manual de productos y aplicaciones - importadora ducryl · con sus productos de alto valor y...

Manual de Productos y Aplicaciones

3

Índice General

7 Introducción 9 La pintura 11 La empresa 13 Un poco de historia 19 Componentes de la pintura 21 Evaluación de la calidad de las pinturas, barnices y complementos

23 Línea PVA 25 Suvinil Látex Maxx 26 Suvinil Enduido Interior 27 Suvinil Liqui-Brillo 28 Suvinil Liqui-Base 29 Suvinil Colorante

31 Linea Acrílica 33 Suvinil Acrílico Premium 34 Suvinil Toque de Seda 35 Suvinil Limpia Fácil 36 Suvinil Acrílico Contra Microfisuras 37 Suvinil Acrílico Contra Moho y Ambiente Marino 38 Suvinil Acrílico Cielos Rasos 39 Suvinil Pintura Para Yeso 40 Suvinil Enduido Acrílico Para Exterior 41 Suvinil Sellador Acrílico 42 Suvinil Fondo Preparador de Paredes 43 Suvinil Texturatto Clásico 44 Suvinil Texturatto Rústico 45 Suvinil Texturatto Liso 46 Suvinil Texturatto Liso Interiores 47 Suvinil Selacril 48 Suvinil Barniz Acrílico 49 Suvinil Resina Acrílica

4 5

Índice General

83 Pinturas Especiales 85 Suvinil Gel 86 Suvinil Acrílico Metalizado 87 Suvinil Fondo Magnético 88 Suvinil Texturatto Especial 89 Suvinil Acrílico con Microesferas 91 Línea Glasurit 93 Glasurit Paredes Acrílico Económico 94 Glasurit Paredes Acrílico Standard 95 Glasurit Maderas y Metales Esmalte Sintético 96 Glasurit Paredes Enduido Interior 97 Glasurit Paredes Enduido Acrílico para Exterior 98 Glasurit Paredes Sellador Acrílico 99 Glasurit Paredes Textura Acrílica Lisa 100 Glasurit Paredes Textura Acrílica Decoratte

101 Colores 103 Suvinil SelfColor 105 Los Colores y sus Utilizaciones 107 La Luz y el Color 109 Sugestiones en la Elección de un Color 111 Arquitectura y Colores 117 Colores e Inspiraciones

121 Pintura 123 Sistema Básico de Pintura 125 Preparación Básica de los Productos 127 Herramientas de Pintura 131 Preparación / Tratamiento de las Superficies 139 Atención a las Impermeabilizaciones 141 Esquemas de Pintura

50 Suvinil Silicona 51 Suvinil Piso 52 Suvinil Suviflex 53 Suvinil Selatrinca

55 Línea Esmalte 57 Suvinil Esmalte Seca Rápido 58 Suvinil Esmalte Sintético 59 Suvinil Pintura al Aceite 60 Suvinil Fondo Base Agua 61 Suvinil Fondo Blanco Mate 62 Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión 63 Suvinil Fondo para Galvanizados 64 Suvinil Enduido para Madera 65 Suvinil Aguarrás 66 Suvinil Spray

67 Línea EpoxI 69 Suvinil Esmalte Epoxi 70 Suvinil Catalizador Epoxi 71 Suvinil Fondo Blanco Epoxi 72 Suvinil Diluyente Epoxi

73 Barnices 75 Suvinil Barniz Ultraprotección 76 Suvinil Stain Impregnante 77 Suvinil Barniz Triple Filtro Solar 78 Suvinil Barniz Marino 79 Suvinil Barniz Teñidor 80 Suvinil Barniz Copal 81 Suvinil Selladora para Madera

6

151 Sistema de Pintura 154 Paredes 156 Madera y Metal

159 Imperfecciones en la Pintura 161 Fisuras 162 Grietas 165 Grietas en la Madera 166 Arrugado 167 Saponificación 168 Eflorescencia 169 Moho 170 Burbujas 171 Desagregación 172 Descascaramiento 173 Manchas por Extracción de Materiales Solubles 174 Manchas Oscuras Originarias de Moho 175 Manchas Amarillentas – Áreas Internas 176 Manchas y Retardo en el Secado de la Madera 177 Cráteres

179 PSQ 181 Pintores Experimentados Requieren Productos de Buena Calidad

189 Anexos 191 Cálculo del consumo de productos para pinturas 193 Advertencias y Precauciones 195 Dudas y Respuestas 199 Poco Cuidado, Grandes beneficios 201 Mantenimiento Básico de su Equipo SelfColor 207 Suvinil Asistencia al Consumidor

Introducción

9

La pintura es una mezcla estable, debidamente

estabilizada de pigmentos y cargas dispersos en una

resina líquida que forma una fina película adherente

al sustrato con la finalidad de cubrir, proteger y

embellecer la superficie.

La Pintura

10 11

BASF, una empresa química de liderazgo mundial, dispone en su portafolio, desde

productos químicos para soluciones en la agricultura, plásticos, productos de performance

y química fina hasta petróleo y gas natural. Una de sus principales actividades en Brasil es

la producción de pinturas y barnices, entre ellas, las marcas Suvinil y Glasurit, de gran éxito

nacional.

Como socio confiable, la compañía ayuda a sus clientes, de todas las industrias, a lograr el

éxito aún más. Con sus productos de alto valor y soluciones inteligentes, BASF desempeña

un papel importante en la búsqueda de respuestas a los desafíos globales, tales como la

protección climática, la eficiencia energética, la nutrición, la movilidad y la seguridad.

Dentro de esta acción responsable con sus socios y clientes, la compañía ha desarrollado

este material de operación para usted, el cual le proporcionará un amplio conocimiento

sobre el mundo colorido de las pinturas.

Este manual también incluye un conjunto de informaciones para facilitar su trabajo diario,

empezando por la historia de la pintura y pasando por sus componentes, detallando la

tecnología y el uso de los productos de la marca Suvinil y Glasurit, así como ayudar a usted

a solucionar problemas de la superficie por intermedio de observaciones prácticas para

una excelente pintura.

Además de eso, un equipo de asesoramiento completo le apoyará a garantizar que el

consumidor asistido por usted, con el uso de los productos BASF, esté siempre satisfecho.

¡Que lo disfruten!

La Empresa

Matriz da BASF, em Ludwigshafen, Alemanha

12 13

La historia del uso de los colores y de la pintura se mezcla con la historia de la propia

humanidad. El ser humano, en la prehistoria, con los limitados recursos verbales que

tenía para transmitir sus experiencias, se vio obligado a desarrollar alternativas para

complementar su comunicación y perpetuar la información.

El color en la prehistoria

Los hallazgos actuales muestran que algunos vestigios encontrados en los grabados se

refieren al Último Período Glacial.

Nuestros antepasados se dieron cuenta de que algunos productos, como la sangre, por

ejemplo, una vez extendida en las rocas dejaron marcas que no desaparecieron. Luego,

estos materiales comenzaron a utilizarse para transmitir información.

Con la necesidad de aumentar la durabilidad de las pinturas y diversificar los colores, las

llamadas pinturas rupestres comenzaron a utilizar óxidos naturales, presumiblemente

abundante cerca de la superficie del suelo en esa época, como el ocre y el rojo.

Para hacer posible la “pintura” era necesaria una aglutinación que podría fijar los pigmentos

a la superficie, dando alguna durabilidad. La solución fue mezclarla con sebo o savia de la

planta.

Con la mejora de la competencia artesanal, incluso en el período glacial, las primeras

herramientas y equipos auxiliares comenzaron a manifestarse para la realización de las

pinturas, así como la fabricación de las materias primas utilizadas en la preparación de la

pintura.

Después de eso, durante miles de años, poco se sumó a los hallazgos iniciales.

La historia comienza a grabar novedades cuando las diferentes civilizaciones surgen del

largo período de tiempo después de la maduración de la mente humana.

Un Poco de Historia

14 15

Américas

Los indios de las Américas, especialmente los que conocemos ahora como de América

del Norte, utilizaron diferentes materiales vegetales en sus pinturas y en sus cosméticos,

además de los minerales tomados en ríos y lagos. Los nativos de América del Sur utilizaban

plumas de aves para hacer sus objetos de pintura.

En aquél tiempo, algunas pinturas ya tenían una buena durabilidad.

Edad media

En esa época, surgieron los primeros registros del uso del barniz como protección para

superficies.

Estos materiales fueron preparados a partir de aceites naturales de cocina y añadiendo

algunos aglutinantes.

El empuje de la Revolución Industrial

Al igual que en otras industrias, fue durante la Revolución Industrial que la industria de

pinturas y barnices se desarrollaron más rápidamente.

Las resinas más comúnmente utilizadas fueron el copal y el ámbar.

Las industrias surgieron por primera vez en Inglaterra, Francia, Alemania y Austria.

Las fórmulas fueron tratadas bajo estricto secreto, consideradas como unas de las pocas

informaciones privilegiadas.

Nuevos desarrollos

Durante el siglo XX, la industria de la pintura pasó por importantes avances tecnológicos,

dando lugar a la aparición de nuevos materiales, más y más aptos para el usuario.

La evolución también trajo los productos de mayor fuerza, asegurando

la longevidad tratada.

Egipto

Durante el período de 8000 a 5800 a. C., los primeros pigmentos sintéticos que aparecieron

fueron desarrollados por los egipcios.

Estos pigmentos se obtuvieron a partir del calcio, aluminio, silicio y compuestos de cobre,

razón por la cual había una amplia gama de azules, como el Azul Egipto, utilizado desde

muchos años.

Además del desarrollo de pigmentos a base de materiales minerales, los de origen orgánica

también fueron desarrollados.

Productos utilizados como aglutinantes incluyen la goma de acacia, albúmina de huevo,

cera de abejas y otros.

Grecia y Roma

Griegos y romanos utilizaban pigmentos como los egipcios, habiendo desarrollado una

gran variedad de pigmentos minerales derivados del plomo, zinc, hierro y productos

orgánicos de los huesos. Al igual que en Egipto, bálsamos naturales fueron utilizados

como protección de los buques y recubrimiento de los cascos.

