manual del aparato externa con esta conexión (bajo el tapón de goma) se puede utilizar de manera...
TRANSCRIPT
Manual del aparato
NAVIGON 3100 | 3110
Marcas registradas Todas los nombres de marcas y productos son marcas registradas de la empresa correspondiente.
Advertencia Queda reservado el derecho a realizar cambios en el contenido de este manual.
Índice
1 Advertencias y avisos ................................................................................ 3
2 Primeros pasos ........................................................................................... 5 2.1 Presentación de los componentes del hardware .................................. 5
Componentes de la parte delantera ...................................................... 5 Componentes de la parte trasera.......................................................... 6 Componentes del borde derecho .......................................................... 6 Componentes del borde superior .......................................................... 7 Componentes del borde inferior ............................................................ 7
2.2 Encender el aparato por primera vez .................................................... 8 2.3 Uso del aparato en un vehículo............................................................. 9
Colocación del soporte .......................................................................... 9 Conectar el cargador para el vehículo ................................................ 10
2.4 Bases del funcionamiento ................................................................... 11 Encender y apagar .............................................................................. 11 Manejar el aparato con la pantalla táctil.............................................. 11 Realizar un reset ................................................................................. 12
2.5 Insertar una tarjeta de memoria .......................................................... 12
3 Solución de errores y cuidados............................................................... 13 3.1 Solución de errores ............................................................................. 13
Problemas con la alimentación de corriente ....................................... 13 Problemas con la pantalla ................................................................... 13 Problemas al conectar un PC.............................................................. 14 Problemas con el GPS ........................................................................ 14
3.2 Mantenimiento del aparato de navegación ......................................... 15
4 Declaración de conformidad y otras advertencias................................ 16 4.1 Declaración de conformidad................................................................ 16
Unión Europea..................................................................................... 16 4.2 Precauciones de seguridad................................................................. 17
Cargador.............................................................................................. 17 Proceso de carga ................................................................................ 17 Batería ................................................................................................. 17
i
1 Advertencias y avisos
Por su seguridad no maneje el aparato durante la marcha.
topografía no sean correctos.
señales de tráfico, los límites de velocidad y las calles cortadas.
s
e influir en la precisión de
uele ser posible establecer la posición
dentro de edificios, túneles o garajes.
otros impedimentos (como por
cepción de las señales de los satélites o provocar una recepción inestable.
Maneje el aparato con cuidado. Este aparato es una ayuda para la navegación, es posible que los datos sobre la dirección, distancia, posición o
La ruta calculada es sólo una orientación. Respete siempre las
No deje el aparato directamente bajo los rayos del sol cuando abandone el vehículo. Podría sobrecalentar la batería y provocar un mal funcionamiento.
El Global Positioning System (GPS) está gestionado por el gobierno de loEstados Unidos de América quien es responsable de su funcionamiento. Toda modificación en el sistema GPS puedcualquier aparato GPS en todo el mundo.
Las señales de los satélites GPS no suelen penetrar materiales robustos (con excepción del cristal). Por lo tanto, no s
Para el posicionamiento se necesita al menos la señal de 4 satélites. La recepción de estas señales se puede interrumpir habiendo malas condiciones metereológicas o por medio de ejemplo espesas forestas o edificios altos).
Otros aparatos inalámbricos pueden entorpecer la re
3
Si utiliza el aparato en un vehículo necesitará un soporte. Fije el soporte en un lugar que no impida la visibilidad del conductor ni influya en el área de acción del airbag.
La visibilidad del conductor no debe reducirse.
No deje suelto el aparato sobre el salpicadero.
No ponga el soporte sobre la tapa del airbag.
No coloque el soporte en el radio deacción del airbag.
4
2 Primeros pasos
2.1 Presentación de los componentes del hardware ADVERTENCIA: el color del aparato de navegación puede no ser idéntico al que aparece en el manual.
Componentes de la parte delantera
Nº Componentes Descripción Sirve para la visualización. Pulse sobre la papara seleccionar
Pantalla táctil ntalla los comandos del menú o
introducir datos.
cuando la batería se ha cargado por
Indicador de carga Está iluminado de color amarillo brillante cuandose está cargando la batería. Está iluminado de color verdecompleto.
5
Componentes de la parte trasera
Nº Componentes Descripción
Altavoces Salida de sonidos.
Componentes del borde derecho
Nº Componentes Descripción
Ranuras para SD/MMC
Ranura para una tarjeta SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard) en la que se pueden almacenar, por ejemplo, mapas de navegación.
Toma para auriculares
Conexión para auticulares estéreo.
6
Componentes del borde superior
Nº Componentes Descripción
Conexión para antena externa
Con esta conexión (bajo el tapón de goma) se puede utilizar de manera opcional una antena GPS externa con fijación magnética que se puede colocar en el vehículo. Puede ser práctico en regiones con mala recepción GPS ya que mejora dicha recepción.
Tecla I/O Enciende y apaga el aparato.
