manual del cliente - mlgw.com€¦ · simplemente llame al 544-6549 o llene el formulario de regalo...
TRANSCRIPT
ww
w.m
lgw.c
omKF
04/0
2/5M
Mem
phis
Lig
ht, G
as a
nd W
ater
Div
isio
n
MAN
UAL
DEL
CLI
ENTE
su g
uia
a l
os
recu
rsos
de
serv
icio
pú
bli
co
Est
a ve
rsió
n de
l Man
ual d
el C
lient
e po
dría
no
refl
eja
r ca
mbi
os q
ue p
uede
n ha
ber
ocur
rido
des
de q
ue s
e im
prim
ió. C
omo
resu
ltado
, le
inst
amos
a q
ue c
onfi r
me
hora
rios
de
aten
ción
, guí
as d
e lo
s pr
ogra
mas
y c
ualq
uier
otr
a in
form
ació
n so
bre
la q
ue d
ecid
a ac
tuar
.13
info
rma
ción
mis
celá
nea
REU
NIO
NES
DE
LA J
UNTA
DE
MLG
W
MLG
W e
s go
bern
ado
por
una
junt
a de
com
isio
nado
s de
cin
co m
iem
bros
, qu
iene
s so
n no
mbr
ados
por
el
alca
lde
de la
Ciu
dad
de M
emph
is. La
s re
unio
nes
públ
icas
de
la ju
nta
se ll
evan
a c
abo
a la
1:3
0 p.
m.,
el p
rim
er y
terc
er ju
eves
de
cada
mes
, en
el E
difi c
io A
dmin
istrat
ivo
de M
LGW
, 22
0 So
uth
Mai
n.
Oca
sion
alm
ente
, M
LGW
llev
a a
cabo
reu
nion
es d
e la
junt
a en
loca
lidad
es d
ifere
ntes
, lo
cua
l ser
á an
unci
ado
en T
he D
aily N
ews
la s
eman
a de
la r
euni
ón.
TARIF
AS M
UNIC
IPAL
ES D
E SE
RVI
CIO
EN F
ACTU
RAS
DE
MLG
W
Para
min
imizar
los
costos
de
fact
urac
ión,
así c
omo
los
costos
de
vuel
ta d
e co
rreo
a lo
s re
side
ntes
loca
les,
M
LGW
per
mite
que
las
tarifa
s de
cie
rtos
ser
vici
os m
unic
ipal
es s
ean
incl
uida
s en
las
fact
uras
de
serv
icio
pú
blic
o de
los
clie
ntes
ben
efi c
iado
s. M
LGW
no
reci
be in
gres
o al
guno
de
tale
s tran
sacc
ione
s, s
ólo
sirv
e co
mo
punt
o de
cob
ro d
e es
tas
tarifa
s, la
s cu
ales
se
pasa
n a
la c
orre
spon
dien
te o
rgan
izac
ión
de la
Ciu
dad
de M
emph
is o
el C
onda
do S
helb
y. L
os c
lient
es d
eben
con
tact
ar a
l pro
veed
or d
el s
ervici
o di
rect
amen
te
(seg
ún s
e m
uest
ra a
bajo
) pa
ra p
regu
ntas
rel
ativas
a tal
es tar
ifas.
Tari
fas
del D
epar
tam
ento
de
Bom
bero
s de
l Con
dado
She
lby
Telé
fono
: 37
9-70
74 E
n Lí
nea:
http
://w
ww.s
cfdt
n.co
m.
Tari
fas
de C
ontr
ol/P
reve
nció
n de
Rat
as d
el D
epar
tam
ento
de
Salu
d de
l Con
dado
She
lby
Telé
fono
: 32
3-84
03 (
cont
rol d
e m
osqu
itos)
o 3
23-8
473
(con
trol
de
rata
s)
En L
ínea
: w
ww.s
helb
ycou
ntyt
n.go
v
Ofi c
ina
de M
anej
o de
Des
echo
s Só
lidos
de
Mem
phis
Telé
fono
: 57
6-68
51 E
xt. 3
para
asu
ntos
de
sani
dad
Div
isió
n de
Obr
as P
úblic
as d
e la
Ciu
dad
de M
emph
isTe
léfo
no: 57
6-67
57 p
ara
asun
tos
de a
lcan
tarilla
doTe
léfo
no: 57
6-43
49 p
ara
asun
tos
de a
gua
de to
rmen
tas
prog
ram
as
espe
cia
les
de
asi
sten
cia
EL R
EGAL
O D
EL C
ONFO
RT
O G
IFT
OF
COM
FORT
Con
el p
rogr
ama
Gift
of Com
fort d
e M
LGW
, us
ted
pued
e ha
cer
un p
ago
con
cheq
ue o
giro
banc
ario
a la
cu
enta
de
algu
ien
más
. Im
agín
ese
la s
orpr
esa
de s
u se
r qu
erid
o al
des
cubr
ir q
ue d
ebe
men
os d
e lo
es
pera
do o
nad
a, g
raci
as a
su
rega
lo. Si
mpl
emen
te ll
ame
al 5
44-6
549
o lle
ne e
l for
mul
ario
de
rega
lo e
n lín
ea y
sig
a la
s in
stru
ccio
nes
para
pag
ar a
la c
uent
a qu
e us
ted
esco
ja. Su
reg
alo
apar
ecer
á en
form
a de
cr
édito
en
la fa
ctur
a de
l rec
epto
r.
FOND
OS
LIH
EAP A
TRAV
ÉS D
E CSA
La A
genc
ia d
e Se
rvic
ios
Com
unita
rios
del
Con
dado
She
lby
(CSA
) ad
min
istra
fond
os d
el P
rogr
ama
de A
yuda
de
Ene
rgía
par
a Vi
vien
das
de B
ajo
Ingr
eso
(LIH
EAP)
par
a so
licita
ntes
cal
ifi ca
dos.
Se
debe
cum
plir c
on
cier
tas
cond
icio
nes
y el
núm
ero
de p
erso
nas
que
reci
ben
ayud
a es
lim
itado
, de
pend
iend
o de
la c
antid
ad
de fo
ndos
dispo
nibl
es. Ll
ame
a un
a de
las
loca
lidad
es d
e CSA
indi
cada
s a
cont
inua
ción
par
a de
term
inar
su
ele
gibi
lidad
.
• O
fi cin
a de
Kir
by P
arkw
ay –
362-6
518 •
Ofi c
ina
de H
icko
ry R
idge
Mal
l – 5
45-3
220
PROGRAM
A ON
TRAC
K
Un
prog
ram
a di
seña
do p
ara
ayud
ar a
clie
ntes
de
bajo
ingr
eso
quie
nes
se h
an a
tras
ado
en s
us fa
ctur
as.
Para
pod
er c
alifi
car
al p
rogr
ama,
los
clie
ntes
deb
en te
ner
un in
gres
o fi j
o, c
umpl
ir c
on lo
s lin
eam
ient
os
de b
ajo
ingr
eso,
tene
r un
sal
do e
n su
cue
nta
de M
LGW
de
más
de
$600
y n
o te
ner
histor
ial d
e ba
ncar
rota
den
tro
de lo
s úl
timos
sie
te a
ños.
El p
rogr
ama
On
Trac
k se
enf
oca
en p
resu
pues
to y
edu
caci
ón
en la
con
serv
ació
n de
la e
nerg
ía. La
insc
ripc
ión
es to
do e
l año
. La
s so
licitu
des
está
n di
spon
ible
s en
líne
a y
en to
das
las
ofi c
inas
com
unita
rias
.
PLU
S-1
Des
de s
u in
cepc
ión
en 1
982,
el p
rogr
ama
Plus
-1 h
a pr
ovisto
mill
ones
de
dóla
res
de a
yuda
par
a se
rvic
ios
públ
icos
a fa
mili
as e
n cr
isis e
legi
bles
en
Mem
phis y
el C
onda
do S
helb
y. L
os c
lient
es d
e M
LGW
fi na
ncia
n el
pro
gram
a m
edia
nte
dona
cion
es ú
nica
s o
agre
gand
o un
dól
ar o
más
a s
u fa
ctur
a de
ser
vici
os p
úblic
os
cada
mes
. Lo
s fo
ndos
son
distrib
uido
s po
r M
IFA.
Si u
sted
des
ea c
ontrib
uir
a Pl
us-1
, po
r fa
vor
llene
la tar
jeta
in
clui
da e
n es
te p
aque
te. Pa
ra in
form
arse
sob
re la
ayu
da, lla
me
a M
IFA
al 5
27-0
226.
cóm
o c
on
tact
arn
os
CEN
TRO D
E AT
ENCIÓ
N A
L CLI
ENTE
:
820-7
878 p
ara
inic
iar,
susp
ende
r o
tran
sfer
ir s
ervici
o, o
rep
orta
r ne
cesida
des
de s
ervici
o de
m
ante
nim
ient
o.
544
-MLG
W (
6549)
o M
LGW
Cus
tom
erCar
e@m
lgw.o
rg p
ara
aver
igua
cion
es s
obre
fact
urac
ión,
arr
eglo
s pa
ra e
l pag
o y
toda
s la
s de
más
sol
icitu
des,
El C
entro
de A
tenc
ión
al C
lient
e es
tá a
bier
to d
e lu
nes
a vier
nes
de 7
a.m
. a
7 p.
m.
EN L
ÍNEA
:
ww
w.m
lgw.c
om
El s
itio
de r
ed d
e M
LGW
ofrec
e un
a gr
an c
antid
ad d
e in
form
ació
n en
una
gam
a de
tópi
cos
incl
uyen
do
nues
tras
inic
iativ
as d
e se
rvic
io c
omun
itario
y de
des
arro
llo e
conó
mic
o, c
onse
jos
para
el a
horr
o de
en
ergí
a, p
agos
de
fact
ura
en lí
nea
y m
ucha
s ot
ras
info
rmac
ione
s út
iles.
El s
itio
de r
ed tam
bién
ofrec
e so
licitu
des
inte
ract
ivas
par
a lo
s se
rvic
ios
lista
dos
abaj
o y
se a
greg
arán
más
rec
urso
s in
tera
ctivos
en
el
futu
ro.
