manual del usuario refrigerador- congelador

REFRIGERADOR-CONGELADOR

L ea este manual en su totalidad antes de utiliz ar el eq uipo ymanténgalo siempre a mano para posib les consultas

Manual del Usuario

ES

PA

ÑO

L

www.lg.comCopyright © LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados2019

ÍNDICEINSTALACIÓN .................................................

CUADRO DE CARACTERÍSTICAS .............

FUNCIONAMIENTO .....................................

Puesta en marcha

Control de temperatura

Fabricación de hielo

SUGERENCIAS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS ............................................

LIMPIEZA ........................................................

INFORMACIÓN GENERAL............................

CAMBIO DE LÁMPARAS ..............................

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..............

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO .......................................

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD .....................................

Descongelación

Antes de ajustar la temperatura

BANDEJA EXTRAÍBLE (Opcional)

EARTH (TIERRA) Construcción (OPCIONAL) ..................................................

Desodorante (Opcional)

......................

.

DIAGNÓSTICO INTELIGENTE

50

51

60

62

63

66

67

68

68

69

70

71

72

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Riesgo de incendio y materiales inflamablesEste símbolo le indica los materiales inflamables que prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado.

PRECAUCIÓN

pueden

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Mensajes de alerta le informan

producto. Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el alerta de seguridad y la palabra señalizadora de símbolo de peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

de los riesgos que puede sufrir usted u otras personas, así como daños en el

Si no sigue las instrucciones puede hacerse o herirse gravemente. Indica una situación peligrosa inminente que, si nose evita, podría causar lesiones menores o

moderadas, o sólo daños al producto.Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.

Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación en el envolvente del aparato o en la estructura de ensamble.No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo, diferentes a los que recomienda el

No dañe el circuito del refrigerante.No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de

El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de

fabricante.

tipo recomendado por el fabricante.

servicio o con personal similarmente calificado.

ADVERTENCIA

• Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

51

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD • Si se detecta una fuga, evite acercar llamas o posibles fuentes de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios minutos. Con el fin de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable si se produce una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de refrigerante utilizado. La habitación debe tener 1 m² de superficie por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato.

•

•

•

•

Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se enganche o se dañe.No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato.

Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico

Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión

(Para pa²ses de la IEC

(Para pa²ses del CENELEC : AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

).

PL, PT, ).

•

•

•

•

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de evitar un peligro.

Este producto utilizaLUZ LED que no puede ser reemplazado por el usuario. Por favor, póngase en contacto con el centro de servicio técnico para el reemplazo de la lámpara.

Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar dispositivos de refrigeración. 52

ADVERTENCIA

1. Al conectar el aparato

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

No use muchos enchufes de regleta• Utilizar distintos aparatos con una

misma toma podríacausar incendios.El interruptor diferencial eléctrico podría dañar los alimentos y podría producirse una fuga en el dispensador.

Evite que el cable de alimentación quede atrapado o marcado si se empuja el refrigerador después de extraer el cable durante lainstalación.Podría ser causa incendio o descarga eléctrica. Cuando separe su electrodoméstico de la pared, tenga cuidado de no enrollar o deteriorar el cable de potencia.

No coloque el enchufe de

el enchufe quede aplastado la en

parte posterior

Podría entrar agua en el enchufey provocar incendios o descargas eléctricas.

arriba, ni permita que

del refrigerador.

alimentación con el extremo hacia

No permita que el cable de alimentación se quededoble o que aplastado por un objeto pesado.Podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.


•

No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.Dañar el cable dealimentación podría causar descargas eléctricas o incendios.

Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable.Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito ycausar un incendio.

Desconecte el cable de alimentación al limpiar o manipularel refrigerador.P• odría provocar descargas eléctricas o daños.

Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamenteconectados.El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas.

53


Después de5 minutos

1. Al conectar el aparatoNo tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.• Podría provocar

descargas eléctricas odaños.

Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.Acuda a un electricista cualificado o a personal de mantenimiento si no entiende totalmente las instrucciones relativas a la conexión a tierra o si no está seguro de que el

conectado

Una conexión

podría provocar averías y descargas eléctricas.

Asegúrese de utilizar una toma de tierra del voltaje adecuado, con toma de tierra y dedicada para la alimentación. Podría causar un incendio.

