manual de uso d-scope 2

7/25/2019 Manual de Uso D-scope 2

1/68

OBD2SOLUCIONES 1 / 68

Wave.NETBienvenidos a Wave.NET, el software para ordenador de la nueva lnea de Osciloscopios Automotive deBrain Bee S.p.A.

Utilizado con los osciloscopios Automotive de Brain Bee S.p.A., Wave.NET es capaz de transformar suPC en un poderoso instrumento de anlisis de los sensores y actuadores instalados en cochesmodernos.


2/68


UTILIZACIN DE LA GUA EN LNEA

Para acceder a la gua en lnea, hacer clic en el botn en alto HELP: aparecer la gua en lneacontextual a la pantalla que se est visitando.

La ventana de la Gua en lnea permite una bsqueda simplificada de informaciones sobre las funcionesdel software. Las lengetas Tabla de Contenidos, ndice y Bsquedavisualizan informaciones tilesque ser posible imprimir o copiar. En particular, con la lengeta Tabla de Contenidosse percibevisualmente como est estructurada la gua en lnea.

Adems, donde haya imgenes de la pgina principal del software, ser posible seleccionar el tema solocon hacer clic con el ratn en los conos de las imgenes.

Dentro de los temas de la Gua en Lnea, ser posible hacer clic sobre palabras subrayadas paravisualizar ms informaciones relacionadas al tema o para pasar directamente al tema subrayado.

Para visualizar contenidos de la Gua en lnea consultados con anterioridad, hacer clic sobre Atrsen labarra de instrumentos. Para ver el tema sucesivo en una secuencia de temas consultadosprecedentemente, hacer clic en Adelanteen la barra de instrumentos.

UTILIZACIN DEL INSTRUMENTO DE RECARGA

Para buscar una palabra o frase, seleccionar la lengeta Bsqueda,teclear la palabra o la frase y luego,hacer clic en Lista temas. Hacer clic en Lista contenidos. Hacer doble clic en uno de los tems delresultado de la bsqueda para visualizar el tema correspondiente.

Seleccionar la casilla Bsqueda resultados precedentespara utilizar solo los temasencontrados con anterioridad para la siguiente bsqueda. Esto permite restringir elcampo de bsqueda agregando palabras claves.

La casilla Encontrar palabras similares funciona solo con la versin en Ingls a

causa de una limitacin en el viewer en lnea. Si esta casilla es seleccionada o si suseleccin est anulada, los resultados de la bsqueda no variarn.

Seleccionar la casilla Bsqueda de solo ttulos para encontrar solo los temas en losque la palabra clave est en el ttulo.

NOTA:Utilizar las comodines (wildcards) para aumentar los mrgenes de bsqueda. Por ejemplo,una bsqueda Actualiz* encuentra Actualizar y Actualizacin.

IMPRIMIR UN TEMA

Para imprimir un tema popup (colgante), hacer clic con el botn derecho del ratn sobre lacorrespondiente ventana, y seleccionar Imprimir tema.

Para imprimir todos los temas contenidos dentro de un libro, en la lengeta Tabla de contenidosseleccionar el libro. En la barra de instrumentos de la Gua en lnea hacer clic sobre el botn Opciones,luego sobre Imprimir, y seleccionar Imprimir el encabezamiento seleccionado y todos loscorrespondientes temas.

NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES

Para evitar daos y/o lesiones personales y para prevenir averas en los osciloscopiosautomotores o eventualmente en otros equipos conectados al mismo, se recomienda la


3/68


lectura atenta de las siguientes normas de seguridad generales.

Cargador batera equipo: para cargar la batera interna de los equipos, utilizar exclusivamenteel alimentador suministrado con el instrumento.

Conexin equipo: realizar conexiones siempre en el modo apropiado, evitando absolutamentela desconexin de cables de medicin y/o sondas del equipo que estn conectadas a fuentes de

tensin. Puesta a tierra del producto:los osciloscopios DMO-850 y D-SCOPE2 poseen aislamiento

galvanizado entre las entradas de medicin y la interfaz de comunicacin USB.

Conexin puntas de medicin: los conductores de puesta a tierra de las entradas de medicinestn conectados internamente al modulo de medicin, y por lo tanto a potencial de tierraentradas medicin (aislado galvnicamente de tierra interfaz de comunicacin equipo).

Voltajes que se pueden medir: para evitar daos en el equipo y/o descargas elctricas aloperador, es necesario verificar siempre y atentamente los voltajes mximos cuantificables delequipo antes de iniciar las mediciones. En el caso en que la tensin a medir sea superior, esposible utilizar adaptadores especficos y/o sondas atenuadas (donde est previsto).

No manipular el equipo: no abrir por ninguna razn el equipo.

Si el embalaje del equipo estuviera daado, no efecte ninguna medicin y contacte el centro deasistencia Brain Bee S.p.A. para las reparaciones del caso.

No tocar los conductores descubiertos: como norma se recomienda no tocar nunca unconductor descubierto, porque podra haber tensin peligrosa.

No utilizar nunca el equipo si se sospecha la presencia de averas.

En tal caso, no efecte ninguna medicin y contacte el centro de asistencia Brain Bee S.p.A. paralas reparaciones del caso.

Uso del equipo: utilizar el equipo en un lugar que respete las especificaciones operativas detemperatura y humedad declaradas en la ficha de caractersticas tcnicas.

GUA PARA LA PRIMERINSTALACINEn este captulo se indicarn las operaciones necesarias para la primer instalacin/configuracin deWave.NET para la utilizacin de los osciloscopios automotores DMO-850 y D-SCOPE2.

IMPORTANTE !

Antes de proceder con las operaciones indicadas abajo, se recomienda una recarga completa del equipo(vase capitulo RECARGA BATERA INTERNA EQUIPO).


4/68


INSTALACIN Wave.NET

IMPORTANTE !

Antes de conectar y configurar el equipo, ser necesario instalar los drivers USB.

En base al tipo de sistema operativo instalado en el PC actualmente en uso, proceda con la lectura de lostemas indicados abajo para la correcta instalacin de los drivers USB.

IMPORTANTE !

Conectar el equipo con el puerto USB del ordenador solo cuando el procedimiento de instalacin lorequerir.

Se recuerda que el correcto funcionamiento del software con dispositivo USB no se garantiza si se utiliza consistemas operativos distintos de WindowsXP, WindowsVISTA o Windows2000.

Luego de la instalacin de los drivers, se recomienda se reinicie el ordenador para reducir al mnimo posiblesmalfuncionamientos debidos a una errnea numeracin del dispositivo USB por parte del sistema operativo.

INSTALACIN DRIVER USB EN S.O. WINDOWS2000 Y WINDOWSXP

En este procedimiento se describen las modalidades de instalacin de los drivers TUSB3410 VCP(Virtual Com Port) para sistemas operativos Windows2000 y WindowsXP.

Para instalar los drivers, seleccione el archivo Setup.exepresente en la carpeta de instalacin deWave.NET C:\BrainBee\Wave.net\Drivers\Windows 2000-XP\Installer\DISK1\.

Proceda con la instalacin de los drivers (vase imagen sucesiva).

Acepte los trminos de la licencia y presione Next..


5/68


Aunque los drivers no hayan sido certificados por Microsoft WHQL, las pruebas han demostradocompatibilidad con los tests utilizados por los laboratorios WHQL.

Dado que los drivers no han sido certificados, durante su instalacin se visualizarn dos mensajes deAtencin: uno para la funcin USB y otro para el puerto serial.

Seleccione Continue Anyway para continuar con la instalacin.


6/68


Presione Finish para completar la instalacin de los drivers.

Conectar el equipo a la toma USB del ordenador utilizando un cable USB A-B.

Windows presentar la siguiente imagine: seleccione Install the software automatically(Recommended) y luego presionar Next.


7/68


Presionar Continue Anyway para continuar con la instalacin.

Presione Finish para terminar la instalacin.


8/68


Windows presentar la siguiente imagen: seleccione Install the software automatically (Recommended)y luego Next.

Presione Continue Anyway para continuar con la instalacin.


9/68


Presione Finish para terminar la instalacin.

