manual del usuario - compsource.com · amplificadores que liberen calor. ... del televisor y...

MANUAL DEL USUARIOE50-E3, E60-E3, E70-E3, E50x-E1, E55-E1, E65-E1, E55-E2, E43-E2 & E65-E0

ii

Información de seguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - HDTV SERIE EEste HDTV está diseñado y fabricado para funcionar dentro de ciertos límites de diseño definidos. Un mal uso podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Para evitar que el HDTV se dañe, deberían seguirse las siguientes instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento del HDTV. Antes de usar el HDTV, lea las instrucciones de seguridad que se indican a continuación. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

• Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños al equipo, desconecte la alimentación antes de conectar otros componentes al televisor.

• Lea estas instrucciones.• Guarde estas instrucciones.• Tenga en cuenta todas las advertencias.• Siga todas las instrucciones.• No use este dispositivo cerca del agua.• Limpie únicamente con un paño seco.• No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.• No instale la pantalla cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, calentadores u otros dispositivos incluidos

amplificadores que liberen calor.• No subestime las implicancias para la seguridad del enchufe polarizado o del enchufe de tierra trifilar. Un enchufe polarizado tiene dos

patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una clavija de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera clavija se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que se provee no encaja en el tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

• Evite dañar el cable de alimentación, sobre todo en el enchufe, en el tomacorriente y en el lugar donde este sale del aparato.• Use únicamente aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.• Use únicamente carros, pies, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante o que se vendan con el equipo.

Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/dispositivo para evitar lesiones por un vuelco.• Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no va a usarse en mucho tiempo.• Deje cualquier servicio de mantenimiento necesario en manos del personal de servicio de mantenimiento calificado. El

servicio de mantenimiento es necesario cuando el dispositivo se ha dañado de alguna manera, por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, se derrama líquido o caen objetos en el interior del dispositivo, se expone el dispositivo a la lluvia o la humedad, el dispositivo no funciona de manera normal o si este se ha caído.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el televisor. • Cuando traslade el televisor desde un ambiente a baja temperatura hacia un ambiente a alta temperatura, se puede formar condensación

en el gabinete. Espere antes de encender el televisor para evitar un incendio, una descarga eléctrica o daños al equipo. • Debe dejarse una distancia de, al menos, cm entre su televisor y cualquier fuente de calor, como un radiador, calentador, horno,

amplificador, etc. No instale su televisor cerca de una fuente de humo. Usar el televisor en una zona húmeda o con humo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Las ranuras y aberturas en la parte trasera e inferior del gabinete son para la ventilación. Para garantizar un funcionamiento confiable del televisor y prevenir su recalentamiento, asegúrese de que estas aberturas no se obstruyan ni se tapen. No coloque el televisor en una estantería o un armario, a menos que cuente con la ventilación adecuada.

• Nunca introduzca ningún objeto por las ranuras y aberturas del gabinete del televisor. No apoye objetos encima del televisor. Al hacerlo puede causar un cortocircuito en alguna pieza que puede originar fuego o una descarga eléctrica. Nunca vuelque líquidos sobre el HDTV.

• El HDTV se debería usar únicamente con el tipo de alimentación que se indica en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación suministrada a su hogar, consulte al vendedor o a la compañía que provee energía en su área.

• No aplique presión sobre el HDTV ni le arroje objetos. Esto podría poner en riesgo la integridad del HDTV. La garantía del fabricante no contempla el uso indebido por parte del usuario ni las instalaciones inadecuadas.

• Se debe cambiar el cable de alimentación si se usa un voltaje distinto del especificado. Para obtener más información, póngase en contacto con su vendedor.

• Cuando está conectado al tomacorriente, el televisor siempre recibe energía. Para interrumpir completamente el ujo de energía, desenchufe el cable de alimentación.

• El símbolo de rayo con punta de echa dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que la caja del producto contiene un VOLTA E PELIGROSO sin aislamiento, que puede tener una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

• No sobrecargue las salidas múltiples o los prolongadores. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • El enchufe de pared debe estar instalado cerca del HDTV y debe tener un fácil acceso.• El HDTV solo debe usarse con el voltaje indicado. Cualquier voltaje distinto del indicado puede provocar un incendio o una descarga

eléctrica.• No toque el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no manipule el cable de

alimentación durante una tormenta eléctrica.• Desenchufe el HDTV durante una tormenta eléctrica o cuando no va a usarse durante mucho tiempo. Esto protegerá al HDTV de daños

ocasionados por picos de tensión.• No intente reparar ni realizar el mantenimiento del televisor por su cuenta. Abrir o quitar la tapa trasera puede exponerla a altos voltajes,

descargas eléctricas y otros riesgos. Si debe repararse, póngase en contacto con su vendedor y deje todo servicio de mantenimiento en manos de personal de mantenimiento calificado.

• ADVERTENCIA Mantenga el televisor lejos de la humedad. No exponga el televisor a la lluvia ni la humedad. Si entra agua en el televisor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el vendedor. Seguir usándola en este caso puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No use el HDTV si se presenta cualquier anormalidad. Si nota que despide humo u olor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con su vendedor de inmediato. No intente reparar el televisor por su cuenta.

• Evite usar dispositivos que se hayan caído o dañado. Si el televisor se cae y el gabinete se daña, es posible que los componentes internos no funcionen normalmente. Desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su vendedor para reparar el dispositivo. Seguir usando el televisor en estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No instale el televisor en un ambiente con mucho polvo o mucha humedad. Usar el televisor en una zona con mucho polvo o mucha humedad puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Siga las instrucciones correspondientes para trasladar el televisor. Antes de mover el HDTV, asegúrese de que el cable de alimentación y el resto de los cables se encuentren desenchufados.

• Cuando desenchufe el HDTV, sostenga el adaptador de CA/CC, no el cable. Tirar del cable de alimentación puede dañar los conductores en el interior del cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando el televisor no va a usarse durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación.

• Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no toque el conector con las manos mojadas. • Coloque las pilas según se indica en las instrucciones. Colocar las pilas con la polaridad incorrecta puede provocar que tengan fugas, lo

cual puede dañar el control remoto o lesionar al operador. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar, el fuego u otras fuentes similares.

• Si ocurre alguna de las siguientes cosas, póngase en contacto con el vendedor• El cable de alimentación falla o está desgastado. • Se rocía líquido o algún objeto cae dentro del televisor. • El televisor queda expuesto a la lluvia o a cualquier otro tipo de humedad.• El televisor se cae o se daña de alguna manera.• El desempeño del televisor cambia notablemente.

• Este dispositivo no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, ni deben ponerse objetos que contengan líquido, como oreros, sobre el dispositivo.

• El enchufe de alimentación o adaptador del dispositivo se usa como dispositivo de desacople. El dispositivo de desacople debe permanecer fácilmente accesible.

• PRECAUCI N Las instrucciones para el mantenimiento son para uso exclusivo del personal de mantenimiento calificado. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no realice ninguna tarea de mantenimiento distinta a las que se incluyen en las instrucciones de uso, a menos que esté calificado para hacerlo.

• El símbolo del rayo con punta de echa en el interior de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de VOLTA E PELIGROSO no aislado en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para una persona.

• Tenga cuidado alrededor del HDTV empujar o tirar del HDTV puede provocar que el HDTV se incline o se caiga, lo que podría resultar en lesiones personales y/o daños materiales.

• Este aparato está pensado para estar sujeto con un soporte de montaje en la pared incluido en el listado UL o equivalente.

h

iii

Tabla de contenidos

Introducción .............................................................. 4Pantalla Serie E .................................................................................. 4Control remoto básico ...................................................................... 6Descargar la aplicación VIZIO SmartCast™ ....................................... 7

Configuración inicial ................................................. 8Emparejar el dispositivo móvil con La Pantalla Serie E .................. 9

Aplicación VIZIO SmartCast™ ................................... 12Regístrese en una cuenta MyVIZIO .................................................. 12Navegación en la aplicación SmartCast™ ......................................... 13Configuración del perfil de usuario ................................................. 15Selección de algo para ver ................................................................ 17Seleccionar algo para escuchar ........................................................ 19Listas de visualización ....................................................................... 21Colecciones ........................................................................................ 25Ver televisión en vivo* ....................................................................... 28Administración de categorías ........................................................... 32

Configuración del dispositivo .................................. 33Configuración de dispositivos adicionales SmartCast .................... 33Ajuste de la configuración de Imagen ............................................. 36

Ajuste de la configuración de Edición de Modo de Imagen .... 40Ajuste de la configuración de Calibraje de color ...................... 43

Ajuste de la configuración de audio ................................................ 45Ajuste de la configuración del Temporizador ................................. 47

Activación del temporizador de reposo .................................... 48Configuración de la función de Apague Automático ............... 48

Ajuste de la configuración de Red ................................................... 49Uso del menú de Conexión a la red .......................................... 50

Cambio del nombre de los dispositivos en el menú de entrada ... 53Cambio del nombre de los dispositivos en el menú de entrada ... 54Activación del HDMI Color Subsampling ................................... 54

Cambio de la configuración del sistema de La Pantalla ................. 55Ver la información del Sistema .................................................. 56Cambio del idioma del menú de la pantalla ............................. 56Configuración de los Ajustes de horario y localidades ............ 57Ajuste de la configuración de CEC ............................................. 57Activación y apagado del indicador de corriente ..................... 58Ajuste de la configuración de Reiniciar y Administrar ............. 59

Gestionar dispositivos móviles ........................................................ 61Dispositivos móviles sincronizados ........................................... 62

Configuración de Subtítulos ............................................................. 63Activación y apagado del de los subtítulos ............................... 64

Detección y reparación de fallas ............................. 65Especificaciones ........................................................ 66Información de la garantía ............................................................ 75Legal y regulatorio .................................................... 76

4

1IntroducciónPANTALLA SERIE E

Descripción - Frente

Sensor remoto e indicador de encendido Cuando use el control remoto básico, apunte directamente hacia este sensor.