Componentes del borde inferior
Nº Componentes Descripción Conexión Mini USB Conexión para la fuente de alimentación o el cable
USB.
7
2.2 Encender el aparato por primera vez 1. Cerciórese de que el aparato está siendo suministrado por energía eléctrica.
(Ver siguiente apartado)
2. Sostenga la tecla I/O presionada durante 6 segundos para encender el aparato por primera vez.
ADVERTENCIA: el aparato se puede apagar o encender presionando la tecla brevemente.
8
2.3 Uso del aparato en un vehículo Colocación del soporte
Atención: Elija un lugar adecuado para el soporte. La visibilidad del conductor no debe reducirse en
ningún caso. Cuando el parabrisas esté dotado de una capa reflectante es posible que necesite una
antena GPS externa. Al abandonar el vehículo tenga en cuenta no dañar el cable con la puerta o la ventana.
Utilice el soporte para colocar el aparato de manera segura en el vehículo. Procure que la antena GPS esté orientada hacia el cielo.
9
Conectar el cargador para el vehículo El cargador alimenta el aparato con electricidad cuando lo utiliza en un vehículo.
ATENCIÓN: conecte el cargador sólo después de parar el motor para proteger así el aparato de navegación de picos de tensión.
1. Conecte el USB del cargador en el
enchufe correspondiente del aparato de navegación.
2. Conecte el otro extremo del cargador en el enchufe del encendedor de cigarrillos. El LED se ilumina de color verde cuando el aparato de navegación está siendo alimentado con corriente.
Enchufar en el encendedor de cigarrillos
ATENCIÓN: tenga en cuenta la siguiente advertencia para unas prestaciones óptimas de la batería Li-Ion:
No cargue la batería a altas temperaturas, por ejemplo, bajo los rayos directos del sol. La batería no debe estar completamente descargada antes de cargarla. Se puede cargar
antes de que el nivel de carga haya llegado a cero. Si durante un largo tiempo no utiliza el aparato de navegación cargue la batería al menos
cada dos semanas. Si la batería llega a un nivel de descarga extremo puede perder prestaciones.
ADVERTENCIA: el aparato de navegación se puede cargar a través de un enchufe USB de un ordenador. Para abreviar el tiempo de carga apague el aparato.
10
2.4 Bases del funcionamiento Encender y apagar Presione brevemente la tecla I/O para apagar el aparato de navegación. El aparato pasará a hibernación. En cuanto lo encienda retoma el funcionamiento donde se había apagado la última vez.
ADVERTENCIA: si al apagar el aparato ha presionado la tecla I/O más de 6 segundos para encenderlo deberá presionarla otros 6 segundos.
Manejar el aparato con la pantalla táctil Pulse con el dedo sobre la pantalla para manejar el aparato. Puede ejecutar las siguientes funciones:
Pulsar Toque la pantalla con el dedo para abrir menús o seleccionar opciones.
Arrastrar Coloque el dedo sobre la pantalla y desplácelo en la dirección deseada.
11
Realizar un reset ATENCIÓN: realice un reset en los siguientes casos:
Cuando el funcionamiento del software está dañado. Cuando se lo pide un manual o el personal de atención al cliente.
1. Encienda el aparato de navegación si está apagado.
2. Apague el aparato. Mantenga presionada la tecla I/O al menos durante 6 segundos.
3. Compruebe que la tarjeta de memoria con el software de navegación está insertada en el aparato.
4. Encienda el aparato de nuevo. Mantenga presionada la tecla I/O al menos durante 6 segundos.
El software de navegación se instala nuevamente manteniéndose la configuración.
Después de la instalación el aparato de navegación estará listo para funcionar.
2.5 Insertar una tarjeta de memoria El aparato de navegación dispone de una ranura SD/MMC en la que se pueden insertar tarjetas SD (Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard).
Inserte la tarjeta como se muestra en la imagen (la etiqueta hacia arriba y la esquina cortada hacia el aparato). Empújela hasta que enganche.
Antes de retirar la tarjeta compruebe que no esté en uso. Para retirarla presiónela ligeramente hasta que se suelte y sáquela de la ranura.
ADVERTENCIA: Se debe evitar que penetren en la ranura elementos extraños. Guarde las tarjetas en un estuche de protección para evitar que penetre en ellas polvo y
humedad.
12
3 Solución de errores y cuidados
3.1 Solución de errores ADVERTENCIA: si no puede solucionar un problema diríjase a un servicio técnico autorizado.
Problemas con la alimentación de corriente El aparato de navegación no se enciende sin una alimentación de corriente externa.
o como para mantener en funcionamiento el aparato. Cargue la batería.
está suficientemente cargada. Si el problema persiste realice un reset.
Realice un reset.
Busque un lugar más iluminado.
Vuelva a calibrar la pantalla.
El estado de carga de la batería puede estar demasiado baj
Problemas con la pantalla
El aparato de navegación reacciona muy tarde cuando se toca la pantalla Compruebe que la batería
La pantalla "se congela"
La imagen de la pantalla se ve con dificultad Dé más brillo a la pantalla.