Para verificar la eventual presencia de problemas en el dispositivo apenas instalado, entrar en el mende gestin dispositivos Hardware del ordenador como en Procedimiento de identificacin ID Virtual ComPort.

INSTALACIN DRIVER USB EN S.O. WINDOWSVISTA

En este procedimiento se describen las modalidades de instalacin de los drivers VCP (Virtual Com Port)para sistemas operativos WindowsVISTA.

Conectar el equipo al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB A-B suministrado con el equipo.


10/68


Espere la enumeracin del dispositivo apenas conectado y cuando sugerido, elija la opcin Individuar einstalar el Driver para dar inicio al procedimiento de instalacin.

Proceder con la seleccin de Mostrar otras operacionesy sucesivamente la opcin Buscar el softwaredel Driver en el Ordenador (usuarios expertos) para elegir manualmente el recorrido del Driver a instalar

manualmente.


11/68


Proceder con la seleccin manual de la ruta de bsqueda de los drivers enC:\BrainBee\Wave.net\Drivers\Windows 2000-XP\Installer\DISK1\program files\TexasInstruments\TI3410XP.

Confirmar la ruta insertada para proceder con la instalacin, y en el caso en que Windows VISTAsealara la imposibilidad de verificar el autor del software en fase de instalacin, ser necesario procedera la seleccin de la opcin Instalar el software del Driver.


12/68


Al trmino de la instalacin del dispositivo TUSB3410 el ordenador individuar un nuevo puerto perifricoidentificado como Texas Instruments UMP Serial Port.

Proceder con la instalacin de tal dispositivo como descrito para la parte de los drivers apenas instalados.

La instalacin debe realizarse manualmente buscando el software driver en el ordenador en uso con lamodalidad Usuarios Expertos y eligiendo la ruta del software enC:\BrainBee\Wave.net\Drivers\Windows 2000-XP\Installer\DISK1\program files\TexasInstruments\TI3410XP.

Al trmino de la instalacin de Texas Instruments UMP Serial Port se visualizar un breve resumen delas perifricas instaladas y del relativo ID del puerto COM apenas creado (en la imagen de ejemplo el IDes COM17).

Para verificar la presencia de eventuales problemas en el dispositivo apenas instalado, entrar en el mende gestin de dispositivos Hardware del ordenador en uso como en Procedimiento de Identificacin IDVirtual Com Port.


13/68


INSTALACIN DRIVER USB EN S.O. WINDOWS98 SE

En este procedimiento se describen las modalidades de instalacin de los drivers TUSB3410 VCP(Virtual Com Port) para los sistemas operativos Windows98SE.

Para instalar los drivers, seleccionar el archivo Setup.exepresente en la carpeta de instalacin deWave.NET C:\BrainBee\Wave.net\Drivers\Windows 9X\Installer\DISK1\.

Proceder con la instalacin del driver (vanse imgenes sucesivas)

Presionar Finish para completar la instalacin de los drivers.

En esta instancia, conectar el dispositivo USB a la toma USB del ordenador con un cable USB A-B.

Cuando el ordenador lo solicite, seleccione la carpeta en la que los drivers hayan sido copiados.


14/68


Para verificar la presencia de eventuales problemas en el dispositivo apenas instalado, entrar en el mende gestin dispositivos Hardware del ordenador como de Procedimiento de Identificacin ID Virtual ComPort.

CONFIGURACIN Wave.NETA continuacin, se indicarn las operaciones necesarias para la configuracin inicial de Wave.NET.

La primera vez que se inicia, Wave.NET no encontrar ningn puerto COM disponible o no detectarningn equipo, por lo tanto, ser necesario anular la operacin de bsqueda entrando inmediatamente en

el men Configuraciones presionando el botn presente en la barra de tareas.

Proceder con la configuracin de los submens presentes en esta seccin comenzando por el submenDisposi t ivo.

En sta pgina es necesario seleccionar el tipo de conexin utilizada para conectarse con el equipo.


15/68


En el caso en que se quisiera utilizar un DMO-850 o D-SCOPE con conexin USB ser necesarioencenderlo y conectarlo con el ordenador en uso, seleccionar el ID del puerto COM del instrumentoconectado detectado por el relativo Procedimiento de identificacin ID puerto COM.

Lo mismo vale para la conexin de un equipo D-SCOPE2 en modalidad BLUETOOTH utilizando unainterfaz BLUETOOTH estndar configurada como en el relativo procedimiento de conexin BLUETOOTH;encender el equipo, seleccionar el tipo de conexin USB y configurar en la lista de puertas COM el IDdetectado por el mencionado procedimiento BLUETOOTH.

En el caso en que se quisiera utilizar un dispositivo BLUETOOTH tipo BT-100 o BT-100USB es necesarioseleccionar el tipo de conexin BT-100, seleccionar el ID del puerto COM utilizado para la conexin BT-100 o BT-100USB e introducir el MAC-ADDRESS de 12 dgitos del D-SCOPE2 que se encuentra en elpropio adhesivo datos tcnicos; para finalizar, ser necesario encender el equipo para proceder con laconfiguracin.

En el submen Aspectoestn contenidas todas las posibles opciones para configurar la interfaz grficade Wave.NET; configure come lo desee la interfaz grfica.


16/68


En el submen Tall er mecnicose encuentra el espacio reservado a sus datos personales, que sernreportados en la fase de impresin.


17/68


En el submen Infose visualiza informacin sobre el equipo conectado a Wave.NET.En esta fase, el equipo no est todava conectado a Wave.NET, razn por la cual no se visualizar nada;al trmino de las operaciones de configuracin ser posible acceder a este submen para consultarinformacin.


18/68


En el submen id iomaser posible configurar el idioma de Wave.NET.

En el submen Actual izacionesser posible configurar la frecuencia de control de las actualizacionesde INTERNET disponibles para Wave.NET.

Esta funcin automtica permite mantener actualizado Wave.NET con las ltimas novedades publicadasen los servidores de Brain Bee S.p.A.

Al trmino del llenado de los submens descritos arriba, ser necesario confirmar las modificaciones

aportadas presionando el botn para guardar las configuraciones.

A continuacin, se ejecutar automticamente el tentativo de conexin con el equipo de acuerdo a lasconfiguraciones precedentemente guardadas.


19/68


Cuando el equipo ser detectado y la conexin ser restablecida, aparecer la palabra CONECTADO.

La configuracin de Wave.NET se ha completado, por lo cual ser posible proceder con el uso del equipocon las funciones deseadas descritas en el captulo GUA AL FUNCIONAMIENTO.


20/68


PROCED IMIENTO DE IDENTIFICACIN ID VIRTUA L COM

Para identificar el ID del puerto COM virtual del equipo en uso, se recomienda se proceda como descritoa continuacin.

Con Wave.NET cerrado, desconectar el equipo del puerto USB del ordenador.

Entrar el en panel de control del ordenador y sucesivamente en Gestin Perifricas para poderconsultar los Puertos COM actualmente detectados.


21/68


Una vez verificado, conectar el cable USB al equipo y verificar cual ser el ID del nuevo puerto COM queaparecer de all a breves instantes en la lista (en la imagen de ejemplo de abajo es el COM37).

Tome nota del ID de su puerto COM para proceder con la configuracin de Wave.NET.

PROCEDIMIENTO DE CONEXIN CON INTERFAZ BLUETOOTH COMERCIAL

Los osciloscopios automotores D-SCOPE2 estn equipados con una interfaz BLUETOOTH estndarcapaz de ofrecer una conexin inalmbrica (wireless) con el ordenador reconocido como un puerto COM

virtual.Para esto, ser necesario haber instalado en el ordenador una interfaz BLUETOOTH estndar. Enciendael equipo D-SCOPE2 y utilice el software de gestin de las perifricas BLUETOOTH del ordenador paraefectuar una bsqueda de los dispositivos que se puedan conectar.

Cuando haya sido identificado por el software de bsqueda perifrica BLUETOOTH proceder con laconexin del servicio puerto COM ofrecido por la perifrica D-SCOPE2.