El indicador de corriente parpadea cuando se enciende la pantalla, luego se apaga después de varios segundos. Para mantener el indicador de corriente LED encendido mientras la pantalla está encendido, consulte Activación y apagado del indicador de corriente on page 58.

1

5

Descripción - Parte posterior

Puerto USB 2.0

Puertos de componentes

Puerto HDMI

Puertos HDMI

Puerto de salida de audio óptica/SPDIF

Puertos de salida de audio RCA

Puerto Ethernet:

Botón de encendido

Botón para subir/bajar el volumen

Botón de entrada

1

2

3

1

2

3

Nota: Las imágenes se incluyen solo con fines ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios. El número real de puertos y sus ubicaciones puede variar según el modelo.

1

6

Use el control remoto básico para controlar las funciones básicas de la pantalla Serie E.

EntradaCambia la entrada que se está mostrando actualmente.

AnchoCambia el modo de pantalla.

Canal siguiente/anteriorCambia de canal.

Modo de ImagenPasa por los diferentes modos de imágenes.

EncendidoEnciende o apaga la pantalla.

EnlaceActiva el modo de

sincronización.(Entre la pantalla y su dispositivo)

Subir/Bajar volumenAumenta o disminuye la

intensidad del audio.

SilenciarActiva y apaga el audio.

CONTROL REMOTO BÁSICO

Se incluyen dos pilas AAA para utilizar con el control remoto básico.

Para insertar/reemplazar las pilas:1. Busque la muesca en la parte posterior del control remoto. Inserte una

moneda y haga palanca para abrir la cubierta trasera.2. Retire la cubierta trasera e inserte dos pilas AAA incluidas . Asegúrese de

alinear los símbolos + y - de las pilas y el control remoto.

Insertar y reemplazar las pilas

1

2

Descripción general

Reproducir/PausaReproduce o pausa el

contenido.

1

7

DESCARGAR LA APLICACIÓN VIZIO SMARTCAST™

Use su teléfono inteligente o tableta para tocar, deslizar, o use los controles de voz para acceder a una biblioteca de contenido de transmisión. Para usar su teléfono inteligente o tableta como el control remoto de SmartCast, descargue VIZIO SmartCast en un dispositivo móvil compatible y siga las instrucciones de la pantalla para emparejar el dispositivo al pantalla Serie E.

Android™*

• Android 4.4 o superior**

• RAM: 1,5 GB o más• Almacenamiento: 8 GB o más• Conexión de red: Wi-Fi

Para obtener la lista de dispositivos compatibles, vea el artículo Dispositivos compatibles para Google Play™.†

iOS* • iOS 8.0 o posterior• Dispositivos compatibles: iPhone®, iPad®

La aplicación VIZIO SmartCast está disponible para descargar en Google Play™ store y Apple App Store®.*

* La disponibilidad está sujeta a cambio sin previo aviso.

** Para usar la funcionalidad Bluetooth LE debe contar con Android 5.1 o posterior.

† https://support.google.com/googleplay/answer/1727131?hl=en

APLICACIÓN DE ANDROID EN

Descargue la

https://support.google.com/googleplay/answer/1727131?hl=en

https://support.google.com/googleplay/answer/1727131?hl=en

8

2Configuración inicial

ienvenido a VIZIO SmartCast™!El nuevo Home Theater Display™ de VIZIO es parte de la colección totalmente nueva de pantallas de HDTV, barras de sonido y altavoces de audio para el hogar que pueden controlarse desde una ingeniosa aplicación: la aplicación VIZIO SmartCast.

Con la aplicación, puede examinar películas, programas de televisión, música y más desde múltiples fuentes o aplicaciones en una vista, sin tener que alternar entre esas aplicaciones o fuentes. Y luego simplemente toque para transmitir el contenido al la pantalla VIZIO, desde cualquier lugar del hogar. Funciona con WiFi, por lo que puede controlar la pantalla VIZIO desde cualquier sala, y seguir usando el control remoto en tableta VIZIO para continuar navegando, para jugar juegos, enviar mensajes de texto o incluso mirar otro programa, sin interferir con lo que se está reproduciendo en la pantalla. Con VIZIO SmartCast, lo que ama no cambia, pero la forma en que lo experimenta nunca será igual.

¡Ahora prepárese para comenzar a transmitir!

2

9

1. Encienda la pantalla de la Serie E presionando el otón de ncendido en la parte posterior de la pantalla o presionando el otón de encendidoen el control remoto básico. Lanzar la aplicación VIZIO SmartCast en su dispositivo Toque Get Started para iniciar la configuración inicial.

MP R R L ISPOSI IVO M VIL CO L P LL S RI

ecesita ayuda para instalar la pantallaConsulte la guía de inicio rápida impresa (incluida) para ver instrucciones detalladas sobre cómo instalar su nueva pantalla de la Serie E. También puede encontrar una copia digital en support.vi io.com.

2. Seleccione su idioma y toque ext para continuar.3. Sostenga el dispositivo móvil cerca del logotipo de VIZIO en la esquina

inferior derecha de la pantalla por unos segundos para emparejarlo con la pantalla de la Serie E.

Pantalla Su dispositivo

ota Las imágenes se incluyen solo con fines ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios. El texto y las imágenes que aparecen en la pantalla pueden variar según el modelo.

2

10

4. El dispositivo comenzará a buscar una red inalámbrica para conectarse. Seleccione su red inalámbrica de la lista e ingrese su contraseña.

5. Use el dispositivo para ponerle un nombre al la pantalla Serie E

6. Tome un momento para leer los Términos del servicio y la Política de privacidad de VIZIO, así como los Términos del servicio y la Política de privacidad de Google. Cuando haya finalizado, toque para continuar.


2

11

7. Use el dispositivo para registrar la pantalla Serie E Si no desea registrarse, toque Skip en la esquina inferior izquierda.

8. Use el dispositivo para iniciar sesión en su cuenta existente de Google. Si no tiene una, toque Or create a ne account para crear una nueva cuenta. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación inicial.

9. Ha finalizado la configuración inicial. Aparecerá la aplicación VIZIO SmartCast™.


12

3Aplicación VIZIO SmartCast™

La aplicación VIZIO SmartCast™ le permite deslizar o usar la búsqueda por voz para encontrar su contenido favorito en múltiples aplicaciones e incluso televisión en vivo* en una única pantalla conjunta, lo que facilita que descubra y disfrute de películas, programas, música y más.

REGÍSTRESE EN UNA CUENTA MYVIZIO

1. Abrir la aplicación SmartCast™ de VIZIO.

Para aprovechar al máximo la aplicación VIZIO SmartCast™, VIZIO le recomienda que se suscriba a una cuenta MyVIZIO.

2. Toque Crear una cuenta para suscribirse a una cuenta MyVIZIO. Siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de suscripción. Si no desea suscribirse a una cuenta MyVIZIO, toque Skip para continuar.

Nota: Las imágenes se incluyen solo con fines ilustrativos y pueden estar sujetas a cambios. El texto y las imágenes que aparecen en la pantalla pueden variar según el modelo.

3

13


NAVEGACIÓN EN LA APLICACIÓN SMARTCAST™

Antes de crear/iniciar sesión en su cuenta MyVIZIO, aparecerá la página de inicio de la aplicación SmartCast™.

Buscar

Configuración del dispositivo

Controles de volumen

ntrada del dispositivo

ncendido del dispositivo

Menú

Men del dispositivo

El menú del dispositivo está disponible en toda la aplicación SmartCast, lo que le permite acceder fácilmente a los controles del dispositivo.

Toque para minimizar

Cambiar el modo de imagenCambiar el

aspecto de la pantalla

3

14


Deslice para mostrar una lista de contenido clasificado en TV Sho s, Movies, Music, Live TV, Kids, y Live Streams. También puede acceder a estas categorías tocando el botón en la esquina superior izquierda.

