CIOCAN ROTOPERCUTOR 18V 3Ah PT8301LI

MANUAL DE UTILIZARE

CIOCAN ROTOPERCUTOR 18V 3AhPT8301LI

IMPORTANT: CITITI INAINTE DE FOLOSIRE

SPECIFICATIIMODEL PT8301LI

RANDAMENT BETON 24 mm (7/8”)OTEL 13 mm (1/2”)LEMN 26 mm (1-1/16”)

Fara viteza de incarcare 0 – 1200/minBatai pe minut 0 - 4000Lingime totala 358 mm (14-1/8”)Greutate neta 3.2 kg (7.1 lbs) 3.5 kg (7.7

lbs)Tensiune nominala D.C. 18 V

Avertismente generale de siguranță pentru scule electrice ATENȚIE! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertismente și a instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și / sau răniri grave.Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.Termenul "unealtă electrică" din avertizări se referă la supracurent scula electrică (cu cablu) sau sculele electrice acționate cu baterie (fără fir).Siguranța în zona de lucru1. Păstrați zona de lucru curată și bine luminata. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.2. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Uneltele electrice pot produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.3. Țineți copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerile pot duce la pierderea controlului.Siguranta electrica4. Sculele electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în nici un fel. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere sculele electrice cu împământare (la pământ). prize nemodificate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.corp de contact 5. Evitati contactul cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare și frigidere. Este un risc crescut de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat sau la pământ.6. Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care intră într-un instrument de putere va crește riscul de electrocutare.7. Nu abuzati de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul de electrocutare.

8. Când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru lucru. Folosirea acestui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.9. În cazul în care utilizarea un instrument de putere într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiți un circuit cu întrerupător de împământare (GFCI) de alimentare protejat. Folosirea unui GFCI reduce riscul de electrocutare.Siguranță personală10. Fiti in stare de alerta, fiți atenți la ceea ce faceți și cu bun simț atunci când operați cu o unealtă electrică. Nu utilizați un instrument de putere în timp ce sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate duce la vătămări corporale grave.11. Folosiți echipamentul individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea antiderapantă, casca sau echipamentul de protecție auditivă utilizat în condiții adecvate va reduce vătămările personale.12. Se va preveni pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și / sau la acumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau sculele electrice pornite vor genera accidente.13. Îndepărtați orice cheie reglabila sau fixă cheie înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate provoca vătămări personale.14. Nu supraestimati. Să se păstreze stabilitatea și echilibrul în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.15. Imbracati-va in mod corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de părțile aflate în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.16. În cazul în care sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere a prafului și a instalațiilor de colectare, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.Utilizarea și întreținerea sculelor electrice17. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dumneavoastră. Instrumentul de putere corespunzator va face treaba mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectat.18. Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul nu functioneaza. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă și trebuie reparată.19. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și / sau acumulatorul de la unealta electrică înainte de a efectua orice reglaje, schimb de accesorii sau depozitare. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.20.Nu lasati sculele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să folosească mașina. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.21. Întrețineți uneltele electrice. Verificați alinierea necorespunzătoare sau piesele în mișcare care agata, deteriorarea componentelor și orice altă condiție care poate afecta

funcționarea sculei electrice. În cazul deteriorării, reparați înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.22. Pastrati unelte de taiere ascuțite si curate. Intreținute în mod corespunzător uneltele cu muchii ascuțite de tăiere sunt mai puțin susceptibile de a agata și sunt mai ușor de controlat.23. Utilizați unealta electrică, accesoriile și cuțitele uneltei etc., în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care urmează să fie efectuata. Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni diferite de cele preconizate, poate duce la situații periculoase.

Utilizare și îngrijirea bateriei/ acumulatorului24. Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.25. Utilizați sculele electrice numai cu acumulatorii corespunzatori. Folosirea altor acumulatori poate crea un risc de rănire și de foc.26. Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.27. În condiții abuzive, se poate scurge lichid din baterie; evitați contactul. În cazul în care se produce accidental un contact, clătiți cu apă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii, consultați, de asemenea ajutor medical. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.Service28. Scula trebuie reparata de către o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura că siguranța sculei electrice sa fie menținută.29. Urmați instrucțiunile pentru ungere și schimbarea accesoriilor.30. Mențineți mânerele uscate, curate și lipsite de ulei și grăsimi.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULA ELECTRICA CU ACUMULATORI

Avertismente privind siguranța rotopercutor cu acumulator HAMMER1. Purtați protecții pentru urechi. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.2. Folosiți mânerul auxiliar (e), în cazul în care sunt livrate cu mașina. Pierderea controlului poate provoca vătămări corporale.3. Țineți uneltele electrice de suprafețele izolate pentru prindere atunci când efectuați o operație în care scula de tăiere poate contacta cabluri ascunse sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un fir activ va face ca piesele metalice expuse ale mașinii sa se activeze si sa electrocuteze operatorul.4. Purtați o cască de protecție, ochelari de protecție și / sau mască de protecție. Ochelarii obisnuiti sau de soare NU sunt ochelari de protecție. Este de asemenea foarte recomandat să purtați o mască de praf și mănuși groase căptușite.5. Asigurați-vă că scula este fixată înainte de operație.