Espere un mínimo de 5 minutospara volver a conectar el enchufe.De lo contrario,podría fallar elfuncionamientodel congelador.

Si el cable, el enchufe o la toma dealimentación se encuentranen mal estado,no los utilice.Podría provocar descargas eléctricaso cortocircuitos que a su vez podríanprovocar incendios.

a tierra.

a tierra incorrecta

debidamenteaparato está


No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde puedacaer lluvia.El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar unafuga eléctrica.

2. Al utilizar el refrigerador

La apertura y el cierre de la

fuerza pueden ocasionar los que

cesta del refrigerador se caigan y le dañen los pies,

puerta del con refrigerador

alimentos almacenados en la

deberá adoptar las precaucionesoportunas.

por lo que

No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del refrigerador.Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargaseléctricas.Impida que los niños accedan al interior del producto.Si el niño accede al interior del refrigerador, podría poner su vida en peligro.

Cable de toma de tierra

Bastidor de cobre

54



No utilice un secador para secar el interior del refrigerador, ni unavela encendida paraquitar los olores.Podría provocarexplosiones oincendios.

No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.Podría producirse un incendio.

Desenchufe la clavija de corriente en caso detormenta con rayos y truenos o si no va a usar el electrodomésticodurante un largoperíodo de tiempo.Existe peligro de descargaseléctricas o fuego.

Benceno

The Academic Medicine

The Medicine

No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni la delrefrigerador.Podría hacer caer elrefrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños haganlo mencionado.

No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otrosrecipientes con aguaencima del refrigerador.Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños alcaerse.

No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión,pulverizadores ocosméticos.Podría provocarexplosiones oincendios.

No almacene medicinas o materialesquímicos en el refrigerador.Si se almacena unmaterial que requiere una temperatura específica, se podríadeteriorar o producir una reacción no esperada yprovocar peligros.

Evite los aparatos de calefacción.Podría producirse

incendio.un

55



Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.De lo contrario,podrían producirse daños, descargaseléctricas oincendios.

Antes de colocar el refrigerador, retire el material deembalaje de lapuerta.De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.

Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.Si coloca el refrigerador en un lugar inestable, al abrir y cerrar la puerta podríacaérsele encima yprovocarle la muerte.

ThinnerThinner

No manipule el refrigerador, consulte con el técnico.Podría provocardescargas eléctricas o

No esparza agua en la parte interior o exterior del aparatoni lo limpie con benceno odisolvente.El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar.descargas eléctricas o incendios.

toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.• Una chispa podría provocar un

incendio en ese caso.•

Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la

daños.

Si se produce una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.) no toque el aparato ni el enchufe de corriente y ventile la zona de inmediato. Este aparato utiliza un gas refrigerante (isobutano,R600a). Aunque emplea una pequeña cantidad de gas, no deja de ser un gas combustible. Una fuga de gas durante el transporte, la instalación o el funcionamiento del aparato puede producir un incendio, explosión o lesiones si se producen chispas.

56

Centro deservicio

.



No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en

Podría

descargas

daños.

la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación de la parteposterior.

provocar

eléctricas o

Si detecta olores extraños o humo procedente del refrigerador, refrigerador, desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.Podría producirse un incendio.No utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material material almacenadoo reacciones químicas.

Qué hacer con el refrigeradorusadoSu refrigeradorcontiene líquidos (refrigerante, lubricante) fabricados con materiales reciclables. Todos estos materialescentro de recolecciónde residuos, ya que pueden reutilizarse tras un proceso de reciclaje

deben enviarse a una

específico. Póngase en contacto colasautoridades locales.

V acíe completamente el interior ante de retirar elcompartimentode la puerta.

OK

No retire la tapa de laparte trasera.

No utilice un adapta dor.

Coloque todos los componentesen los lugares

correctos antes det ealizar la conexióna la red.

No deje velas encendidas oincienso sobre el refrigerador, ya que podrían causar un incendio o dañar el aparato.