O

3

15


CONFIGURACIÓN DEL PERFIL DE USUARIO

Cada usuario puede registrar su propio perfil de usuario MyVIZIO, Faceboo o Google) y conservar sus listas y colecciones personalizadas.

Para acceder a la página del Perfil

1. Toque el botón para mostrar el menú lateral.

2. Toque Vie Profile.

3

16


Para modificar la configuración de la cuenta

1. Toque el botón para acceder a la página de configuración de la cuenta. Puede cambiar el nombre, apellido, dirección de correo electrónico y contraseña al tocar en cada uno.

Para editar la configuración del perfil

1. Desde la página del perfil, toque dit Profile. Puede editar el color del perfil, el nombre del perfil y la ubicación al tocar en cada uno.

3

17


SELECCIÓN DE ALGO PARA VER

Una vez que haya comprendido cómo usar la aplicación SmartCast, es hora de que seleccione algo para ver.

1. Toque en programas de televisión, películas, televisión en vivo o transmisión en vivo desde la página de inicio.

2. De acuerdo con la categoría seleccionada, el contenido se organizará en varias colecciones suba y baje para revelar colecciones adicionales . Puede seleccionar su contenido de la lista o buscar un título tocando en el icono de búsqueda .

3

18


3. Toque en el título que desea ver para obtener información sobre los personajes, puntajes meta, etc.

4. A) Toque el botón para reproducir. B) Seleccione On Demand o bien On No en línea*) y toque el botón

para reproducir. C) Para On emand Seleccione una fuente y toque el botón para

reproducir. D) El título comienza a reproducirse en el la pantalla. Aparecerá el Device

Menu el cual le permite controlar la configuración y contenido de la pantalla.

A B

C D

* Puede que se requiera de una cuenta de usuario separada para acceder al contenido.

3

19


SELECCIONAR ALGO PARA ESCUCHAR

Si desea escuchar música, también tiene la opción de buscar directamente desde la aplicación SmartCast.

1. Toque en Música desde la página de Inicio.

2. La música se organizará en varias colecciones avance y retroceda para ver colecciones adicionales). Puede seleccionar su contenido de la lista o buscar un título tocando en el icono de búsqueda .

3

20


3. Toque el contenido que desea escuchar.

4. A) Toque el botón para reproducir. B) Seleccione On Demand o bien On No en línea*) y toque el botón

para reproducir. C) Para On emand Seleccione una fuente y toque el botón para

reproducir. El contenido comienza a reproducirse en el dispositivo SmartCast. Aparecerá el Device Menu el cual le permite controlar la configuración y contenido de la pantalla.

A B

C

* Puede que se requiera de una cuenta de usuario separada para acceder al contenido.

3

21


LISTAS DE VISUALIZACIÓN

Mientras explora contenido, puede agregar títulos a una lista de visualización My Watchlist) donde puede acceder a ellos fácilmente cuando lo desee. También puede configurar alertas que le informen cuando haya nuevos episodios disponibles para ver.

Para agregar contenido a una lista de visualización

1. Desde la página de Inicio, toque en TV Sho s, Movies, ids, o Live Streams.

2. Toque el título que desea agregar a la lista de visualización.

3

22


3. Toque en el botón y seleccione dd to My atc list para agregar el título a su lista de visualización.

4. Aparecerá el menú dd to My atc list. Aquí puede configurar una alerta para el título que le avise cuándo se transmitirá. Toque Set Alert para encender la notificación.

Tipos de alerta Solo nuevas transmisiones, solo transmisiones en vivo, solo transmisiones no vistas o todas las transmisiones.

Hora de la alerta minutos, minutos, minutos o hora antes de la transmisión del título.

3

23


2. Aparecerá el menú My Watchlist. Toque un título, seleccione una fuente y el contenido comenzará a reproducirse.

Para ver, editar y reproducir títulos desde su lista de visualización

1. Toque en el botón y seleccione My atc list.

3

24


1. Desde el menú My Watchlist, toque el botón sobre cada título para editar las alertas o eliminarlo de la lista de visualización.

Para editar alertas y eliminar un título de su lista de visualización

3

25


COLECCIONES

Agregue películas y programas de televisión a sus colecciones para crear listas de contenido clasificado personalmente.

Para agregar contenido a una lista de colecciones

1. Seleccione un título que desee agregar a una colección, toque en el botón y seleccione dd to Collection.

2. Aparece el menú Add to Collection. Aquí puede elegir a qué colección desea agregar el título. Toque Create new Collection para crear una nueva lista de colección. Cree un nombre, agregue una descripción y toque DONE. Repita estos pasos para agregar títulos adicionales a la colección.

3

26


Para ver, editar y mirar títulos desde sus colecciones

1. Toque el botón y seleccione Collections.

2. Aparecerá el menú Collections. Toque un título, seleccione una fuente y el contenido comenzará a reproducirse.

3

27


1. Desde el menú Collections, toque la colección que contiene el título que desea eliminar.

Para eliminar títulos de sus listas de colecciones

2. Toque para eliminar el título de la colección.

3

28


VER TELEVISIÓN EN VIVO*

Si tiene una conexión de televisión por cable, satelital o aérea, puede usar la aplicación VIZIO SmartCast para buscar, descubrir y explorar canales de televisión en vivo.

Para configurar una conexión de televisión a la aplicación SmartCast

Listas de TV en vivo compatibles con decodificadores basados en IP de Direct TV y servicios de red de satélite, con más servicios a agregar. Visite vizio.com/smartcast para obtener más información.

1. Desde la página de Inicio, toque el botón y seleccione Live V.

2. La aplicación VIZIO SmartCast automáticamente buscará dispositivos en la misma red. Seleccione su dispositivo en la lista. Si su dispositivo no se encuentra, intente volver a explorar tocando Rescan Network o agregue su dispositivo manualmente tocando dd a C annel Lineup for an Unsupported evice.

3

29


3. Si elige dd a C annel Lineup for an Unsupported evice, siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.

A B

C D

3

30


Después de configurar una conexión de TV, puede explorar la programación de transmisión, agregar programas a sus favoritos y listas de visualización.

Para examinar la programación de transmisión de televisión en vivo

1. Desde la página de Inicio, toque Live V o seleccione Live TV desde el menú .

O

2. Toque el botón de programación para mostrar la programación completa de transmisión. Deslice hacia la izquierda y a la derecha para ver la programación completa de transmisión del día en cada canal. Toque el botón de reproducir para comenzar a mirar.

3

31


Para agregar programas de contenido a sus favoritos o listas de visualización

• Desde la página de programación, toque el botón . Toque Add To/Remove From favoritos para agregar/eliminar el programa de su lista de favoritos. Toque Add To My Watchlists para agregar el programa a su lista de visualización. Para eliminar el programa de su lista de visualización, vea Listas de visualización on page 21.

3

32


ADMINISTRACIÓN DE CATEGORÍAS

Puede agregar, eliminar y reordenar las categorías de contenido en la página de Inicio según su preferencia. Se pueden eliminar todas las categorías, menos Movies y TV Sho s.

Para agregar o eliminar una categoría

1. Desde la página de Inicio, toque el botón y seleccione Manage Categories.

2. Toque el botón y elimine una categoría. Toque el botón para agregar una categoría.

33

4Configuración del dispositivoPara agregar dispositivos adicionales SmartCast:

1. Desde la página de Inicio, toque en el botón y seleccione evice Settings.

2. Aparecerá el menú VIZIO evices. Toque VIC y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo SmartCast.

CO IGUR CI ISPOSI IVOS ICIO L S SM R C S

4

34

Para eliminar un dispositivo SmartCast:

• En el menú VIZIO evices, toque el botón y toque Remove para eliminar el dispositivo SmartCast de la aplicación SmartCast.

Para modificar la configuración de un dispositivo SmartCast

• Desde el menú VIZIO evices, toque en el dispositivo SmartCast incluido.

4

35

Para cambiar el nombre del dispositivo SmartCast:

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque evice ame e ingrese un nuevo nombre. Toque Save al finalizar.

4

36

US L CO IGUR CI IM G

Para acceder al menú de configuración de imagen• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque en Imagen.

Aparecerá el menú Imagen.

O

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Luego toque Imagen para acceder al menú Imagen.

Además de permitirle explorar, mirar y escuchar contenido, la aplicación VIZIO SmartCast le permite ajustar la configuración de SmartCast del TV directamente desde la aplicación.

4

37

Al realizar cambios mientras se está en algún modo de imagen se agregará un asterisco en la esquina superior derecha del modo predefinido

Para ajustar la configuración de la imagen

Modo de Imagen l modo stándar ajusta la

configuración de la imagen a la configuración predeterminada.

l modo Calibrado establece la configuración de la imagen con valores ideales para mirar TV en una habitación bien iluminada.

l modo Oscuro Calibrado establece la configuración de la imagen con valores ideales para mirar TV en una habitación oscura.

l modo Vívido establece la configuración de la imagen con valores que generan una imagen más intensa y brillante.

l modo uego reduce las demoras en el rendimiento y optimiza la configuración de la imagen para visualizar la salida de la consola de juegos.

l modo Computadora optimiza la configuración de la imagen para mostrar la salida de la computadora.