Durante este período de la historia el uso de herramientas, como espátulas y pinceles, fue

conocido.

Pintura en el Oriente

Los orientales utilizaban diferentes materiales orgánicos y minerales en sus pinturas.

Tanto los chinos como los japoneses tenían la costumbre de preparar los materiales para

decorar sus porcelanas, ya que los indianos y persas usaban pinceles y dispositivos de

corte para realizar la pintura.

Sin embargo, en ese período, el más grande ocurrió debido al uso decorativo de la pintura,

sin mucha importancia a la conservación de la apariencia.

16 17

Colores, Efectos Decorativos, Texturas nuevas y Piso nuevo, siempre tratando de innovar

y sorprender a sus consumidores. Su último lanzamiento en el mercado fue Suvinil Spray

Multiuso. La marca ha innovado y desarrollado el color de identificación del anillo con la

cubierta transparente, la cual facilita la identificación de los colores, además de los envases

de 400 ml con la ilustración exclusiva.

Suvinil es la marca de las pinturas inmobiliarias BASF y se ha ganado la preferencia cada

vez más de los consumidores que buscan la renovación, el bienestar y la calidad de vida a

través de las sensaciones que proporcionan los colores.

En el segmento Premium, Suvinil demuestra cada vez más liderazgo y confianza adquiridos.

Con una planta ubicada en São Bernardo do Campo (SP) y otra en Jaboatão dos Guararapes

(PE), Suvinil produce una línea completa de productos, compuesta por Látex PVA, acrílicos,

esmaltes, barnices, epoxi y complementos para la pintura, que cumplen con los requisitos

del mercado nacional, además de exportar a otros países como Paraguay, Cuba, Venezuela,

Bolivia y otros países de África

En el mercado económico, posee la marca Glasurit, que ofrece un portafolio completo de

pinturas inmobiliarias con productos de preparación y acabados de superficies.

Los envases de esta marca tienen una notificación apropiada a los consumidores en esta

categoría.

Con énfasis en látex acrílico, un producto económico, probado y aprobado por el PSQ

(Programa Sectorial de Calidad) de Abrafati, proporciona el mejor rendimiento de la

categoría económica.

Fuente:

A Indústria de Tintas no Brasil (La Industria De La Pintura En Brasil) - Cien años de Color e Historia

Abrafati - Associação Brasileira dos Fabricantes de Tintas (Asociación Brasileña de Fabricantes de Pinturas)

www.suvinil.com.br

El comienzo de esta actividad industrial en Brasil

La historia de la industria de la pintura brasileña comenzó alrededor del año 1900, cuando

los pioneros Paul Hering, fundador de Tintas Hering, y Carlos Kuenerz, fundador de la

Usina São Cristóvão, ambos inmigrantes alemanes, comenzaron las operaciones en su

nueva patria y hogar. Más tarde, otras empresas, atraídas por el nuevo mercado potencial,

comenzaron a establecerse en nuestro país desarollando fuertemente el segmento.

Suvinil - Origen de la Marca

En los años 60 el empresario Olócio Bueno decidió invertir en un desarrollo de pintura

basado en PVA látex, también conocido popularmente como Vinilo. Bueno entonces

comenzó a llamar a su fábrica de pintura Suvinil, que consiste en “Su”, Super y “Vinyl”, debido

a la pintura PVA. En Alemania, BASF entró en el área de pinturas, adquiriendo Glasurit

Werke, una de las más grandes empresas europeas en el segmento.

Sabiendo que Glasurit tenía la intención de establecerse en Brasil, Bueno fue hasta BASF

buscar un socio que lo ayudara a expandir su negocio.

En 1969, BASF fundó Glasurit do Brasil SA, que más tarde se unió a la Fábrica de Tintas

Suvinil. La expansión de Suvinil y Glasurit a otras regiones del país se llevó a cabo en los

años 70. Las oficinas de venta se establecieron en el Sur, Nordeste y Río de Janeiro. Después

del período de crecimiento fantástico, surgió la diversificación.

Al entrar la década de los 80, la innovación era necesaria, surgiendo la primera pintura no

destinada a la pared: Suvinil Piso. Había sido el resultado de los avances tecnológicos que

permitieron producir una pintura tan resistente que se podría pisarla. Un año más tarde la

Pintura Acrílica fue lanzada.

La década de los 90 fue designada como del lanzamiento del Sistema SelfColor, una gama

de más de 1200 opciones de colores de diferentes acabados.

Desde entonces, la marca ha traído lanzamientos todos los años, como Suvinil Seca Rápido,

Color Test, Suvinil Acrílico Inodoro, Látex Maxx, Nueva Línea de Barnices, Tendencias de

18 19

Componentes de la Pintura

Antes de hablar de pintura, veremos un poco sobre su elemento principal: LA PINTURA.

Las pinturas, como veremos, se componen de pigmentos, resinas, disolventes y aditivos.

Resinas

Entre los componentes de las pinturas, las resinas tienen un papel destacado, ya que son

responsables de la formación de la película protectora en la cual la pintura se convierte después

del secado. Como ocurre con los pigmentos, también hay varios tipos de resinas, tales como:

PVA, Enduido Exterior, Vinilo Acrílico, Acrílico Puro, Alquídicas, etc. Las Resinas también son

responsables de las características como brillo, adherencia, elasticidad y resistencia, entre otros.

Pigmentos

Los pigmentos son sólidos (polvo) y las partículas insolubles. Pueden dividirse en dos grandes

grupos: los pigmentos activos e inertes. Los pigmentos activos dan color y cobertura a la pintura,

mientras que los pigmentos inertes (o cargas) tienen la responsabilidad de proporcionar el

lijado, durabilidad, consistencia y otras características. Por lo general, la pintura se compone de

varios pigmentos.

Disolventes

Los Disolventes son líquidos volátiles utilizados en las diferentes etapas de la fabricación

de pinturas que permiten que el producto se presente siempre con el mismo estándar de

viscosidad. Los Disolventes son utilizados para dar a la pintura las condiciones ideales para el

pintado, objetivando tornar su aplicación y rendimiento más fácil. Facilitan la utilización de las

herramientas de pintura al requerir menos esfuerzo físico.

Aditivos

Los aditivos son los elementos que entran en la composición de la pintura en pequeñas

cantidades. En general, son productos químicos sofisticados con un alto grado de eficiencia,

capaces de modificar significativamente las propiedades de la pintura. Los aditivos más comunes

son: secadores, anti-espumantes, anti-sedimentarios, anti-piel, bactericidas, fungicidas, etc.

20 21

Es fácil, para el consumidor, evaluar la calidad de las pinturas, barnices y complementos.

Las siguientes son algunas de las principales características técnicas:

Estabilidad

Estabilidad es la capacidad del producto de mantenerse sin alteraciones durante la validez

del mismo, de manera que el usuario no encuentre ninguna dificultad al utilizarlo.

Cobertura

Cobertura es la capacidad que tiene el producto de ocultar la superficie sobre la cual se

aplica.

Advertimos que la dilución influye directamente en esta propiedad. Por lo tanto, utilizar

siempre la dilución recomendada. Observación: el ítem cobertura no se aplica a los

barnices.

Rendimiento

Rendimiento es el área donde se puede pintar con un determinado volumen de pintura.

En general, se expresa en m² / galón / mano. Si dos productos se diluyen en las proporciones

recomendadas y presentan cobertura equivalente, el mejor rendimiento se obtiene por

ese producto que logra el mayor número de metros cuadrados de largo, por mano o por

cada galón consumido.

Aplicabilidad

Aplicabilidad es la característica de los medios de fácil aplicación; el producto no debe

resultar en dificultades para su utilización.

Evaluación de la calidad de las pinturas, barnices y complementos

22

Línea PVA

Nivelación / Difusión

Nivelación / difusión es la propiedad que la pintura poseé de formar una película uniforme

sin dejar indicios de aplicación.

Secado

Secado es el proceso en el cual la pintura, en su estado líquido, se convierte en una película

sólida. En las pinturas inmobiliarias este proceso se produce de dos maneras: coalescencia

(pinturas a base de agua) y herrumbre (pinturas a base de aguarrás). Cada producto debe

ser evaluado en comparación con otro similar, y lo ideal es que la pintura permita su

aplicación sin ninguna dificultad y secado rápido.

Lavabilidad

Lavabilidad es la calidad que la pintura debe tener para resistir a la limpieza con productos

nacionales, tales como jabón, detergente y otros, posibilitando eliminar las manchas sin

afectar la integridad de la película.

Durabilidad

Durabilidad es la resistencia que la pintura debe tener a la intemperie (sol, lluvia, ambiente

marino, etc.) La pintura que tiene más durabilidad es la que lleva el período más largo

para presentar alteraciones en su película, manteniendo sus propiedades originales de

protección y embellecimiento. Sin embargo, debemos observar que la durabilidad es

influenciada por la preparación adecuada de la superficie, así como la elección correcta

de la superficie de la pintura.

Líne

a PV

A

25

SuvinilLátex Maxx

Suvinil Látex Maxx es una pintura mate de fácil aplicación, excelente poder de cobertura, rápido secado, poco olor, proporcionando un acabado mate fino aterciopelado, confiriendo elegancia y sofisticación a los ambientes. Indicada para pintar las superficies exteriores e interiores de yeso, enduido acrílico para exterior, textura, hormigón, fibrocemento y superficies interiores de enduido interior y yeso debidamente preparadas.

1/4 galón (900ml)galón (3,6 litros)lata (18 litros)

Hasta 18 m2/manoHasta 70 m2/manoHasta 350 m2/mano




50% para todas las superficiesRevoque, Hormigón y Yeso


50% para todas las superficiesRepintado

50% para todas las superficiesEnduido Interior / Enduido Acrílico para Exterior

Al toque: 2 horasFinal: 12 horas

Buena resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de polímeros de vinilos, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.

1/4 galón (900ml)galón (3,6 litros)lata (9 litros)lata (18 litros)

Rodillo de lana, pincel o pistola.