57

PRECAUCIÓN


Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.No toque los alimentos o losrecipientes en el congelador elcongelador conlas manoshúmedas.Esto puede causarcongelación de losmiembros.No coloque botellas en el congelador.Al congelarse elcontenido podría romperse la botellau provocar daños.Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parteinferior hacia abajo.De lo contrario, se le podrían resbalar lasmanos y herirse.Dado que el pr oducto es pesado, si lo tr ansporta personalmentepod ría producir lesiones o ac cidentes.

No coloque los alimentos deforma desordenada dentro del

refrigerador. Los alimentos podrían caerse durante la apertura y el cierre de la puerta del refrigerador y producir lesiones personales.

No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.La placa de hierro dela parte inferior podríaprovocar daños.

Tenga cuidado al abrir o cerrar las puertas del refrigerador, ya que podría dañar a las p e r s o n as que se encuentren cerca del aparato.La apertura ocierre de laspuertas podríaatrapar pies o manos, o un niño se podríaherir con una esquina.

No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.Puede causar la muerte del animal.

No se apoye sobre las puertas. Pueden desalinearselas bisagras, dañarse la goma aislante y afectar .al rendimientodelrefrigerador.

58

Técnico

Productosquímicos fuertes

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADNo utilice productos como esponjas que rayen, cepillos, hierro o incluso productos especiales para limpiar acero inoxidable, productos de jabón con alcohol, keroseno, gasolina, cera o disolventes, o productos químicos fuertes, como cloro, detergentes o vinagre parasacar brillo. Estos productos pueden dañar la laca deprotección ydañar omanchar lasuperficie delrefrigerador.

Evite el contacto con aceite o grasa de las partes de plástico.Pueden causar daños.

Si el cordón de alimentación esdañado éste debe sustituirsepor el fabricante opor su agente deservicio autorizado con el fin deevitar un peligro.

No guarde demasiadas botellas de agua o envases, etc. en el cesto de la puerta.Deberá ejercer una fuerza excesiva para retirar una botella o envase del cesto de la puerta y podría dañarlo o sufrir lesiones si la mano golpea la estructura adyacente.

PRECAUCIÓNPor favor, no lave los cajones inferiores en el lavavajillas; las altas temperaturas podrían ocasionar daños en las cestas, dejándolasinservibles refrigerador.

No aplique aceite en la parte de conexión de la puerta bajoningunacircunstancia.Podrían dañarse piezaslas plásticas.

59

INSTALACIÓN

ESTE REFRIGERADOR HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS. ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES Y RENDIMIENTO.ANTES DE UTILIZAR EL REFRIGERADOR, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD. EN ÉL SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU INSTALACIÓN, EMPLEO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.

SELECCIONE UNA UBICACIÓN ADECUADA1. Coloque el refrigerador en un lugar de fácil acceso.2.No sitúe el refrigerador cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la

luz solar humedad.directa o a la 3.Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del

refrigerador/ mantenga el espacio libre suficiente en congelador, ambos lados, así superior, y mantenga la unidad como en la parte a al menos 2 posterior.pulgadas (5 cm) de la pared

4. El refrigerador deberá estar totalmente nivelado para evitar vibraciones. Si fuera necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de nivelación para compensar las posibles irregularidades del suelo. Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal deberá estar ligeramente más puedealta que la parte posterior. El(los) tornillo(s) (n) girarse con facilidad inclinando ligeramente el . Gire refrigerador el(los) agujas del reloj tornillo(s) de nivelación en el sentido de las para elevar el refrigerador y en sentido contrario para bajarlo.

5.No instale el refrigerador en el lugar, donda la temperatura puede ser Eso empeorar su funionamiento.menos que 5 grados.

A CONTINUACIÓN1.Limpie el polvo acumulado durante el transporte y la totalidad del

2. Instale los accesorios, como la cubitera, la bandeja de evaporación, etc., apropiados. Se han empaquetado juntos dentroen los lugares del mismo embalaje para evitar posibles daños durante el transporte.

3.

4.

Antes de utilizar el refrigerador, déjelo funcionando entre 2 y 3 horas. Verifique el flujo de aire frío dentro del compartimiento del congelador tenido lugar una refrigeración para asegurarse de que ha adecuada. su uso.De este modo el refrigerador quedará listo para Antes de almacenar alimentos, deje encendido su refrigerador unos 2 o 3 horas. compartimiento del Revise el flujo del aire frío en el congelador para asegurar el enfriamiento apropiado.Su refrigerador está listo para el uso.

refrigerador.