Al trmino de la fase de conexin (pairing) de la perifrica D-SCOPE2, ser necesario anotar el ID delpuerto COM virtual apenas creado y verificar que entre las varias opciones disponibles est activadaaquella que permite la ejecucin automtica de la creacin del servicio COM port a pedido del softwareutilizado; esta opcin permite la apertura automtica del puerto COM virtual con cada ejecucin delWave.NET.


22/68


NOTA:Si durante la fase de pairing se pidiera la introduccin del PIN, ser necesario inserir0000 para completar la operacin.

Volver a la Configuracin de Wave.NET

GUA AL FUNCIONAMIENTO

En este captulo se describen todas las funciones de Wave.NET subdivididas por tipo de funcin delequipo.

Para acceder a las funciones del grupo LABORATORIO, funciones utilizables con el modulo LAB-

MODULE instalado en el equipo, ser necesario presionar el botn LABORATORIO paraacceder a las correspondientes funciones de medicin.

En todos los mens de Wave.NET se indica el estado de carga de la batera interna del equipoconectado (abajo a la izquierda).

El indicador posee tres niveles de carga:


23/68


Batera cargada al 100%; al trmino del ciclo de carga hay 8 horas de autonoma.

Batera parcialmente descargada; 60% de autonoma residual disponible.

Batera descargada (el indicador parpadea); 20% de autonoma residual disponible.

Se recomienda cargar el equipo apenas sea posible.

NOTA: Durante la fase de recarga del equipo, el indicador de nivel de la carga de la batera

indicar el estado de carga al 100% parpadeando.

Cuando las sondas del osciloscopio sean utilizadas por primera vez, ser necesarioefectuar una carga completa de la batera interna, ejecutar el procedimiento de calibracinSONDAS OSCILOSCOPIOy luego un procedimiento de calibracin autocerodel equipo

utilizando exclusivamente el cable DMM suministrado.


24/68


OSCILOSCOPIO

La funcin Osciloscopio de Wave.NET permite la visualizacin de la amplitud medida de dos canales enel dominio tiempo.

Utilizado en los equipos DMO-850 y D-SCOP2 con LAB-MODULE insertado, Wave.NET pone adisposicin dos entradas separadas (llamadas canales Ch1 y Ch2) que pueden ser configuradasindividualmente en base a las propias necesidades de medicin.

NOTA:Cuando las sondas del osciloscopio sean utilizadas por primera vez, ser necesario

efectuar el correspondiente procedimiento de calibracin SONDAS OSCILOSCOPIOy luego unprocedimiento de calibracin autocerodel equipo utilizando exclusivamente el cable DMM suministrado

Para acceder a la funcin OSCILOSCOPIO desde el men funciones LABORATORIO, ser necesario

presionar el botn OSCILOSCOPIO presente en la barra de tareas.

La interfaz grfica de la funcin OSCILOSCOPIO est subdividida en tres reas: 1rea devisualizacin canales Ch1 y Ch2, 2rea lectura valores medidos Ch1/Ch2/Medicin y 3rea barrasde control osciloscopio subdivididas en secciones llamadas Configuraciones de Medicin,Configuraciones Avanzadas de Medicin, Data Logger y On Road Data Logger.


25/68


NOTA:Las barras de herramientas en las reas 2y 3pueden ocultarse; esto significa que si sedesea aumentar la visibilidad del rea 1, ser posible ocultarlas o mostrarlas en cualquier momentohaciendo clic con el botn izquierdo del ratn en el rea de las barras de apertura y cierre marcadas con

dos flechas .

Es tambin posible aumentar ulteriormente la visibilidad del rea 1 haciendo un doble clic con el botnizquierdo del ratn en el rea 1 varias veces hasta obtener el grado de visualizacin deseado.

AREA 1

El rea 1es la zona en la que se visualiza el avance de las amplitudes elctricas medidas en los canalesCh1y Ch2en el dominio tiempo.


26/68


Los controles presentes en esta rea son dos: Trigger Level y Delay Adjust.

Para regular estos dos controles de tipo slide ser necesario seleccionar la barra de desplazamientoteniendo presionado el botn izquierdo del ratn.

Opciones de visualizacin pistas Ch1 y Ch2

Para visualizar las pistas Ch1 y Ch2 dentro del rea 1 ser posible elegir entre diversas modalidades.

Se puede acceder a las opciones de visualizacin a travs del men contextual (botn derecho del ratn)en el lado izquierdo del rea de visualizacin para el canal Ch1 y en el lado derecho para el canal Ch2.


27/68


En estos mens, es posible desplazar la seal al interior del rea de visualizacin para evitar eventualessuperposiciones de la seal que podran limitar la legibilidad.

Otra opcin posible es el desplazamiento manual de la pista canal dentro del rea de visualizacin.

Para esto, ser necesario arrastrar el punto cero de la pista del canal preseleccionado a lo largo del

rea de visualizacin.

REA 2

El rea 2es la zona en la cual se visualizan las informaciones sobre las amplitudes elctricas medidaspor los canales Ch1, Ch2 y por los cursores de medicin a seleccionar desde la barra de comandosCon figuracio nes avanzadas de medicin.

Los valores contenidos en el rea de MEDICIN son los siguientes:

Vmin= Valor de pico mnimo alcanzado por la seal

Vmax= Valor de pico mximo alcanzado por la seal

Vmid= Valor medio alcanzado por la seal

Vcurr= Valor corriente de la seal

Vpp= Valor de pico-pico alcanzado por la seal

Veff= Valor eficaz alcanzado por la seal

T= Perodo del seal (a utilizar en el caso de seales peridicas)

F= Frecuencia del seal (a utilizar en el caso de seales peridicas)

DC= Ciclo de trabajo de la seal (a utilizar en el caso de seales peridicas)

Tmin= Tiempo medido desde el punto 0 de Delay a la posicin actual de la regla 1 de medicin Tiempo.

Tmax= Tiempo medido desde el punto 0 de Delay hasta la posicin actual de la regla 2 de medicinTiempo.


28/68


Las reas de Medicin son del tipo Barra de Herramientas ocultas; esto significa que en cualquiermomento ser posible abrirlas o cerrarlas con el botn izquierdo del ratn en la barra de apertura y cierre

marcada por las dos flechas .

REA 3

El rea 3 es la zona que contiene las cuatro Barras de Herramientas ocultas, llamadas respectivamenteCon figuracio nes de medicin, Config uracio nes avanzadas de medicin, Data Log ger y On RoadData Logg er.

NOTA:Las cuatro barras de herramientas presentes en esta rea son del tipo ocultas; el controlpara la apertura o cierre de estas barras de herramientas es la barra coloreada marcada con las dos

flechas pequeas .

Los controles contenidos en la barra de herramientas Configuraciones de medicinson las siguientes:

Tipo de Acoplamiento canal Chx

El botn de acoplamiento canal Chx, especfico para cada seal, permite la seleccin de los tipos de

acoplamiento en la entrada Chx; este puede asumir dos estados: AC = o DC = .


29/68


Amplificacin canal Chx

Los dos botones contenidos en este grupo, especficos para cada canal, permiten la variacin de lascapacidades de medicin (Volt/Div).

Habilitacin pista canal Chx

Este botn, especfico para canal, permite la activacin/desactivacin de la visualizacin del relativocanal en el rea de visualizacin canal 1.

Base de tiempo Osciloscopio

Los dos botones presentes en este grupo permiten la variacin de la base de tiempos (Time/Division) delosciloscopio.

Start/Stop Osciloscopio

El botn presente en el grupo RUN permite que se inicie y se detenga el funcionamiento delosciloscopio.

Modalidad RUN = o modalidad STOP = .

Trigger Osciloscopio

Los botones contenidos en este grupo permiten la seleccin de la modalidad trigger en la cual el canaldebe ser activado.

Trigger AUTO: la seleccin de esta modalidad de trigger permite al osciloscopio que posicioneautomticamente la seal medida en el punto de trigger preestablecido (interseccin entre Delay Adjust yTrigger Level); si en esta modalidad la seal detectada no supera el umbral de trigger, el osciloscopioproceder automticamente a visualizar la seal presente en las entradas habilitadas Chx.