SUPERFICIE DILUCIÓN CON AGUA POTABLE RENDIMIENTO

MANOS PISTOLA SECADO

Dos o tres manos con un intervalo de 4 horas.

Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 e 2,8 kgf/cm2 ou 30 a 35 lbs/pol²

APLICACIÓN OBSERVACIONES

COLORES

Además de los colores del catálogo, más de 1200 colores también están disponibles en el Suvinil SelfColor.

• En la preparación de la superficie, partes sueltas o maladheridas deben eliminarse cepillando, lijando o frotando la superficie.

• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y aguardar el secado.

• Partes con moho deben eliminarse lavando la superficie con lavandina. A continuación, enjuagar y aguardar el secado.

• Imperfecciones profundas de revoque / cemento, corregir con hormigón: arena media, en la proporción de 1:3 (aguardar secado y cura, mínimo 28 días)

• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura, superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.

• Superficies no mojables con baja adherencia (tejas, azulejos, cemento quemado, etc), aplicar Suvinil Fondo Blanco Epoxi de acuerdo a las instrucciones en el envase.

• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)- Suvinil Enduido Interior (revoque interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

Superficies nuevas de revoque deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico a fin uniformar la absorción, lo que reduce el consumo de pintura y mejora el aspecto y la resistencia del acabado. En superficies con revoque “flojo”, blanquedas o con pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario, nivelar la superficie, utilizando Suvinil Enduido Interior (interior) / Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación. • Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo, utilizando lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.

ENVASE

LIMPIEZA • MANTENIMIENTO

Lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño / espuma suave.

PROPIEDADES COMPOSICIÓN ENVASE

Líne

a PV

A

26

Líne

a PV

A

27

Suvinil Enduido Interior

Suvinil Enduido Interior es un producto fácil de aplicación y lijado, seca rápidamente y posee excelente poder de cobertura, además de buena adherencia. Recomendado para nivelar y corregir imperfecciones rasas en las superficies interiores de revoque, yeso, albañilería, fibrocemento, hormigón, bloques de hormigón y paredes pintadas con Látex PVA o Acrílico proporcionando un acabado suave y refinado.

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad y lijado (NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior al 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa, cargas minerales inertes y aditivos.


DILUCIÓN

Listo para el uso

Listo para el uso

Revoque, yeso, fibrocemento, hormigón y albañilería.

Repintado y superficies selladas



2 a 2,5 m2/mano8 a 10 m2/mano40 a 50 m2/mano

2,5 a 3 m2/mano10 a 12 m2/mano50 a 60 m2/mano

Dos a tres manos con un intervalo de tres horas.

Al toque: 1 horaFinal: 4 horas

Fratacho o espátula de acero. Aplicar en capas delgadas hasta el nivel deseado.

Blanco.

SUPERFICIE RENDIMIENTO

MANOS SECADO


COLORES





• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura, superficies

altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.


• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)- Suvinil Enduido Interior (revoque interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para

eliminar el polvo.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior) / Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación. • Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo, utilizando lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.

ENVASE


Lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma.


Suvinil Liqui-Brillo

Suvinil Liqui-Brillo es un producto que, mezclado con pintura látex en la última mano, proporciona un acabado satinado, semi-brillo a la superficie, dejándola más lavable y de larga duración. Indicado para regular el brillo de las pinturas látex vinilo, tanto en superficies interiores como exteriores. La opción del acabado queda de acuerdo al brillo deseado.

Buena resistencia climática. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de polímeros vinílicos.

Una mano llena con un intervalo de cuatro horas.

De acuerdo con el brillo deseado.Mezclado con Pintura PVA.

Al toque: 30 minutosFinal: 4 horas

Rodillo de lana o pincel.. • En la preparación de la superficie, partes sueltas o maladheridas deben eliminarse cepillando, lijando o frotando la superficie.





altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.



eliminar el polvo.

Viscoso, aspecto lechoso. Tras el secado se volve incoloro.

Galón (3,6 L)lata (18 L)

SUPERFICIE DILUCIÓN CON AGUA POTABLE

MANOS SECADO


COLORES


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior) / Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.


Lavar con agua y detergente neutro suave frotando con un paño suave / espuma.


Líne

a PV

A

28

Líne

a PV

A

29

Suvinil Liqui-Base

Suvinil Liqui-Base es un producto de fácil aplicación, secado rápido y excelente rendimiento. Posibilita uniformar la absorción de la superficie para aplicar el acabado de la pintura. Indicado para el sellado de revoque y paredes de enduido interior.

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de polímeros vinílicos.

Revoque y Enduido Interior. 50 a 100%

1/4 galón (900ml)

galón (3,6 litros)

lata (18 litros)

9 a 11 m2/mano

35 a 45 m2/mano

175 a 225 m2/mano

Una mano llena con un intervalo de cuatro horas.

Rodillo de lana o pincel.

Al toque: 30 minutosFinal: 2 horas

Viscoso, aspecto lechoso. Tras el secado se vuelve incoloro.

galón (3,6 litros)lata (18 litros)



Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35lbs/pol².


COLORES






altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar las partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.



eliminar el polvo.



ENVASE


Lavar con agua y detergente neutro frotando suavemente con un paño suave / espuma.


Suvinil Colorante

Colorante para teñir pinturas a base de agua. Indicado para pinturas látex y acrílicas. Cuando mezclado con pintura blanca o colorida permite obtener los más diferentes tonos de color. Alto poder de cobertura, fácil homogeneidad, alta resistencia a la intemperie y a los rayos ultravioleta.

Buena resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil.

Pigmentos orgánicos e inorgánicos, exento de metales pesados, tensoactivos etoxilados y alcoholes

Frasco 50 ml

Recomendaciones:

- Agitar bien Suvinil Colorante antes de usar.

- Agregar el producto poco a poco, mezclando la pintura, hasta conseguir el tono deseado. Mismo utilizando mezclas de dos o más colorantes, el límite máximo de un tubo de 50 ml por galón de 3,6 l debe observarse, una vez que la misma proporción con otros envases se mantiene.

- Se recomienda, para teñir pequeñas cantidades de pintura, asegurarse del tono deseado antes de preparar todos los productos necesarios para la pintura.

Disponible en 9 colores que permiten la obtención de diferentes tonos.

COLORES OBSERVACIONES


Líne

a PV

A

30

Línea Acrílica

Líne

a PV

A

30

Líne

a Ac

rílic

a

33

Suvinil Acrílico Premium

Suvinil Acrílico Premium es la pintura acrílica de alto rendimiento, indicada para superficies exteriores e interiores de yeso, enduido acrílico para exteriores, texturas, hormigón, fibrocemento, repintado en acrílico y PVA y superficies interiores de enduido interior y yeso. Es un producto de fácil aplicación, poco chapoteo, excelente poder de cobertura y resistencia a la intemperie con una tasa de buena difusión. Inodoro hasta 3 horas después de la aplicación de acuerdo con una encuesta en la cual 80% de los consumidores evaluaron la intensidad del olor como baja y sin olor.

Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles, tensoactivos etoxilados y carboxilados.


50 a 76 m2/mano250 a 380 m2/mano


50 a 76 m2/mano250 a 380 m2/mano

10 a 20% para todas las manosRepintado

20 a 30% primera mano10 a 20% otras manos

Enduido Interior / Enduido Acrílico


40 a 76 m2/mano200 a 380 m2/mano

20 a 30% 1ª primera mano10 a 20% otras manos

Revoque, hormigón y yeso





Dos a tres manos con un intervalo de cuatro horas.



Rodillo de lana o pincel para acabado en paredes con yeso o enduido interior. Se recomienda rodillo de pelo (rodillo para epoxi).

COLORES

Además de esos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor.





• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura,

superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar las partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.



eliminar el polvo.



ENVASE




Líne

a Ac

rílic

a

34

Líne

a Ac

rílic

a

35

SuvinilToque de Seda

Suvinil Toque de Seda es un acabado satinado acrílico látex premium (brillo sedoso). Indicado para pintar superficies exteriores e interiores de yeso, enduido acrílico para exterior, texturas, hormigón, fibrocemento, repintado en PVA, acrílico y superficies interiores de enduido interior y yeso. Fácil de aplicar, poco chapoteo, excelente poder de cobertura y resistencia a la intemperie, buen esparcimiento y resistencia a la lavabilidad. Su brillo suave proporciona una limpieza fácil y su acabado finísimo proporciona elegancia y sofisticación a los ambientes. Inodoro hasta 3 horas después de la aplicación, de acuerdo con una encuesta en la que el 80% de los consumidores evaluaron la intensidad del olor como poco / sin olor.

Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico estireno, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles, tensoactivos carboxilados y etoxilados.

galón (3,6 litros)lata (9 litros)lata (18 litros)




Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35lbs/pol²



Rodillo de lana de pelo bajo (rodillo para epoxi) con pincel o pistola.

COLORES










eliminar el polvo.



ENVASE





45 a 66 m2/mano225 a 330 m2/mano


40 a 66 m2/mano200 a 330 m2/mano

15 a 20% para todas las manosRepintado


Enduido Interior / Enduido Acrílico para Exterior.


35 a 60 m2/mano175 a 300 m2/mano


Revoque, hormigón y yeso

Suvinil Limpia Fácil

Suvinil Limpia Fácil es una pintura acrílica, de acabado satinado, especialmente formulada para paredes, donde la limpieza se hace a menudo. Indicada para el pintado y el repintado de superficies exteriores e interiores de revoque, enduido acrílico para exterior, texturas, hormigón, fibrocemento y yeso. La eliminación de la suciedad queda mucho más fácil y la pintura dura más tiempo. Inodoro hasta 3 horas después de la aplicación, de acuerdo con una encuesta en la que el 80% de los consumidores evaluaron la intensidad del olor como poco / sin olor.


Pintado20 a 30% - primera mano 10 a 20% - otras manos

Repintado 10 a 20% para todas las manos 46 a 66 m2/mano230 a 330 m2/mano


52 a 66 m2/mano260 a 330 m2/mano




Diluir con 30% de agua, presión entre el 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35lbs/pol².