• S
olic
itud
de S
ervici
o En
Lín
ea (
Inic
iar,
susp
ende
r o
tran
sfer
ir s
ervici
o)
• S
iste
ma
de R
epor
te d
e Lu
ces
Cal
leje
ras/
Alqu
ilada
s Ap
agad
as
Cen
tro
de D
efen
sa d
el C
lient
e: a
dvoc
acyc
tr@
mlg
w.o
rg
MLG
W e
stab
leci
ó el
Cen
tro
de D
efen
sa d
el C
lient
e pa
ra r
espo
nder
a in
quie
tude
s re
laci
onad
as c
on
nues
tro
dese
mpe
ño. Con
táct
enos
a e
sta
dire
cció
n de
cor
reo
elec
trón
ico
para
exp
resa
r co
men
tarios
o
inqu
ietu
des
sobr
e as
unto
s de
sat
isfa
cció
n de
l clie
nte.
Otras
Opc
ione
s En
Lín
ea:
Los
clie
ntes
pue
den
inte
ract
uar
con
MLG
W a
tra
vés
de T
witt
er e
n w
ww.tw
itter
.com
/mlg
w y
el b
log
‘Bird
on
a W
ire’ e
n w
ww.m
lgw.b
logs
pot.c
om u
obt
ener
info
rmac
ión
actu
al r
elac
iona
da c
on lo
s se
rvic
ios
públ
icos
en
Face
book
y v
er v
ídeo
s re
lativ
os a
la c
onse
rvac
ión
de e
nerg
ía y
otros
tem
as p
ertin
ente
s en
You
Tube
.
EMER
GEN
CIA
S: 5
28-4
465
Hem
os d
edic
ado
línea
s te
lefó
nica
s pa
ra r
epor
tar
emer
genc
ias
tale
s co
mo
esca
pes
de g
as, ca
bles
el
éctric
os c
aído
s, tub
ería
s pr
inci
pale
s de
agu
a ro
tas
dent
ro d
e un
a ed
ifi ca
ción
o b
arrica
das
calle
jera
s in
segu
ras.
El p
erso
nal d
e M
LGW
est
á di
spon
ible
24
hora
s al
día
par
a re
spon
der
a ta
les
emer
genc
ias.
Po
r fa
vor
no ll
ame
a es
te n
úmer
o po
r in
terr
upci
ones
de
elec
tric
idad
a m
enos
que
hay
a un
cab
le c
aído
, un
a lín
ea a
baj
a al
tura
o q
ue e
sté
chispe
ando
. NO
TA: Po
r fa
vor
no ll
ame
a es
te n
úmer
o a
men
os q
ue
teng
a un
a situ
ació
n de
inm
edia
ta a
men
aza
a la
vid
a. L
as c
onsu
ltas
sobr
e fa
ctur
ació
n y
desc
onex
ión
debe
n se
r re
ferida
s al
544
-654
9.
LÍNEA
ACTI
VA D
E IN
TERRUPCIO
NES
ELÉ
CTR
ICAS
: 544
-6500
Si s
u el
ectric
idad
es
inte
rrum
pida
, no
sotros
nec
esita
mos
sab
erlo
. Hem
os e
stab
leci
do u
na lí
nea
activ
a de
in
terr
upci
ones
elé
ctrica
s es
pecí
fi cam
ente
par
a es
te p
ropó
sito
. La
líne
a ac
tiva
nos
perm
ite p
roce
sar
su
llam
ada
más
ráp
ido
de m
aner
a qu
e po
dam
os r
esta
urar
su
ener
gía
lo m
ás p
ront
o po
sibl
e. A
segú
rese
de
tene
r su
núm
ero
de c
uent
a a
man
o cu
ando
hag
a la
llam
ada.
TDD
: 528-H
EAR (
4327
)
Las
pers
onas
con
impe
dmen
tos
audi
tivos
que
tie
nen
acce
so a
apa
rato
s de
tele
com
unic
acio
nes
para
so
rdos
(TD
D), p
uede
n lle
var
a ca
bo o
pera
cion
es r
utin
aria
s co
mer
cial
es c
on n
osot
ros
llam
ando
a e
ste
núm
ero.
Est
a lín
ea e
stá
abie
rta
24 h
oras
al d
ía, siet
e dí
as a
la s
eman
a.
OTR
OS
CONTA
CTO
S ÚTI
LES
DE
MLG
W
Pago
-por
-telé
fono
1-
866-
315-
0277
El D
octo
r en
Ene
rgía
52
8-41
88En
cend
ido
de P
iloto
s de
Gas
82
0-78
78Rec
orte
/ R
eem
plaz
o de
Árb
oles
32
0-14
38Ilu
min
ació
n Ex
terior
Alq
uila
da
528-
4548
Patrul
la d
e Lu
ces
Cal
leje
ras
82
0-78
78
Para
Rep
orta
r Rob
o de
Ser
vici
os P
úblic
os, 32
1-69
69 o
env
íeno
s un
co
rreo
ele
ctró
nico
a r
even
uepr
otec
tion@
mlg
w.o
rg
12
¡Bie
nven
idos
a s
u nu
evo
hoga
r y
a nu
estra
fam
ilia
de
clie
ntes
MLG
W! Sa
bem
os lo
aje
trea
do q
ue p
uede
ser
el
pro
ceso
de
mud
anza
y q
uere
mos
ayu
darle
a qu
e su
tran
sici
ón s
ea lo
más
tra
nqui
la p
osib
le. Com
o fu
ente
de
toda
s su
s ne
cesida
des
de e
nerg
ía, es
tam
os
com
prom
etid
os a
tra
baja
r en
con
junt
o co
n nu
estra
com
unid
ad p
ara
prov
eerle
a us
ted
serv
icio
s se
guro
s,
fi abl
es y
ec
onóm
icos
de
elec
tric
idad
, ga
s y
agua
. Una
en
cues
ta r
ecie
nte
confi
rm
ó qu
e la
s ta
rifa
s co
mbi
nada
s de
ser
vici
o pú
blic
o de
MLG
W e
stán
nue
vam
ente
ent
re
las
más
baj
as d
e al
guna
s de
las
ciud
ades
gra
ndes
de
Esta
dos
Uni
dos.
Fund
ada
en 1
939,
Mem
phis L
ight
, Gas
and
Wat
er, la
m
ayor
em
pres
a de
tre
s se
rvic
ios
públ
icos
en
la n
ació
n,
tiene
una
ric
a hi
stor
ia y
una
tra
dici
ón d
e ex
cele
ncia
y
serv
icio
. No
sotros
tra
baja
mos
con
tinua
men
te p
ara
man
tene
r lo
s al
tos
está
ndar
es p
or lo
s cu
ales
hem
os
cose
chad
o nu
mer
osos
pre
mio
s, in
cluy
endo
el P
rem
io
Tenn
esse
e a
la E
xcel
enci
a en
la C
alid
ad, el
Pre
mio
So
cios
en
Fila
ntro
pía
y el
Pre
mio
Pro
veed
or P
úblic
o de
Ene
rgía
(RP3
) de
la A
soci
ació
n Es
tado
unid
ense
de
Ene
rgía
Púb
lica
(APP
A), po
r nu
estras
ace
rtad
as
prác
ticas
com
erci
ales
y n
uest
ro r
écor
d ex
cepc
iona
l de
fi ab
ilida
d y
segu
rida
d en
el s
ervici
o el
éctric
o. S
i bi
en e
stam
os o
rgul
loso
s de
estos
y o
tros
pre
mio
s qu
e he
mos
gan
ado,
lo q
ue m
ás v
alor
amos
es
la s
atisfa
cció
n y
apro
baci
ón d
e nu
estros
clie
ntes
. Con
esto
en m
ente
, to
do n
uest
ro tra
bajo
se
conc
entra
en m
ejor
ar n
uest
ra
com
unid
ad y
“se
r la
mej
or e
mpr
esa
de s
ervici
os
públ
icos
par
a nu
estros
clie
ntes
”.
Algu
nas
de n
uest
ras
inic
iativ
as r
ecie
ntes
incl
uyen
el
desa
rrol
lo d
el á
rea
“MyA
ccou
nt”, e
n el
siti
o de
red
de
MLG
W, qu
e pr
esen
ta in
form
ació
n y
recu
rsos
per
son-
alizad
os d
e fa
ctur
as y
ene
rgía
, as
í com
o un
a op
ción
de
fact
urac
ión
en lí
nea.
Par
a re
forz
ar la
inte
racc
ión
con
nues
tros
clie
ntes
, he
mos
inst
ituid
o un
a se
rie
de
recu
rsos
en
línea
que
incl
uyen
el b
log
‘Bird
on
a W
ire’,
Twitt
er, F
aceb
ook
y Yo
uTub
e. A
dem
ás, he
mos
impl
e-m
enta
do e
l Map
a Res
umen
de
Inte
rrup
cion
es E
léct
rica
s en
nue
stro
siti
o de
red
par
a m
ostrar
ubi
caci
ones
e
info
rmac
ión
gene
ral s
obre
apa
gone
s re
portad
os. Vi
site
w
ww.m
lgw.c
om p
ara
enco
ntra
r es
tos
nuev
os r
ecur
sos
y m
ucha
s ot
ras
opci
ones
de
MLG
W.
Espe
ram
os q
ue m
ante
nga
este
folle
to a
man
o co
mo
guía
de
refe
renc
ia p
ara
sus
preg
unta
s re
laci
onad
as c
on
los
serv
icio
s. P
or s
upue
sto,
sie
mpr
e es
tam
os a
quí p
ara
ayud
arle
con
sus
nec
esid
ades
, y
quer
emos
que
nos
co
ntac
te s
i nec
esita
ser
vici
o m
ás p
erso
naliz
ado.
¡bie
nve
ni-
dos
a s
u
nu
evo
hog
ar!