6. În cadrul funcționării normale, instrumentul este proiectat pentru a produce vibrații. Șuruburile se pot desprinde cu ușurință, cauzând o defecțiune sau accident. Verificați cu atenție etanșeitatea șuruburilor înainte de utilizare. 7. Pe vreme rece, sau dacă mașina unealta electrica nu a fost utilizata pentru o lungă perioadă de timp, lăsați-o să se încălzească un timp prin acționarea ei în sarcină. Acest lucru va extinde lubrifierea. Fără o incalzire corecta, utilizarea este dificilă.8. Intotdeauna să aveți o poziție fermă.Asigurați-vă că nimeni nu se află mai jos atunci când folosiți mașina în locuri înalte.9. Țineți mașina ferm cu ambele mâini.10. Țineți mâinile departe de piesele în mișcare.11. Nu lăsați mașina în funcțiune. Acționați mașina numai manual.12. Nu îndreptați mașina spre cineva atunci când funcționează. Bit-ul poate zbura și răni grav pe cineva.13. Nu atingeți scula sau piesele din apropierea sculei electrice imediat după utilizare; ele pot fi extrem de fierbinti și pot provoca arsuri ale pielii.14. Unele materiale conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Aveți grijă pentru a preveni inhalarea prafului și contactul cu pielea. Urmați datele materiale de siguranță ale furnizorului.

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.

AVERTIZARE:NU lăsați confortul sau familiarizarea cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de siguranță pentru produsul respectiv. Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea regulilor de siguranță menționate în acest manual de instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave.

SimboluriIn cele ce urmeaza sunt prezentate simbolurile utilizate pentru instrument.V volți

═ curent direct

n˳ Fără viteză de încărcare a

/ minr/ min Rotații pe minut

Numar de lovituri

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

PENTRU CARTUS BATERIE1. Înainte de a utiliza cartușul acumulatorului, citiți toate instrucțiunile și marcajele de avertizare de pe (1) încărcatorul bateriei, (2) acumulator și (3), produs .2. Nu demontați cartușul acumulatorului.3. Dacă timpul de operare a devenit excesiv de scurt, opriți imediat funcționarea. Aceasta poate avea ca rezultat un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.4. Dacă electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți cu apă curată și cautati asistență medicală imediat. Aceasta poate duce la pierderea vederii.5. Nu scurtcircuitati cartușul acumulatorului:(1) Nu atingeți bornele cu orice material conductor.(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului într-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede, etc.(3) Nu expuneți cartușul acumulatorului la apă sau ploaie.O scurtă baterie poate provoca un mare debit, supraîncălzire, arsuri posibile de curent și chiar o defectiune.6. Nu depozitați mașina și cartușul acumulatorului în locuri în care temperatura poate

atinge sau depăși 50 C (122 F).7. Nu incinerați cartușul acumulatorului, chiar dacă acesta este grav deteriorat sau este complet uzat. Cartușul de baterie poate exploda într-un incendiu.8. Aveți grijă să nu scăpați sau loviți acumulatorul.9. Nu folosiți o baterie deteriorată.

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI.

Sfaturi pentru menținerea duratei de viață maximă a bateriei1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a fi complet descărcat.Opriți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați mai puțină putere in scula electrica.2. Nu reîncărcați niciodată un acumulator complet încărcat.Supraîncărcarea va scurta durata de viață a bateriei.

3. Încărcați cartușul acumulatorului cu temperatura camerei, la 10 C - 40 C (50 F - 104 F). Lăsați un acumulator fierbinte să se răcească înainte de incarcare.4. Încărcarea cartușului bateria o dată la fiecare șase luni, dacă nu-l utilizați pentru o perioadă lungă de timp.

DESCRIERE FUNCTIONALA

ATENTIE:• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

1. Indicator Roșu2. Butonul3. Cartuș Acumulator

• Opriți întotdeauna unealta înainte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului.• Pentru a scoate cartușul acumulatorului, glisați-l din mașină în timp ce glisați butonul de pe partea din față a cartușului.• Pentru a instala cartușul acumulatorului, aliniați limba de pe cartușul acumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în poziție. Acesta se introduce întotdeauna tot drumul, până când se blochează cu un mic clic. Dacă puteți vedea indicatorul roșu de pe partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Instalați-l complet, până când indicatorul roșu nu poate fi văzut. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau cineva din jurul tău.• Nu utilizați forța când instalați cartușul acumulatorului. În cazul în care cartușul nu alunecă ușor, înseamnă că nu este introdus corect.