Al toque: 2 horas Limpieza: 15 días


Rodillo de lana o pincel para el acabado en paredes con yeso o enduido. Rodillo de lana de pelo bajo (rodillo para epoxi) es recomendado.

COLORES

Además de esos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor









eliminar el polvo.



ENVASE




Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico estireno, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles, tensoactivos etoxilados y carboxilados.


Líne

a Ac

rílic

a

36

Líne

a Ac

rílic

a

37

Suvinil AcrílicoContra Microfisuras Suvinil Acrílico Contra Microfisuras es una pintura elástica que torna las paredes impermeables, protegiéndolas contra

infiltraciones causadas por fisuras (grietas delgadas) de hasta 0,3 mm, librándolas de las acciones indeseables de la lluvia,

sereno, ambiente marino, humedad del aire, moho y algas marinas. Además de eso, su acabado mate 100% acrílico ofrece

una protección única contra la acción del sol, polución y otras condiciones climáticas.


Revoque, enduido acrílico para exterior y repintado.

Máximo 10% para todas las manos.45 a 55 m2/mano225 a 275 m2/mano


MANOS SECADO

Máximo de 3 manos con un intervalo de cuatro horas

Al toque: 2 horas Final: 24 horas



COLORES



• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y aguardar el secado.• Partes con moho deben eliminarse lavando la superficie con lavandina. A continuación, enjuagar y aguardar el secado.• Imperfecciones profundas de revoque / cemento, corregir con hormigón: arena media, en la proporción de 1:3

(aguardar secado y cura, mínimo 28 días).• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura, superficies altamente

absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar las partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.


• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.Recomendaciones:• La aplicación de Suvinil Contra Microfisuras en las grietas o fisuras, con más de 0,3 mm no es recomendable.• Debido a sus características elásticas e impermeables, Suvinil Contra Microfisuras no deben aplicarse en sustratos con

baja cohesión, desintegración, descascaramiento, blanqueo, humedad interior, etc. sin la preparación adecuada de la superficie. Por lo tanto, asegurarse de que la superficie esté perfectamente integrada, libre de polvo y humedad para evitar problemas de adherencia del producto.

• Humedad. Cuando se detectan infiltraciones de agua, estas deben corregirse antes de la preparación de la superficie. Recordamos que la humedad que viene del interior del sustrato hacia la película de la pintura (humedad negativa) ejerce presión sobre ella, teniendo como consecuencia la formación de burbujas y la destrucción de la pintura.

• La aplicación de 3 manos para conseguir una protección y resistencia a las grietas y fisuras es obligatoria.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.

ENVASE




Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina acrílica 100% elastomérica en dispersión acuosa, aditivos heterocíclicos, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, alcoholes, tensoactivos etoxilados y carboxilados.


Suvinil Acrílico ContraMoho y Ambiente Marino Suvinil Acrílico Contra Moho y Ambiente Marino es una pintura acrílica mate de alta performance, especialmente desarrollada para el uso exterior. Ofrece alta durabilidad y resistencia a la intemperie, como: sol, lluvia, ambiente marino y humedad del aire, además de ofrecer gran poder de cobertura, alto rendimiento y fácil aplicación. Posee en su formulación componentes activos que evitan el crecimiento de hongos y algas en ambientes húmedos.



Dos a tres manos con un intervalo de cuatro horas




Rodillo de lana, pincel y pistola.

COLORES









• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para

eliminar el polvo.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.

ENVASE





Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.



45 a 76 m2/mano225 a 380 m2/mano


36 a 76 m2/mano180 a 380 m2/mano

10 a 20% Para todos las manos.Repintado

20 a 30% Primera mano10 a 20% Otras manos

Enduido Acrílico para Exterior


35 a 76 m2/mano175 a 380 m2/mano

20 a 30% Primera mano10 a 20% Otras manos

Revoque, Hormigón y Fibrocemento

Líne

a Ac

rílic

a

38

Líne

a Ac

rílic

a

39

Suvinil Acrílico Cielos Rasos

Suvinil Acrílico Cielos Rasos es una pintura acrílica mate especialmente desarrollada para el uso en cielos rasos con alto poder de cobertura (máximo de dos manos) y muy poco chapoteo, haciendo que las aplicaciones se vuelvan aún más fáciles. Posee acción fungicida que proporciona alta resistencia a la proliferación de hongos. Indicado para el pintado de cielos rasos de revoque, enduido interior e enduído acrílico para exterior, texturas, hormigón, tejas de fibrocemento, yeso y cielos rasos pintados con PVA o pintura Acrílica. Excelente poder de cobertura, alta resistencia a la proliferación de hongos y acabado mate.


Superficies nuevas sin pintarPrimera mano: 20% Segunda mano: 10%

Repintado 10% para todas las manos 8 a 10 m2/mano35 a 40 m2/mano

1/4 galón (900 ml)galón (3,6 litros)

10 a 12 m2/mano40 a 50 m2/mano

1/4 galón (900 ml)galón (3,6 litros)


Dos manos con un intervalo de cuatro horas.





COLORES

Blanco.









eliminar el polvo.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior) / Suvinil Enduido Acrílico para exterior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.

ENVASE


Lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma




1/4 galón (900ml)galón (3,6 litros)

Suvinil Pintura Para Yeso

Suvinil Pintura Para Yeso es una pintura que actúa como un producto fijador de partes sueltas. Indicada para la aplicación en superficies interiores, directamente sobre yeso y placas de yeso común o acartonado (drywall). Cuando aplicado como fondo sobre yeso, posibilita la aplicación de pinturas de Látex PVA y Látex Acrílico de Suvinil. Acabado mate y uniforme proporciona excelente adherencia y poder de penetración en los diferentes tipos de yeso confiriendo un acabado perfecto a su proyecto.








COLORES

Blanco.









eliminar el polvo.



ENVASE




Resistente a la variación de temperatura. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.




24 a 30 m2/mano120 a 150 m2/mano


28 a 38 m2/mano140 a 190 m2/mano


Enduido Interior

30 a 50%Fondo para yeso


30 a 44 m2/mano150 a 220 m2/mano

10 a 20% Revoque, Hormigón y Repintado

Líne

a Ac

rílic

a

40

Líne

a Ac

rílic

a

41

SUPERFICIE

Suvinil Enduido Acrílico Para Exterior

Suvinil Enduido Acrílico Para Exterior es un producto de fácil aplicación, rápido secado, resistente a la intemperie y excelente poder de cobertura, que proporciona un acabado liso y sofisticado. Indicado para nivelar y corregir imperfecciones rasas exteriores, en revoque, yeso, albañilería, fibrocemento, hormigón, bloques de hormigón y paredes pintadas con Látex, PVA o Acrílico.

RENDIMIENTO

Revoque, yeso, fibrocemento, hormigón, bloques de hormigón y albañilería

Repintado y superficies selladas 10 a 12 m2/mano50 a 60 m2/mano




MANOS SECADO


Al toque: 1 hora Final: 6 horas


Fratacho o espátula de acero. Aplicar manos delgadas hasta conseguir la nivelación deseada.

COLORES

Blanco









eliminar el polvo.



ENVASE





Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, cargas minerales inertes y aditivos


Listo para el uso

Listo para el uso

Suvinil Sellador Acrílico

Suvinil Sellador Acrílico es un complemento acrílico para paredes interiores y exteriores de revoque. Indicado para sellar y uniformar la absorción de superficies exteriores e interiores nuevas de revoque, bloques de hormigón, hormigón a la vista, fibrocemento y albañilería. Utilizado como primera mano en superficies no selladas, proporciona uniformidad en la absorción. Un producto fácil de aplicar debido a su excelente poder de cobertura, reduciendo la porosidad del sustrato, proporcionando mejor rendimiento de los productos de acabado.


Revoque, hormigón, bloques de hormigóny, albañilería.

10% con agua potable 16 a 24 m2/mano80 a 120 m2/mano



Una mano Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35lbs/pol².



Rodillo de lana o pincel

COLORES

Blanco.






superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.



eliminar el polvo.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.

ENVASE


No aplicable por ser un producto de fondo que recibirá el acabado.


No aplicable por ser un producto de fondo que recibirá el acabado. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles y tensoactivos etoxilados.


Líne

a Ac

rílic

a

42

Líne

a Ac

rílic

a

43

Suvinil Fondo Preparador de Paredes

Fondo Preparador Acrílico base agua - Indicado para hacer la absorción uniforme, sellando y aumentando la cohesión de las superficies porosas exteriores e interiores, como revoque débil, hormigón nuevo, pinturas descascaradas, paredes blanqueadas, yeso y cemento asbesto. Este producto es la evolución de los fondos de preparación. Su fórmula exclusiva, base agua, proporciona un excelente poder de penetración y fácil aplicación, que también confiere una excelente adherencia para el acabado. Un producto de muy poco olor, además de evitar la pérdida de las herramientas de aplicación. Su uso mejora la adherencia, la durabilidad de las pinturas y de los enduidos sellando y dejando la absorción, ahorrando así tiempo y dinero, además de mejorar la adherencia de los productos aplicados sobre el mismo.


Yeso 10% a 100% para todas las manos

Otras superficies 10 a 20 para todas las manos 30 a 55 m2/mano150 a 275 m2/mano


30 a 55 m2/mano150 a 275 m2/mano



Una mano Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35lbs/pol².

Al toque: 30 minutos Final: 4 horas



COLORES

Apariencia láctea. Tras el secado se hace incolora.









eliminar el polvo.



ENVASE


No aplicable por ser un producto de fondo que recibirá el acabado.



Resina a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico y aditivos especiales.


Suvinil Texturatto Clásico

Suvinil Texturatto Clásico - su característica hidro-repelente le confiere mayor durabilidad a la pintura al impedir la penetración de la humedad. Trae en su fórmula componentes que mejoran la textura, dispensando la aplicación de la pintura de acabado. Indicado para texturización, tanto en exterior e interior de superficies de revoque, bloques de hormigón, fibrocemento, enduido interior o enduido acrílico, como en repintado sobre látex PVA o pintura acrílica. Proporciona gran durabilidad y alta hidro-repelencia a la pintura.