1
Pág
ina
4
Con
serv
ació
n de
la E
nerg
ía
El D
octo
r en
Ene
rgía
– L
ínea
de
Ayud
a de
l Aho
rro
de
Ener
gía
– Rec
urso
s de
Aná
lisis E
nerg
étic
o de
l Hog
ar –
Max
Impa
ct –
Otros
Rec
urso
s Útil
es
Pág
ina
5
Serv
icio
s Es
peci
ales
Ence
ndid
o de
Pilo
tos
de G
as –
Rec
orte
/ R
eem
plaz
o de
Árb
oles
– L
uces
Ext
erio
res
Alqu
ilada
s –
Patrul
la
de L
uces
Cal
leje
ras
– Des
pach
o de
Ora
dore
s
Pág
ina
6
Inte
rrup
cion
es E
léct
rica
s
Inte
rrup
cion
es E
léct
rica
s Pl
anifi
cada
s –
Equi
po d
e Su
sten
taci
ón d
e la
Vid
a –
Proc
eso
de R
esta
urac
ión
– Lí
nea
Activ
a de
Int
erru
pcio
nes
Eléc
tric
as –
Map
a Res
umen
de
Inte
rrup
cion
es E
léct
rica
s
Pág
ina
7
Segu
rida
d
Elec
tric
idad
– G
as N
atur
al
Pág
ina
8
Pre
para
ción
par
a Em
erge
ncia
s
Pág
ina
9
Serv
icio
s de
Pag
o
Fact
urac
ión
Prom
edia
da o
Bud
get B
illin
g –
Pago
Au
tom
átic
o o
Auto
Pay
– Pr
ogra
ma
Neto
a la
Fec
ha
de V
enci
mie
nto
o Ne
t Due
Dat
e Pr
ogra
m –
Ext
ensión
pa
ra e
l Pag
o –
Mor
ator
ia d
e In
vier
no –
Not
ifi ca
ción
a
Terc
eros
Pág
ina
10
Opc
ione
s de
Pag
o
Por
Cor
reo
– En
Lín
ea –
Por
Tel
éfon
o –
En P
erso
na
Pág
ina
11
Not
icia
s so
bre
Serv
icio
s Púb
licos
Mem
phis E
nerg
izad
a
Man
ejo
de la
Fac
tura
de
Serv
icio
s
My
Acco
unt
Pág
ina
12
Cóm
o Con
tact
arno
s
Cen
tro
de A
tenc
ión
al C
lient
e –
En L
ínea
–
Emer
genc
ias
– Lí
nea
Activ
a de
Int
erru
pcio
nes
Eléc
tric
as –
TDD –
Otros
Con
tact
os Ú
tiles
de
MLG
W
Pág
ina
13
Info
rmac
ión
Mis
celá
nea
Reu
nion
es d
e la
Jun
ta d
e M
LGW
Tarifa
s M
unic
ipal
es d
e Se
rvic
io e
n Fa
ctur
as d
e M
LGW
Pro
gram
as E
spec
iale
s de
Asi
sten
cia
El R
egal
o de
l Con
fort G
ift o
f Com
fort –
Fon
dos
LIHEA
P a
trav
és d
e CSA
– P
rogr
ama
On
Trac
k –
Plus
-1
2
con
ten
ido
Cua
ndo
use
un a
gent
e de
pag
os, us
ted
debe
ten
er la
s do
s po
rcio
nes
de s
u fa
ctur
a de
se
rvic
io p
úblic
o y
el p
ago
debe
hac
erse
ant
es d
e (o
en)
la fec
ha d
e ve
ncim
ient
o im
pres
a en
su
fact
ura.
AUD
IENCIA
S D
E FA
CTU
RAS
DIS
PUTA
DAS
Ante
s de
una
fech
a de
des
cone
xión
, se
pue
de c
once
rtar
una
con
fere
ncia
info
rmal
con
un
cons
ejer
o de
cré
dito
par
a ac
lara
r pr
egun
tas
o re
solver
pro
blem
as d
e fa
ctur
ació
n. P
ara
habl
ar
sobr
e un
pla
n de
pag
os o
una
dispu
ta d
e fa
ctur
ació
n, ll
ame
a nu
estro
Cen
tro
de A
tenc
ión
al
Clie
nte
at 5
44-M
LGW
(65
49)
o visite
cua
lqui
era
de la
s ofi
cin
as c
omun
itarias
de
MLG
W, lis
tada
s en
la p
ágin
a 10
.
11
noti
cia
s so
bre
se
rvic
ios
públi
cos
MEM
PHIS
ENE
RGIZ
ADA
O M
EMPH
IS E
NERG
IZED
Mem
phis E
nerg
ized
es
un p
rogr
ama
de te
levisión
de
med
ia h
ora
que
pres
enta
not
icia
s im
portan
tes
de M
LGW
, in
cluy
endo
val
iosa
in
form
ació
n pa
ra a
horr
ar e
nerg
ía, co
nsej
os v
itale
s de
seg
urid
ad,
repo
rtes
sob
re p
rogr
amas
de
ayud
a qu
e pu
eden
ben
efi c
iar
a nu
estros
clie
ntes
, y
muc
hos
otro
s te
mas
rel
acio
nado
s co
n lo
s se
rvic
ios
públ
icos
. El
pro
gram
a es
tra
nsm
itido
dur
ante
todo
el m
es
en lo
s sigu
ient
es c
anal
es: Th
e Li
brar
y Cha
nnel
/WYP
L-TV
18,
W
PXX-
TV M
y 50
TV,
WKN
O C
hann
el 1
0 y
WKN
O2/
Tim
e W
arne
r Cha
nnel
910
. Po
r fa
vor
verifi q
ue la
pro
gram
ació
n de
tele
visión
loca
l pa
ra c
onoc
er la
s fe
chas
y h
oras
esp
ecífi
cas.
El r
ecur
so M
y Ac
coun
t de
MLG
W e
n w
ww.m
lgw.c
om e
s un
a pl
ataf
orm
a de
un
solo
pas
o en
la
que
usted
pue
de e
ncon
trar
info
rmac
ión
deta
llada
y r
ecur
sos
útile
s pa
ra v
er y
ana
lizar
su
fact
ura
de s
ervici
os p
úblic
os y
el c
onsu
mo
de e
nerg
ía e
n el
hog
ar.
Cad
a ve
z qu
e us
ted
ingr
esa,
la in
form
ació
n de
su
cuen
ta e
s de
sple
gada
par
a qu
e us
ted
pued
a en
cont
rar
resu
esta
s a
preg
unta
s co
mun
es s
obre
fact
urac
ión.
Usted
pue
de v
er la
imag
en d
e su
fa
ctur
a y
su h
isto
rial
de
fact
urac
ión
de h
asta
24
mes
es, co
mpa
rar
su c
onsu
mo
actu
al d
e en
ergí
a y
su fa
ctur
a de
ser
vici
os p
úblic
os c
on la
s de
mes
es a
nter
iore
s, o
bten
er d
atos
es
pecí
fi cos
sob
re p
orqu
é su
fact
ura
cam
bió
en e
l áre
a “B
ill H
ighl
ight
s”, y
apre
nder
cóm
o ha
cer
su h
ogar
más
efi c
az e
n en
ergí
a. U
sted
pue
de tam
bién
insc
ribi
rse
para
rec
ibir fa
ctur
ació
n en
líne
a y
así e
limin
ar la
s de
mor
as d
el s
ervici
o po
stal
.
Sólo
pul
se s
obre
el e
nlac
e M
y Ac
coun
t, es
tabl
ezca
un
nom
bre
de u
suar
io y
una
con
tras
eña
de
segu
rida
d, e
insc
riba
su
cuen
ta d
e se
rvic
ios
públ
icos
par
a lo
grar
acc
eso
a la
sol
icitu
d de
M
y Ac
coun
t.
ma
nej
o d
e la
fa
ctu
ra
de
serv
icio
sM
I CUEN
TA O
MY
ACCOUN
T
POR C
ORREO
La d
irec
ción
par
a en
viar
pag
os p
or c
orre
o es
:
MLG
W •
P. O. Box
388 •
Mem
phis
, TN
381
45
Por
favo
r no
env
íe p
agos
a a
lgun
a ot
ra lo
calid
ad d
e M
LGW
, y
no e
nvíe
por
cor
reo
dine
ro e
n ef
ectiv
o.
EN L
ÍNEA
Usted
pue
de p
agar
su
fact
ura
en w
ww.m
lgw.c
om b
ien
sea
pulsan
do s
obre
“P
aym
ent O
ptio
ns”
y se
lecc
iona
ndo
el e
nlac
e “P
ay E
lect
roni
cally
” o
ingr
esan
do
al á
rea
“My
Acco
unt”. Lo
s do
s m
étod
os le
per
mite
n pa
gar
su fa
ctur
a m
edia
nte
la o
pció
n de
“Pa
go d
e Una
Sol
a Ve
z” (
“One
-Tim
e Pa
ymen
t”)
usan
do s
u cu
enta
ba
ncar
ia d
e ch
eque
s o
de a
horr
os, ta
rjet
a de
caj
ero
auto
mát
ico
(ATM
) o
de d
ébito
o
tarjet
a de
cré
dito
Disco
ver,
por
una
tarifa
nom
inal
cob
rada
por
KUBRA,
la
com
pañí
a qu
e pr
ovee
este
serv
icio
.
Para
may
or c
onve
nien
cia
y sin
tarifa
s, in
scríba
se e
n la
opc
ión
de fa
ctur
ació
n el
ectrón
ica
(e-B
illin
g) a
tra
vés
de “
My
Acco
unt”. Es
te s
ervici
o de
fact
urac
ión
sin
pape
l es
grat
is y
anu
la la
fact
ura
impr
esa
men
sual
de
MLG
W y
em
ite
notifi
cac
ione
s po
r co
rreo
ele
ctró
nico
cua
ndo
su fa
ctur
a de
MLG
W e
stá
disp
onib
le
en w
ww.m
lgw.c
om o
el s
itio
de s
u ba
nco.
POR T
ELÉF
ONO
Para
pag
ar s
u fa
ctur
a po
r te
léfo
no, lla
me
a nu
estro
sistem
a au
tom
atizad
o de
pag
os a
l 1-8
66-3
15-0
277.
As
egúr
ese
de te
ner
disp
onib
le la
info
rmac
ión
de s
u ta
rjet
a de
cré
dito
o c
hequ
e pe
rson
al c
uand
o lla
me.
Una
tar
ifa n
omin
al s
erá
cobr
ada
por
KUBRA,
la c
ompa
ñía
que
prov
ee e
ste
serv
icio
.
EN P
ERSO
NA
Usted
pue
de tam
bién
visita
r un
a de
nue
stra
s ofi
cin
as c
omun
itarias
o a
gent
es d
e pa
go a
utor
izad
os p
ara
hace
r el
pag
o de
su
fact
ura.