NOTA:Se aconseja se utilice esta modalidad trigger en el caso en que no se conozcaexactamente la tipologa de la seal medida, ya que la visualizacin automtica permite que se visualicede todos modos la seal presente en las entradas Chx.

Solo a continuacin de la identificacin de la seal desconocida, se podrn implementar eventualescambios en la tipologa de trigger como NORMALo SINGLE.

Trigger NORMAL: la seleccin de esta modalidad de trigger permite al osciloscopio que posicioneautomticamente la seal medida en el punto de trigger preestablecido (interseccin entre Delay Adjust y

Trigger Level); si en esta modalidad la seal no supera el umbral de trigger, el rea de visualizacin no seactualiza, dejando la ltima visualizacin en la cual el trigger se haba activado.


30/68


NOTA:Se recomienda la utilizacin de esta modalidad de trigger solo en el caso en que seconozca exactamente la tipologa de la seal que se debe medir; esto es as porque en el caso en que laseal presente en el canal Chx de referencia del trigger no lo activara nunca, el rea de visualizacin

permanecera congelada sin visualizar el real avance de la seal medida.

Trigger Single: la seleccin de esta modalidad de trigger permite al osciloscopio que posicioneautomticamente la seal medida en el punto de trigger preestablecido (interseccin entre Delay Adjust yTrigger Level); la particularidad de esta modalidad est en el hecho de que permite la adquisicin de unsolo impulso, es decir, congelaen pantalla la ltima visualizacin en la cual el trigger ha sido activado.

Para armar nuevamente el trigger, ser necesario presionar el botn START del osciloscopio.

NOTA:Se recomienda la utilizacin de esta modalidad de trigger solo en el caso en que no seconozca exactamente la tipologa de la seal que se debe medir; esto es as porque en el caso en el quela seal presente en el canal Chx de referencia trigger no lo hiciera activar, el rea de visualizacinpermanecera congelada sin que se pueda visualizar el real avance de la seal medida.

Esta modalidad puede ser til en el caso en que se quisiera tomar el avance de una seal solo en elmomento en que va en ascenso o en descenso del nivel del trigger.

Seleccin fuente Trigger: este botn sirve para seleccionar la fuente de trigger, es decir, elcanal Chx en que se debe efectuar el control para el trigger.

Seleccin frente Trigger: este botn sirve para seleccionar el frente en el cual se debeactivar el trigger.

Frente de Descenso = o Frente de Ascenso = .

Los controles contenidos en la barra de herramientas Configuraciones avanzadas de medicinestnagrupados en cuatro grupos, de los cuales dos son especficos para los canales Ch1/Ch2 y los restantesestn dedicados uno a las reglas deMEDICIN y el otro a las CONFIGURACIONES de medicin.


31/68


Configuraciones avanzadas Chx.

El grupo configuraciones avanzadas de medicinespecfico para los canales Ch1 y Ch2, permite quese configuren los parmetros avanzados para cadacanal.

El botn INVERSIN permite la visualizacin de la forma de onda con polaridad invertida conrespecto a la polaridad realmente medida.

La combo box a cascada permite la seleccin del tipo de sonda conectada al canal en configuracin.

NOTA:Si se conecta el cable DMM sin ningn atenuador, se deber configurar la entrada 1X(factor de atenuacin 1); si se introduce un atenuador X10, se deber configurar entrada X10 (factor deatenuacin X10); si se conecta una pinza amperimtrica con salida 10mV/A (10mV en salida para cadaamperio medido) se deber configurar la entrada 10mV/A, etc.

Los dos botones Filtro LP sirven para efectuar un filtrado de la seal medida por loscanales Chx reduciendo la amplitud de banda disponible.

Esta funcin prev tres niveles de filtrado en las bases de tiempo superiores a 20us/Div; por debajo deesta base de tiempos, la funcin filtro no se puede activar.

Para utilizar el filtro LP en un canal ser necesario presionar el botn para aumentar el poder defiltrado (reduccin amplitud de banda), mientras que para reducirlo/eliminarlo ser suficiente presionar el

otro botn .

NOTA:Se recomienda prestar cuidadosa atencin durante el uso de este filtro, ya que un usoequivocado (mxima reduccin de banda) podra falsear excesivamente el real avance de la sealmedida.

El botn Persistencia permite la activacin/ajuste del grado de persistencia de la pista en el reade visualizacin.

Hay 4 niveles de ajuste de la persistencia:

= Persistencia no activa; ninguna persistencia de la pista medida en el rea de visualizacin.


32/68


= Persistencia en nivel 1; leve persistencia de la pista medida en el rea de visualizacin.

= Persistencia en nivel 2; persistencia media de la pista medida en el rea de visualizacin.

= Persistencia en nivel 3; persistencia infinita de la pista medida en el rea de visualizacin.

NOTA:La activacin de la persistencia en la pista mejora la visualizacin de la seal, especialmentecuando se desea ver la presencia de rumor en la seal.

Configuraciones MEDICIN Chx

El grupo llamado MEDICIN contiene los botones de activacin de las reglas para la medicin del

Tiempo y la Amplitud con el relativo botn para la seleccin del canal en el cual activar lasreglas.

Activando individualmente o contemporneamente las reglas de medicin y seleccionando el canal en elcual se debe efectuar la medicin, ser posible mover las reglas arrastrndolas con el botn izquierdo delratn para medir amplitudes o tiempos en el canal preseleccionado.

Los valores determinados por el posicionamiento de las reglas podrn ser ledos en el rea de Medicin(vase descripcin rea 2).

El valor Tcontenido en el grupo Medicin del rea 2de MEDICIN indica el valor absoluto de tiempomedido por la diferencia de las dos reglas de medicin Tiempo; el valor Fes la frecuencia calculadautilizando como perodo el valor Tdescrito arriba.

El valor Vppcontenido en el grupo Medicindel rea 2de MEDICIN indica el valor pico-pico deamplitud medido por la diferencia de las dos reglas de medicin Amplitud.

Configuraciones perfiles de medicin

El grupo llamado CONFIGURACIONES contiene los botones para guardar y abrir los perfiles

de medicin, el botn para la carga de las configuraciones de default y el botn para la bsqueda

automtica de las configuraciones ptimas .

Data Logger

Esta funcin permite registrar en el ordenador aquello que se visualiza en el rea 1.

Para ulteriores explicaciones, consltese el captulo DATA LOGGER.


33/68


On Road Data Logger

Esta funcin permite la configuracin/gestin de la funcin DATA LOGGER del equipo.

Para explicaciones adicionales, consltese el captulo especfico ON ROAD DATA LOGGER.

ACCESORIOS PARA EL USO DEL OSCILOSCOPIO

Para utilizar esta funcin ser posible el uso de los siguientes accesorios:

Sondas osciloscopio con atenuador integrado x1/x10.

Las sondas osciloscopio con atenuador ajustable integrado x1/x10 utilizadas en los equipos D-SCOPE2 yDMO-850 permiten que se midan voltajes 50V mx. (selector sonda x1) o 500V mx. (selector sondax10).

Para la seleccin del factor de atenuacin ser suficiente actuar sobre el selector presente en la sonda yconfigurar el mismo valor en el canal del osciloscopio al que se conecta (vase configuraciones demedicin avanzadas).

NOTA:En el caso en que se utilicen por primera vez, ser necesario efectuar la calibracin de lassondas osciloscopio siguiendo el procedimiento apropiado.


34/68


Cable DMM (Digital Multi Meter).

NOTA:Este cable posee un factor de atenuacin x1; si fuera necesario medir voltajes superioresa 50V ser necesario insertar el modulo atenuador x10.

NOTA:Con este cable ser posible utilizar adaptadores como perforador de cables y/o pinzas decocodrilo.


35/68


Prolongador conexin a SEAL DE TIERRA.

Este cable puede ser utilizado como cable prolongador para efectuar la conexin a seal de tierra.

Es necesario conectar el faston cilndrico rojo con la pinza de cocodrilo de la seal de tierra de la sondaconectada al equipo; la pinza de cocodrilo de este cable debe estar conectada a la seal de tierra de laseal que se debe medir.


36/68


VOLTMETRO

La funcin VOLTMETRO AUTORANGE de Wave.NET permite visualizar el valor de la tensin de doscanales en el dominio tiempo.