Revoque, bloques de hormigón, fibrocemento, enduido interior / enduido acrílico para exterior y repintado.

30% para el sellado 5 a 10% para la textura

2,3 a 5,5 m2/mano11 a 28 m2/mano

galón (5,2 Kg)lata (26 Kg)

MANOS SECADO

Una para el sellado y una para la textura, con intervalo de 4 horas.



Para sellar: rodillo de lana o pincel Para textura: rodillo de espuma dura. Puede aplicarse con un fratacho de acero o rodillo especial para la textura.

COLORES

Además de los del catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SefColor.









eliminar el polvo.


Superficies de revoque nuevo deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies”débiles”, revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación

ENVASE




Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles y tensoactivos etoxilados.

galón (5,2Kg)lata (26 Kg)

Líne

a Ac

rílic

a

44

Líne

a Ac

rílic

a

45

Suvinil Texturatto Rústico

Textura con granos de mayor tamaño, que crean efectos diferenciados rústicos de ranuras y dibujos. Indicado para texturar superficies exteriores e interiores de yeso, bloques de hormigón, hormigón a la vista, enduido interior o enduido acrílico para exteriores y fibrocemento, así como el repintado de PVA o pintura acrílica. Su característica hidro-repelente le confiere mayor durabilidad a la pintura al impedir la penetración de la humedad. Su fórmula aporta elementos que dan a la pared un acabado especial rayado, lo que realza la textura y la hidrorrepelencia, dispensando la aplicación de acabado. Fácil de aplicar, buena adherencia y excelente homogeneidad.


MANOS SECADO

Una mano. Al toque: 6 horas Final: 16 horas Cura total: 4 días


Para llenar la pared: fratacho o espátula de aceroPara rayar: fratacho o espátula de acero

COLORES

Además de los del catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor.








• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)- Suvinil Enduido Interior (revoque interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de lija de grano 360/400 para eliminar

el polvo.



ENVASE


Lavar con agua y detergente neutro.


Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico estireno, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, alcoholes y tensoactivos etoxilados.

galón (5,8 kg) galón (6,0 kg)lata (29 kg)lata (30 kg)

Revoque, bloques de cemento, hormigón, fibrocemento, enduido interior / enduido acrílico para exteriores y repintado.

Listo para el uso

1,2 a 2,2 m2/mano1,4 a 2,6 m2/mano6 a 11 m2/mano7 a 13 m2/mano

galón (5,8 kg)galón (6,0 kg)lata (29 kg)lata (30 kg)

Suvinil Texturatto Liso

Suvinil Texturatto Liso trae en su formulación componentes que realzan la textura, permitiendo obtener diferentes efectos. Un producto de fácil aplicación, rápido secado, buena adherencia y excelente homogeneidad. Indicado para texturar superficies interiores y exteriores de revoque, bloques de hormigón, fibrocemento, hormigón a la vista, enduido interior o enduido acrílico para exteriores y repintado sobre látex PVA o pinturas acrílicas.


Revoque, bloques de hormigón, hormigón, fibrocemento, enduido interior / enduido interior para exteriores.

Hasta el 10% para diferentes herramientas 20 a 30% para rodillo de lana

Sin dilución: 3 a 4 m² / mano 10% de dilución: 3,6 a 4,5 m² / mano Dilución de 20 a 30: 4 a 7 m² / mano Sin dilución: 15 a 20 m² / mano 10% de dilución: 18 a 22 m² / mano Dilución de 20 a 30: 20 a 35 m²/ mano

galón (5,0 kg)galón (5,0 kg)galón (5,0 kg)lata (25Kg)lata (25Kg)lata (25Kg)

MANOS SECADO

Una para el sellado y una para la textura, con un intervalo de 4 horas.



Fratacho de acero o rodillo especial para la textura

COLORES

Además de los del catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SefColor.




• Imperfecciones profundas de revoque / cemento, corregir con hormigón: arena media, en la proporción de 1:3 (aguardar cura, mínimo 28 días)





el polvo.



ENVASE





Resina a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico estireno, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, alcoholes y tensoactivos etoxilados.


Líne

a Ac

rílic

a

46

Líne

a Ac

rílic

a

47

Suvinil Texturatto Liso Interiores

Suvinil Texturatto Liso Interiores es una textura lisa, con un acabado de cristal, confiriendo un efecto de mármol en las paredes. Indicado para superficies interiores no mojables, puede aplicarse tanto en superficies nuevas, sin pintar, así como en el repintado. Base desarrollada exclusivamente para el colorante en el sistema Suvinil SelfColor. Es un revestimiento liso, lo que permite obtener un innovador y finísimo efecto de mármol con una fácil aplicación como la del enduido interior.


Revoque, hormigón, fibrocemento, enduido acrílico para exteriores y repintado

Producto listo para el uso

MANOS SECADO

Una para el sellado y una para la textura.



Fratacho de acero (Sugerencia: utilizar un esmeril para redondear los rincones de los fratachos convencionales. El lijado del borde del fratacho elimina las asperezas. El uso de una máquina de pulido aumenta aún más el brillo de este revestimiento, facilitando aún más esta operación).

COLORES

Más de 1200 colores están disponibles en el Sistema SelfColor Suvinil.









el polvo.



ENVASE


Resistente a la variación de temperatura. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina acrílica a base de dispersión de copolímero acrílico estireno, pigmentos, cargas, glicoles y tensoactivos.



Para eliminar la suciedad de la zona afectada, lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma. Luego, limpiar con un paño húmedo. Hacer la limpieza, haciendo movimientos suaves únicamente en la zona afectada para conservar el acabado original. Si las manchas aparecen después de la limpieza, una nueva aplicación debe hacerse.

Para sellar: 3,6 a 6,3 m² / mano Para textura: 2,7 a 6,3 m² / mano Para sellar: 18 a 31 m² / mano Para textura: 13 a 31 m² / mano

galón (5,2 kg)galón (5,2 kg) lata (26 kg)lata (26 kg)

Suvinil Selacril

Revestimiento homogéneo para superficies interiores y exteriores. Indicado para texturar superficies interiores y exteriores de revoque, bloques de hormigón, fibrocemento, placas premoldeadas, hormigón a la vista, enduido interior, emduido acrílico para exterior, yeso y paredes pintadas con látex PVA o pinturas acrílicas. Un producto con buen poder de cobertura, que proporciona una textura homogénea, muy apreciado por el efecto decorativo.


Todas las superficies anteriormente mencionadas.

30 a 40% para el sellado 5 a 10% para la textura



MANOS SECADO

Una para el sellado y una para la textura, con un intervalo de 4 horas.



Para sellar: rodillo de lana o pincel

Parar textura: fratacho de acero o fratachos especiales para textura. Diferentes dibujos pueden obtenerse de acuerdo con las herramientas utilizadas, pasándolos sobre el revestimiento aún húmedo.

COLORES

Únicamente color blanco. Después del secado final (24 horas), pintar la superficie texturizada con Suvinil Látex PVA y Suvinil Látex Acrílico Premium con el color deseado.









el polvo.



ENVASE





Resina a base de dispersão aquosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos isentos de metais pesados, cargas minerais inertes, hidrocarbonetos alifáticos, álcoois e tensoativos etoxilados e carboxilados.


Líne

a Ac

rílic

a

48

Líne

a Ac

rílic

a

49

Suvinil Barniz Acrílico

Suvinil Barniz acrílico es un producto que proporciona protección, impermeabilización y realce a la apariencia natural. Indicado para la aplicación en superficies interiores y exteriores de ladrillo o de hormigón a la vista, fibrocemento y paredes pintadas con PVA o pinturas acrílicas.


Fibrocemento y ladrillo a la vista 20% 1 ª mano 10% otras manos

Hormigón a la vista y sobre pinturas PVA / acrílicas

20% 1 ª mano 10% otras manos

40 a 50 m2/mano200 a 250 m2/mano


40 a 50 m2/mano200 a 250 m2/mano



Dos manos con un intervalo de cuatro horas.

Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf /cm² o 30 a 35 lbs/pol².



Rodillo de lana, pincel o pistola

COLORES

Blanco y después de secarse se vuelve incoloro.









el polvo.



ENVASE





Resina acrílica a base de dispersión de copolímero estireno acrílico, glicoles y tensoactivos.


Suvinil Resina Acrílica

Resina acrílica de alto brillo. Indicada para superficies exteriores e interiores de piedras naturales absorbentes (Ardósia, Pedra Mineira, Santo Tomé, Pedra Goiana, entre otras), fibrocemento, tejas de arcilla, ladrillo a la vista y Suvinil Piso *. Es un producto de fácil aplicación, excelente rendimiento y mantenimiento del brillo, proporcionando un acabado brillante y de larga duración, para pisos y paredes. Su fórmula, a base de resina acrílica, impermeabiliza la superficie, por lo tanto, protegiéndola contra la acción de la intemperie debido a su excelente resistencia.


Piedras naturales, tejas de arcilla, ladrillos, etc

Producto listo para el uso 40 a 50 m2/mano126 a 180 m2/mano

lata (5 litros)lata (18 litros)


Dos o tres manos con un intervalo de 6 horas.

Presión entre 2,2 y 2,8 kgf /cm² o 30 a 35 lbs/pol².

Circulación de personas: aguardar 48 horas Circulación de vehículos: aguardar 120 horas Sobre pintura Suvinil Piso*: aguardar 72 horas antes de aplicar Suvinil Resina Acrílica


Rodillo de lana para epoxi, pincel o pistola

COLORES

Incoloro. Debido al alto poder de penetración la aplicación directa del producto puede cambiar ligeramente el color natural del sustrato muy absorbente









el polvo.


