Versin de documento 2.1 2008/04

Manual de ProgramacinSistema de proceso de voz

N modelo KX-TVM50KX-TVM200

Gracias por adquirir un Sistema de proceso de voz de Panasonic.Lea este manual con atencin antes de utilizar este producto y gurdelo para futuras consultas.

KX-TVM50/KX-TVM200: versin 2.1 (versin principal de software 2.50 o superior)

IntroduccinAcerca de este manual

Este Manual de Programacin est diseado para ser una referencia general para la programacin delSistema de proceso de voz de Panasonic utilizando la Consola de mantenimiento KX-TVM. Explica cmoutilizar la Consola de mantenimiento KX-TVM, y obtener el mejor rendimiento de la administracin del sistema.Este manual se divide en las siguientes secciones:

Seccin 1 Instrucciones de programacinDescribe cmo instalar, iniciar y trabajar con la Consola de mantenimiento KX-TVM.

Seccin 2 Instrucciones de funcionamiento de la Consola de mantenimiento KX-TVMDescribe detalladamente todos los parmetros que se pueden programar con la Consola de mantenimientoKX-TVM.

ndiceListado alfabtico de funciones y trminos, as como de los nmeros de pgina de las secciones relacionadas.

Acerca de otros manualesManual de instalacinManual de instalacin del Sistema de proceso de voz que ofrece instrucciones para la instalacin del hardwaredel SPV, la configuracin de la central conectada para utilizarla con el SPV y los primeros pasos con el softwarede la Consola de mantenimiento KX-TVM. Las secciones pertinentes del Manual de instalacin aparecen eneste manual para su referencia.

Manual de funcionesManual de funciones del Sistema de proceso de voz que ofrece una descripcin de referencia general de lasfunciones SPV. Explica lo que puede hacer el SPV y cmo obtener el mejor rendimiento de sus funciones.Las secciones del Manual de funciones aparecen en este manual para su referencia.

Manual del GestorEl Manual del Gestor del Sistema de proceso de voz describe las funciones de programacin y mantenimientodisponibles para el Gestor del sistema y el Gestor de mensajes. Las secciones pertinentes del Manual delGestor aparecen en este manual para su referencia.

Manual del AbonadoManual del Abonado del Sistema de proceso de voz que describe cmo los abonados pueden acceder a lasfunciones y prestaciones del SPV que ms se utilizan desde las extensiones y buzones. Las seccionespertinentes del Manual del Abonado aparecen en este manual para su referencia.

GlosarioEl Glosario del Sistema de proceso de voz es un listado alfabtico de funciones, trminos y abreviaturas, quetambin incluye sus definiciones.

Nota Es posible que este manual haga referencia a productos que no estn disponibles en su pas/rea. Los sufijos con los nmeros de modelo se han omitido en este manual.

2 Manual de Programacin Versin de documento 2.1 2008/04

Introduccin

En el caso de las centrales de las series KX-TD500, KX-TDE y KX-TDA, el trmino "lnea externa", quese utiliza en este manual, hace referencia a un grupo de lneas externas.

El trmino "busca" se utiliza en este manual para hacer referencia a megafona.

Marcas comerciales Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros pases. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales

en Estados Unidos y en otros pases. Todas las dems marcas comerciales aqu identificadas pertenecen a sus respectivos propietarios. Las imgenes en pantalla de productos de Microsoft se han reimpreso con permiso de Microsoft

Corporation.

Versin de documento 2.1 2008/04 Manual de Programacin 3

Introduccin

Tabla de contenido1 Instrucciones de programacin ..............................................................71.1 Introduccin a la Administracin del sistema ................................................................81.2 Instalacin de Consola de mantenimiento KX-TVM ......................................................91.3 Inicio de Consola de mantenimiento KX-TVM ..............................................................111.4 Archivo .............................................................................................................................151.4.1 ArchivoNuevos ............................................................................................................151.4.2 ArchivoAbrir... .............................................................................................................151.4.3 ArchivoCerrar ..............................................................................................................161.4.4 ArchivoGuardar ...........................................................................................................161.4.5 ArchivoGuardar como... ..............................................................................................161.4.6 ArchivoSalir .................................................................................................................161.5 Conect ..............................................................................................................................181.5.1 ConectPerfil de conexin ............................................................................................181.5.2 ConectLAN (TCP / IP) (opcional para KX-TVM50) .....................................................181.5.3 ConectUSB .................................................................................................................181.5.4 ConectMarcac (Mdem) (opcional) ............................................................................181.5.5 ConectDesconectar ....................................................................................................191.6 Edit ...................................................................................................................................201.6.1 EditDeshacer ..............................................................................................................201.6.2 EditCortar ....................................................................................................................201.6.3 EditCopiar ...................................................................................................................201.6.4 EditPegar ....................................................................................................................201.6.5 EditSelec todo .............................................................................................................201.6.6 EditElimin ....................................................................................................................211.7 Visualizar .........................................................................................................................221.7.1 VisualizarBarra de herramientas ................................................................................221.7.2 VisualizarBarra de estado ...........................................................................................221.7.3 VisualizarBarra de acceso directo ..............................................................................221.7.4 VisualizarBarra de utilidades ......................................................................................221.7.5 VisualizarBarra de mens ...........................................................................................221.8 Ir a .....................................................................................................................................241.8.1 Ir aAjustes del buzn ..................................................................................................241.8.2 Ir aClase de servicio ...................................................................................................241.8.3 Ir aServicio de PUERTO/LNEA EXTERNA ...............................................................241.8.4 Ir aAjustes de servicio .................................................................................................241.8.5 Ir aParmetros del sistema .........................................................................................241.8.6 Ir aAjustes H / W .........................................................................................................251.8.7 Ir aInformes .................................................................................................................251.8.8 Ir aSeguridad del sistema ...........................................................................................251.9 Utilidades .........................................................................................................................261.9.1 UtilidadesConfiguracin rpida ...................................................................................261.9.2 UtilidadesCopia de seguridad del sistema ..................................................................271.9.3 UtilidadesPersonalizacin de los mensajes de aviso del sistema ..............................301.9.4 UtilidadesEstado de la lnea .......................................................................................311.9.5 UtilidadesSeguimiento del sistema .............................................................................311.9.6 UtilidadesMantenimiento del sistema .........................................................................321.9.7 UtilidadesInicializacin/reinicio del sistema ................................................................331.9.8 UtilidadesDiagnstico .................................................................................................341.9.9 UtilidadesCdigo del programador .............................................................................341.9.10 UtilidadesComa