Ofi c
inas
Com
unita
rias
Las
sigu
ient
es u
bica
cion
es d
e ofi
cin
a co
mer
cial
est
án a
bier
tas
de 8
:30
a.m
. a
5 p.
m.,
de lu
nes
a ju
eves
, y
hast
a la
s 6
p.m
. lo
s vier
nes.
Ofi c
ina
Pri
ncip
al24
5 So
uth
Mai
n St
reet
Ofi c
ina
Com
unita
ria
del N
orte
2424
Sum
mer
Ave
nue
Ofi c
ina
Com
unita
ria
del S
ur29
35 L
amar
Ave
nue
Pag
o Ex
pres
o
Las
máq
uina
s au
tom
atizad
as d
e es
taci
ón d
e pa
go d
e M
LGW
le p
erm
iten
paga
r su
fact
ura
de s
ervici
os
públ
icos
24
hora
s al
día
, siet
e dí
as a
la s
eman
a, 3
65 d
ías
al a
ño. La
s m
áqui
nas
acep
tan
efec
tivo,
che
que
o gi
ro b
anca
rio,
e im
prim
en u
n re
cibo
. La
s m
áqui
nas
de P
ago
Expr
eso
está
n di
spon
ible
s en
toda
s la
s ofi
cin
as c
omun
itarias
de
MLG
W e
xcep
to la
ofi c
ina
de M
illin
gton
, qu
e tie
ne u
na c
aja
de d
epós
ito n
octu
rno.
Qui
osco
s de
Aut
o-Se
rvic
io T
IO
Se p
uede
n ha
cer
pago
s en
efe
ctivo
por
una
tarifa
nom
inal
usa
ndo
los
quio
scos
TIO
en
tiend
as p
artic
ipan
tes
Exxo
n Hop
-In, W
algr
eens
y C
ircl
e K.
Los
clie
ntes
deb
en in
gres
ar b
ien
sea
su n
úmer
o de
cue
nta
MLG
W d
e 16
díg
itos
o el
núm
ero
de te
léfo
no y
los
cuat
ro ú
ltim
os d
ígito
s de
l núm
ero
de la
tar
jeta
de
segu
ro s
ocia
l co
rres
pond
ient
e a
la c
uent
a.
Agen
tes
de P
ago
Tene
mos
muc
hos
agen
tes
de p
ago
auto
riza
dos
que
acep
tan
pago
s de
fact
uras
de
MLG
W. Bus
que
el a
viso
de
Age
nte
de P
ago
MLG
W o
llam
e a
nues
tro
Cen
tro
de A
tenc
ión
al C
lient
e al
544
-MLG
W (
6549
) pa
ra
solic
itar
un li
stad
o de
ubi
caci
ones
de
los
agen
tes
de p
ago.
Los
age
ntes
de
pago
tam
bién
est
án li
stad
os e
n lín
ea e
n w
ww.m
lgw.c
om.
opc
ion
es d
e pa
go
10
Ofi c
ina
Com
unita
ria
de W
hite
have
n11
11 E
ast Sh
elby
Drive
Ofi c
ina
Com
unita
ria
de M
illin
gton
5131
Nav
y Roa
d8
a.m
. a
4:30
p.m
., de
lune
s a
vier
nes
3
Wel
com
e to
you
r ne
w h
ome
and
to o
ur M
LGW
fam
ily o
f cl
ient
s! W
e kn
ow h
ow h
ectic
the
mov
ing
proc
ess
can
be a
nd w
e w
ant to
hel
p m
ake
your
tra
nsiti
on a
s sm
ooth
as
poss
ible
. As
the
sou
rce
for
all y
our
ener
gy n
eeds
, w
e ar
e co
mm
itted
to w
orki
ng in
par
tner
ship
with
our
com
mun
ity to
pro
vide
you
with
rel
iabl
e y
cost
-effe
ctive
elec
tric
, ga
s y
wat
er s
ervice
s. A
rec
ent su
rvey
of ut
ility
rat
es c
onfi r
med
tha
t M
LGW
onc
e ag
ain
has
amon
g th
e lo
wes
t co
mbi
ned
rate
s of
som
e of
the
nat
ion’
s la
rges
t ci
ties.
We
are
mak
ing
this h
andb
ook
avai
labl
e to
you
so
that
you
use
it a
s re
fere
nce,
sin
ce it
con
tain
s im
portan
t in
form
atio
n ab
out ch
ow to
con
tact
us,
de
script
ions
of th
e pr
ogra
ms
we
offe
r, an
d m
uch
mor
e. If yo
u ca
nnot
rea
d th
is h
andb
ook,
ple
ase
call
544-
6549
to r
eque
st a
n En
glish
copy
of th
e ha
ndbo
ok.
PAYM
ENT
OPTI
ONS
By
mai
l: To
pay
by
mai
l, pl
ease
sen
d yo
ur p
aym
ent to
the
follo
win
g ad
dres
s:
MLG
WP.
O. Box
388
Mem
phis
, TN
381
45
Plea
se d
o no
t m
ail p
aym
ents
to a
ny o
ther
MLG
W lo
catio
n, a
nd d
o no
t m
ail c
ash.
ONLI
NE
You
can
pay
your
bill
at w
ww.m
lgw.c
om e
ither
by
clic
king
on
“Pay
men
t Opt
ions
” an
d th
en s
elec
ting
the
“Pay
El
ectron
ical
ly”
link
oy b
y lo
ggin
g in
to y
our
“My
Acco
unt” a
rea.
Bot
h m
etho
ds e
nabl
e yo
u to
pay
you
r bi
ll th
roug
h th
e “O
ne-T
ime
Paym
ent” o
ptio
n us
ing
your
che
ckin
g o
saving
s ac
coun
t, AT
M/d
ebit
card
o D
isco
ver
Car
d fo
r a
nom
inal
fee
incu
rred
by
KUBRA,
the
com
pany
tha
t pr
ovid
es thi
s se
rvic
e.
For
grea
ter
conv
enie
nce
and
no fe
es, en
roll
in the
e-B
illin
g op
tion
thro
ugh
“My
Acco
unt.”
Thi
s pa
perles
s bi
lling
ser
vice
is fre
e y
term
inat
es the
mon
thly p
rint
ed M
LGW
bill
y is
sues
e-m
ail n
otifi
catio
ns w
hen
your
M
LGW
bill
is a
vaila
ble
for
acce
ss o
n w
ww.m
lgw.c
om o
r yo
ur b
anki
ng s
ite.
BY
PH
ONE
To p
ay y
our
bill
by p
hone
, ca
ll ou
r au
tom
ated
pay
men
t sy
stem
at 1-
866-
315-
0277
. Be
sure
to h
ave
your
cr
edit
card
o p
erso
nal c
heck
info
rmat
ion
avai
labl
e w
hen
you
call.
A n
omin
al fe
e w
ill b
e ch
arge
d by
KUBRA,
th
e co
mpa
ny tha
t pr
ovid
es thi
s se
rvic
e. T
he te
leph
one
paym
ent sy
stem
incl
udes
a S
pani
sh o
ptio
n.
IN P
ERSO
NYo
u m
ay a
lso
visit on
e of
our
com
mun
ity o
ffi ce
s or
aut
horize
d pa
ymen
t ag
ents
to m
ake
your
bill
pay
men
t. Com
mun
ity O
ffi ce
loca
tions
are
listed
at w
ww.m
lgw.c
om u
nder
“Con
tact
Us
> Offi
ces
and
Hou
rs,” a
nd a
lso
on p
age
10 o
f th
is b
ookl
et.
EXPRES
S PA
YM
LGW
’s p
ay s
tatio
n au
tom
ated
mac
hine
s al
low
you
to p
ay y
our
utili
ty b
ill 2
4 ho
urs
per
day, s
even
day
s pe
r w
eek,
365
day
s of
the
yea
r. Th
e m
achi
nes
acce
pt c
ash,
che
ck o
mon
ey o
rder
and
a r
ecei
pt. Ex
pres
s Pa
y m
achi
nes
are
avai
labl
e at
all
MLG
W C
omm
unity
Offi
ces
exce
pt M
illin
gton
, w
hich
has
a n
ight
dep
osit
box.
TIO S
elf-S
ervi
ce k
iosk
sCas
h pa
ymen
ts c
an b
e m
ade
for
a no
min
al fe
e us
ing
the
TIO k
iosk
s at
a p
artic
ipat
ing
Exxo
n Hop
-In,
Wal
gree
ns a
nd C
ircl
e K
stor
es. Cus
tom
ers
mus
t en
ter
eith
er the
ir 1
6-di
git ac
coun
t nu
mbe
r or
the
tele
phon
e nu
mbe
r an
d th
e la
st fo
ur d
igits
of th
e So
cial
Sec
urity
num
ber
asso
ciat
ed w
ith the
acc
ount
.
IMPORTA
NT
CONTA
CTS
Cus
tom
er C
are
Cen
ter
To s
tart, stop
o tra
nsfe
r se
rvic
e:
820-
7878
For
billi
ng in
quirie
s o
paym
ent ar
rang
emen
ts:
544-
MLG
W (
6549
)
Emer
genc
ies:
52
8-44
65
Elec
tric
al O
utag
e Hot
line:
54
4-65
00
Paym
ent-b
y-ph
one:
1-
866-
315-
0277
Web
site
: w
ww.m
lgw.c
om
x
Usa
r la
ene
rgía
sab
iam
ente
no
solo
pro
tege
nue
stro
s re
curs
os n
atur
ales
, sino
que
ade
más
ayu
da
a di
smin
uir
sus
costos
de
serv
icio
púb
lico.
Usted
pue
de lo
grar
est
as m
etas
usa
ndo
los
dive
rsos
re
curs
os y
her
ram
ient
as q
ue o
frec
e M
LGW
. Ap
rend
a có
mo
hace
r su
cas
a m
ás e
fi cie
nte
en e
nerg
ía
expl
oran
do e
stas
opc
ione
s gr
atui
tas.