La superficie debe ser firme, cohesa, limpia y seco, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando una lija de grano 360/400. Partes sueltas o mal adheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, a continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Aguarrás o Thinner. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

ENVASE





Resina acrílica e hidrocarburos aromáticos. No contiene benceno, alcohol o queroseno.

lata (5 litros)lata (18 litros)

Líne

a Ac

rílic

a

50

Líne

a Ac

rílic

a

51

Suvinil Silicona

Protege la superficie por repeler el agua. Indicado para superficies interiores y exteriores de ladrillo a la vista, hormigón a la vista, ladrillo de cerámica y teja de barro. Protege la superficie evitando la infiltración del agua, impidiendo así la humedad, las manchas y el oscurecimiento de las articulaciones, manteniendo la apariencia de la superficie inalterada y permitiendo que “respire” normalmente. Es un producto de fácil aplicación, secado rápido y excelente repelencia al agua.


Ladrillo, hormigón, ladrillos cerámicos y tejas de arcilla

Producto listo para el uso 6 a 17 m2/mano lata (5 litros)


Una mano completa hasta impregnar la superficie.

Presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35 lbs/pol².

1 a 2 horas


Rodillo de lana de pelo alto, pincel o pistola

COLORES

Incoloro. No cambia el color natural de la superficie









el polvo.


La superficie debe ser firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Partes sueltas o mal adheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, a continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Aguarrás o Thinner. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

ENVASE



.



A base de resina de silicona, aditivos especiales y disoventes alifáticos. No contiene benceno, alcohol o queroseno.

lata (5 litros)

Suvinil Piso

Un revestimiento indicado para la pintura de superficies interiores y exteriores de pisos de cerámica, pisos de cemento, áreas de ocio, escaleras, balcones, canchas deportivas y otras superficies de hormigón rústico, liso o repintado de pisos. Es un producto de fácil aplicación, rápido secado, permitiendo un buen poder de cobertura y buena adherencia con excelente esparcimiento y resistencia a la alcalinidad, al ambiente marino y a la abrasión. Todos estos atributos hacen del producto una excelente opción económica para renovar y embellecer pisos.


Hormigón nuevo, quemado 10% para todas las manos

Hormigón nuevo, débil o no quemado

Primera mano: 30% Otras: 10%

35 a 55 m2/mano175 a 275 m2/mano


45 a 55 m2/mano225 a 275 m2/mano




Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35 lbs/pol².

Al toque: 2 horas Final: 12 horas Circulación de personas: aguardar 48 horas Circulación de vehículos: aguardar 72 horas



COLORES

Además de los disponibles en el catálogo otros tonos pueden obtenerse mezclando los colores entre sí o añadiendo Suvinil Colorante con un máximo de 1 frasco por galón de 3,6 litros.









el polvo.



ENVASE





Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrilico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, alcoholes y tensoactivos etoxilados.


Líne

a Ac

rílic

a

52

Líne

a Ac

rílic

a

53

Suvinil Suviflex

Suvinil Suviflex es un producto elástico que acompaña los pequeños movimientos, característicos de las superficies, evitando así la infiltración del agua. Buena adherencia, no se seca y es fácil de aplicar. Indicado para la impermeabilización de marquesinas y losas de hormigón, donde no hay tránsito, su color blanco refleja los rayos del sol evitando que se caliente.También indicado como fondo impermeabilizante para superficies expuestas a la lluvia, tales como: revoque, hormigón, fibrocemento y paredes pintadas con látex PVA o pintura acrílica.


Impermeabilización de losas de hormigón

Primera mano: 10% Otras: sin dilución

Impermeabilización de paredes, restauración de grietas

10% para todas las manos 15 a 20 m2/mano75 a 100 m2/mano




MANOS SECADO

Paredes: 2 manos Losas de hormigón: 6 manos cruzadas



Rodillo de lana de pelo alto o pincel .

COLORES

Blanco









el polvo.



ENVASE





Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos y glicoles.


Suvinil Selatrinca

Suvinil Selatrinca es un sellador acrílico, indicado como parte de un sistema de tratamiento de grietas y fisuras en albañilería. El uso de Suvinil Fondo Preparador de Paredes antes de aplicar Suvinil Selatrinca es obligatorio. Excelente adherencia, fácil aplicación, alto poder de cobertura y permanente elasticidad, lo que posibilita acompañar los movimientos naturales de grietas y fisuras.


Grietas y fisuras en albañilería Listo para el uso 2,5 a 3 m2/mano25 a 30 m2/mano

cartucho (310 ml)galón (3,6 litros)

MANOS SECADO

Dos manos con un intervalo de 24 horas



cartucho - con aplicador, eliminando el excedente con una espátula de acero

galón - espátula de acero

COLORES

Blanco




El uso de Suvinil Fondo Preparador de Paredes antes de la aplicación de Suvinil Selatrinca es obligatorio.

Por ser un producto elástico, el tiempo de secado es más largo en comparación con los productos que deben complementar el tratamiento de grietas. Por lo tanto, los tiempos indicados deben aguardarse para una mejor performance del sistema. No aplicar la segunda mano del producto sin observar el intervalo mínimo de 24 horas, que es el tiempo necesario para la retracción del producto.

Cuando se embotella en cartucho, utilizar un aplicador específico para eliminar el excedente con una espátula de acero; cuando embotellado en galón, usar solamente la espátula de acero.


La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Partes sueltas o mal adheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. A continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Aguarrás o Thinner. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

ENVASE


No aplicable



Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, alcoholes y tensoactivos carboxilados y etoxilados.

cartucho (310 ml)galón (3,6 litros)

Líne

a Ac

rílic

a

54

Línea Esmaltes

Líne

a Es

mal

tes

57

Suvinil Esmalte Seca Rápido

Suvinil Esmalte Seca Rápido – esmalte base agua para multimetales, madera y albañilería (repintado). Indicado para embellecer y proteger superficies interiores y exteriores de madera, metal ferroso, superficies galvanizadas, aluminio, PVC y albañilería (repintado de barras lisas). Un producto de rápido secado, fácil aplicación, buen esparcimiento y adherencia. Proporciona resistencia a los hongos, además de no quedar amarillento. Un producto a base de agua que proporciona bajo olor, facilitando la limpieza, ya que el uso de aguarrás y fondo en superficies de aluminio y galvanizado es innecesario.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 220/240. Partes sueltas o mal adheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. A continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Thinner. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

Todas las superficies anteriormente mencionadas

Máximo 10% 55 a 75 m2/mano14 a 19 m2/mano

galón (3,6 litros)1/4 galón (900ml)



Resina acrílica modificada, pigmentos inertes y activos, coalescentes, espesantes, microbicidas no metálicos y agua.


Rodillo de espuma, rodillo de lana de pelo bajo, pincel o pistola

Preparación de la superficie / TratamientoMadera• Madera Nueva – lijar con grano 220 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate. Para corregir imperfecciones y nivelar las superficies, aplicar Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con Thinner, aguardar el secado y repetir la operación. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate, aguardar el secado y lijar con grano 220/240 para eliminar el polvo.

• Repintado en Madera - lijar con grano 220/240 hasta eliminar el brillo. Imperfecciones deben corregirse con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, utilizar lija de grano 220/240 para eliminar el polvo.

Metal• Hierro sin vestigios de óxido - lijar la superficie, aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar de nuevo.

• Hierro con vestigios de óxido - quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano 80 a 150 y / o cepillo de acero. Aplique una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar con grano 220/240 para eliminar el brillo y el polvo. Posibles puntos de óxido deben tratarse conforme descrito anteriormente.

• Superficies galvanizadas / aluminio (nuevo) - la aplicación de fondo no es necesaria. • Superficies galvanizadas / aluminio (repintado) - raspar para eliminar el brillo, así como para quitar la pintura antígua y maladherida.

• Superficies de zinc (nuevo) - aplicar Suvinil Fondo para Galvanizados. • Superficies de zinc (repintado) – raspar y lijar para eliminar el brillo, así como para quitar la pintura antigua maladherida.

Albañilería • Albañilería (exclusivo para el repintado de barras lisas) - lijar la superficie con grano 220/240 para eliminar el brillo y el polvo.





COLORES

Además de esos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SefColor .






ENVASE

Líne

a Es

mal

tes

58

Líne

a Es

mal

tes

59

Suvinil Esmalte Sintético

Suvinil Esmalte Sintético es un producto de fácil aplicación, con características de alta resistencia a la intemperie. Excelente secado y, además de proporcionar un acabado sofisticado, su fórmula de silicona permite una menor adherencia de suciedad, lo que facilita su limpieza. Indicado para pintar superficies interiores y exteriores de hierro, aluminio, superficies galvanizadas y madera. Disponible en acabados de alto brillo, mate y satinado.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Partes sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. A continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Aguarrás o Thinner. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina. A continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

RENDIMIENTODILUIÇÃO COM SUVINIL AGUARRÁS

Superficies nuevas

Otras superficies

Primera mano: 15%Otras manos: 10%

10% para todas las manos

40 a 50 m2/mano10 a 12 m2/mano2,5 a 3 m2/mano1 a 1,5 m2/mano40 a 50 m2/mano10 a 12 m2/mano2,5 a 3 m2/mano1 a 1,5 m2/mano

galón (3,6 litros)1/4 galón (900 ml)1/16 galón (225 ml)1/32 galón (112 ml)galón (3,6 litros)1/4 galón (900 ml)1/16 galón (225 ml)1/32 galón (112 ml)

Dos a tres manos, con un intervalo de 12 horas

Al toque: 2 a 4 horas Final: 24 horas

Rodillo de espuma, pincel o pistola

galón (3,6 litros)1/4 galón (900ml)1/16 galón (225ml)1/32 galón (112ml)

Resina acrílica a base de aceite vegetal semisecante, pigmentos orgánicos e inorgánicos, hidrocarburos alifáticos, secantes organometálicos. No contiene benceno.

Preparación de la superficie / Tratamiento Madera• Madera Nueva – lijar con grano 180/220 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo

Blanco Mate. Para corregir imperfecciones con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240/400 para eliminar el polvo.


• Repintado en Madera - lijar con grano 360/400. Imperfecciones deben corregirse con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, utilizar lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.

Metal• Hierro sin vestigios de óxido - lijar la superficie, aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador

Corrosión. Luego del secado, lijar de nuevo. • Hierro con vestigios de óxido - quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano 80 a 150 y

/ o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el brillo y el polvo.