60


INSTALACIÓN

Dimensiones y separacionesColocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente.

A

C

EFG

B

D

H

Temperatura ambienteEl aparato está diseñado para funcionar dentro de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. No utilice el aparato a una temperatura que supere el límite.Las temperaturas internas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores.La clase climática se puede consultar en la etiqueta de características.

Clasificación climáticaIntervalo de temperatura ambiente en ºC

SN (Templado Ampliado) +10 - +32

N (Templado) +16 - +32ST (Subtropical) +16 - +38T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India y Kenia

NOTA • Los aparatos con calificación de SN a T están diseñados para ser utilizados a una temperatura ambiente que oscile entre los 10 ºC y los 43 ºC.

-

A

B

C

D

E

F

G

H

(mm)

(b) (a) (c)

600

1690

665

37

628

-

1210

1070

555

1665

620

37

583

-

1130

990

555

1520

585

37

548

-

1090

990

Tamaño

Tipo Tipo Tipo

61

NOTA • Puede determinar qué tipo de electrodoméstico es viendo la etiqueta dentro del compartimiento del refrigerador.

CUADRO DE CARACTERÍSTICAS

Pull out tray

.

COMPARTIMENTODEL CONGELADOR

COMPARTIMENTODEL FRIGORÍFICO

Servidor de cubitos de hielo(opcional) o fabricación de

hielo de tipo general

Control de temperatura del frigorífico

Luz

Utilizado para mantener frescaslas frutas y verduras, etc.

Estante de la puerta delFrigorífico (Opcional)

Tornillos de nivelación

Anaquel congelador

Anaquel (Opcional)

Anaquel removible

Cajón para verduras

Dial de control de latemperatura del

congelador

Desodorizoador (opcional)

(Opcional)

Balda del congelador

Balda del congelador

(Opcional)

(Opcional)

( )

Estante para huevos

� Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El frigorífico que ustedha adquirido puede tener algunas o todas las característicasmostradas.

NOTA

� Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posic ión en que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

Consejos para ahorrar energía- No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.- Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el frigorífico. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.- No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.- Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico. Si guarda alimentos calientes en

el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.- No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.- No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

62

ANTES DE AJUSTAR LATEMPERATURAEl refrigerador tiene un control de temperatura con sus niveles ubicado en la parte interior.El nivel de estándar de temperatura del refrigerador es El nivel de estándar de temperatura del es

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL FRIGORÍFICO

Para ajustar la temperatura más fría, ajuste el control al nivel ajústelo al

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

nivel Cold.

FUNCIONAMIENTOPUESTA EN MARCHACuando instale el frigorífico por primera vez, déjelo funcionar durante 2 o 3 horas para que se estabiliceen la temperatura normal de funcionamiento, antes de colocar alimentos frescos o congelados.

Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de ponerlo en funcionamiento de nuevo.

CONTROL DE TEMPERATURA

'4'.'3' .congelador

Depende del producto

<Tipo A> <Tipo B>Cuanto mayor sea el número en la configuración del congelador, menor será la temperatura en el compartimento del congelador.Puesto que la temperatura de los compartimentos del refrigerador y del congelador se controla con una cantidad fija de aire frío, el compartimento del refrigerador estará más caliente cuando el compartimento del congelador se vuelva más frío.Cuando el compartimento del congelador no esté lo suficientemente frío en verano, ajuste el control en el congelador a Alto (4~5) para el tipo A o (3~4) para el tipo B.Si configura el dial del congelador a (4-5) para el tipo A o (3-4) para el tipo B, se mantendrá una temperatura baja en el congelador. No obstante, la velocidad de enfriamiento del refrigerador se verá reducida. Si se configura a (4-5) para el tipo A o (3-4) para el tipo B en temporadas de calor, puede que también sea necesario ajustar la temperatura del compartimento del refrigerador para que sea más fría (6-7)El botón regulador 5 ~ 7 para el tipo B sirve para enfriar rápidamente el compartimento del congelador. Puede usarse el refrigerador de forma continua y el compartimento del refrigerador puede estar más caliente. Cuando termine el enfriamiento rápido, vuelva a colocar el botón regulador en Normal.