EL D
OCTO
R E
N E
NER
GÍA
: 528-4
188
Si u
sted
des
ea c
onse
jo e
xper
to y
prá
ctic
o so
bre
cóm
o ha
cer
su h
ogar
más
efi c
ient
e en
ene
rgía
, en
tonc
es p
rogr
ame
una
cita
con
el D
octo
r en
Ene
rgía
. Un
técn
ico
califi
cad
o en
ene
rgía
ven
drá
a su
ca
sa a
la h
ora
conv
enid
a y
lleva
rá a
cab
o un
a in
spec
ción
en
el lu
gar
y ev
alua
rá e
sta
info
rmac
ión
junt
o co
n su
histo
rial
de
fact
urac
ión,
la e
fi cie
ncia
de
sus
elec
trod
omés
ticos
y s
u es
tilo
de v
ida.
Lue
go
se le
env
iará
a u
sted
por
cor
reo
un r
epor
te p
erso
naliz
ado
que
mos
trar
á un
res
umen
de
sus
costos
an
uale
s de
ene
rgía
, un
des
glos
e de
los
costos
ope
rativ
os d
e en
sere
s es
pecí
fi cos
y c
onse
jos
básico
s de
man
teni
mie
nto.
El r
epor
te in
clui
rá a
dem
ás r
ecom
enda
cion
es p
ara
mej
oras
esp
ecífi
cas
en e
l ho
gar,
costos
est
imad
os d
e in
stal
ació
n y
period
os n
eces
ario
s pa
ra r
ecup
erar
la in
vers
ión.
Ya
que
el
repo
rte
del D
octo
r en
Ene
rgía
es
muy
det
alla
do, es
te s
ervici
o es
más
apt
o pa
ra d
ueño
s de
cas
a qu
e pl
anifi
can
hace
r m
ejor
as p
ara
el a
horr
o de
ene
rgía
en
sus
reside
ncia
s.
LÍNEA
DE
AYUDA
DEL
AH
ORRO D
E EN
ERGÍA
: 528-4
188
Para
pre
gunt
as r
elat
ivas
a e
nerg
ía q
ue n
o re
quie
ren
una
insp
ecci
ón d
el lu
gar,
llam
e a
nues
tros
es
peci
alista
s en
ene
rgía
. Es
tos
prof
esio
nale
s ex
perim
enta
dos
pued
en p
rove
erle
info
rmac
ión
gene
ral
sobr
e có
mo
redu
cir
el d
espe
rdic
io d
e se
rvic
ios
y co
ntro
lar
los
costos
de
ener
gía
en e
l hog
ar.
Usted
pue
de tam
bién
sol
icita
r fo
lleto
s so
bre
ener
gía
y av
erig
uar
sobr
e or
ador
es q
ue ll
evan
a c
abo
pres
enta
cion
es s
obre
con
serv
ació
n y
efi c
ienc
ia e
n en
ergí
a.
REC
URSO
S D
E AN
ÁLIS
IS E
NER
GÉT
ICO D
EL H
OG
AR E
N “
MY
ACCOUNT
”
Insc
ríba
se e
ingr
ese
al s
ervici
o gr
atui
to “
My
Acco
unt” e
n w
ww.m
lgw.c
om y
exp
lore
los
múl
tiple
s re
curs
os q
ue le
ayu
dará
n a
dete
rmin
ar la
s m
edid
as e
xact
as n
eces
aria
s pa
ra h
acer
su
casa
m
ás e
fi cie
nte
en e
nerg
ía. Tr
as c
ompl
etar
las
área
s de
l per
fi l d
e la
cas
a y
el p
erfi l
de
los
elec
trod
omés
ticos
, us
ted
podr
á ve
r la
s ta
blas
e in
form
ació
n so
bre
cóm
o se
usa
la e
nerg
ía s
u ca
sa y
có
mo
se c
ompa
ra a
l con
sum
o de
ene
rgía
con
otras
cas
as s
imila
res.
Usted
tam
bién
pue
de d
eter
min
ar
cuán
to c
uest
a ha
cer
func
iona
r su
s el
ectrod
omés
ticos
y o
bten
er r
ecom
enda
cion
es d
e in
vers
ión
para
re
empl
azos
más
efi c
ient
es e
n en
ergí
a. E
l siti
o ta
mbi
én in
cluy
e va
rias
cal
cula
dora
s de
l uso
de
la
ener
gía
y co
nsej
os b
ásic
os d
e co
nser
vaci
ón d
e la
ene
rgía
.
MAX
IMPA
CT
El p
rogr
ama
Max
Impa
ct d
e M
LGW
pro
vee
prés
tam
os d
e un
a so
la v
ez y
baj
o in
teré
s a
clie
ntes
que
cal
ifi qu
en, pe
rmiti
éndo
les
efec
tuar
mej
oras
al h
ogar
, la
s qu
e au
men
tan
la e
fi cie
ncia
de
la e
nerg
ía. Pa
ra p
edir u
n fo
lleto
/sol
icitu
d,
llam
e al
528
-434
6.
OTR
OS
REC
URSO
S ÚTI
LES
ww
w.e
ia.d
oe.g
ov -
La A
dmin
istrac
ión
de Inf
orm
ació
n de
Ene
rgía
(EI
A), un
a ag
enci
a de
l Dep
arta
men
to o
f En
ergí
a de
EE.
UU, pr
ovee
en
este
siti
o de
red
un
a gr
an c
antid
ad d
e in
form
ació
n, a
nális
is y
pro
nóst
ico
libre
s de
nor
mat
iva,
re
lativ
os a
los
recu
rsos
de
ener
gía
de E
stad
os U
nido
s. C
omo
clie
nte
de
MLG
W, us
ted
enco
ntra
rá m
ucha
info
rmac
ión
allí,
des
de lo
más
bás
ico
sobr
e el
con
sum
o y
cons
erva
ción
de
la e
nerg
ía h
asta
com
plej
os a
sunt
os
de e
nerg
ía g
loba
l. El
rep
orte
Per
spec
tiva
de E
nerg
ía a
Cor
to T
érm
ino
(Sho
rt-Te
rm E
nerg
y Out
look
), a
ctua
lizad
o m
ensu
alm
ente
, pu
ede
ser
de s
u in
teré
s pa
rtic
ular
par
a sa
ber
cóm
o pr
epar
arse
par
a ca
mbi
os a
ntic
ipad
os d
e es
taci
ón y
con
dici
ones
del
mer
cado
que
impa
ctan
su
fact
ura
de e
nerg
ía.
con
serv
aci
ón
de
la e
ner
gía
4
Noso
tros
som
os c
onci
ente
s de
que
nue
stro
s cl
ient
es a
lgun
as v
eces
atrav
iesa
n ci
rcun
stan
cias
ate
nuan
tes
que
les
impi
den
hace
r pa
go o
portun
o de
sus
fa
ctur
as d
e se
rvic
io p
úblic
o. P
ara
ayud
ar a
faci
litar
est
a situ
ació
n, h
emos
de
sarr
olla
do lo
s sigu
ient
es p
rogr
amas
. Pa
ra in
daga
r so
bre
cual
quie
ra d
e es
tos
serv
icio
s, p
or fa
vor
llam
e al
544
-MLG
W (
6549
) o
visite
una
de
nues
tras
ofi
cin
as c
omun
itarias
, lis
tada
s en
la p
ágin
a 10
.
FACTU
RAC
IÓN P
ROM
EDIA
DA
O B
UD
GET
BIL
LING
Este
pro
gram
a le
per
mite
a u
sted
pag
ar u
na c
antid
ad fi
ja p
or s
u fa
ctur
a de
ser
vici
os p
úblic
os c
ada
mes
, ba
sada
en
un c
álcu
lo d
e “fac
tura
pre
supu
esta
da”
que
prom
edia
sus
fact
uras
de
serv
icio
púb
lico
de d
os
period
os d
e se
is m
eses
a p
artir
del
año
ant
erio
r (a
bril
a se
ptie
mbr
e y
octu
bre
a m
arzo
). S
i en
algú
n m
es
su fa
ctur
a re
al e
s m
enos
que
su
fact
ura
pres
upue
stad
a, a
un s
e le
fact
urar
á la
can
tidad
pre
supu
esta
da. El
ex
ceso
se
colo
ca e
n su
cue
nta
de r
eser
va y
se
cons
erva
allí h
asta
que
se
nece
site
par
a re
duci
r cu
enta
s m
ayor
es h
acia
la c
antid
ad p
resu
pues
tada
. Si
su
fond
o de
res
erva
no
es s
ufi c
ient
e pa
ra r
educ
ir la
fact
ura
a la
can
tidad
pre
supu
esta
da, lo
s fo
ndos
dispo
nibl
es s
e ap
licar
án y
usted
pag
ará
la d
ifere
ncia
.
PAGO A
UTO
MÁT
ICO O
AUTO
PAY
Auto
Pay
le o
frec
e la
con
veni
enci
a de
que
los
pago
s de
su
fact
ura
de s
ervici
os p
úblic
os s
ean
dedu
cido
s au
tom
átic
amen
te d
e su
cue
nta
banc
aria
en
la fe
cha
de v
enci
mie
nto
de s
u fa
ctur
a ca
da m
es. Usted
sig
ue
reci
bien
do s
u fa
ctur
a de
ser
vici
os p
úblic
os p
ara
que
pued
a m
onito
rear
su
cons
umo,
per
o no
tend
rá q
ue
mol
esta
rse
de e
nvia
r el
pag
o po
r co
rreo
.