Activarea butonului

1. Buton declansare ATENTIE: • Înainte de a introduce cartușul acumulatorului în mașină, verificați întotdeauna pentru a vedea că declanșator funcționează corect și revine în poziția "OFF" atunci când este eliberat.Pentru a porni mașina, pur și simplu butonul declanșator. Viteza sculei electrice este crescută prin creșterea presiunii asupra butonului declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri.

Aprinderea butonului de iluminat/ lampa

1

2

3

1

1

• Nu priviți direct în lumină sau în sursa de lumină.Trageți de butonul declanșator pentru a aprinde lampa. Lampa continuă să lumineze atâta timp cât declanșatorul este apăsat. Lumina se stinge automat la 10 - 15 secunde după eliberarea butonului declanșator.

NOTĂ:• Folosiți o lavetă uscată pentru a șterge murdăria de pe lentila lămpii. Aveți grijă să nu zgâriați lentila lămpii, sau poate diminua iluminarea.• Nu utilizați diluant sau benzină pentru a curăța lampa. Astfel de solvenți pot deteriora.

Actionarea butonului inversor

1. Comutator de declanșare

Aceasta scula electrics are un comutator de inversare pentru a schimba direcția de rotație. Se apasă maneta comutatorului de inversare A pentru rotirea în sensul acelor de ceasornic sau din partea B pentru rotire spre stânga.Când maneta comutatorului de inversare se află în poziția neutră, butonul declanșator nu poate fi tras. ATENTIE:• Verificați întotdeauna sensul de rotație înainte de utilizare.• Utilizați comutatorul de inversare numai după ce mașina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de rotație înainte de a se opri mașina, poate deteriora unealta.• Atunci când nu folosiți unealta, întotdeauna setati pârghia comutatorului de inversare în poziția neutră.

Selectarea modului de acțiune

Rotire cu percuție

A B

1

2 1

3

1

1. Rotire cu percuție2. Butonul de blocare3. Modul de schimbare a butonului

Pentru găurire în beton, zidărie, etc., apăsați butonul de blocare și rotiți modul de acțiune în schimbare butonul de la simbolul . Utilizați un bit de tungsten cu vârf din carbură.

Doar rotire

1. Doar rotire

Pentru găurirea materialelor din lemn, metal sau plastic, apăsați butonul de blocare și rotiți modul de acțiune în schimbare butonul de la simbolul .. Utilizați un burghiu elicoidal sau un lemn.

ATENTIE:• Nu rotiți butonul de schimbare a modului când mașina funcționează. Instrumentul va fi deteriorat.• Pentru a evita uzura rapidă a mecanismului de schimbare a modului, asigurați-vă că modul de acțiune butonul rotativ de schimbare este întotdeauna pozitiv situat într-una din cele trei poziții de acțiune.

Limitator de cupluLimitatorul de cuplu va acționa atunci când se atinge un anumit nivel de cuplu. Motorul va fi decuplat de la arborele de ieșire. Atunci când se întâmplă acest lucru, bitul se va opri.

ATENTIE:• De îndată ce acționează limitatorul de cuplu, opriți mașina imediat. Acest lucru va ajuta la prevenirea uzura prematură a sculei.• Ferăstrău Hole nu poate fi utilizat cu acest instrument. Ele tind să prindeți sau prinde cu ușurință în gaură. Acest lucru va duce la limitatorului de cuplu la actuate prea frecvent.

ASAMBLARE

ATENTIE:• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a efectua orice intervenție asupra mașinii.

Mâner lateral (mânerul auxiliar)

1. Bază MANER2. Dinti3. Mâner lateral 4. Proeminența5. Slăbiți6. Strângeți

ATENTIE:• Folosiți întotdeauna mânerul lateral pentru a asigura siguranța în exploatare. Montați mânerul lateral astfel încât dinții de pe mâner să se intrepatrunda. Apoi strângeți mânerul prin rotirea în sens orar la poziția dorită. Acesta poate fi pivotat cu 360 °, astfel încât să fie fixat în orice poziție.

Instalarea sau demontarea bit-uluiSe introduce bitul în instrument. Rândul său bit și împingeți-l până când se fixează.

1. Bit2. Capac mandrina

1

25 6 4

3

Dacă bitul nu poate fi împins înăuntru, scoateți burghiul. Se trage în jos capacul mandrinei de câteva ori. Apoi, din nou, se introduce bitul. Rasuciti bit-ul și împingeți-l până când se fixează.După instalare, asigurați-vă întotdeauna că burghiul este fixat ferm încercând să-l scoateti.Pentru a scoate burghiul, trageți în jos capacul mandrinei tot drumul și extrageți burghiul.