La caracterstica de AUTORANGE permite el ajuste automtico de la escala de medicin en base a laamplitud de la seal medida.

Wave.NET utilizado en los equipos DMO-850 o D-SCOPE con LAB-MODULE introducido, pone adisposicin dos entradas separadas (llamadas canales Ch1 y Ch2) que pueden ser configuradasindividualmente en base a las propias necesidades de medicin.

NOTA:En el caso en que se utilicen por primera vez, ser necesario efectuar el procedimiento decalibracin de las sondas y sucesivamente un procedimiento de calibracin autoceroutilizandoexclusivamente el cable DMM suministrado.

Para acceder a la funcin VOLTMETRO desde el men funciones LABORATORIO ser necesario

presionar el botn VOLTMETRO presente en la barra de comandos.

La interfaz grfica de la funcin VOLTMETRO est subdividida en tres reas: 1rea de visualizacintensin canales Ch1 y Ch2, 2rea lectura valores medidos Ch1 y Ch2 y 3rea barra de controlVOLTMETRO.


37/68


NOTA:La barra de herramientas contenida en las reas 3son del tipo ocultas; esto significa queen el caso en que se desee aumentar la visibilidad del rea 1, ser posible en cualquier momentoocultarla o mostrarla haciendo clic con el botn izquierdo del ratn en la barra de apertura y cierre

marcadas con dos flechas .

Es posible aumentar ulteriormente la visibilidad del rea 1 haciendo un doble clic con el botn izquierdodiversas veces hasta obtener el grado de visualizacin deseado.

REA 1

El rea 1es la zona en la cual se visualiza el avance de las grandezas elctricas medidas en los canalesCh1y Ch2 en el dominio tiempo.

La amplitud de la seal medida se reporta en el interior del rea 1 utilizando una escala autorange; si laamplitud de la seal medida vara haciendo variar la escala del VOLTMETRO autorange, la escalareportada en el rea 1 ser adaptada automticamente al valor medido.

REA 2


38/68


El rea 2 es la zona en la cual se visualiza el valor instantneo de las grandezas elctricas medidas enlos canales Ch1y Ch2.

La primera lnea est dedicada a Ch1 y la segunda a Ch2.

Los valores MIN. y MX. se refieren respectivamente a valores mnimos y mximos alcanzados durantela sesin de medicin.

REA 3

El rea 3contiene la barra de herramientas de control del VOLTMETRO.

La barra de herramientas contiene cuatro grupos de los cuales dos estn dedicados a la configuracin delos canales Ch1 y Ch2, uno a la seleccin de la base de tiempos para la visualizacin del avance de laamplitud en el rea 1 y el otro grupo est dedicado a las funciones grficas, es decir a la gestin delrea 1.

Configuracin canales Chx

Tipo Acoplamiento canal Chx

El botn de acoplamiento Chx, especificado para cada seal, permite la seleccin de los tipos de

acoplamiento en la entrada Chx; este puede asumir dos estados: AC = o DC = .

Configuraciones avanzadas Chx

La combo box a cascada permite la seleccin de tipo de sonda conectada al canal y alrelativo factor de atenuacin.

NOTA:Si se conecta el cable DMM sin ningn atenuador, se deber configurarla entrada 1X (factor de atenuacin 1), si se introduce un atenuador X10, se deber configurar la entradaX10 (factor de atenuacin X10), si se conecta una pinza amperimtrica con salida 10mV/A (10mV ensalida para cada amperio medido)se deber configurar la entrada 10mV/A etc.

Habilitacin pista canal Chx

Este botn, especfico para cada seal, permite la activacin/desactivacin de la visualizacin del relativocanal en el rea de visualizacin canales 1.

Base de tiempos

Base de Tiempos Grfico

Los dos botones contenidos en este grupo consienten que vare la base de tiempos (Time/Division) delgrfico VOLTMETRO.

Grfico


39/68


Elimina Grfico

El botn de eliminacin grfico permite la limpieza del rea 1 en cualquier momento.

Guardar instantnea pantallaEste botn permite guardar en el disco una instantnea de la imagen presente en el rea de visualizacingrfico (rea 1).

Las imgenes guardadas en el disco son archivadas en la rutaC:\BrainBee\Wave.net\User\Voltmeter\SnapShotsen formatos Bitmap.

Impresin instantnea pantalla

Este botn permite la impresin directa en impresora de una instantnea de la imagen presente en elrea de visualizacin grfico (rea 1).

Las imgenes son imprimidas directamente en la impresora predefinida por el sistema del ordenador.

ACCESORIOS PARA USO DEL VOLTMETRO

Para la utilizacin de esta funcin es posible utilizar los siguientes accesorios:

Sondas osciloscopio con atenuador integrado x1/x10.

Las sondas osciloscopio con atenuador ajustable integrado x1/x10 utilizadas en los equipos D-SCOPE yDMO-850 consienten la medicin de voltajes 50V mx. (selector sonda x1) o 500V mx. (selectorsonda x10).

Para la seleccin del factor de atenuacin es suficiente actuar sobre el selector presente en la sonda yconfigurar el mismo valor en el canal del osciloscopio al cual es conectada (vanse configuraciones demedicin avanzadas).

NOTA:Si fuera la primera vez que son utilizadas, ser necesario efectuar la calibracin de lassondas osciloscopio siguiendo el procedimiento apropiado.



40/68


NOTA:Este cable posee un factor de atenuacin x1; si fuera necesario medir voltajes superiores

a 50V ser necesario introducir el modulo atenuador x10.

NOTA:Con este cable es posible utilizar adaptadores como perforadores de cable y/o pinzas decocodrilo suministradas con el equipo.


41/68


Prolongador conexin SEAL DE TIERRA.

Este cable puede ser utilizado como cable prolongador para efectuar una conexin de seal de tierra.

Es necesario conectar el faston cilndrico rojo a la pinza de cocodrilo de la seal de tierra de la sondaconectada al equipo; la pinza de cocodrilo de este cable debe estar conectada a la seal de tierra de laseal que se debe medir.


42/68


HMETRO

La funcin HMETRO AUTORANGE de Wave.NET permite que se efecte una medicin de resistenciaa travs del canal Ch1.

La caracterstica AUTORANGE permite el ajuste automtico de la escala de medicin en base al valorresistivo del elemento en prueba.

NOTA:La utilizacin de la funcin HMETRO es posible solo si se utiliza el cable DMMconectado en la entrada Ch1 del modulo LAB-MODULE.

El Conector Ch2 debe estar desconectado.

El uso de cables diferentes de aqul indicado no consiente una correcta medicin del valor resistivo delelemento en medicin.

ATENCIN:para preservar la integridad del instrumento, no utilizar la funcin HMETRO encomponentes alimentados.


43/68


Para acceder a la funcin HMETRO del men funciones LABORATORIO ser necesario presionar el

botn HMETRO presente en la barra de comandos.

Utilizar el cable DMM conectado al Ch1 del LAB-MODULE, eventualmente agregando pinzas de cocodrilopara efectuar la medicin del valor resistivo.

El valor medido se visualizar dentro del recuadro central.

ACCESORIOS PARA EL USO DEL HMETRO

Para el uso de esta funcin, se pueden utilizar los siguientes accesorios:




44/68


PRUEBA DIODOS

La funcin PRUEBA DIODOS de Wave.NET permite efectuar una prueba diodos con la relativa medicindel voltaje de umbral en condicin de polarizacin directa.

NOTA:se puede utilizar la funcin PRUEBA DIODOS solo si se usa con el cable DMM conectadoa la entrada Ch1 del LAB-MODULE.

El conector Ch2 debe estar desconectado.

La utilizacin de cables distintos de aquel indicado, impide la correcta medicin del valor resistivo delelemento de medicin.

ATENCIN:Para preservar la integridad del instrumento, no utilice la funcin PRUEBADIODOS en componentes alimentados.

Para acceder a la funcin PRUEBA DIODOS desde el men funciones LABORATORIO, ser necesario

presionar el botn PRUEBA DIODOS presente en la barra de comandos.