• Repintado en hierro – lijar la superficie con grano 360/400 para eliminar el polvo. Puntos de óxido deben tratarse conforme anteriormente descrito.

• Superficies de zinc/Galvanizadas/ Aluminio (nuevo) – lijar y/o raspar los puntos de óxido, limpiar la superficie con Suvinil Aguarrás y aplicar Suvinil Fondo para Galvanizados de acuerdo a las instrucciones en el envase.

• Superficies de zinc / galvanizados / aluminio (repintado) - raspar y lijar para quitar la pintura antigua, maladherida. Aplicar Suvinil Fondo para Galvanizados de acuerdo a las instrucciones en el envase.


SUPERFICIE



COLORES

Además de esos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SefColor .






ENVASE

Suvinil Pintura al Aceite

Suvinil Pintura al Aceite es un producto de alto brillo, fácil aplicación, buena resistencia a la intemperie, buen esparcimiento y buena adherencia. Indicado para la pintura interior y exterior de madera, hierro, aluminio y superficies galvanizadas.


DILUCIÓN CON SUVINIL AGUARRÁS

Madera nueva y metal

Otras superficies

Primera mano: 15% Otros manos: 10%



galón (3,6 litros)1/4 galón (900 ml)


galón (3,6 litros)1/4 galón (900 ml)

Dos a tres manos, con un intervalo de 12 horas.

Al toque: de 6 a 8 horas Final: 24 horas

Rodillo de espuma, pincel o pistola.

Resina acrílica a base de aceite vegetal semisecante, pigmentos orgánicos e inorgánicos, hidrocarburos alifáticos, secantes organometálicos. No contiene benceno.


Preparación de la superficie / TratamientoMadera• Madera Nueva – lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo

Blanco Mate. Para corregir imperfecciones con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240/400 para eliminar el polvo.





/ o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el brillo y el polvo.





Aquellos disponibles en el catálogo. Con el tiempo, los colores claros tienen una tendencia de ponerse amarillentos.




COLORES






ENVASE

Líne

a Es

mal

tes

60

Líne

a Es

mal

tes

61

SUPERFICIE

Suvinil Fondo Base Agua

Suvinil Fondo Base Agua es indicado para la pintura exterior e interior de madera, aluminio y superficies galvanizadas. Es un producto de fácil aplicación, rápido secado, buena adherencia y poco olor.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 220/240. Partes sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. A continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Thinner y aguardar la total evaporación del disolvente. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina. A continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

Superficies de madera, aluminio y galvanizados

Hasta el 10% Hasta 60 m2/mano galón (3,6 litros)

Una a tres manos con un intervalo de cuatro horas.


Resina Acrílica modificada, pigmentos inertes y activos, coalescentes, espesantes, microbicidas no metálicos y agua.

galón (3,6 litros)

Disponible sólo en color blanco.

Preparación de la superficie / Tratamiento

Madera• Madera Nueva – lijar con grano 220 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo

Blanco Mate Base Agua Seca Rápido. Para corregir imperfecciones y nivelar las superficies, aplicar Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con Thinner, aguardar el secado y repetir la operación. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate Base Agua, aguardar el secado y lijar con grano 220/240.

• Repintado en Madera - lijar con grano 220/240 hasta eliminar el brillo. Imperfecciones deben corregirse con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, utilizar lija de grano 220/240 para eliminar el polvo.

Metal• Galvanizado / superficies de aluminio (nuevo) - la aplicación de fondo no es necesaria. • Galvanizado / superficies de aluminio (repintado) – raspar y lijar la superficie hasta eliminar el

brillo y quitar la pintura antigua maladherida. • PVC – lijar y limpiar la superficie. Aplicar Suvinil Fondo Blanco Mate Base Agua Seca Rápido.





Rodillo de lana, pincel. Para el acabado en paredes con yeso o enduido interior, se recomienda el uso de rodillo de pelo bajo (rodillo para epoxi).

COLORES






ENVASE

Suvinil Fondo Blanco Mate

Suvinil Fondo Blanco Mate es un producto de fácil aplicación, excelente poder de cobertura, fácil lijado, buena adherencia, buen esparcimiento y excelente homogeneidad, proporcionando una elevada protección contra la corrosión y oxidación. Indicado para la aplicación en superficies interiores y exteriores de madera nueva.


DILUCION CON AGUARRÁS

Madera nueva 20% para todas las manos 25 a 30 m2/mano6 a 7,5 m2/mano

galón (3,6 litros) 1/4 galón (900ml)




Resina acrílica a base de aceite vegetal semisecante, hidrocarburos alifáticos y aromáticos, cargas mineales inertes, pigmentos orgánicos e inorgánicos y secantes organometálicos.



Madera• Madera Nueva – lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil

Fondo Blanco Mate Base Agua Seca Rápido. Para corregir imperfecciones aplicar Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240/400 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con Thinner, aguardar el secado y repetir la operación. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate Base Agua, aguardar el secado y lijar con grano 360/400 para elminiar el polvo.


• Recomendación - Además de la utilización tradicional de Suvinil Fondo Blanco Mate Base Agua Seca Rápido, se puede utilizarlo como fondo aislante en manchas que han migrado desde la albañilería a la película de látex. Ejemplo: manchas amarillentas, en las articulaciones de placas de yeso utilizadas para bajar los cielos rasos o manchas causadas por golpes de bolígrafos.

Blanco




Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al s90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

RENDIMIENTO



COLORES



ENVASE

Líne

a Es

mal

tes

62

Líne

a Es

mal

tes

63

SUPERFICIE

Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión

Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión - fondo anti-corrosivo para superficies ferrosas. Especialmente indicado como fondo anticorrosivo para superficies ferrosas interiores y exteriores, nuevas o con vestígios de corrosión. Producto de fácil aplicación, buena adherencia y de fácil lijado. Su fórmula ofrece una acción inhibidora de la corrosión, lo que permite una protección más elevada de la superficie.


DILUCION CON AGUARRAS

Hierro 10% para todas las manos 25 a 30 m2/mano 6 a 8 m2/mano


Una a dos manos con un intervalo de 12 horas.



Resina a base de aceite vegetal semi-secante, modificado con hidrocaburos fenólicos, alifáticos y aromáticos, cargas minerales inertes, pigmentos inorgánicos que contienen metales pesados y secantes organometálicos. No contiene benceno.


Naranja


Metal• Hierro sin/con óxido - quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano 80 a 150

y / o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el brillo y el polvo.


• Después de utilizar cualquier removedor, asegurarse de que la superficie esté libre de residuos del removedor antes de aplicar Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Esta eliminación debe llevarse a cabo utilizando un paño empapado en Thinner.

• Con el objetivo de mejorar la adherencia y garantizar una mayor durabilidad de la pintura, lijar la superficie para eliminar el polvo antes y después de la aplicación de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión.





RENDIMIENTO



COLORES



ENVASE SUPERFICIE

Suvinil Fondo Para Galvanizados

Suvinil Fondo Para Galvanizados protege y proporciona una mejor adherencia al esmalte en la aplicación de galvanizados, superficies de zinc o aluminio. Indicado para pintar superficies interiores y exteriores de acero galvanizado, así como el repintado de estas mismas superficies, siempre que se quite la pintura.


DILUCIÓN CON SUVINIL AGUARRÁS

Galvanizado, placas de zinc y aluminio

Pincel y rodillo de espuma - 10% 50 a 60 m2/mano galón (3,6 litros)

Una mano Al toque: 2 a 4 horas Final: 18 a 24 horas

Rodillo de espuma, rodillo para pintura epoxi, pincel y pistola.

galón (3,6 litros)Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, pigmentos orgánicos e inorgánicos, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos y secantes organometálicos. No contiene benceno o metales pesados.

Blanco


Metal• Hierro sin vestigios de óxido - lijar la superficie, aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar de nuevo.

• Hierro con vestigios de óxido - quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano 80 a 150 y / o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar la superficie con grano 360/400 para eliminar el brillo y el polvo.




• Una gran cantidad de pintura descascarada o con partes maladheridas en la superficie de acero galvanizado indica la necesidad de quitar toda la pintura antigua antes de la aplicación del repintado.


RENDIMIENTO



COLORES






ENVASE

Líne

a Es

mal

tes

64

Líne

a Es

mal

tes

65

Suvinil Enduído para Madera

Suvinil Enduido para Madera es un producto de fácil aplicación y lijado, rápido secado, además de un excelente poder de cobertura y adherencia. Indicado para nivelar y corregir imperfecciones rasas de superficies interiores de madera, proporcionando un acabado más liso y sofisticado.


Madera Listo para el uso 10 a 15 m2/mano2,5 a 4 m2/mano


Una a dos manos con un intervalo de 24 horas .


Fratacho de acero / espátula. Aplicar en manos delgadas hasta obtener la nivelación deseada.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, cargas minerales inertes y aditivos.


Blanco





MANOS SECADO


COLORES






ENVASE

SuvinilAguarrás

Suvinil Aguarrás. Indicado para diluir esmaltes sintéticos, pinturas al aceite y complementos a base de resina alquídica. También utilizado para la limpieza de equipos de pintura de dichos productos.


A base de disolventes alifáticos y aromáticos. No contiene alcohol, benceno o queroseno.

lata (900 ml)lata (5 litros)

Esmaltes sintéticos Pintura al aceite

Barnices

Primera mano: 15% / 10% Otras manos

Consultar el Boletín Técnico específico

Preparación de la superficie / Tratamiento Madera• Madera Nueva – lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo

Blanco Mate . Para corregir imperfecciones aplicar Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano con 240/400 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con Thinner, aguardar el secado y repetir la operación. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate, aguardar el secado y lijar con grano 360/400 para elminiar el polvo.




/ o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar la superficie con grano 360/400 para eliminar el brillo y el polvo.