PROGRAM
A NET
O A
LA
FECH
A D
E VE
NCIM
IENTO
O N
ET D
UE
DAT
ESi
un
clie
nte
reci
be in
gres
o un
a ve
z al
mes
en
form
a de
seg
uro
soci
al, di
scap
acid
ad, ay
uda
gube
rnam
enta
l o
pens
ión,
y n
o su
plem
enta
ese
ingr
eso
con
otro
ingr
eso,
pue
de s
er e
legi
ble
para
cam
biar
la fe
cha
de
venc
imie
nto
de s
u fa
ctur
a de
ser
vici
os p
úblic
os d
e M
LGW
al d
ía 1
2 de
cad
a m
es. El
clie
nte
tam
bién
deb
e cu
mpl
ir c
on lo
sig
uien
te:
a) p
rese
ntar
doc
umen
taci
ón d
e ap
oyo,
tal
com
o lic
enci
a de
con
ducc
ión,
ver
ifi ca
ción
de
ingr
eso
y/o
un
enun
ciad
o fi r
mad
o po
r un
méd
ico
(de
ser
aplic
able
)
b) p
agar
la fa
ctur
a co
rrie
nte
que
incl
uye
la c
antid
ad d
iferida
ant
es d
e (o
en)
la fe
cha
de v
enci
mie
nto
c) fi
rmar
un
Acue
rdo
del P
rogr
ama
Neto
a la
Fec
ha d
e Ve
ncim
ient
o (N
et D
ue D
ate)
, y
d) e
sper
ar u
n añ
o pa
ra v
olve
r a
solic
itar
si e
s re
tirad
o de
l pro
gram
a po
r fa
lta d
e cu
mpl
imie
nto
e) lo
s cl
ient
es tie
nen
la o
pció
n de
dife
rir
el p
ago
de c
ualq
uier
sal
do d
e no
más
de
$600
por
has
ta 1
2 m
eses
ant
es d
e in
scribi
rse
al p
rogr
ama
f) la
insc
ripc
ión
en e
l pro
gram
a ta
mbi
én c
alifi
ca a
l clie
nte
para
el P
rogr
ama
Pago
Ast
uto
(Sm
art P
ay), s
i fu
era
nece
sario
g) e
l clie
nte
no e
s el
egib
le p
ara
el P
lan
de P
ago
Dife
rido
(Def
erre
d Pa
ymen
t Pla
n) m
ient
ras
partic
ipe
en
el P
rogr
ama
Fech
a de
Ven
cim
ient
o (n
o pu
ede
tene
r do
s pl
anes
de
pago
dife
rido
al m
ism
o tie
mpo
)
h) lo
s pa
rtic
ipan
tes
en e
ste
prog
ram
a pu
eden
ser
ele
gibl
es p
ara
un a
cuer
do d
e pa
go s
uple
men
tario
EXTE
NSI
ÓN P
ARA
EL P
AGO
Si u
sted
nec
esita
más
tie
mpo
par
a pa
gar
una
fact
ura
que
ha v
enci
do d
ebid
o a
apur
os d
e sa
lud
o fi n
anci
eros
, pu
ede
ser
eleg
ible
par
a un
a ex
tens
ión
de la
fech
a ac
tual
de
venc
imie
nto
de s
u fa
ctur
a,
siem
pre
que
cum
pla
con
cier
tas
cond
icio
nes
y qu
e se
man
teng
an lo
s ac
uerd
os d
e pa
go. Si
se
le a
djud
ica
su s
olic
itud
para
una
ext
ensión
, la
des
cone
xión
ser
á po
spue
sta
por
un p
erio
do d
e tie
mpo
esp
ecífi
co.
MORAT
ORIA
DE
INVI
ERNO
Noso
tros
no
desc
onec
tam
os s
ervici
os e
n di
cem
bre,
ene
ro o
febr
ero
a cl
ient
es c
alifi
cado
s co
mo
disc
apac
itado
s o
pers
onas
may
ores
(de
60
años
o m
ás). L
lam
e al
dep
arta
men
to d
e Ope
raci
ones
de
Cré
dito
de
MLG
W a
l 528
-480
4 pa
ra a
verigu
ar s
u el
egib
ilida
d. L
a fe
cha
límite
par
a ca
lifi c
ació
n es
el ú
ltim
o dí
a la
bora
l de
noviem
bre
de c
ada
año,
y lo
s cl
ient
es n
o pu
eden
tene
r un
sal
do p
endi
ente
a e
sta
fech
a.
NOTI
FICAC
IÓN A
TER
CER
OS
(Pro
tecc
ión
de D
oble
Avi
so)
Usted
pue
de d
esig
nar
a un
terc
ero
para
que
le n
otifi
quem
os e
n ca
so d
e un
a de
scon
exió
n pe
ndie
nte
del
serv
icio
deb
ida
a fa
lta d
e pa
go o
pag
os in
sufi c
ient
es. El
terc
ero
no s
erá
resp
onsa
ble
de p
agar
su
fact
ura,
sino
que
act
uará
com
o un
enl
ace
adic
iona
l de
com
unic
ació
n pa
ra a
segu
rar
que
uste
d es
con
cien
te d
e la
de
scon
exió
n pe
ndie
nte.
serv
icio
s d
e pa
go
9
8
Pel
igro
s de
l Gas
Nat
ural
y M
edid
as P
reve
ntiv
asEl
gas
nat
ural
es
un r
ecur
so s
egur
o y
mar
avill
oso
cuan
do s
e us
a ap
ropi
adam
ente
. Si
n em
barg
o, s
i no
se
tom
an la
s de
bida
s pr
ecau
cion
es, pu
ede
ser
pelig
roso
, au
n m
orta
l si s
e en
cien
de u
n fu
ego
o ex
plot
a o
al
caus
ar e
nven
enam
ient
o po
r m
onóx
ido
de c
arbo
no. Usted
pue
de e
vita
r fá
cilm
ente
estos
pel
igro
s sigu
iend
o es
tos
cons
ejos
:
• H
aga
insp
ecci
onar
sus
ele
ctro
dom
éstic
os a
gas
anu
alm
ente
por
un
prof
esio
nal a
utor
izad
o.
• M
ante
nga
las
chim
enea
s y
los
cond
ucto
s de
hum
o lib
res
de d
esec
hos.
• A
segú
rese
que
la ll
ama
de s
us e
lect
rodo
més
ticos
a g
as q
uem
a az
ul. Si
la ll
ama
quem
a am
arill
o, v
acila
o
prod
uce
hollín,
hág
ala
insp
ecci
onar
y r
epar
ar.
• U
se c
alen
tado
res
de g
as y
de
espa
cio
de a
cuer
do c
on la
s in
stru
ccio
nes
del f
abrica
nte
y pr
ovea
ve
ntila
ción
apr
opia
da.
• A
segú
rese
que
su
cale
ntad
or d
e ag
ua y
cal
efac
ción
de
gas
tiene
n ve
ntila
s ha
cia
el e
xter
ior
de s
u ca
sa.
• N
o al
mac
ene
prod
ucto
s in
fl am
able
s, c
omo
gaso
lina,
disol
vent
es y
pi
ntur
as ju
nto
con
su e
lect
rodo
més
tico
a ga
s.
Res
pues
ta a
Em
erge
ncia
s –
Inte
rior
esSi
usted
per
cibe
un
fuer
te o
lor
a ga
s na
tura
l:
• A
bra
las
vent
anas
y e
vacu
e la
edi
fi cac
ión
inm
edia
tam
ente
.
• N
o fu
me
ni u
se a
lgo
que
prod
uzca
una
llam
a ab
ierta.
• N
o op
ere
equi
po a
ctivad
o po
r ba
terías
o e
lect
rici
dad,
incl
uyen
do
inte
rrup
tore
s lin
tern
as, o
telé
fono
s. L
a ch
ispa
más
peq
ueña
pu
ede
caus
ar u
na e
xplo
sión
.
• L
lam
e a
la lí
nea
de e
mer
genc
ia d
e M
LGW
(52
8-44
65)
desd
e un
telé
fono
ubi
cado
lejo
s de
la e
difi c
ació
n, y
per
man
ezca
afu
era
hast
a qu
e un
rep
rese
ntan
te d
e M
LGW
co
nsid
ere
que
es s
egur
o re
gres
ar. (L
a lín
ea d
e em
erge
ncia
es
para
em
erge
ncia
s so
lam
ente
. A
los
indi
vidu
os q
ue r
epor
ten
esca
pes
de g
as fa
lsos
, en
un
inte
nto
por
obte
ner
otro
ser
vici
o m
ás r
ápid
amen
te,
se le
s im
pond
rá u
na p
enal
idad
.)
CONOCIM
IENTO
DEL
MONÓXI
DO D
E CAR
BONO
El m
onóx
ido
de c
arbo
no e
s in
odor
o e
inco
loro
y e
xtre
mad
amen
te p
elig
roso
. El
mism
o se
pro
duce
cua
ndo
el g
as n
atur
al n
o qu
ema
apro
piad
amen
te o
el e
lect
rodo
més
tico
no e
stá
apro
piad
amen
te v
entil
ado.
Con
ocid
o co
mo
el “
ases
ino
sile
ncio
so”, e
l env
enen
amie
nto
por
mon
óxid
o de
car
bono
sue
le p
asar
des
aper
cibi
do y
a qu
e su
s víct
imas
no
reco
noce
n su
s sínt
omas
: do
lor
de c
abez
a, fa
tiga,
mar
eo, na
usea
, vó
mito
e in
capa
cida
d de
pen
sar
clar
amen
te. Pa
ra e
vita
r el
env
enen
amie
nto
por
mon
óxid
o de
car
bono
, as
egúr
ese
que
los
elec
trod
omés
ticos
a g
as tie
nen
vent
ilaci
ón a
prop
iada
. El
gas
nat
ural
nec
esita
oxí
geno
par
a qu
emar
de
man
era
segu
ra y
efi c
az.
Para
más
info
rmac
ión
sobr
e se
gurida
d de
l gas
nat
ural
, visíte
nos
en lí
nea
en w
ww.m
lgw.o
rg o
visite
la
secc
ión
Gen
eral
Pub
lic e
n el
siti
o de
red
http
://p
hmsa
.dot
.gov
.
prep
ara
ción
pa
ra e
mer
gen
cia
sEn
cua
lqui
er s
ituac
ión
de e
mer
genc
ia, bi
en s
ea u
n to
rnad
o, to
rmen
ta d
e hi
elo,
terr
emot
o o
inun
daci
ón,
uste
d ne
cesita
est
ar p
repa
rado
par
a la
pos
ibili
dad
de in
terr
upci
ones
tem
pora
les
de s
us s
ervici
os p
úblic
os.