La pantalla VIZIO puede ajustarse de acuerdo a sus preferencias y condiciones de visualización. Toque en cada configuración para ver las configuraciones disponibles. Ajuste la configuración con el deslizador deslizando el dedo hacia la izquierda para reducir y hacia la derecha para aumentar.

Control utomático de rillo• Seleccione pagado, a o, Medio

o lto. La función de control automático de brillo detecta los niveles de luz en la sala (usando el sensor de luz ambiental y ajusta automáticamente la luz de fondo para una mejor imagen. Modo de Imagen

4

38

Lu de ondo• Ajusta el brillo de las luces LED para

modificar el brillo general de la imagen. La luz de fondo no puede ajustarse en algunos modos de imagen.

rillo• Ajusta el nivel de negro de la imagen.

Si el brillo es demasiado bajo, es posible que la imagen se vea muy oscura y no se puedan distinguir los detalles. Si el contraste es demasiado alto, la imagen puede verse difuminada o desgastada.

Contraste• Ajusta el nivel de blanco de la imagen.

Si el contraste es demasiado bajo, la imagen puede verse oscura. Si el contraste es demasiado alto, la imagen puede verse difuminada o desgastada. Si el ajuste es demasiado alto o bajo, puede que sea difícil distinguir los detalles en las zonas oscuras o brillantes.

Color• Ajusta la intensidad de los colores de la imagen.

ono• Ajusta el matiz de la imagen. Esta configuración es útil para ajustar los

tonos piel de la imagen. Si el tono piel es muy anaranjado, reduzca el nivel de color antes de ajustar el tono.

itide• Ajusta la nitidez de los bordes de los elementos de la imagen. Se puede

usar para ajustar la nitidez del contenido no HD alta definición sin embargo, no generará detalles que no existen.

emperatura del Color Ajusta la "calidez" o "frialdad" de las áreas blancas de la imagen.• Seleccione río para generar

imágenes con un matiz azulado.• Seleccione Computadora para una

imagen optimizada para usar como monitor de PC.

• Seleccione ormal para una imagen optimizada para ver televisión.

etalle del egro• Ajusta el brillo promedio de la

imagen para compensar las grandes áreas de brillo. Seleccione pagado,

a o, Medio o lto.

4

39

ctive L Zones†

• Mejora de manera dinámica la relación de contraste de la imagen al ajustar la luz de fondo. El contenido de la pantalla controla el ajuste. Deslice hacia la izquierda para esactivar y hacia la derecha para ctivar.

cción clara• Cuando está activada, reduce el

movimiento borroso en escenas con acción rápida. Algunos espectadores sensibles pueden detectar vibración. Deslice hacia la izquierda para esactivar y hacia la derecha para ctivar.

Reducir Vibracion• Activa la estimación/

compensación de movimiento Smooth Motion, que elimina la vibración de movimiento o el “tartamudeo” de la imagen cuando la cámara se mueve por una escena de forma horizontal.

Redu ca fecto de luido• Incrementa las velocidad de fotogramas para reducir el desalineamento

de imagen por movimento del video de 60 hertz. Al aumentar la programación, el desalineamineto de imagen por movimiento se reduce.

Redu ca Ruido de Señal*

• Reduce los artefactos en la imagen causados por la digitalización de contenido de movimiento en la imagen. Seleccione pagado, a o, Medio o lto.

Redu ca Ruido de loque*

• Reduce la pixelación y la distorsión de los archivos .mpeg. Seleccione pagado, a o, Medio o lto.

uego de a a Latencia• Reduce el retraso de video retardo al jugar. Deslice hacia la izquierda

para esactivar y hacia la derecha para ctivar. Modo de Película

• Optimiza la imagen para ver películas. Seleccione pagado o uto. spacio de Color

• Seleccione el Espacio de Color para la fuente. Las fuentes de video utilizan YCbCr, y las PC utilizan RGB.

Gamma• Ajuste la forma de la curva Gamma.

Utilice valores Gamma más bajos si la habitación está bien iluminada, y valores más altos si está más oscura.

Solo disponible para entradas HDMI. † Función disponible en modelos selectos.

4

40

Guardar Modo de Imagen• Guarda un modo de imagen

personalizado. loquear Modo de Imagen

• Evita cambios a los modos de imagen personalizados.

orrar Modo de Imagen• Elimina un modo de imagen personalizado. La entrada asignada a ese

modo de imagen personalizado se ajustará en modo de imagen Calibrada (disponible después de guardar un modo de imagen personalizada)

Restaurar Modo de Imagen*

• Restaura todas las configuraciones de la imagen a los valores predeterminados de fábrica.

uste de la configuración de dición de Modo de Imagen

La configuración de Modo de Imagen le permite realizar ajustes precisos a la imagen y crear modos de imagen para guardar grupos de configuraciones de imagen.

* Disponible solamente para los modos personalizados actuales.

Guardar un modo de imagen personalizadoCada modo de imagen personalizado le permite guardar un grupo de configuraciones personalizadas para diversas condiciones de visualización y fuentes de video. Al realizar cambios mientras se está en algún modo de imagen se agregará un asterisco (*) en la esquina superior derecha del modo actual.

ota Los modos imagen personalizados no se guardan automáticamente.

Para guardar un modo de imagen personalizado:

1. Desde el menú Editar modo de imagen, seleccione Guardar Modo de Imagen.

2. Use el teclado en pantalla para ingresar el nombre de un modo de imagen personalizado.

3. Toque Save al finalizar.

4

41

Bloquear y desbloquear un modo de imagen personalizadoLos modos de imagen personalizados se pueden bloquear y desbloquear con un PIN único para evitar cambios accidentales a sus configuraciones.

Para bloquear todos los modos de imagen personalizados:

1. Desde el menú Editar modo de imagen, deslice el interruptor loquear Modo de Imagen a la derecha para bloquear un modo de imagen. (Deslice a la izquierda para desbloquear)

2. Use el teclado numérico en pantalla para ingresar un PIN único de dígitos.

3. Toque Save al finalizar. ota Apague la pantalla y vuélvala a

encender para activar la función.

Para desbloquear todos los modos de imagen personalizados:

1. Desde el menú Editar modo de imagen, deslice el interruptor loquear Modo de Imagen a la derecha para bloquear un modo de imagen. (Deslice a la izquierda para desbloquear)

2. Use el teclado numérico en pantalla para ingresar un PIN de dígitos.

3. Haga cualquier cambio que desee a los modos de imagen.

4. Vuelva a bloquear los modos de imagen, si lo desea. Debe crear un nuevo PIN de dígitos.

4

42

Borrar un modo de imagen personalizadoLos modos de imagen personalizados que ya no se necesitan se pueden borrar.

Para borrar modos de imagen personalizados:

1. Desde el menú Editar modo de imagen, toque orrar Modo de Imagen. Aparecerá un cuadro de diálogo.

2. Toque en es para eliminar el modo de imagen personalizado.

Las entradas asignadas a un modo de imagen personalizado que ha sido borrado se asignan al modo de imagen Calibrado.

Restauración de un modo de imagenRestaure la configuración del modo de imagen de un modo de imagen actual a los valores predeterminados de fábrica.

Para restaurar un modo de imagen actual personalizado:

1. Desde el menú Editar modo de imagen, toque Restaurar Modo de Imagen. Aparecerá un cuadro de diálogo.

2. Toque es para restablecer el modo de imagen actual a los valores predeterminados de fábrica.

4

43

Para acceder al menú de configuración de calibraje de color

1. Desde el menú de imagen, toque Calibra e de Color. Aparecerá el menú de Calibraje de color. l a uste de sintoni ador de colores le permite ajustar el color HS y el balance de blancos de 11 puntos, y apagar los cabales de color para las pruebas.

Las pruebas de calibración le permiten aplicar los patrones de prueba de SMPTE, plano, aceleración y analizador de uniformidades.

uste de la configuración de Calibra e de color

Use el ajuste de calibraje de color para calibrar la imagen usando HS , compensación, ganancia y balance de blancos de 11 puntos. También puede restablecer los valores del sintonizador de color y realizar pruebas de calibraje.

Modo de imagen actual

Temperatura de color actual

A uste de la configuración del intonizador de color

Para ajustar el sintonizador de color1. Desde el menú de Calibra e de Color,

toque Sintoni ador de Color. Aparecerá el menú Sintonizador de Color.