5

3

35

3

3

Coldest y para reducirla,

63

FUNCIONAMIENTO

FABRICACIÓN DE HIELO Determine el tipo de fabricación de hielo de que dispone sufrigorífico.

Servidor de hielo� Para fabricar cubitos de hielo, llene la bandeja con

agua y colóquela en su lugar.

� Para desprender los cubitos, sujete el botónde la bandeja y gire suavemente. Los cubitoscaerán en la caja.

� Para desmontar el servidor de cubitos de hielopara disponer de más espacio en el congelador.

� Deberá retirar las bandejas de hielo y la caja delos cubitos en primer lugar, y tirar de la caja haciafuera a la derecha.

Ice Trays

Ice Cube Box

Tipo general� Para fabricar cubitos de hielo, llene la bandeja

con agua y colóquela en el congelador.

� Para desprender los cubitos de hielo, presione labandeja por sus extremos y retuerza suavemente.

DESCONGELACIÓN� El desescarche se realiza automáticamente.� El agua de desescarche fluye hasta la bandeja de evaporación situada en el lado inferior trasero del

frigorífico y se evapora automáticamente.

BANDEJA EXTRAÍBLE Al deslizar y sacar la bandeja extraíble se puede acceder fácilmente a la sección trasera del cajón de alimentos.

(OPCIONAL)PULL OUT TRAY/

64

FUNCIONAMIENTO

Cómo quitar la bandeja extraíble. Extienda completamente la bandeja extraíble, levante esta lentamente.la parte frontal y tire de

No sostenga el fondo de la bandeja al deslizar la bandeja hacia dentro, ya que podría atascarse la mano.

� Los olores desagradables producidos por losalimentos en el compartimiento de alimentosfrescos se desodorizarán sin daños ni parausted ni para los alimentos.

Utilización

� Puesto que el catalizador está situado en la salida de aire de enfriamiento para hacer circular el aireen el compartimiento de alimentos frescos, no hay necesidad de ninguna manipulación.

� No pinche la salida de aire frío con un objeto punzante, ya que el catalizador de desodorización podríaresultar dañado.

� Al almacenar alimentos de olor fuerte, envuélvalos o almacénelos en envases con tapa, porque el olorpodría transferirse a otros alimentos.

Reutilización del catalizador � Después de haber sido utilizado durante un

tiempo, si el nivel de olor es alto, el catalizadorpuede ser revitalizarse y ser reutilizado. Retire eldesodorante del techo del compartimiento delrefrigerador, utilizando un secador de pelo paraeliminar la humedad o el mal olor, así como paraoxidar bajo luz del sol el mal olor pordescomposición mediante rayos ultravioleta.

65

DESODORANTE (OPCIONAL)

SUGERENCIAS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOSCOLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS�

�

�

�

�

l�

Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que los alimentos secongelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor.

No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas, del tipo de plátanos, piñas ymelones.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico, ya que de otro modo, dañaráotros alimentos, y será mayor el consumo de energía.

Al guardar los alimentos, cúbralos con film de vinilo o guárdelos en envases con tapa. De este modo, se evita la humedad de la evaporación y los alimentos mantienen su sabor y poder nutritivo.

No bloque las tomas de aire con alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constantesas temperaturas del frigorífico.

No abra la puerta con frecuencia, para evitar la entrada de aire caliente que eleva la temperatura.

COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR� No guarde botellas en el congelador, pueden romperse al congelarse. � No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. Deteriora el sabor y el valor nutritivo.� Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado, durante periodos prolongados de tiempo,

colóquelos en la balda del congelador, no en el estante de la puerta.

COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO� No coloque alimentos húmedos en las baldas interiores, pueden congelarse por el contacto directo con

el aire frío. � Limpie los alimentos antes de guardarlos en el frigorífico. Lave y seque las verduras y frutas, y limpie

los alimentos envasados para evitar que se deterioren los alimentos adyacentes. � Cuando guarde huevos en el estante dispuesto para ello, colóquelos en posición vertical para que se

conserven frescos durante más tiempo.