Usted
y s
u fa
mili
a de
ben
sabe
r dó
nde
está
n ub
icad
as la
s vá
lvul
as d
e ci
erre
del
gas
y e
l agu
a, c
ómo
iden
tifi c
ar la
des
cone
xión
elé
ctrica
princ
ipal
en
el p
anel
de
serv
icio
elé
ctrico
y c
ómo
apag
arla
en
caso
de
una
emer
genc
ia. Si
tie
ne p
regu
ntas
sob
re c
ómo
apag
ar c
ualq
uier
ser
vici
o pú
blic
o, p
or fa
vor
llam
e a
MLG
W
al 5
44-M
LGW
(65
49). U
na v
ez q
ue h
aya
apag
ado
su s
ervici
o, n
o lo
vue
lva
a en
cend
er. Ll
ame
a M
LGW
y u
n re
pres
enta
nte
revisa
rá s
u ca
sa a
ntes
de
dete
rmin
ar q
ue y
a es
seg
uro
reco
nect
ar e
l ser
vici
o.
En s
u ca
sa, al
mac
ene
artíc
ulos
de
prim
era
nece
sida
d en
cas
o de
que
los
serv
icio
s de
agu
a, e
lect
rici
dad
o ga
s se
an in
terr
umpi
dos.
Un
estu
che
de s
uper
vive
ncia
a e
mer
genc
ias
debe
con
tene
r ag
ua e
mbo
tella
da,
com
ida
enla
tada
, m
edic
amen
tos
rece
tado
s, li
nter
na, ra
dio,
bat
ería
s, a
brel
atas
, es
tuch
e de
prim
eros
aux
ilios
, al
imen
to p
ara
bebé
, pa
ñale
s, u
tens
ilios
par
a co
mer
y c
ualq
uier
otro
artíc
ulo
que
uste
d co
nsid
ere
nece
sario.
Para
más
info
rmac
ión,
obt
enga
una
cop
ia d
el fo
lleto
gra
tis “
Sopo
rtan
do la
Fur
ia d
e la
Nat
ural
eza”
de
MLG
W
llam
ando
al 5
44-M
LGW
(65
49)
o vé
alo
en lí
nea
en w
ww.m
lgw.c
om.
Adem
ás d
e pr
ovee
rle
a us
ted
serv
icio
s pú
blic
os fi
able
s y
econ
ómic
os, of
rece
mos
una
gam
a de
otros
ser
vici
os p
ara
gara
ntizar
su
segu
rida
d y
aum
enta
r su
con
ocim
ient
o de
los
asun
tos
rela
tivos
al s
ervici
o pú
blic
o. R
evise
esta
list
a pa
ra s
aber
a q
uién
llam
ar s
i nec
esita
estos
se
rvic
ios.
ENCEN
DID
O D
E PIL
OTO
S D
E G
AS: 820-7
878
Alre
dedo
r de
ago
sto
o se
ptie
mbr
e ca
da a
ño, M
LGW
des
igna
un
period
o de
tie
mpo
ded
icad
o a
ence
nder
pilo
tos.
Dur
ante
la te
mpo
rada
de
ence
ndid
o de
pilo
tos,
a lo
s cl
ient
es d
e ga
s qu
e de
sean
que
MLG
W in
spec
cion
e su
cal
efac
ción
de
gas
y en
cien
da e
l pilo
to s
e le
s pi
de q
ue
llam
en a
l 820
-787
8 pa
ra p
rogr
amar
una
cita
con
un
repr
esen
tant
e de
Ate
nció
n al
Clie
nte
o m
edia
nte
nues
tro
sistem
a au
tom
atizad
o de
24
hora
s, s
iete
día
s a
la s
eman
a. E
ste
serv
icio
es
grat
is d
uran
te fe
chas
esp
ecífi
cas
para
clie
ntes
de
por
lo m
enos
60
años
de
edad
y p
erso
nas
disc
apac
itada
s. T
odos
los
dem
ás c
lient
es d
eben
pag
ar u
na tar
ifa
nom
inal
por
el s
ervici
o du
rant
e la
tem
pora
da d
e en
cend
ido.
REC
ORTE
/ R
EEM
PLA
ZO D
E ÁR
BOLE
S: 5
44-6
549
MLG
W d
ebe
reco
rtar
, re
duci
r y
retir
ar á
rbol
es c
on e
l pro
pósito
de
evita
r in
terr
upci
ones
elé
ctrica
s y
pelig
ros
pote
ncia
les
caus
ados
por
ra
mas
que
cae
n y
línea
s el
éctric
as r
otas
. Si
los
repr
esen
tant
es d
e M
LGW
con
side
ran
que
un á
rbol
est
á da
ñado
o s
e ve
ant
iestét
ico
com
o re
sulta
do d
e un
rec
orte
nec
esar
io d
e lo
s se
rvic
ios
públ
icos
, M
LGW
re
tirar
á ta
l árb
ol c
on p
erm
iso
del d
ueño
de
la p
ropi
edad
y, en
cie
rtos
ca
sos,
lo r
eem
plaz
ará
con
otro
árb
ol d
e m
enor
altu
ra e
n su
mad
urez
.
LUCES
EXT
ERIO
RES
ALQ
UIL
ADAS
: 528-4
548
Ilum
ine
sus
noch
es c
on lu
ces
exte
rior
es a
lqui
lada
s ec
onóm
icas
y li
bres
de
man
teni
mie
nto
de
MLG
W. La
s lu
ces
exte
rior
es a
lqui
lada
s fu
ncio
nan
auto
mát
icam
ente
del
am
anec
er a
l ano
chec
er y
co
mbi
nan
las
vent
ajas
de
la il
umin
ació
n ex
terior
con
la c
onve
nien
cia
de la
fact
urac
ión
men
sual
. Lo
s cl
ient
es r
esid
enci
ales
, co
mer
cial
es e
indu
strial
es r
ecib
en u
n es
tudi
o de
l lug
ar y
ayu
da e
n el
di
seño
par
a as
egur
ar e
l mej
or p
lan
de il
umin
ació
n pa
ra la
pro
pied
ad.
PATR
ULL
A D
E LU
CES
CAL
LEJE
RAS
: 820-7
878
MLG
W tie
ne la
res
pons
abili
dad
de m
ante
ner
más
de
100.
000
luce
s ca
lleje
ras
y lu
ces
exte
rior
es
alqu
ilada
s en
todo
el C
onda
do S
helb
y. U
sted
pue
de s
er p
arte
de
nues
tra
“Pat
rulla
de
Luce
s Cal
leje
ras”
rep
orta
ndo
luce
s ex
terior
es q
ue s
e qu
eman
dur
ante
el d
ía, lu
ces
que
cont
inua
men
te
se a
paga
n y
se e
ncie
nden
, o
luce
s qu
e sim
plem
ente
no
está
n fu
ncio
nand
o. E
n la
may
oría
de
los
caso
s re
spon
dere
mos
a s
u so
licitu
d de
ntro
de
las
sigu
ient
es 2
4 ho
ras.
Usted
pue
de tam
bién
re
portar
una
luz
calle
jera
def
ectu
osa
en n
uest
ro s
itio
de r
ed e
n w
ww.m
lgw.c
om.
DES
PACH
O D
E ORAD
ORES
: 528-4
820
El D
espa
cho
de O
rado
res
de M
LGW
est
á di
seña
do p
ara
prov
eer
a nu
estros
clie
ntes
ora
dore
s ca
lifi c
ados
qui
enes
pue
den
prov
eer
info
rmac
ión
actu
alizad
a y
prec
isa
sobr
e la
em
pres
a de
se
rvic
ios
públ
icos
. Es
tam
os c
ompl
acid
os d
e of
rece
r es
te s
ervici
o a
la c
omun
idad
, pr
ovey
endo
pr
ogra
mas
a g
rupo
s pr
ofes
iona
les,
cívic
os, so
cial
es, re
ligio
sos
y ed
ucat
ivos
. M
LGW
em
plea
a u
n gr
upo
de p
rofe
sion
ales
diver
sos
dese
osos
de
com
partir s
u pe
rici
a en
una
var
ieda
d de
tem
as
que
van
desd
e la
ree
stru
ctur
ació
n de
la in
dust
ria
y la
seg
urid
ad d
e lo
s se
rvic
ios
públ
icos
has
ta
la p
lani
fi cac
ión
de c
arre
ras
y la
con
serv
ació
n de
ene
rgía
.
serv
icio
s es
peci
ale
s
5
inte
rru
pcio
nes
el
éctr
ica
sEl
siste
ma
eléc
tric
o de
MLG
W u
sa te
cnol
ogía
sofi
stic
ada
bien
m
ante
nida
, lo
que
lo h
ace
uno
de lo
s m
ás fi
able
s en
la n
ació
n.
Sin
emba
rgo,
oca
sion
alm
ente
nue
stro
s cl
ient
es e
xper
imen
tan
una
pérd
ida
de e
lect
rici
dad
debi
do a
una
var
ieda
d de
raz
ones
, la
may
oría
de
las
cual
es e
stán
fue
ra d
e nu
estro
cont
rol,
tale
s co
mo
cond
icio
nes
clim
átic
as a
dver
sas
o in
terfer
enci
a co
n la
s lín
eas
eléc
tric
as. Cua
ndo
ocur
ren
esta
s in
terr
upci
ones
, no
sotros
trab
ajam
os d
ilige
ntem
ente
par
a re
stau
rar
la e
nerg
ía tan
pro
nto
com
o es
pos
ible
. He
aquí
alg
o de
info
rmac
ión
que
pued
e se
r út
il si a
lgun
a ve
z se
inte
rrum
pe s
u el
ectric
idad
.
INTE
RRUPCIO
NES
ELÉ
CTR
ICAS
PLA
NIF
ICAD
AS
Oca
sion
alm
ente
nos
otro
s de
bem
os r
ealiz
ar tra
bajo
de
man
teni
mie
nto
que
requ
iere
la
inte
rrup
ción
tem
pora
l de
su s
ervici
o el
éctric
o. S
i nos
otro
s sa
bem
os q
ue la
s cu
adrilla
s pl
anifi
can
tene
r ap
agad
o su
ser
vici
o po
r m
ás d
e cu
atro
hor
as, le
not
ifi ca
rem
os a
usted
por
esc
rito
es
tabl
ecie
ndo
la fe
cha
de la
inte
rrup
ción
pla
nifi c
ada
y un
a fe
cha
alte
rnat
iva
en c
aso
de q
ue s
e pr
esen
te c
lima
incl
emen
te. Es
ta n
otifi
caci
ón a
ntic
ipad
a se
pro
vee
para
que
usted
pue
da h
acer
cu
alqu
ier
arre
glo
nece
sario
requ
erid
o de
bido
a la
inte
rrup
ción
pla
nifi c
ada.