2. Toque Sintoni ador de Color y aparecerá el submenú del sintonizador de color.

3. Ajuste la configuración con los interruptores deslizando hacia la izquierda para desactivar y a la derecha para activar. Ajuste la configuración con el deslizador deslizando el dedo hacia la izquierda para reducir y hacia la derecha para aumentar.

Para ajustar el balance de blancos de puntos

1. Desde el menú Sintoni ador de Color, toque alance de lanco de Puntos. Aparecerá el menú Balance de Blanco de 11 Puntos.

2. Toque cada configuración y ajuste la configuración deslizando el dedo a la izquierda para reducir y a la derecha para aumentar.

4

44

Activar/Desactivar las pruebas de calibración

Para activar/desactivar las pruebas de calibración:

1. Desde el menú Calibra e de Color, toque Calibration ests. Aparecerá el menú de Pruebas de calibraje.

2. Seleccione el patrón de prueba que desea activar. Ajuste la configuración con los interruptores deslizando hacia la izquierda para desactivar y a la derecha para activar. l patrón de prueba SMP es una prueba de pantalla completa de la barra de colores estándar.

l patrón de prueba plana es una prueba de pantalla completa de un gris seleccionado (de 10 % a 100 %).

l patrón de prueba de aceleración es una prueba de pantalla completa de un color seleccionado que progresa al negro completo.

l patrón de prueba del anali ador de uniformidad es una imagen blanca de pantalla completa con un cuadro blanco del 40 % en el centro.

4

45

US L CO IGUR CI U IO

Para acceder al menú de configuración de Audio

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque en udio. Aparecerá el menú Audio.

O

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Luego toque en udio para acceder al menú de Audio.

4

46

Para ajustar la configuración de audio

ltavoces altavoces de la pantalla Enciende o apaga los altavoces incorporados. Seleccione

uto para que la pantalla detecte automáticamente si hay algún dispositivo (como una barra de sonido) conectada a los puertos de salida de audio.

Sonido nvolvente El sonido envolvente usa DTS TruSurround™ para proporcionar una experiencia de sonido envolvente desde los altavoces internos de la pantalla. TruSurround completa la experiencia de entretenimiento proporcionando bajos potentes y profundos, detalles increíbles y un diálogo claro e inteligible. Deslice el interruptor hacia la i quierda para desactivar y hacia la derec a para activar.

ivelación de Volumen: La nivelación de volumen usa DTS TruVolume™ para mantener niveles de volumen consistentes en las transiciones entre el contenido del programa, los formatos AV y las fuentes de entrada. Deslice el interruptor hacia la i quierda para desactivar y hacia la derec a para activar. En algunos casos, es posible que la nivelación de volumen suprima artificialmente el aumento de volumen, lo que puede dificultar la audición o aplanar los ruidos repentinos. Si esto ocurre, apague la nivelación de volumen.

alance Ajusta la intensidad de la salida de audio de los altavoces izquierdo y derecho.

Sinc. de udio Ajusta la sincronización entre la imagen y la pista de audio que se escucha.

Salida udio igital: Cambia el tipo de procesamiento de la salida de audio digital y de HDMI ARC al conectarlas a un sistema de audio de cine en casa. Seleccione PCM o itstream.

Salida udio nalógico: Establece las propiedades de control del volumen de los conectores RCA al conectarlos a un sistema de audio de cine en casa. Seleccione Variable si controla el volumen con los controles de volumen de la pantalla, o bien Fijo si un dispositivo de audio externo barra de sonido o receptor de AV) controla el volumen.

* Apagar el sonido envolvente permite

4

47

US L CO IGUR CI L MPORIZ OR

Para acceder al menú de configuración del temporizador

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque en Temporizador. Aparecerá el menú empori ador.

O

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Luego toque en Temporizador para acceder a menú empori ador.

4

48

Para activar el temporizador de reposo:

1. Desde el menú empori ador, toque en Temporizador de Reposo.

2. Seleccione el período de tiempo después del que desea que el TV se suspenda: a los , , , o

minutos. Si no desea que se active el temporizador de reposo, seleccione

pagado.

Al activarlo, el temporizador de reposo apagará el TV luego de un tiempo determinado.

ctivación del tempori ador de reposo

Para ayudar a ahorrar energía, la pantalla está configurado de forma predeterminada para que se apague después de 10 minutos sin una señal de audio o video. Esta característica se puede desactivar.

Para activar/desactivar la función de apague automático

1. Desde el menú empori ador, toque pague utomático.2. Si no quiere que la pantalla se apague cuando no haya señal de video o de

audio, cambie la configuración a pagado. De lo contrario, seleccione minutos.

Configuración de la función de pague utomático

4

49

US L CO IGUR CI R

Para acceder al menú de configuración de la Red

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque en Red. Aparecerá el menú Red.

O

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Luego toque en Red para acceder al menú Red.

4

50

1. Desde el menú Red, toque Puntos de cceso Inalámbricos. Aparecerá el menú Puntos de Acceso Inalámbricos.

2. Toque el nombre de su red inalámbrica (es el SSID de la red).

3. Use el teclado en pantalla para ingresar la contraseña de su red, luego toque CO C R.

La pantalla tiene acceso a Internet con un puerto Ethernet y conexión inalámbrica integrada de alta velocidad.

Uso del men de Conexión a la red

Conexión a una red inalámbricaPara establecer la conexión a una red inalámbrica cuyo nombre (SSID) está siendo difundido

Si su pantalla está conectado a una red con un cable Ethernet, no verá el menú de conexión a la red inalámbrica. Debe desconectar el cable Ethernet para configurar la conexión a una red inalámbrica.

Cambio de la Configuración manual

Los usuarios avanzados pueden ajustar la configuración de la red con la función de configuración manual.

Para cambiar manualmente la configuración

1. Desde el menú Red, toque Configuración Manual. Aparecerá el menú Configuración Manual.

2. Para cambiar la configuración manualmente, toque CP y seleccione pagado.

3. Toque para ajustar cada configuración• Dirección IP: dirección IP asignada

al la pantalla.• Máscara de subred: La máscara

de subred.• Predeterminado: Dirección de

puerta de enlace predeterminada de la red.

• ervidor pref : Su dirección preferencial del servidor de nombre de dominio.

• ervidor alt : Su dirección alternativa del servidor de nombre de dominio.

4. Toque S V en la esquina superior derecha para guardar los cambios.

4

51

1. Desde el menú Red, toque Configuración Manual. Aparecerá el menú Configuración Manual.

2. Encuentre la dirección MAC de la pantalla en la parte inferior de la lista. Aparecerán las direcciones MAC para las conexiones en uso:• R MAC La dirección R MAC

o Ethernet puede ser necesaria para configurar la red cuando haya conectado la pantalla a la red con un cable Ethernet de categoría .

• MAC Inalámbrica La dirección MAC inalámbrica iFi puede ser necesaria para conectar la pantalla a la red con iFi.

La configuración de seguridad del enrutador puede requerir que ingrese la dirección MAC de la pantalla en la configuración del enrutador.

uscar direcciones AC para la configuración de red

Para encontrar la dirección MAC de la pantalla

1. Desde el menú Red, toque Red scondida. Aparecerá la ventana

Red Escondida.2. Use el teclado en pantalla para

ingresar su nombre de red (SSID) y contraseña, luego toque CO C R.

Para establecer la conexión a una red inalámbrica cuyo nombre (SSID) no está siendo difundido

Conexión a una red escondida

4

52

1. Desde el menú Red, toque Probar Conexión. Aparecerá el menú Probar conexión.

2. Cuando haya completado la prueba, se muestrarán sus resultados de conexión.

Para probar la conexión a la red:

Prueba de la conexión a la red

4

53

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Luego toque en ntradas para acceder al menú Entradas.

C M IO L OM R LOS ISPOSI IVOS L M R

Para acceder al menú Entradas:

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque en ntradas. Aparecerá el menú Entradas.

O

4

54

1. Desde el menú ntradas, toque ombre la ntrada. Aparecerá el

menú Nombre la Entrada.2. Toque en la entrada a la que desea

cambiar el nombre. Aparecerá la ventana de cambiar nombre.

3. Use el teclado en pantalla para ingresar su etiqueta personalizada. Cuando haya finalizado, toque Save.

Puede cambiar el nombre de las entradas para que sea más fácil reconocerlas en el menú de entrada. Por ejemplo, si hay un reproductor de DVD conectado a la entrada componente, puede volver a colocarle un nombre para que se lea "Reproductor de DVD".

Cambio del nombre de los dispositivos en el men de entrada

Para cambiar el nombre de una entrada:

1. Desde el menú ntradas, toque MI Color Subsampling.

Aparecerá el menú HDMI Color Subsampling.

2. Encuentre la entrada HDMI a la que está conectado su dispositivo con HDMI . y deslice el interruptor a la derecha para activar y hacia la izquierda para desactivar el HDMI Color Subsampling.