�

El siglo presente en la puerta del congelator significa que se puede almacenar alimentos con una temperatura inferior a o igual a -12°C (tiempo de conservacion de 2

�

hasta 3 semanas). (Aplicable sólo a algunos modelos)

Al colocar los alimentos, es recomendable dejar 25 mm para el tipo A y 15 mm para el tipo B entre el producto y la parte trasera del congelador para que el aire circule correctamente en el compartimento del congelador (consulte la página ).6

�

�

�

�

�

�

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:Mantener la puerta abierta durante periodos de tiempo prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimientos del aparato.Limpie con frecuencia las superficies que pueden entrar en contacto con la comida y con los sistemas de desagüe a los que puede accederseGuarde la carne y el pescado sin cocinar en recipientes adecuados dentro del frigorífico de forma que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.Los compartimientos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para guardar comida precongelada, guardar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo (opcional).Los compartimientos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos (opcional).

Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante periodos de tiempo prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el interior del aparato.

3

66

LIMPIEZAEs importante mantener limpio el paraevitar olores no deseables. Deberá limpiarseinmediatamente cualquier salpicadura, ya quepodría fermentar e incrustarse en la superficie deplástico.

No utilice en ninguna superficie estropajosmetálicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos osoluciones alcalinas fuertes.

Antes de la limpieza, recuerde que los objetoshúmedos pueden pegarse o adherirse a lassuperficies extremadamente frías. No toque lassuperficies congeladas con las manos mojadas ohúmedas.

EXTERIOR - Emplee una solución tibia de jabón odetergente suave para limpiar el acabado del

. Limpie con un paño húmedo y limpio y, a continuación, seque.

INTERIOR - Se recomienda una limpieza regulardel interior y de los distintos componentes delmismo. Si su es del modelo No Frost(Sin escarcha), que se descongelaautomáticamente, deje las dos puertas abiertasdurante la totalidad del proceso delimpieza.

Deconecte el cable de alimentación yextrariga los alimentos y todos los estantes de loscompartimientos, bandejas de almacenamiento,etc.Lave todos los compartimientos con una soluciónde bicarbonato sódico. Enjuague y seque.

COMPONENTES INTERNOS - Lave los estantesde los compartimientos, los departamentos de laspuertas, las bandejas de almacenamiento, lassuperficies magnéticas de hermeticidad de laspuertas, etc., con una solución de bicabonatosódico o un detergente suave y agua caliente.Enjuague y seque.

ADVERTENCIA

Desenchufe sempre el cable de alimentaciónde la toma de corriente cuando limpie partespróximas a componentes eléctricos(lámparas,interruptores, controles, etc.). Limpie el excesode humedad con una esponja o un paño paraevitar la entrada de agua o líquidos encualquier componente eléctrico, lo que podríaprovocar una descarga eléctrica. No Utilicelimpiadores inflamables o tóxicos.

Para productos con exterior de acero inoxidable, utilice una esponja o un paño suave con un detergente suave y agua caliente. No utilice detergentes abrasivos. Séquelo muy bien con un paño suave. No utilice cera, lejía, u otros productos que contengan lejía sobre el acero inoxidable.

refrigerador

refrigerador

refrigerador

67

INFORMACIÓN GENERAL

CAMBIO DE LA LAMPARA

NOTA

Este producto utilizaLUZ LED que no puede ser reemplazado por el usuario. Por favor, póngase en contacto con el centro de servicio técnico para el reemplazo de la lámpara.

�

Conducto

VACACIONESEn unas vacaciones de corta duración,probablemente lo mejor será dejar el funcionando. Introduzca en el congelador losalimentos que puedan congelarse para una mayorconservación. Cuando piense estar fuera durante unperíodo prolongado de tiempo, saque todos losalimentos, desconecte el cable de alimentación,limpie completamente el interior y deje ABIERTASlas puertas para impedir la formación de olores.

CORTES ELÉCTRICOSLa mayoria de los cortes de la alimentación sesolucionan en una o dos horas y no afectan a lastemperaturas del . Sin embargo, deberáevutarse abrir las puertas durante los corteseléctricos. Cuando se produzcan cortesprolongados, coloque un bloque de hielo seco sobrelos paquetes congelados.

CONDUCTO ANTICONDENSACIÓNLa pared exterior del puede calentarse enalgunas ocasiones, especialmente después de llainstalación. No se alarme. Esto se debe a que elconducto anticondensaciónbombea refrigerantecaliente para evitar la“sudación” de la paredexterior.