EQUIP
O D
E SU
STEN
TACIÓ
N D
E LA
VID
A: 5
44-M
LGW
Si a
lgui
en e
n su
cas
a de
pend
e de
equ
ipo
de s
uste
ntac
ión
de la
vid
a, n
o po
rtát
il, c
ertifi
cad
o po
r un
méd
ico,
por
favo
r no
tifíq
ueno
s pa
ra q
ue p
odam
os m
ante
ner
una
lista
pre
cisa
. Se
rea
lizan
es
fuer
zos
espe
cial
es p
ara
prov
eer
un s
umin
istro
cont
inuo
de
ener
gía
a es
tos
clie
ntes
.
PROCES
O D
E RES
TAURAC
IÓN
El o
rden
en
el q
ue s
e ef
ectú
an r
epar
acio
nes
sigu
e la
líne
a de
pro
gres
ión
que
la e
lect
rici
dad
lleva
seg
ún v
iene
de
TVA
a M
LGW
, y
fi nal
men
te a
usted
. No
sotros
com
enza
mos
rep
aran
do lo
s da
ños
que
rest
aura
rán
la e
nerg
ía a
la m
ayor
can
tidad
de
pers
onas
en
la m
enor
can
tidad
de
tie
mpo
. As
í, nu
estra
prim
era
prio
rida
d du
rant
e un
apa
gón
es r
epar
ar la
s lín
eas
y to
rres
de
tra
nsm
isió
n y
nues
tras
sub
esta
cion
es. Una
vez
que
est
as h
an s
ido
repa
rada
s, n
os
conc
entram
os e
n la
líne
as d
e di
stribu
ción
, la
s cu
ales
van
por
las
calle
s y
veci
ndar
ios
haci
a su
cas
a. E
l pas
o úl
timo
y fi n
al d
el p
roce
so d
e re
stau
raci
ón e
s re
para
r lo
s da
ños
a se
rvic
ios
indi
vidu
ales
que
van
de
nues
tro
poste
a su
cas
a. P
or fa
vor
sea
paci
ente
con
nos
otro
s du
rant
e nu
estros
esf
uerz
os d
e re
stau
raci
ón d
e la
ene
rgía
. Dur
ante
las
inte
rrup
cion
es e
stam
os
trab
ajan
do d
e la
man
era
más
ráp
ida
y se
gura
pos
ible
par
a re
stau
rar
su s
ervici
o el
éctric
o.
LÍNEA
ACTI
VA D
E IN
TERRUPCIO
NES
ELÉ
CTR
ICAS
: 544
-6500
Para
ace
lera
r el
pro
ceso
de
rest
aura
ción
, po
r fa
vor
notif
íque
nos
inm
edia
tam
ente
cua
ndo
teng
a un
a in
terr
upci
ón e
léct
rica
. As
egúr
ese
de te
ner
a la
man
o cu
ando
llam
e su
núm
ero
de c
uent
a de
MLG
W o
el n
úmer
o de
telé
fono
rel
acio
nado
con
su
cuen
ta. Es
ta lí
nea
auto
mat
izad
a es
tá
disp
onib
le 2
4 ho
ras
al d
ía.
MAP
A RES
UM
EN D
E IN
TERRUPCIO
NES
ELÉ
CTR
ICAS
: w
ww.m
lgw.c
om
Sele
ccio
ne la
opc
ión
“Out
age
Map
” en
la p
ágin
a pr
inci
pal d
e M
LGW
par
a en
cont
rar
info
rmac
ión
gene
ral s
obre
las
exte
nsio
nes
de a
pago
nes
en to
do e
l Con
dado
She
lby. T
oda
la in
form
ació
n de
sple
gada
en
este
siti
o es
tá b
asad
a en
inte
rrup
cion
es r
epor
tada
s y
cono
cida
s, p
ero
no
pres
enta
det
alle
s so
bre
dire
ccio
nes
espe
cífi c
as. Pa
ra a
verigu
ar s
obre
un
apag
ón e
spec
ífi co
, o
si u
sted
tie
ne u
na in
terr
upci
ón y
la s
ecci
ón d
el m
apa
en e
l que
usted
est
á no
mue
stra
in
terr
upci
ones
, lla
me
a la
Lín
ea A
ctiva
de Int
erru
pcio
nes
Eléc
tric
as d
e M
LGW
al 5
44-6
500.
6
seg
uri
da
dSe
rvir a
nue
stro
s cl
ient
es v
a m
ás a
llá d
el s
umin
istro
de s
ervici
os p
úblic
os fi
able
s y
econ
ómic
os.
Ello
incl
uye
tom
ar m
edid
as p
ara
aseg
urar
su
segu
rida
d. C
on e
sto
en m
ente
, qu
erem
os q
ue
uste
d se
fam
iliar
ice
con
la m
aner
a có
mo
la e
lect
rici
dad
llega
a s
u ca
sa p
ara
que
pued
a ev
itar
pelig
ros
pote
ncia
les
y re
spon
der
de m
aner
a se
gura
en
el c
aso
poco
pro
babl
e de
una
em
erge
ncia
rel
acio
nada
con
la e
nerg
ía. Usted
pod
ría
tam
bién
con
side
rar
inve
rtir e
n un
ext
into
r de
ince
ndio
s qu
e sirv
a pa
ra fue
gos
de g
as o
elé
ctrico
s.
ELEC
TRIC
IDAD
Cóm
o di
stri
buye
la e
lect
rici
dad
MLG
W
MLG
W r
ecib
e de
TVA
ele
ctrici
dad
en c
erca
de
50 s
ubes
taci
ones
a tra
vés
de lí
neas
y to
rres
de
tra
nsm
isió
n. L
as s
ubes
taci
ones
sum
inistran
pod
er tan
to a
líne
as d
e di
stribu
ción
ele
vada
s co
mo
subt
errá
neas
que
com
pren
den
los
sistem
as p
rim
ario
y s
ecun
dario,
loca
lizad
os a
lo la
rgo
de c
alle
s y
veci
ndad
es. La
ele
ctrici
dad
es ll
evad
a a
trav
és d
e es
tas
línea
s a
línea
s de
ser
vici
o in
dividu
al q
ue s
umin
istran
ene
rgía
a n
egoc
ios
y ho
gare
s.
Pel
igro
s El
éctr
icos
– E
xter
iore
s
La d
istrib
ució
n el
éctric
a pu
ede
ser
inte
rrum
pida
en
cual
quie
ra d
e es
tos
punt
os p
or u
na s
erie
de
mot
ivos
incl
uyen
do c
lima
incl
emen
te, an
imal
es, ac
cide
ntes
de
tráfi
co
o in
cide
ntes
de
cons
truc
ción
, pa
ra n
ombr
ar s
ólo
algu
nos.
El r
esul
tado
pue
de s
er u
na in
terr
upci
ón e
léct
rica
qu
e va
de
grup
os a
isla
dos
de c
lient
es a
inte
rrup
cion
es e
xten
dida
s po
r to
da la
com
unid
ad. Si
n em
barg
o, tal
es in
cide
ntes
pue
den
tam
bién
rep
rese
ntar
gra
n pe
ligro
cua
ndo
enfren
tan
línea
s el
éctric
as c
aída
s. S
i usted
se
enfren
ta a
líne
as e
léct
rica
s ca
ídas
, re
spon
da c
omo
sigu
e:
• N
o la
s to
que.
• S
i est
á en
un
vehí
culo
, ni
inte
nte
cond
ucir p
or e
ncim
a de
ella
s.
• L
lam
e a
la lí
nea
de e
mer
genc
ia d
e M
LGW
al 5
28-4
465
para
rem
edia
r el
pro
blem
a.
• M
anté
ngas
e al
ejad
o de
toda
s la
s lín
eas
eléc
tric
as y
teng
a cu
idad
o cu
ando
man
ipul
e un
a es
cale
ra a
lred
edor
de
las
mism
as.
Pel
igro
s El
éctr
icos
– Int
erio
res
• N
unca
ope
re u
n el
ectrod
omés
tico
mie
ntra
s to
ca a
lgún
obj
eto
met
álic
o, e
stá
de p
ie e
n un
a su
perfi c
ie m
ojad
a, o
est
á to
man
do u
n ba
ño o
duc
ha.
• D
esco
nect
e lo
s el
ectrod
omés
ticos
ant
es d
e lim
piar
los
y re
para
rlos
y c
uand
o no
los
esté
us
ando
.
• E
n ca
so d
e un
fue
go e
léct
rico
, de
scon
ecte
o a
pagu
e la
ele
ctrici
dad
que
va a
l el
ectrod
omés
tico.
• N
o so
brec
argu
e lo
s re
cept
ácul
os e
léct
rico
s.
GAS
NAT
URAL
Cóm
o lle
ga a
su
casa
el g
as n
atur
al
MLG
W r
ecib
e ga
s na
tura
l en
una
de s
us n
ueve
est
acio
nes
de e
ntra
da,
dond
e se
le a
greg
a m
erca
ptan
, un
quí
mic
o qu
e le
pro
porc
iona
al g
as
natu
ral s
u di
stin
tivo
olor
a h
uevo
des
com
pues
to, l
o qu
e fa
cilit
a qu
e us
ted
dete
cte
esca
pes
aun
pequ
eños
. Lu
ego,
MLG
W d
irig
e el
gas
a tra
vés
de
una
com
plej
a re
d de
tub
ería
s qu
e va
hac
ia s
u ca
sa. Ya
que
est
a tu
bería
cruz
a su
pro
pied
ad, es
cru
cial
det
erm
inar
su
loca
lizac
ión
ante
s de
ca
var.
De
hech
o, e
s ile
gal l
leva
r a
cabo
un
proy
ecto
de
exca
vaci
ón, au
n co
n un
a ex
cava
dora
de
orifi
cios
par
a po
ste,
ant
es d
e co
ntac
tar
prim
ero
a Te
nnes
see
One
-Cal
l al 8
11. Su
llam
ada
com
enza
rá e
l pro
ceso
par
a qu
e su
s se
rvic
ios
públ
icos
sub
terr
áneo
s se
an lo
caliz
ados
y m
arca
dos.
7