Al conectar un dispositivo con HDMI . , debe activar el HDMI Color Subsampling para admitir la resolución 4K a 60 hz.

ctivación del MI Color Subsampling

Para activar/desactivar el HDMI Color Subsampling

4

55

C M IO L CO IGUR CI L SIS M L P LL

Para acceder al menú de configuración del sistema

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque Sistema. Aparecerá el menú Sistema.

O

• Desde el men paratos, toque el botón . Aparecerá el menú Configuración de la pantalla. Toque en Sistema para acceder al menú Sistema.

4

56

Al usar el menú Sistema, usted puede:

• Ver información del sistema• Cambiar el idioma del menú de la

pantalla• Configurar el país• Configurar los ajustes de horario y

localidades• Ajustar la configuración CEC• Ajuste del modo de energía• Ajustar cuándo se ilumina el

indicador de corriente• Reiniciar la configuración de la

pantalla y configurar controles administrativos

Ver la información del Sistema

Para ver un resumen de la configuración de la pantalla

• Desde el menú Sistema, toque Información del Sistema. Aparecerá el menú Información del Sistema.• Información del Sistema• Información del sintonizador• Información de la red• Información de ULI• Chequeo Reiniciado: Solo para el uso del técnico de servicio• Chequeo Actualizado: Solo para el uso del técnico del servicio

Cambio del idioma del men de la pantalla

El televisor puede mostrar el menú de la pantalla en diferentes idiomas.

Para cambiar el idioma del menú de la pantalla:

1. Desde el menú Sistema, toque Idioma del Men .

2. Toque en su idioma preferido (English, Español o Français).

4

57

1. Desde el menú Sistema, toque ustes de orario & Localidades.

Aparecerá el menú Ajustes de Horario & Localidades. Use Internet ime Deslice el

interruptor a la derecha para que la pantalla sincronice el horario en línea.

ate & ime Configure la fecha y hora.

Zona oraria Configure la zona horaria.

orario de Verano: Active, desactive o deje en automático el horario de verano.

ime ormat Ajuste el formato de hora en 12 o 24 horas.

Para asegurar que se exhiba la hora correcta, ajuste la zona horaria de la pantalla

Configuración de los ustes de orario y localidades

1. Desde el menú Sistema, toque C C. Aparecerá el menú CEC.

2. Toque CEC, seleccione ctivar para usar el control remoto en tableta para controlar los dispositivos CEC conectados por HDMI. Seleccione RC only para enchufar y reproducir de un dispositivo de audio conectado a la entrada ARC HDMI. La configuración ARC no soporta dispositivos de video conectados a un dispositivo de audio (Seleccione ctivar para permitir el soporte para estos dispositivos). Seleccione esactivar para apagar el CEC.

La función CEC Control de dispositivos electrónicos para consumidores la pantalla le permite controlar los dispositivos con conexión HDMI a través del control remoto en tableta incluido sin ninguna programación adicional.

uste de la configuración de C C

Para asegurar que se exhiba la hora correcta, ajuste la zona horaria la pantalla

No todos los dispositivos HDMI son compatibles con CEC. Vea el manual del usuario del dispositivo para obtener más detalles.

4

58

• Desde el menú Sistema, deslice el interruptor del indicador de corriente a la derec a para encender el indicador de corriente. Deslice el interruptor a la i quierda para apagar el indicador de corriente.

Para encender o apagar la luz del indicador de corriente:

ctivación y apagado del indicador de corriente

El indicador de corriente en la parte delantera la pantalla normalmente no se ilumina cuando el TV está encendido. Puede cambiar esta configuración si prefiere que el indicador se ilumine.

4

59

1. Desde el menú Reiniciar y dministrar, toque Set System PI

Code.2. Use el teclado numérico en pantalla

para ingresar un número PIN. Toque S V para continuar.

3. Confirme su PIN ingresándolo nuevamente. Toque Submit cuando haya terminado. Aparecerá una ventana de confirmación toque CLOS .

Puede usar el menú de Reiniciar y Administrar de la pantalla para configurar un PIN del sistema, restablecer el TV a la configuración predeterminada de fábrica, activar/desactivar Smart Interactivity y activar/desactivar la Presentación en la tienda.

uste de la configuración de Reiniciar y dministrar

Para configurar un código PIN del sistema

1. Desde el menú Reiniciar y dministrar, toque Reset to actory Settings.

2. Aparecerá una ventana de confirmación toque S para continuar. El TV se restaurará a la configuración predeterminada de fábrica.

ota Si configura un IP del sistema, deberá ingresarlo antes de reiniciar el TV.

Para restaurar el TV a la configuración predeterminada de fábrica

4

60

• Desde el menú Reiniciar y dministrar, toque Smart

Interactivity. Toque pagado o ctivado.

Para encender o apagar Smart Interactivity:

• Desde el menú Reiniciar y dministrar, toque Presentación

en la ienda. Toque esactivar o ctivar.

Para activar/desactivar la presentación en la tienda:

4

61

G S IO R ISPOSI IVOS M VIL S

Para acceder al menú Mobile Devices

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque Mobile evices. Aparecerá el menú Mobile Devices.

O


4

62

1. Desde el menú Mobile evices, toque el botón al lado del dispositivo que desea eliminar.

2. Aparecerá una ventana de confirmación toque S para continuar. El dispositivo se ha eliminado.

El menú Mobile Devices proporciona una lista de los dispositivos móviles sincronizados con el TV. Puede usar este menú para eliminar un dispositivo sincronizado con el TV.

ispositivos móviles sincroni ados

Para eliminar un dispositivo sincronizado:

4

63

CO IGUR CI SU ULOS

Para acceder al menú Subtítulos

• Desde el menú Configuración de la pantalla, toque Subtítulos. Aparecerá el menú Subtítulos.

O


4

64

1. Desde el menú Subtítulos toque en Subtítulos. Toque Apagado o Activador.

Subtítulos nalógicos: toque para alternar entre el canal de subtítulos que desea visualizar. stilo Subtítulo Elija Según Difusión para mantener la configuración predeterminada o Personalizado para cambiar manualmente cada configuración.

stilo de exto Cambia la fuente utilizada para el texto de los subtítulos.

amaño de exto: Agranda o achica el texto.

Color de exto: Cambia el color del texto.

Opacidad de exto: Cambia la transparencia del texto.

ordes de exto Cambia los efectos en los bordes del texto, como aumentar los bordes o agregar sombras.

Color de ordes de exto Cambia el color de los efectos de los bordes del texto.

Color de ondo Cambia el color del fondo directamente detrás del texto.

Opacidad de ondo Cambia la transparencia del fondo directamente detrás del texto.

• Color de Ventana Cambia el color de la ventana de los subtítulos. Opacidad de Ventana: Cambia la opacidad de la ventana de los subtítulos.

Para activar o desactivar los subtítulos

ctivación y apagado del de los subtítulos

ADetección y reparación de fallas

65

Encuentre ayuda sobre:

• Configuración de productos nuevos• Conexión de los dispositivos• Problemas técnicos• Actualizaciones de productos• Y más

También puede contactar a nuestro premiado equipo de asistencia técnica:

Teléfono: (877) 698-4946 (LÍNEA GRATUITA)

Horario de atención:Lunes A Viernes: 7 A. M. A 11 P. M. (HORA ESTÁNDAR DEL CENTRO)Sábados A Domingos: DE 9 A. M. A 6 P. M. (HORA ESTÁNDAR DEL CENTRO)

Asistencia por chat en directo disponible

¿Tiene alguna duda? Encuentre respuestas en

SUPPORT.VIZIO.COM

Tome un momento para registrar su producto en

VIZIO.COM/PRODUCT-REGISTRATION

REGISTRE SU PRODUCTO VIZIO AHORA

Asistencia técnica personalizadaObtenga asistencia rápidamente con información al alcance la mano.

Novedades y ofertasAproveche las últimas noticias y ofertas especiales de VIZIO.

Seguridad y satisfacciónManténgase actualizado con importantes actualizaciones y notificaciones sobre productos.

¿Por qué registrarse?