MUDANZASQuite o fije de un mode seguro todos loscomponentes extraíbles del interior del refrigerador.Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación,introdúzcalos completamente en la base.

Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en entorno doméstico y similar tales como: - áreas de cocina,

- oficinas u otros ambientes de trabajo, - hostelería o similares usos no comerciales

refrigerador

refrigerador

refrigerador

anticondensación

68

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Si fuera posible, conecte el a una tomaeléctrica individual para evitar que la combinación deéste con otros aparatos o luces doméstucas puedaprovocar una sobrecarga y el consiguiente corteeléctrico.

ACCESIBILIDAD DE SUMINISTROBORNE

CONEXIÓN A TIERRA(MASA)En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexióna tierra(masa) reduce el riesgo de descargaseléctricas ya que proporciona un cable de escapepara la corriente eléctica.

Para evitar posibles descargas eiécticas, conecte atierra esta aplicación.

La utilización inadecuada de la toma de tierra puedetener como resultado descargas eléctricas.Consulte a un electicista cualificado o a un técnicode servicio si no comprende perfectamente lasinstrucciones para la conexión a tierra o si tienedudas sobre la conexión correcta de la aplicación atierra.

NO MODIFIQUE O EXTIENDA LALONGITUD DEL CABLE DEALIMENTACIÓN.Causará descargas eléctricas o fuego.

Esta aparato deberá conectarse a tierra(masa).

NO ESPERE, HÁGALO AHORA!

ATRACCIÓN MUY PELIGROSAUn vacío puede constituir unaatracción peligrosa para los niños. Quite lasjuntas, enganches, tapas o la puerta completade la aplicación no utilizada o adopte lasmedidas necesarias para que no constituyapeligro alguno.

refrigerador

SUBSTITUCIÓN DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN

refrigerador

NO UTILIZAR EXTENSIONES O ADAPTADORES SIN PUESTA A TIERRA

El refrigerador se debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fácilmente para desconectarlopor si acaso.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debesustituirse por el fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de evitar un peligro.

No guarde materiales inflamables, explosivos oproductos químicos dentro del refrigerador.

Eliminación del antiguo equipoEste electrodoméstico contiene fluidos (refrigerante, lubricante) y está compuesto de piezas y materiales reutilizables o reciclables.

poder ser reutilizados (reciclados). Por favor, póngase en contacto con su agencia local para obtener más información sobre el proceso de reciclado.

Todos los materiales importantes deben ser enviados al centro de recolección de residuos, a fin de

No almacen e sustancias exp losivas como aerosoles con elementos inflamables en este aparato

69

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOEN MUCHAS SCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICO TÉCNICO!

SI CREE QUE EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMERLUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS

EL FRIGORÍFICO NO � Se ha fundido un fusible o se ha desconectado unFUNCIONA disyuntor de circuitos?

� Se ha desconectado o no se encuentra introducido delmodo adecuado el cable de alimentación en la tomacorriente?

TEMPERATURA DEL � Control de la temperatura no establecido en la posiciónCOMPARTIMIENTO DEL correcta.FRIGORÍFICO O DEL

� Aplicación colocada demasiado cerca de una pared odeCONGELADOR DEMASIADO una fuente de calor.ELEVADA

� Condiciones ambientales muy cálidas - aperturasfrecuentes de la puerta.

� Puerta abierta durante mucho tiempo.� Cantidad excesiva de alimentos en el frigorífico.

RUIDO(S) ANORMAL(ES) � Frigorífico instalado sobre una superficie blanda oirregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n)ajuste.

� Objetos innecesarios colocados en la parte posterior delfrigorífico.

OLOR EN EL FRIGORÍFICO � Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse oenvolverse perfectamente.

� El interior necesita limpieza.

SUDACIÓN DE LA SUPERFICIE � Puede ser normal durante períodos con un gradoelevado de humedad.

� La puerta puede haber quedado entreabierta.

Símbolo para marcar AEE1.

2.

3.

El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos(AEE) debe realizarse de manera separada.Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo

aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling

70

TIERRA Construcción (OPCIONAL)Se recomienda la instalación de toma tierra para evitar descargas eléctricas en caso que de las fugas de electricidad.