45/68


Utilizar el cable DMM conectado con Ch1 del LAB-MODULE, eventualmente agregando pinzas decocodrilo para efectuar la medicin.

El valor del voltaje de umbral que se ha medido ser visualizado dentro del recuadro central.

Polarizacin directa DIODO en prueba:

Conectar la punta negativa (NEGRA) al ctodo y la punta positiva (ROJA) al nodo del diodo en prueba.

En esta condicin, un diodo que funciona est en conduccin y ser visualizado en pantalla el voltaje deumbral caracterstico del diodo en prueba; si el diodo tiene una avera no se visualizar ningn valor o elvalor de umbral ser inferior de 0,1V.

Polarizacin inversa DIODO en prueba:

Conectar la punta negativa (NEGRA) al nodo y la punta positiva (ROJA) al Ctodo del diodo en prueba.

En esta condicin, un diodo que funciona est inhabilitado y el voltaje de umbral no se visualiza ya queno hay paso de corriente en el diodo en prueba; si el diodo est averiado se visualizar un valor devoltaje.

ACCESOR IOS PARA EL USO DEL HMETRO

Para el uso de esta funcin se pueden utilizar los siguientes accesorios:



46/68



AMPERMETROCon Wave.NET es posible medir corrientes a travs de pinzas amperimtricas expresamente estudiadaspara su uso con equipos DMO-850 y D-SCOPE2.


47/68


Es posible utilizar las pinzas amperimtricas ya sea en la funcin OSCILOSCOPIO que en la funcinVOLTMETRO.

Para configurar la entrada de los canales a los que se conecta la pinza amperimtricaes necesario seleccionar en el tipo de entrada la amplificacin mV/A correspondiente

al tipo de pinza utilizada.De este modo, la escala de medicin visualizada estar expresa en Amperes y no enVoltios.

NOTA:Antes de efectuar la medicin, luego de su encendido, ser necesariorealizar un autocero de la pinza utilizando el expreso botn o trimmer ubicado en la pinza.

El autocero debe realizarse manteniendo la pinza cerrada sin que la corriente pase por ningn conductor,es decir, antes de posicionarla en el conductor que se debe medir.

NOTA:Si durante la fase de medicin el botn de autocero de la pinza es presionadoaccidentalmente, ser necesario desconectarla del conductor de medicin, efectuar de nuevo el autoceroa la pinza cerrada y posicionarla nuevamente en el conductor a medir.

NOTA: Las pinzas amperimtricas suministradas como accesorios de los equipos DMO-850 y D-SCOPE2 estn equipadas con una pila interna de 9V.

Se recomienda se verifique el estado de carga de las pilas a travs del adecuado indicador rojo LOWBAT y de ocuparse de la substitucin de la pila cuando ste se encienda.

DATA LOGGEREsta funcin permite grabar en el ordenador las seales visualizadas por la funcin OSCILOSCOPIOdeWave.NET.

Normalmente, cuando el osciloscopio est en la modalidad RUN, ser posible iniciar/detener lagrabacin de las seales visualizadas en el rea 1 del osciloscopio, guardar instantneas de la pantallaen el disco e imprimir las mismas en la impresora predefinida por el sistema OSCILLOSCOPIO.

Start/Stop Grabacin

Estos dos botones permiten iniciar y detener la grabacin de seales visualizadas en el rea 1 delosciloscopio.


48/68


NOTA:Durante la grabacin se inhiben todas las funciones de configuracin de los canales Chxpor lo cual si se desea efectuar modificaciones de la base de tiempos o de la amplificacin de un canalser necesario detener la grabacin.

Guardar una instantnea de pantalla

Este botn permite guardar en el disco una instantnea de la imagen presente en el rea de visualizacingrfico (rea 1).

Las imgenes guardadas en el disco son archivadas en la ruta

C:\BrainBee\Wave.net\User\Oscil loscope\SnapShotsen formatos Bitmap

Imprimir instantnea pantalla

Este botn permite imprimir directamente en la impresora una instantnea de la imagen presente en elrea de visualizacin grfico (rea 1).

Las imgenes son impresas directamente en la impresora definida por el ordenador en uso.

Si se desea visualizar las grabaciones realizadas con el Data Logger ser necesario poner elosciloscopio en modalidad STOP presionando el botn apropiado.

En esta modalidad ser posible utilizar los botones de apertura/cierre grabacin con los relativos

controles de Play/Pausa/Stop grabacin.

Carga grabacin

Este botn permite la carga de la grabacin de la cual se desea efectuar el anlisis en pantalla.

NOTA:Los archivos de las grabaciones estn guardados en el disco en la rutaC:\BrainBee\Wave.net\User\Oscil losco pe\Data logg er.

A los archivos se les da el nombre del siguiente modo:

Ao, mes, da _ Horas, minutos, segundos, .DDF.

Ejemplo: el archivo 080116_161434.DDFsignifica que ha sido grabado el ao 08 (2008),el mes 01,elda 16, a las 16, horas 14minutos y 34segundos.

Cierre Grabacin


49/68


Este botn permite cerrar la grabacin cargada precedentemente; esta operacin es obligatoria pararestablecer las normales funciones del osciloscopio.

Play visualizacin grabacin cargada

Este botn sirve para iniciar la visualizacin de la grabacin cargada.

NOTA:Durante la visualizacin ser posible mover manualmente el avance pista arrastrando conel botn izquierdo del ratn el cursor de la barra de avance grabacin.

Pausa visualizacin grabacin cargada

Este botn sirve para poner en pausa la visualizacin de la grabacin en Play.

Stop visualizacin grabacin cargada

Este botn sirve para detener la visualizacin de la grabacin en Play.

NOTA:Al trmino del anlisis de la pista grabada, para volver a la funcin normal de osciloscopio,

ser necesario cerrar la pista cargada presionando el botn Cierre grabacin para poder reactivarel osciloscopio.

ON ROAD DATA LOGGERLos equipos DMO-850 y D-SCOPE2 estn equipados en su interior de una memoria de datos quepermite su uso como Data Logger en modalidad stand alone.

Esto significa que ser posible configurar los equipos mediante Wave.NET y sucesivamente utilizarlos sin

conexin al ordenador para llevar a cabo las grabaciones de las seales tambin en carretera.En un segundo momento, para visualizar las seales grabadas, ser necesario conectar el equipo alordenador para descargar el contenido y visualizarlo a travs del Data Logger.

Para explicar mejor las funciones On Road Data Logger, a continuacin se describir un simpleprocedimiento de cuatro puntos sencillos:

1. Anlisis seal que se debe grabar.

Lo primero que se debe hacer antes de utilizar la funcin On Data Logger es distinguir el tipo de sealque se desea grabar.

Esto es fundamental ya que se debe configurar a priori los canales Ch1 y Ch2 para efectuar una

grabacin correcta de la seal.


50/68


Para esto, ser necesario conectar el equipo a la/s seal/es a medir para visualizar el avance de la sealen el tiempo y ajustar las configuraciones de medicin (base de tiempos, amplificacin canales, trigger,etc.) para visualizarla correctamente.

Cuando se tiene la certeza de haber configurado correctamente los canales a medir, ser necesario

oprimir el botn STOP del OSCILOSCOPIO para bloquear la visualizacin y acceder al men deOn Road Data Logger.

2. Almacenamiento perfiles de grabacin en el equipo.

NOTA:El equipo pone a disposicin dos posibles perfiles de medicin que se pueden abrir atravs de la funcin stand alone mediante los botones funcin F1y F2presentes en la plancha delinstrumento; esto significa que la presin de los respectivos botones del instrumento corresponder alrespectivo START/STOP de la grabacin de acuerdo al perfil de medicin precedentemente configurado.

Antes de guardar el perfil de medicin obtenido en el precedente puntoAnlisis seal que se debe grabarser necesario verificar el contenido de la memoria interna del equipo.

Para esto, ser necesario acceder a la memoria del equipo a travs de el botn Descargar On Road Data

Logs .


51/68


En esta ventana, seleccionando la carpeta DMO (vase figura de arriba) ser posible eliminar /formateary crear carpetas en el interior de la memoria del equipo.