66

BspecificacionesE50-E3

amaño de la pantalla Clase 50"

rea visual 49,50"

imensiones con soporteimensiones sin soporte

44,4 x 28,2 x 9,4” (112,77 x 71,59 x 23,90 cm)44,4 x 25,9 x 3,5” (112,77 x 65,88 x 8,85 cm)

Peso con soportesin soporte

27,56 lb (12,5 kg)26,90 lb (12,2 kg)

Lu de fondo LC LED D

recuencia de actuali ación Frecuencia de actualización efectiva de 120 Hz

cción clara 240

Resolución máxima 2160p (UHD)

Relación de contraste dinámico 200,000:1

ensidad de punto 0,2854mm x 0,2854mm

ngulo de visión 178°/178°

ntradas MI 4

ntradas de video componente 1

Puertos US 1 (USB 2.0)

Puerto t ernet 1

Salidas de audio ARC, Audio Analógico, Digital

Idioma de función OS Inglés, francés, español

Sensor de lu ambiental Sí

Control remoto Control remoto básico XRT132

Certificaciones CSA-US, CSA, FCC Class B, Dolby Digital Plus, HDMI 1.4

Rango de tensiones 120 V a 60 Hz

Consumo TBD

n espera < 0,5 W

Garantía de cero píxeles brillantes Sí

B

67

E60-E3


rea visual 60"


53,5 x 33,5 x 10,6” (135,89 x 85,09 x 26,92 cm) 53,5 x 31,0 x 2,7” (135,89 x 78,74 x 6,85 cm)


44,53 lb (20.20 kg)44,65 lb (19.80 kg)




ensidad de punto 0,3465mm x 0,3465mm


ntradas MI 4



Puerto t ernet 1

Salidas de audio ARC, Audio Analógico, Digita






Consumo TBD

n espera < 0,5 W


B

68

E70-E3

amaño de la pantalla Clase

rea visual ,


61,77 x 38,48 x 12,98” (156,90 x 97,73 x 32,97 cm)61,77 x 35,72 x 2,85” (156,90 x 90,73 x 7,25 cm)


57,98 lb (26,3 kg)56,88 lb (25,8 kg)


ctive L Zones 6


cción clara 240

Resolución máxima 2160 (UHD)

Relación de contraste dinámico 5,00,000:1

ensidad de punto 0,4008 mm x 0,4008 mm


ntradas MI 4



Puerto t ernet 1







Consumo TBD

n espera < 0,5 W


B

69

x


rea visual 49,50"


44,40 x 27,97 x 10,04” (112,77 x 71,04 x 25,50 cm)44,40 x 25,61 x 2,99” (112,77 x 65,04 x 7,59 cm)


27,34 lb (12,40 kg)26,68 lb (12,10 kg)



Resolución máxima 2160(UHD)

Relación de contraste dinámico 2.000.000:1



ntradas MI 4



Puerto t ernet 1





Certificaciones UL/CUL, FCC Class B, Dolby Digital Plus, HDMI 1.4


Consumo TBD

n espera < 0,5 W


B

70


rea visual 54,60"


48,98 x 30,57 x 10,01” (124,20 x 77,54 x 25,42 cm)48,98 x 28,20 x 3,07” (124,20 x 71,62 x 7,79 cm)


49.60 lb (22.50 kg)48.83 lb (22.15 kg)



Resolución máxima 2160(UHD)




ntradas MI 4



Puerto t ernet 1





Certificaciones UL/CUL, FCC Class B, Dolby Digital Plus, HDMI 1.4


Consumo 99 W

n espera < 0,5 W


B

71


rea visual 64.5"


42,83 x 27,22 x 10,59" (108,79 x 69,15 x 26,91 cm)42,83 x 24,84 x 2,91" (108,79 x 63,09 x 7,40 cm)


26,46 lb (12,00 kg)25,57 lb (11,60 kg)


ctive L Zones 5


Resolución máxima p Alta definición completa


cción clara 240



ntradas MI 3

ntradas de video componente 1 (compartida con compuesto)


Puerto t ernet 1





Certificaciones CSA-US, CSA, FCC Clase B, Dolby Digital Plus, HDMI 1.4


Consumo 47 W

n espera < 0,5 W


B

72

E55-E2


rea visual 54.64"


49,09” 30,75” 9,81” (124,68 x 78,10 x 24,91 cm)49,09” 28,44” 3,39” (124,68 x 72,23 x 8,61 cm)


35,33 lb (16,05 kg)34,39 lb (15,60 kg)


ctive L Zones 12


cción clara 180



ensidad de punto 0,315mm X 0,315mm


ntradas MI 4



Puerto t ernet 1







Consumo 95,76 W

n espera < 0,5 W


B

73

E43-E2


rea visual 42,51"


38,39” x 24,54” x 8,23” (97,51 x 62,33 x 20,90 cm)38,39” x 22,38” x 3,39” (97,51 x 56,84 x 8,61 cm)


21,38 lb (9,70 kg)21,01 lb (9,53 kg)




cción clara 240


Relación de contraste dinámico 200,000:1


ntradas MI 4



Puerto t ernet 1







Consumo 74,7 W

n espera < 0,5 W


B

74

E65-E0


rea visual 64,5"


57,67” 35,76” 11,34” (146,48 x 90,83 x 28,75 cm)57,67” 33,20” 3,31” (146,48 x 84,32 x 8,4 cm)


52,92 lb (24 kg)50,72 lb (23 kg)




cción clara 180




ntradas MI 4



Puerto t ernet 1







Consumo 106 W

n espera < 0,5 W


75

CInformación de la garantíaGarantía C GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO SOBRE PIEZAS Y MANTENIMIENTO Solamente cubre las unidades compradas nuevas en México. Si fue comprada en Los E.E.U.U la garantía solamente es valida en Los E.E.U.U. VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. brinda una garantía al comprador original de un producto nuevo contra defectos en los materiales y en la manufactura por un período de un año para uso privado y de tres meses para uso comercial. Si, durante el período de garantía, se determina que un producto cubierto por esta garantía presenta defectos, VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. reparará o reemplazará el producto a su elección y discreción exclusivas. Para obtener el mantenimiento de garantía, póngase en contacto con la asistencia técnica de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. enviando un correo electrónico a: [email protected] o llamando desde el interior del país (línea gratuita) al 01-800-801-0096 o 001-855-472-7444, con un horario de atención de lunes a viernes: 9:00 am a 6:00 pm (horario central), o visite www.VIZIO.com/es-mxwwww. Si está llamando desde Los E.E.U.U a México puede llamer (línea gratuita) a 1-855-472-7444. Debe obtenerse una autorización antes de enviar un producto al centro de mantenimiento de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. Se requiere una prueba de compra, como el recibo de compra o una copia de este, para demostrar que un producto se encuentra dentro del período de garantía.

Piezas y Mantenimiento No se aplicarán cargos por las piezas o la mano de obra durante el período de garantía. Las piezas y unidades de repuesto pueden ser nuevas o restauradas a elección y discreción exclusiva de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V.. Las piezas y unidades de repuesto están cubiertas por la garantía durante el período restante de la garantía original o durante noventa (90) días a partir del mantenimiento o reemplazo de la garantía, el período que sea más largo.

Tipo de ServicioLas devoluciones de productos a los centros de mantenimiento de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. se deben realizar en las cajas de cartón y en los materiales de envío originales, o en embalajes que ofrezcan el mismo grado de protección. La asistencia técnica de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. le dará las instrucciones para embalar y enviar el producto cubierto por la garantía al centro de mantenimiento de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V..

Limitaciones y Excepciones La garantía limitada de un año de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. solo cubre defectos en los materiales y en la manufactura. Esta garantía no cubre, por ejemplo daños en la superficie, uso y desgaste normal, operación incorrecta, suministro de energía inadecuado o sobrecargas de energía, problemas de señal, daños provocados durante el envío, casos fortuitos, cualquier tipo de mal uso por parte del cliente, modificaciones o ajustes, así como problemas de instalación o montaje, o cualquier reparación que haya intentado realizar una persona ajena al centro de mantenimiento autorizado de VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V.. Los productos que no tienen números de serie o cuyos números de serie sean ilegibles, o que requieren mantenimiento de rutina, no están cubiertos. Esta garantía limitada de un año no cubre productos vendidos “TAL CUAL”, “RECERTIFICADOS DE FÁBRICA” o por un revendedor no autorizado. NO HAY GARANTÍAS EXPRESAS MÁS ALLÁ DE LAS ENUMERADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SERÁ DE DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE TIEMPO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE RESULTE DE CUALQUIER CAUSA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA DE VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V., PRESUNTO DAÑO O MERCANCÍAS DEFECTUOSAS, YA SEA QUE ESOS DEFECTOS SE PUEDAN DESCUBRIR O ESTÉN LATENTES, EN NINGÚN CASO PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA POR USO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten limitaciones al período de la garantía implícita o la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. ENTRE A www.VIZIO.com/es-mx PARA OBTENER LA VERSIÓN MÁS ACTUALIZADA.

Datos PersonalesSi el producto VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. puede guardar información personal y otro tipo de información, EL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN SE ELIMINARÁN DURANTE ALGUNOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE LA GARANTÍA IN SITU Y EN TODOS LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE LA GARANTÍA POR ENVÍO. Si esto sucede, se le devolverá el producto con la misma configuración que tenía al comprarlo. Usted será el responsable de restaurar toda la información y las contraseñas correspondientes. La recuperación y reinstalación de información del usuario no está cubierta por esta Garantía Limitada. Para proteger su información personal, VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. le recomienda borrar siempre toda la información personal de la unidad antes de enviarla al servicio de mantenimiento, independientemente de quién sea el encargado de hacerlo.