Cómo conectar el cable de tierra:

• Conecte el extremo del cable de tierra del anillo de metal con el tornillo de tierra en la parte posterior del

• Quite la cubierta del cable / de aislamiento en el otro extremo del cable de tierra. Conecte el pelado con un tornillo

de metal / del clavo y luego en condúzcalo a través de la pared o el suelo.

• Tubería de gas pueden producir chispas que dan lugar a incendios y explosiones. • de agua y grifo de agua

La toma de no funcionará cuando la tubería de agua está hecha de plástico. Si está conectado a una tubería de agua de metal, podría electrocutar.

No conecte la toma de tierra en las siguientes ubicaciones.

Ej) • Piso con restos de suciedad , piso de hormigón • Ubicación donde puede derramarse agua, como cerca del fregadero • Lugar donde el agua puede penetrar o lugares húmedos, como sótanos• Otra ubicación humedad o con agua

Al instalar el producto en un lugar húmedo o mojado, debe instalar el cable a toma de tierra

Especialmente, para lugares en los que siempre hay agua como cerca del fregadero de , donde usted está obligado por ley a .instalar.un interruptor de circuito, además de la toma de tierra.

Después de consultar con su proveedor o empresa de la construcción eléctrica, usted debe hacer lo cableado de tierra (tipo 3 construcción de tierra). Tenga en cuenta.que la toma de tierra podría incurrir en cargos adicionales.

refrigerador

cable

un restaurante

Tubería

71

1.

2. 3.

4.

5.

•

w

6.

7.

8.9.

La función de diagnóstico inteligente es...

Utilice esta función cuando llame al centro de atención al cliente para recibir un diagnóstico preciso si el refrigerador se avería. Utilícela únicamente cuando se lo indique el experto y no en otro momento.Cómo utilizar la funciónEn primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio de LG. Solo use la función diagnóstico inteligente cuando se lo indique el agente del centro de servicio de LG.

Abra todas las puertas del refrigerador.La secuencia de SDS se puede introducir incluso en modo de prueba y en estado de error.

Posición intermedia Posición alta Posición baja Posición intermedia(Med.) (Mín.) (Máx.) (Med.)

Gire el botón regulador hasta la posición de temperatura intermedia.Gire el botón regulador hasta la posición de temperatura más alta y mantenga ese estado durante 2 segundos.Gire el botón regulador hasta la posición de temperatura más baja en un plazo de 3 segundos y mantenga ese estado durante 2 segundos.Gire el botón regulador hasta la posición de temperatura intermedia en un plazo de 3 segundos y mantenga ese estado durante 2 segundos.Coloque el teléfono cerca del orificio del altavoz, junto a la bisagra de la parte superior derecha de la puerta.Asegúrese de que el micrófono del teléfono esté orientado hacia el orificio del altavoz.

No retire el teléfono mientras se transmiten los datos.Durante la transmisión de datos para el diagnóstico inteligente, sostenga el teléfono a 10 cm de distancia del altavoz y evite el ruido de fondo.

El sonido de la transmisión puede resultar molesto. No retire el teléfono hasta que el sonido se detenga.

Una vez que se haya introducido esta secuencia de SDS, el avisador lo notificará sonando 4 veces.(La frecuencia del avisador de SDS es de 2000 Hz, 0,2 seg. desactivado/0,2 seg. activado 4 veces)Después de introducir la secuencia de SDS, el avisador de SDS sonará.Tras completar la transmisión de datos, el experto le explicará el resultado del diagnóstico inteligente y le indicará qué hacer.Una vez que se complete la transmisión de datos, el refrigerador se apagará y se encenderá unos segundos más tarde automáticamente.

Preste atención !Las diferencias en la calidad de las llamadas regionales pueden influir en la función.Si utiliza un teléfono doméstico, cuanto mejor sea el rendimiento de la comunicación, mejor será el servicio.Es posible que la transmisión de datos para el diagnóstico inteligente no sea correcta si la llamada se realiza desde un teléfono móvil con poca cobertura

DIAGNÓSTICO INTELIGENTE (Solo para modelos determinados)

PRECAUCIÓN

72

manual del usuario refrigerador- congelador

Documents