La pantalla reacciona de manera imprecisa al tocarla
13
Problemas al conectar un PC Problemas con la conexión por cable
Compruebe que tanto el aparato de navegación como el ordenador están encendidos antes de realizar la conexión
Cerciórese de que el cable USB está correctamente conectado tanto en el aparato de navegación como en el ordenador. Conecte el cable directamente al ordenador (utilice un USB-Hub para conectar el aparato de navegación)
Realice un reset antes de conectar el cable. Saque el cacle antes de reiniciar el ordenador.
Problemas con el GPS Si no se reciben señales GPS tenga en cuenta lo siguiente:
Procure que la antena GPS esté orientada hacia el cielo.
Tenga en cuenta que la recepción GPS se puede ver interrumpida por los siguientes factores:
mál tiempo impedimento de la orientación hacia los satélites (por ejemplo, por una
zona muy frondosa o edificios altos) otros aparatos inalámbricos recubrimiento reflectante del parabrisas
14
3.2 Mantenimiento del aparato de navegación Un buen cuidado del aparato de navegación es la base de un funcionamiento sin problemas y minimiza el riesgo de daños en el aparato.
No deje el aparato a meced de una alta humedad o de temperaturas extremas.
No deje el aparato durante largos periodos de tiempo bajo la luz directa del sol o bajo fuertes rayos ultravioleta.
No coloque nada sobre el aparato de navegación ni deje que nada caiga sobre él.
No deje caer el aparato de navegación y evite que sea objeto de fuertes agitaciones.
Evite los cambios bruscos de temperatura en el aparato de navegación. Podría condensarse agua en su interior. Si fuera así séquelo por completo antes de volver a utilizarlo.
No se siente sobre el aparato. Le recomendamos que no guarde el aparato en el bolsillo trasero del pantalón.
La superficie de la pantalla es fácil de que se arañe. Evite el contacto de la pantalla con objetos afilados o punzantes. Cualquier protector universal desarrollado especialmente para pantallas LCD puede proteger el aparato de pequeños arañazos.
No limpie el aparato de navegación mientras esté encendido. Para limpiarlo utilice un paño suave sin pelusa y humedecido con agua.
No limpie la pantalla con servilletas de papel.
No intente despiezar, reparar o realzar modificaciones en el aparato de navegación. Puede dañarlo y perder así el derecho de garantía.
No guarde líquidos, gases inflamables o material explosivo junto con el aparato de navegación o con piezas o accesorios del mismo y tampoco los transporte juntos.
15
4 Declaración de conformidad y otras advertencias
ADVERTENCIA: las etiquetas de la parte trasera del aparato de navegción hacen referencia a las disposiciones y normas a las que está sujeto el mismo. Compruebe las etiquetas y consulte en este capítulo la declaración correspondiente. Algunas advertencias hacen referencia sólamente a modelos específicos.
4.1 Declaración de conformidad Unión Europea Los productos con la marca CE están fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EWG), la norma sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EWG) y la norma sobre baja tensión (73/23/EWG) modificadas por la disposición 93/68/EWG emitidas por la Comisión de la Unión Europea.
estas disposiciones implica la conformidad con las siguientes normas europeas:
conformidad del aparato con la marca CE, ni de las consecuencias resultantes.
La conformidad con
EN301489-1
EN301489-3
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950 / IEC 60950
El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas por el usuario, las cuales tengan relación con la
16
4.2 Precauciones de seguridad Cargador
Utilice el cargados suministrado con el aparato de navegación (ATCH, ATPI-68HT0501-NC1.0). El uso de otro cargador puede provocar interrupciones y/o daños en el funcionamiento.
Este aparato sólo debe ser manejado con un cargador concreto, etiquetados con "LPS" ("Limited Power Service") y una corriente de 5V DC/1,0A.
Proceso de carga No utilice el aparato en un entorno con gran humedad. No toque el cargador
con las manos o los pies húmedos.
Procure que la fuente de alimentación esté bien ventilada si la utiliza para el funcionamiento del aparato de navegación o para cargar la batería. No cubra la fuente de alimentación con papel u otro objeto que pueda reducir la ventilación. No utilice la fuente de alimentación en una bolsa de viaje.
Conecte el cargador a una fuente de alimentación adecuada. La tensión necesaria está indicada en el cargador y/o en el envoltorio.
No utilice el cargdor si el cable está dañado.
No intente revisar el aparato. No hay piezas en su interior que deban ser revisadas. Cambie el aparato cuando esté dañado o tenga humedad en su interior.
Batería Use sólo cargadores autorizados por el fabricante para este aparato de
navegación.
ATENCIÓN: este aparato contiene una batería fija Li-Ion que no se puede cambiar. La batería puede romperso o explotar emitiendo productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras no debe despiezar, perforar, aplastar ni lanzar la batería al agua o al fuego.
17