52/68


En esta instancia, por ejemplo, se pueden crear dos carpetas denominadas Perfil F1y Perfil F2que sonutilizadas para contener las grabaciones relativas a la presin del botn F1y F2del equipo.


53/68


En este momento, ser necesario cerrar la ventana para continuar con el almacenamiento de los perfiles

de medicin.Para memorizar el perfil de medicin deseado ser necesario seleccionar el botn funcin de referencia

o (presionando directamente el botn presente en el equipo) y sucesivamente oprimir el

botn Examinar para designar la carpeta de destino en la cual se insertarn las grabacionescombinadas con el botn funcin en preparacin.

En esta ventana, seleccionar la carpeta Perfil F1 y confirmar con el botn OK.


54/68


Para confirmar las selecciones realizadas y memorizar el perfil de medicin dentro del equipo ser

necesario oprimir el botn de configuracin .

Para configurar el perfil de medicin F2 con configuraciones de medicin diferentes, ser posible repetirel punto 1 - Anlisis seal que se debe grabarpara la puesta a punto de la nueva configuracin demedicin de otras seales y luego repetir el presente procedimiento para designar y guardar dentro delequipo el perfil de medicin F2 (utilizando la carpeta Perfil F2).

Al trmino de la configuracin/almacenamiento de los perfiles de medicin, ser posible desconectar elordenador del equipo.

NOTA:En el caso en que se deseara abrir un perfil de medicin configurado precedentementedentro del equipo, para poder visualizarlo o modificarlo ser necesario presionar el botn Recuperar

configuraciones ; sucesivamente a su carga, ser posible visualizar los perfiles de medicin F1 yF2 simplemente seleccionando los respectivos botones y variando las configuraciones de medicin.

3. Grabaciones con On Road Data Logger.

En esta instancia, cuando se desee iniciar la grabacin de seales, con el equipo encendido y con Ledrojo parpadeando lentamente, ser suficiente presionar los botones del equipoF1 o F2 para grabar deacuerdo con los perfiles de medicin precedentemente guardados.


55/68


Durante la grabacin, el Led rojo del equipo efectuar breves parpadeos para indicar la actividad degrabacin; en caso de actividad de grabacin, F1 efectuar breves parpadeos simples, mientras que encaso de actividad de grabacin, F2 realizar breves parpadeos dobles.

Para detener la grabacin presionar nuevamente el botn funcin de la grabacin activa; el Led rojovolver a parpadear lentamente.

De este modo, ser posible utilizar el instrumento para efectuar grabaciones incluso en carretera paraverificar el avance de un sensor o actuador durante el funcionamiento del coche.

Al trmino de las operaciones de medicin ser suficiente detener la grabacin en progreso y apagar elequipo.

NOTA:Durante las operaciones de grabacin, el equipo no puede ser conectado al ordenador,por lo cual si se desea efectuar la conexin ser necesario detener temporneamente la grabacin parahacerlo visible al ordenador.

NOTA:Los perfiles de medicin F1/F2 y las grabaciones efectuadas permanecen memorizadosdentro del interior del equipo, incluso cuando el equipo est apagado.

4. Conexin al PC con recuperacin grabaciones guardadas

Para acceder a la memoria On Road Data Logger del equipo ser necesario conectar el equipo al

ordenador y poner en condicin de STOP el osciloscopio para acceder al men de las funciones OnRoad Data Logger.

Presionar el botn Descarga On Road Data Logs para acceder a la memoria del equipo.


56/68


En esta ventana se encuentra una lista con todas las grabaciones efectuadas por el equipo subdivididaspor carpetas relativas (vase punto 2) al perfil de medicin preestablecido.

Para descargar en el ordenador el contenido grabado, seleccionar el archivo o la/s carpeta/s deseados y

presionar el botn descarga para iniciar el download en el ordenador.

Al trmino de las operaciones de descarga, los archivos sern archivados en la rutaC:\BrainBee\Wave.net\User\Oscil losco pe\On ro ad data logg er\ en las mismas carpetas creadasdentro de la memoria del equipo.

En este caso, seleccionando la descarga de dos carpetas Perfil F1 y Perfil F2, al trmino de la descargaen el ordenador, las dos carpetas Perfil F1 y Perfil F2 con los relativos archivos de grabacin se

encontrarn en la ruta mencionada anteriormente.

NOTA:AL trmino de la descarga en el ordenador, si se desea eliminar los archivos de lamemoria del equipo, ser necesario seleccionarlos dentro de la ventana Descargar On Road Data Logs

y eliminarlos uno a uno utilizando el botn especfico Eliminar Archivo .

Para visualizar y analizar las grabaciones guardadas en el ordenador, ser necesario utilizar la funcinData Logger descripta en el precedente captulo utilizando los archivos de almacenamiento On RoadData Loggerarchivados en el ordenador en la ruta C:\BrainB ee\Wave.net\User\Oscil lo scop e\On roaddata logger\.


57/68


ATENCIN:La funcin On Road Data Logger puede ser utilizada exclusivamente en coches quecirculen en reas no reglamentadas por el cdigo de trnsito.


58/68


MANTENIMIENTOPara garantizar la perfecta eficiencia en tiempo de los equipos DMO-850 y D-SCOPE2 ser necesarioseguir algunas pequeas reglas.

Consulte las operaciones que siguen a continuacin para mantener siempre al 100% la eficiencia de losequipos con los relativos accesorios.

RECARGA BATERA INTERNA EQUIPO

Los equipos D-SCOPE2 y DMO-850 son osciloscopios automotores equipados con una batera internade tipo Li-Ion, que permite un uso continuo del equipo de al menos 8 horas.


59/68


Para efectuar la recarga de la batera interna del equipo ser necesario conectar el cargador de baterassuministrado con el equipo a la red elctrica y el conector DB9M del cargador de bateras al conectorPower Adapterdel equipo.

Para verificar el estado de carga ser necesario verificar el estado del Led CHARGE presente en la

plancha del equipo. Led CHARGE iluminado de color ROJO; significa que se est cargando la batera interna.

Led CHARGE iluminado de color VERDE; significa que la carga de la batera interna estpor terminarse.

N.B. este estado posee un tiempo variable que va desde algunos instantes a 30 minutos.

Led CHARGE apagado al trmino de la carga con el cargador de bateras desconectado:la carga de la batera se ha terminado, por lo cual ser posible desconectar el cargadorde bateras.

NOTA:La duracin mxima para la carga de la batera es de alrededor de 3 horas.

NOTA:Para garantizar la perfecta eficiencia de la batera Li-Ion ser necesario seguir algunassimples reglas de base para los equipos alimentados por la batera.

No deje sin utilizar el equipo por ms de tres/cuatro meses sin efectuar al menos un ciclocompleto de recarga.

Si se prev un uso intenso del producto, efecte un ciclo de carga completo del producto.

No deje el equipo con la batera completamente descargada; efecte un ciclo de recargacompleta.

Cuando el indicador de nivel de carga de la batera de Wave.NET seala batera descargada,efecte, apenas sea posible, un ciclo de recarga completo.


60/68


CAL IBRAC IN SONDAS OSCILOSCOPIO

Las sondas osciloscopio con atenuador regulable integrado x1/x10 utilizadas en los equipos D-SCOPE2 yDMO-850 permiten la medicin de voltajes 50V mx. (selector sonda x1) o 500V mx. (selector sondax10).

Para la seleccin del factor de atenuacin ser suficiente actuar sobre el selector presente en la sonda yconfigurar el mismo valor en el canal del osciloscopio al que viene conectada (vanse configuraciones demedicin avanzadas)

La primera vez que las sondas sean utilizadas o cuando se desee verificar que as sea, ser necesarioefectuar el ajuste de la compensacin de la sonda.

Para el ajuste de la compensacin ser necesario conectar el accesorio

calibrador al conector Power Adapter del mdulo LAB-MODULE instaladoen el equipo.

El calibrador proporcionar, a la salida, una seal de onda cuadrada 3Vppcon frecuencia de 1 Khz.

Conectar la sonda en calibracin al canal deseado y configurar ya sea elselector del atenuador sonda que la entrada del canal en las configuraciones medicin avanzadas conatenuacin x10.

