o de la tarjeta microSDXC.
Antena No toques innecesariamente la antena.
Posición normal de uso Cuando realices o recibas una llamada telefónica, sostén el teléfono junto a tu oído con la parte inferior hacia tu boca.
Airbags No coloques el teléfono en la zona situada encima de una bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa, ya que se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves. Antes de conducir un vehículo, guarda el teléfono en un lugar seguro.
Convulsiones/desvanecimientos El teléfono puede producir una luz brillante o un destello. Un pequeño porcentaje de personas puede sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca antes han tenido un cuadro) cuando se exponen a luces intermitentes o patrones de luz, como en los juegos o videos. Si has sufrido convulsiones o desvanecimientos, o tienes antecedentes familiares de estos cuadros, consulta a un médico. Para reducir el riesgo de desvanecimientos o convulsiones, usa el teléfono en una sala bien iluminada y toma descansos con frecuencia.
130
Lesiones por esfuerzo repetitivo Para minimizar los riesgos de lesión por esfuerzo repetitivo (LER) al enviar mensajes de texto o utilizar los juegos del teléfono, sigue estos pasos:
No sostengas el teléfono con demasiada fuerza.
Presiona los botones ligeramente.
Usa las funciones especiales que están diseñadas para minimizar las veces que se presionan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.
Toma descansos frecuentes para estirarte y relajarte.
Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier otro teléfono móvil, funciona con señales de radio que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no debes confiar solamente en un teléfono móvil para establecer comunicaciones de emergencia.
Ruido fuerte Este teléfono puede producir ruidos fuertes, lo que puede dañar la audición. Baja el volumen antes de usar los audífonos, auriculares Bluetooth u otros dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono El teléfono se puede calentar durante el proceso de carga y el uso normal.
131
Seguridad eléctrica
Accesorios Utiliza solamente accesorios aprobados.
No conectes el dispositivo a productos o accesorios incompatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito con el puerto USB tipo C. Jamás perfores la superficie del teléfono con objetos afilados.
Conexión a vehículos Busca asesoría profesional para conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico del vehículo.
Productos con fallas y daños No intentes desensamblar el teléfono ni sus accesorios. Solo personal calificado debe realizar el mantenimiento o las reparaciones al teléfono o a sus accesorios. Si el teléfono o sus accesorios fueron sumergidos en agua, perforados o sufrieron alguna caída grave, no los uses hasta que los revisen en el centro de servicio autorizado.
132
Interferencia de radiofrecuencia
Declaración general acerca de la interferencia Debes tener cuidado cuando uses el teléfono cerca de equipos médicos personales, como marcapasos y ayudas auditivas.
Consulta con tu médico y con los fabricantes del equipo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir en el funcionamiento de los equipos médicos.
Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Para lograr esto, usa el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no lo lleves en el bolsillo del pecho.
Ayudas auditivas Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia durante el uso de dispositivos móviles o cuando haya uno cerca.
El nivel de interferencia depende del tipo de aparato auditivo y la distancia desde la fuente de interferencia. Si se aumenta la separación entre ellos, se podría reducir la interferencia. Además, puedes consultar al fabricante de la ayuda auditiva para conocer alternativas.
133
Equipos médicos Apaga el dispositivo inalámbrico cuando se te solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de atención médica. El propósito de esto es evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles.
Aeronave Apaga el dispositivo móvil cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea te lo indique.
Consulta al personal de la aerolínea sobre el uso de equipos móviles a bordo de la aeronave y activa el modo avión en el equipo al subir a una aeronave.
Interferencia en vehículos Ten en cuenta que, debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos fabricantes prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a menos que en la instalación se incluya un kit manos libres con antena externa.
Ambientes explosivos
Gasolineras y ambientes explosivos En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta todos los avisos y advertencias que indiquen que se deben apagar los dispositivos móviles, como el teléfono u otros equipos de radio.
134
Las áreas con entornos potencialmente explosivos incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos y áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos de metal.
Detonadores y zonas de detonación Apaga el teléfono móvil o el dispositivo inalámbrico cuando estés en un área de detonaciones o en áreas donde se indique apagar “radios de dos vías” o “dispositivos electrónicos” para evitar interferir en las operaciones de detonación.