1. Bit2. Capac mandrina

Aparat măsurare adâncime

1. Ecartament adâncime Ecartamentul este convenabil pentru găuri de o adâncime uniformă. Slăbiți mânerul lateral și introduceți ecartamentul în orificiul din mânerul lateral. Se ajustează ecartamentul la adâncimea dorită și strângeți mânerul lateral.

NOTĂ:• Ecartamentul nu poate fi utilizat la poziția în care adâncimea se lovește de carcasa angrenajului.

12

Colector praf

1. cupa praf

Folosiți capacul de praf pentru a preveni ca praful de pe mașină și pe dumneavoastră atunci când executați operații de găurire deasupra capului. Atașați cupa de praf la bit așa cum se arată în figură. Dimensiunea bitilor pe care capacul antipraf poate fi atașat este după cum urmează.

Diametru bitCupa praf 5 6 mm (1/4”) – 14.5 mm (9/16”)Cupa praf 9 12 mm (15/32”) – 16 mm (5/8”)

Utilizare

Operatii de gaurire cu percutie

Setarea modului de acțiune în schimbare butonul de la simbolul. Poziționați burghiul în locația dorită pentru gaura, apoi acționați butonul declanșator.Nu forțați mașina. presiune ușoară dă cele mai bune rezultate. Mențineți mașina în poziție și de a împiedica alunecarea departe de gaura.Nu se aplică mai multă presiune atunci când gaura se înfundă cu așchii sau particule. În schimb, executați instrumentul la un mers în gol, apoi scoateți parțial burghiul din gaură. Prin repetarea de mai multe ori, gaura va fi curățată și găurire normală poate fi reluată.

ATENTIE:• Există o forță extraordinară de presiune asupra mașinii / bit în momentul strapungerii, atunci când gaura se înfundă cu așchii și particule, sau atunci când barele de armătură sunt încastrate în beton. Folosiți întotdeauna mânerul lateral (mânerul auxiliar) și țineți ferm de mânerul lateral și mânerul cu comutator în timpul utilizarii. Imposibilitatea de a face acest lucru poate duce la pierderea controlului asupra sculei și la accidentari potențial severe.

NOTĂ:Excentricitatea în rotația biților pot să apară în timpul operării sculei fără sarcină. Instrumentul se centrează automat în timpul funcționării. Acest lucru nu afectează precizia de găurire. Gaurire in lemn sau metal

1. Adaptor mandrina2. Mandrina reglabila

1. Manson2. Inel

Utilizați ansamblul mandrină opțional. Pentru instalare, consultați "Instalarea sau demontarea burghiului" descrisă la pagina anterioară.Setați butonul rotativ de schimbare a modului de acționare, astfel încât indicatorul să fie la simbolul burghiu.

PRUDENȚĂ:• Nu folosiți niciodată "rotire cu percuție" atunci când ansamblul mandrină este instalat pe mașină. Ansamblul mandrină poate fi deteriorat. De asemenea, mandrina se va detasa cand scula se foloseste invers.• Apăsând excesiv pe instrument nu va accelera gaurirea. De fapt, această presiune excesivă va servi doar pentru a deteriora vârful biților, scăzând performanța sculei și scurtand durata de viață a sculei.• Există o forță extraordinară de presiune asupra mașinii / burghiului în momentul găuririi. Țineți mașina ferm și acordați o atenție sporită atunci când bitul începe să patrunda prin piesa de lucru.• Un bit blocat poate fi îndepărtat, pur și simplu prin setarea comutatorului pentru inversarea sensului de rotație, în scopul de a da înapoi. Cu toate acestea, instrumentul poate da înapoi brusc, dacă nu-l țineți ferm.• Fixați întotdeauna bucăți mici de lucru într-o menghină sau un dispozitiv similar.

1

2

1

2

ÎNTREȚINERE

ATENTIE:• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspecție și întreținere.• Nu utilizați niciodată benzină, benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Inlocuirea periilor de carbon

1. Marca limita

Demontați și verificați periile de carbon în mod regulat. Înlocuiți când se uzează până la marcajul limită. Pastrati periile de cărbune curate și usor de asamblat. Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite în același timp. Utilizați numai perii de cărbune identice.Indepartati capacul protector prin introducerea șurubelniței in fantă în partea adâncită a sculei electrice și ridicati.

1. Adancitura2. Capac protector

Utilizați o șurubelniță pentru a îndepărta capacul suportului periei. Scoateți periile de carbon uzate, introduceți pe cele noi și fixați capacul suportului periei.

1

1

2

1

2

1. Perie capac titular2. Șurubelniță

Remontati capacul protector pe unealtă.După înlocuirea periilor, introduceți cartușul acumulatorului în scula electrica și rulati scula electrica fără sarcină timp de aproximativ 1 minut. Apoi verificați mașina în timpul funcționării și funcționarea frânei electrice cand apsati butonul de declansare.

....

....

.....