Conectar la punta de la sonda en calibracin al Terminal del Calibrador y verificar utilizando la funcinOSCILOSCOPIO que el seal visualizado sea una onda cuadrada con ciclo de trabajo 50%, amplitud3Vpp y frecuencia de alrededor de 1Khz.


61/68


Para ajustar la compensacin ser necesario regular el compensador ubicado en el conector de la sondautilizando el destornillador de plstico suministrado con la sonda.

Hacer rotar los tornillos de compensacin hasta obtener la compensacin CORRECTA.


62/68


Las formas de onda cuadradas del ejemplo representan, respectivamente, casos de: 1sobrecompensacin seal sonda, 2subcompesacin sonda, y 3compensacin CORRECTAsealsonda.

Al trmino del ajuste compensacin, quitar el calibrador de la toma Power Adapterdel modulo LAB-MODULE.

CAL IBRAC IN AUTOCERO EQU IPO

La primera vez que el modulo de medicin LAB-MODULE sea utilizado o cuando se lo considereoportuno, ser posible efectuar la calibracin AUTOCERO entradas modulo de medicin del equipo.

Para ejecutar este procedimiento, ser necesario operar sobre el equipo con el modulo de medicinintroducido y la batera perfectamente cargada.


63/68


Conectar el cable DMM sin ningn modulo atenuador al canal Ch1y presionar el botn AUTOCERO

del men principal de Wave.NET.

Desde este men, ser posible iniciar el procedimiento de AUTOCERO entradas modulo medicin.

Introducir en los enchufes banana del cable DMM las dos pinzas de cocodrilo y conectarlas entre s encortocircuito.

Iniciar el procedimiento de AUTOCERO y esperar el pedido de conexin del canal Ch2.

En este momento, desconectar el cable DMM del canal Ch1y conectarlo al Ch2manteniendo siemprelas dos pinzas de cocodrilo conectadas entre s en cortocircuito.

Luego, presione el botn de confirmacin para dar fin a la calibracin AUTOCERO.

Una vez completado este paso, ser posible desconectar el cable DMM y retomar las normalesoperaciones de medicin.


64/68


NOTA: En caso de desconexin involuntaria de los terminales o de error genrico durante elprocedimiento, ser necesario repetir las operaciones del presente procedimiento para evitar eventualeserrores de calibracin.

ACTUAL IZACIN Wave.NET

Mantener actualizado Wave.NET permite tener a disposicin las ltimas novedades sobre el equipo.

Para configurar la actualizacin automtica de Wave.NET desde INTERNET ser necesario configurarlos parmetros contenidos en el men UPDATE.

CARACTERSTICAS TCNICASCaractersticas tcnicas unidad central DMO-850 / D-SCOPE 2:

Resolucin vertical: 12 Bits. Nmero de Canales: 6 canales analgicos Vin(mx. )=1,4V a tierra comn en conector de

servicio DB15F. Impedancia de entrada canales analgicos: 4KOhm. Memoria Buffer: 256Kx116 Bits. Memoria Data Logger: Memoria microSD integrada (256Mb min.) Frecuencia de muestreo: 6MSPS@Ch mx. Banda pasante entradas analgicas: 0/3MHz. Presin Voltaje DC: 1% f.s. Resolucin Voltaje DC: 0,1% f.s. Base de Tiempos (Time/DIV): 1us - 50s. Trigger: Trigger interno programable. Modalidad trigger: Automtico, Normal, y Simple. Alimentacin a batera interna Li-Ion (2 celdas/serie) 2,25Ah. Las bateras permiten una

autonoma superior a 8 horas. Interfaz de comunicacin: USB V2.0 optoacoplada (con driver VCP) y WIRELESS BLUETOOTH

(solo para equipos D-SCOPE2) Teclado: el equipo est equipado con un teclado a membrana que permite las funciones de

ON/OFF del equipo y la ejecucin de START/STOP de las funciones DATA LOGGER para laadquisicin de formas de ondas en carretera.

NOTA:Las caractersticas indicadas abajo se refieren a la unidad central sin el modulo demedicin.

Caractersticas tcnicas modulo medicin LAB-MODULE:El uso del modulo de medicin LAB-MODULE permite la utilizacin del DMO-850/D-SCOPE2 comoOsciloscopio LABORATORIO para efectuar el anlisis de formas de onda sensores/seales varios de loscoches y de explotar la funcin DMM (multmetro) para medir voltajes y resistencias.

Nmero de Canales: 2 Canales con conector BNC a tierra comn. Impedancia de entrada canales BNC Chx: 1MOhm. Tipo de acoplamiento canales Chx: s seleccionar AC/DC. Banda pasante entradas Chx: 0/3MHz.


65/68


Precisin Voltaje DC: 1% f.s. Resolucin Voltaje DC: 0,1% f.s. Escala de Medicin (Voltios): : 100mV, 200mV, 500mV, 1V, 2V, 5V,10V, 20V, 50V; a

travs del uso de sondas atenuadas o mdulos atenuadores ser posible medir voltajes mselevados.

Proteccin sobrevoltaje entradas: 100V. Trigger: Trigger Ch1 o Ch2 (interior unidad central). Funciones DMM: Voltmetro AUTORANGE con capacidad de hasta 50V, HMETRO

AUTORANGE con capacidad de hasta 1 MOhm y prueba diodos con voltaje de prueba 2VDCmx.El canal dedicado a las funciones multmetro es Ch1.

Precisin DMM: 1% f.s. Resolucin DMM: 0,1% f.s. Conector Power Adapter para conexin cargador de bateras +15VDC@18W suministrado.

NOTA:Las caractersticas tcnicas indicadas abajo, se refieren a la unidad central con el modulode medicin introducido.

Vista frontal equipo:


66/68


La plancha del equipo pone a disposicin tres botones de control equipo y cinco indicadores luminosos.

EL botn permite el encendido y el apagado del equipo.

Los botones funcin y permiten el acceso a los perfiles de medicin F1 y F2 (vase

funcionamiento On Road Data Logger).


67/68


Con su parpadeo, el indicador luminoso rojo Happy Led indica la actividad del equipo.

Apagado = equipo OFF.

Parpadeo lento 1s = equipo ON.

Parpadeo breve simple = Grabacin con perfil F1 On Road Data Logger.

Parpadeo breve doble =Grabacin con perfil F2 On Road Data Logger.

El indicador de estado cargador de bateras CHARGEindica el estado de la fase de recarga de baterasinterna del equipo; para ulteriores informaciones consltese el capitulo de recarga batera equipo.

Los indicadores con las iniciales TX yRX indican respectivamente la transmisin y la recepcin de datosdel equipo hacia el ordenador.

El indicador azul Link BLUETOOTH se activa en caso de conexin BLUETOOTH activa (vlido

solo para equipos D-SCOPE2).

Vista conectores equipo:

La imagen de arriba representa un equipo DMO-850 o D-SCOPE con modulo medicin LAB-MODULEintegrado.

Los conectores utilizables son la toma USB para la conexin al ordenador, el conector Power Adapterpara la conexin del cargador de bateras y los dos conectores BNC de los canales de medicin Ch1 yCh2.


68/68

GLOSARIO

D-SCOPE2Osciloscopio digital automotor Brain Bee S.p.A. alimentado por batera con interfaz USB / BLUETOOTH.

DMO-850

Osciloscopio digital automotor Brain Bee S.p.A. alimentado por batera con interfaz USB.

Wave.NET

Software PC para osciloscopios digitales automotores Brain Bee S.p.A., lnea DMO-850 y D-SCOPE2.

Trigger Level

El trigger es un circuito electrnico presente en todos los osciloscopios, posee la funcin de sincronizar elinicio del barrido horizontal con un nivel preciso de umbral de la seal a analizar, la sincronizacin, similara una imagendetenida permite la visualizacin estable en la pantalla de la seal peridica en anlisis.

Delay adjust

Control posicin en eje horizontal (x) de la pista adquirida.

Permite desplazar el punto de Trigger en el eje horizontal.

DMM

Multmetro digital.

HMETRO

Medicin de resistencia elctrica.

manual de uso d-scope 2

Documents