GARANTÍA DE DEFECTO POR AUSENCIA DE PÍXELES BRILLANTESEsta póliza cubre defectos por “ausencia de píxeles brillantes” durante el período de “UN AÑO DE GARANTÍA” limitada en la compra de productos nuevos selectos. Para determinar si esta garantía se aplica a su producto, consulte la pestaña “DETAILS” de la página de información del producto del modelo www.VIZIO.com/es-mx o busque la garantía por “ausencia de píxeles brillantes” en la caja.

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA MÉXICO VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. no está obligado a cumplir la garantía en los siguientes casos. (a) Cuando el producto no ha sido utilizado en condiciones normales. (b) Cuando el producto no ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones de uso provistas. (c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. o el vendedor respectivo. Puede contactar al importador o al comerciante al que compró el Producto VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. para realizar un reclamo de garantía, para obtener información relacionada con el procedimiento para presentar un reclamo de garantía y donde se pueden obtener partes, componentes, insumos y accesorios, o contacte a un representante autorizado de VIZIO Sales &

Marketing México S. de. R.L. de C.V. de la siguiente forma: Warranty Support LATAM S.A. de C.V. Calle Nubes #412 Colonia Jardines del Moral León, Gto. C.P. 37160 Teléfono interior del país (línea gratuita): 01-800-801-0096 y 001-855-472-7444 Teléfono llamando desde Los E.E.U.U a México (línea gratuita): 1-855-472-7444

Para presentar un reclamo de garantía, envíe este producto y esta póliza, debidamente sellada por el establecimiento en el que se adquirió. Para clientes de México con televisores VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. de más de 32 pulgadas, VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. o su representante autorizado proporcionarán cobertura de garantía y/o servicios de reemplazo en el sitio.

Conforme a los términos de esta garantía, VIZIO Sales & Marketing México S. de. R.L. de C.V. o su representante debe cambiar piezas y componentes del producto e incluir los gastos de mano de obra y envío del producto cubierto por esta garantía, dentro de la red de servicio técnico, sin costo para el consumidor.

VIZIO Sales & Marketing México S de RL de CV Presidente Masaryk 111, Of 152- Of 111 Col. Polanco V Seccion Delegacion Miguel Hidalgo Mexico Distrito Federal C.P. 11560 66

76

DLicencias de softwareTodo el software se proporciona sujeto a un(os) acuerdo(s) de licencia de software y usted acepta estar obligado por dicho(s) acuerdo(s) de licencia además de estos términos. Su uso de este producto está sujeto a la política de privacidad de VIZIO, que puede actualizarse ocasionalmente, y está disponible para consultar en http://www.vizio.com/privacy.

Normas de exportaciónEl cliente reconoce que los productos de VIZIO, que incluyen tecnología y software, están sujetos a las leyes de control de exportación y aduanas de Estados Unidos ("EE. UU."). Los productos también pueden estar sujetos a las reglamentaciones y leyes de control de exportación y aduanas del país en que se fabrican y/o reciben los productos.

Conectividad a InternetLas condiciones de la red, los factores ambientales y otros factores pueden afectar negativamente la conectividad y la calidad de video resultante, si la hubiere.

Las aplicaciones y el contenido de las aplicaciones que se representan aquí o que se describen en la documentación adjunta pueden encontrarse únicamente disponibles en determinados países o idiomas, pueden requerir tarifas adicionales o cargos de suscripción, y pueden estar sujetos a futuras actualizaciones, modificaciones o a la interrupción del suministro sin notificación previa. VIZIO no tiene control sobre las aplicaciones o el contenido de terceros y no asume responsabilidad por la disponibilidad o interrupción de tales aplicaciones o contenido. Se aplican términos, condiciones y restricciones adicionales de terceros. La información contenida en esta Guía de inicio rápido está sujeta a cambios sin previo aviso. Para revisar la versión más actualizada de esta guía de inicio rápido y el manual de usuario asociado vaya a http://www.vizio.com.

© 2016 VIZIO, Inc. Todos los derechos reservados.

Esta guía de inicio rápido no puede ser copiada en su totalidad o en parte sin el permiso por escrito de VIZIO, Inc. VIZIO, Inc. ha hecho esfuerzos razonables para garantizar la exactitud de la información en el presente documento. Todas las especificaciones, funciones, características, configuraciones, rendimiento, diseño y otra información del producto que se describe en el presente documento están sujetos a cambio sin previo aviso. VIZIO, Inc. no se responsabilizará por ningún error tipográfico, técnico o descriptivo.

VIZIO, el logotipo de VIZIO, el logotipo V, y otros términos y frases son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de VIZIO, Inc.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

La marca de la palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Utilizadas bajo licencia.

Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licencing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo conjuntamente son marcas comerciales registradas, y DTS Studio Sound es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.

Los demás nombres de empresas, productos y servicios utilizados en esta guía de inicio rápido pueden ser marcas comerciales, nombres comerciales o marcas de servicios de otros, y VIZIO, Inc. renuncia a cualquier interés en marcas comerciales, nombres comerciales o marcas de servicio que no sean de su propiedad. La referencia a productos que no pertenecen a VIZIO es solo para fines informativos.

Precaución: Evite exponer una unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con campos magnéticos pueden incluir los detectores de metales y dispositivos transitables de aeropuertos. Las cintas transportadoras de aeropuertos o dispositivos de seguridad similares que verifican el equipaje de mano, por lo general, utilizan rayos X y no deberían causar un daño magnético a las unidades.Si viaja a otros países, consulte la reglamentación aduanera para el uso del dispositivo en cada país que visite, y consulte los requisitos de adaptadores y cables de alimentación de cada lugar en que tenga pensado utilizar la computadora, ya que el voltaje, la frecuencia y las configuraciones de enchufe pueden variar.

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daño del dispositivo u otros bienes materiales, no intente alimentar el dispositivo con un kit convertidor de voltaje vendido para electrodomésticos.

Desecho de las pilas

Precaución: Las celdas de las pilas pueden explotar. No deseche las pilas en un fuego ni con residuos domésticos de todos los días. Deseche las pilas de inmediato. Reemplace las pilas únicamente con el mismo tipo de pilas o equivalentes recomendadas por VIZIO.

Debe desechar este producto correctamente, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. Como este producto contiene componentes electrónicos y/o una batería, no debe ser desechado como un residuo doméstico. Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer las opciones de desechado y reciclaje. Para obtener más información, visite www.vizio.com/environment.

Este/Estos producto/s cumple con los requisitos de ENERGY STAR en la configuración "ajustes originales", la cual le permitirá ahorrar energía. Cambiar los ajustes originales o activar otras características aumentará el consumo de energía, lo cual podría exceder los límites necesarios para cumplir con los requisitos de la clasificación ENERGY STAR. Queremos ayudarle a ahorrar energía.

Legal y regulatorio

B

77

Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias Clase B de la FCCNOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo llegara a generar una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual puede identificarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las medidas que se detallan a continuación:• Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Consulte con el vendedor o con un técnico experimentado en radio o HDTV para obtener ayuda.Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que pueda causar una operación no deseada.

AvisoLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de asegurar la conformidad pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo.Se deben utilizar cables de alimentación de CA, de haber alguno, y cables de interfaz protegidos para asegurar el cumplimiento de los límites de emisión.El fabricante no se responsabiliza por ninguna interferencia de radio o HDTV causada por una modificación al equipo no autorizada. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia.Advertencia de la FCCLos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de asegurar la conformidad con las Reglas de las FCC pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo.PrecauciónUse siempre un adaptador de CA/CC que esté puesto a tierra en forma adecuada. Utilice los cables de CA enumerados a continuación para cada zona.

Aviso de Canadá para aparatos de radio exentos de licenciaEste dispositivo cumple con los estándares de RSS exentos de licencia de Industry Canada. La utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que pueda causar una operación no deseada.Este dispositivo funciona sin protección y sin interferencia. Si el usuario quisiera obtener protección de otros servicios de radio que operen en las mismas bandas de TV, se requiere una licencia de radio. Para obtener más detalles, consulte el documento CPC-2-1-28 de Industry Canada, Licencias opcionales para aparatos de radio de baja potencia en bandas de TV.Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:1. le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et 2. ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirableCet appareil fonctionne sur une base sans protection et sans interférence. Dans le cas où l’utilisateur cherche à obtenir de la protection des autres services de radio fonctionnant sur les mêmes bandes TV, aucune license est requise. Veuillez consulter le document CPC-2-1-28 d’Industrie Canada, License optionnelle pour les appareils radio de faible puissance, pour plus de détails.Declaración de conformidad con las emisiones de clase B de Industry CanadaEste aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

El dispositivo para la banda de 5150-5250 MHz está solo destinado para uso en interiores para reducir la posibilidad de interferencia perjudicial al sistema satelital móvil de canales conjuntos.

Declaración de México: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.No recibe señales de televisión digital.

manual del usuario - compsource.com · amplificadores que liberen calor. ... del televisor y...

Documents