DILUIÇÃO COM AGUARRÁSSUPERFICIE

OBSERVACIONES


COMPOSICIÓN ENVASE

Líne

a Es

mal

tes

66

Línea EpoxiSuvinil Spray

Suvinil Spray Multiuso es una pintura en aerosol de alta calidad y excelente acabado. Indicado para pinturas artísticas en general, grafito, artesanías, decoración, reparaciones y uso profesional. Excelente acabado, buena adherencia, rápido secado y resistencia extra a la acción del sol y de la lluvia.


Resina acrílica, disolventes aromáticos, pigmentos orgánicos e inorgánicos, propanona y butano / propano.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Partes sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse. PINTURA NUEVA Metal: lijar la superficie y aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Después del secado, lijar de nuevo para eliminar el polvo. Superficies galvanizadas: lijar la superficie y aplicar Suvinil Fondo para Galvanizados. Después del secado, lijar de nuevo para eliminar el polvo. Aluminio: Aplicar una mano de Fondo Fosfatizante Glasurit 5244. Después de secar, lijar de nuevo para eliminar el polvo. Madera: lijar para eliminar las asperezas. Aplicar Suvinil Fondo Blanco Mate para Madera. Después de secar, lijar de nuevo para eliminar el polvo. Después de secar, papel de lija de nuevo para eliminar el polvo por completo. REPINTADOMadera y Metal: raspar la superficie hasta obtener la opacidad, lo que elimina el polvo por completo. Metal (con óxido): eliminar completamente el óxido mediante el uso de una lija y / o cepillo de alambre, y luego proceder como nuevo pintado. Aluminio: Raspar y lijar la superficie para eliminar la pintura antigua y maladherida, y luego proceder como nuevo pintado.

1,2 até 2,0 m2/mano

400 ml

400 ml

Dos a tres manos con un intervalo de 5 a 10 minutos entre manos. Es necesario que el intervalo entre una mano y otra no exceda a 15 minutos.

Al toque: 20 a 30 minutos. Final: 24 horasEnsayos mecánicos: 72 horas, como mínimo

Listo para el uso.Metal, Madera, Galvanizados, Aluminio.

SUPERFICIE ENVASERENDIMIENTO

MANOS SECADO


Mezclar bien el producto antes y durante el uso con movimientos circulares.

COLORES

Disponible en el acabado Mate, Blanco, Negro y barniz Incoloro, en el acabado satinado en color Grafito Oscuro y en el acabado de alto brillo para los colores: Blanco, Negro, Barniz Incoloro, Oro, Aluminio, Amarillo, Rojo, Naranja, Gris, Cereza, Violeta , Rosa Hada, Colorado, Marrón, Azul Bebé, Azul Zafiro, Azul Del Rey, Lima y Verde Hoja.

• No agitar el envase con movimientos verticales, evitando así que la esfera que se encuentra en el envase pueda causar algun daño a la válvula de aplicación.

• Posicionar Suvinil Spray Multiuso a una distancia de 25 cm de la superficie a ser pintada. Aplicar con movimientos uniformes y continuos.

• Sugestión: Mantener el área ventilada durante la preparación, aplicación y secado. El uso de anteojos de seguridad, guantes y máscara protectora es recomendable. La primera mano debe ser delgada para evitar corrimiento “, bien como para anclar a las demás. Agitar la lata entre manos también. En caso de obstrucción, limpiar el agujero con una aguja y, si es necesario, quitar el gollete y sumergirlo en thinner o acetona.

• No aplicar Suvinil Spray Multiuso sobre plástico, acrílico, poliestireno, cuero y tejidos de caucho.

Precauciones - Producto inflamable. Mantener el envase cerrado y no tratar de abrirlo. El envase no debe ser reutilizado. Mantener el envase en lugar cerrado, fresco, seco y ventilado, lejos de fuentes de calor. Mantener el envase fuera del alcance de los niños y los animales. En caso de contacto con la piel u ojos, lavar con agua corriente potable durante 15 minutos. En caso de inhalación, alejarse del área. En caso de ingestión, no provocar vómito, consultar un médico inmediatamente llevando el envase. Por más informaciones, véase Información de Seguridad Hoja de Datos - MSDS, disponible véase la Ficha de Información de Seguridad de Producto Químico - ISDS, disponible en el sitio www.suvinil.com.br.



Después del uso, limpiar la válvula girando la lata hacia abajo y presionando hasta que solo el gas salga (presione durante unos 2 segundos).


Líne

a Ep

oxi

69

Suvinil Esmalte Epoxi

Suvinil Esmalte Epoxi es un esmalte catalizador de alto brillo que ofrece excelente dureza y resistencia a la humedad, la abrasión y excelente adherencia. Permite la menor adherencia de la suciedad, lo que hace la limpieza más fácil. Indicado para pintar superficies interiores y exteriores de revoque, hormigón, baños y cocinas, azulejos, pisos, superficies metálicas y de madera no resinosa.


DILUIÇÃO COM SUVINIL DILUENTE EPÓXI

Revoque, hormigón, baños y cocinas, azulejos y pisos, superficies metálicas y de madera.

Rodillo y pincel - 15 a 20% Pistola - 20% como máximo

Hasta 50 m2/mano galón (3,6 litros)

Dos a tres manos con un intervalo de 16 a 48 horas.

Al toque: 2 a 4 horas Manipulación: 9 horas Final: 7 días


Lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma. Grasa, manchas de goma, deben limpiarse con un paño empapado con aguarrás.

COLORES

Además de aquellos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor.

galón (3,6 litros)

Preparación de la superficie / Tratamiento ALBAÑILERÍA• Hormigón nuevo y revoque: la superficie debe estar limpia y libre de cal y humedad (aguardar el secado y cura durante 28 días, como

mínimo). Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Luego del secado eliminar el polvo. • Azulejo - debe estar limpio, seco y desengrasado, especialmente en las articulaciones, si es necesario, lavar con detergente antes de

pintar y enjuagar. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Después del secado, eliminar el polvo. PISO• Nuevo: La superficie debe estar libre de cal y humedad (Aguardar el secado y cura durante 28 días como mínimo). Aplicar una mano de

Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Después del secado eliminar el polvo. • Cemento antiguo o quemado: lavar con una solución de agua y ácido muriático en la proporción de 9 partes de agua para una parte

de ácido. . Enjuagar bien con agua. Aguardar el secado durante 72 horas como máximo. • Repintado: Comprobar si la pintura antigua es resistente a Suvinil Esmalte Epoxi sin mostrar arrugas. • En caso de que resista: lijar para abrir la porosidad (o se vuelva mate en el caso de la pintura anterior mostrarse brillante) y eliminar el

polvo. Aplicar directamente Suvinil Esmalte Epoxi o el sistema de pintura epoxy. • En caso de que no resista: la pintura antigua debe eliminarse totalmente. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Luego del

secado, lijar para eliminar el polvo y aplicar la pintura epoxi restante. INSTRUCCIONES DE USO• La superficie debe estar libre de cal y humedad (Aguardar el secado y cura durante 28 días como mínimo). • Añadir Suvinil Catalizador Epoxi (poliamida), componente B (1 parte en volumen) a Suvinil Fondo Blanco Epoxi, componente A,

previamente homogéneo (3 partes en volumen) bajo agitación continua. • Aguardar 20 a 30 minutos. Diluir con Suvinil Diluyente Epoxi siguiendo las instrucciones anteriores hasta su perfecta homogeinización.

La reacción química, después de añadir el catalizador es irreversible, por lo tanto, preparar sólo el volumen que se utilizará. La vida útil de la mezcla, a 25 º C, es de 6 a 8 horas (Pot-life).

• Para obtener un buen resultado es necesario observar la mezcla, dilución y aplicación del producto, así como la temperatura. Agitar bien el producto antes y después de la mezcla y dilución hasta su perfecta homogeinización.

• Observar el intervalo de 16 a 48 horas entre las aplicaciones de los diferentes productos que componen el sistema de pintura epoxy es fundamental.

• También se puede obtener otros colores a través de Suvinil SelfColor, pero cuando pigmentado en este sistema el producto se vuelve indicado sólo para áreas interiores y el producto debe utilizarse en un máximo de 180 días.





Rodillo de lana o pincel el acabado en paredes con yeso o enduido. El rodillo de pelo bajo (Rodillo para epoxi) es recomendado.





ENVASE

Líne

a Ep

oxi

70

Líne

a Ep

oxi

71

Suvinil Catalisador Epoxi

Suvinil Catalizador para Esmaltes y Fondos de la Línea Epoxi es un agente de cura de poliamida que debe añadirse obligatoriamente a Suvinil Esmalte Epoxi y / o Suvinil Fondo Blanco Epoxi, resultando en el producto final para uso.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Este producto no debe usarse solo, sino que es parte del Sistema Suvinil epoxi que actúa como catalizador.

Resina poliamida e hidrocarburos aromáticos.

En casos excepcionales, cuando se requiere un análisis técnico del producto, favor contactar nuestro Servicio de Asistencia al Consumidor (SAC), teniendo en manos la factura de compra del producto.

1/4 galón (900ml)

OBSERVACIONES


COMPOSICIÓN ENVASE

Suvinil Fondo Blanco Epoxi

Es un fondo sellador catalizable para superficies interiores y exteriores de madera no resinosa, azulejos, pisos, hormigón y revoque. Excelente poder sellador, gran poder de cobertura y fácil aplicación.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Partes sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. A continuación, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Diluyente Epoxi. Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina. A continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado

Revoque, hormigón, azulejos, pisos y madera no resinosa.

DILUIÇÃO COM SUVINIL DILUENTE EPÓXI

Hasta 15% Hasta 54 m2/mano galón (3,6 litros)

Una a dos manos con un intervalo de cuatro horas.

Diluir con 30% de agua, de presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35 lbs/pol².

Al toque: 2 horas Manipulación: 4 horasEntre manos: 16 a 48 horas

Resina epoxi, hidrocarburos aromáticos, éteres de glicol, pigmentos inorgánicos, cargas minerales inertes y aditivos. No No contiene benceno.

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Rodillo de pelo bajo de lana sintética (especial para epoxi), pincel o pistola.

Blanco

Preparación de la Superficie / TratamientoALBAÑILERÍA• Hormigón nuevo y revoque: la superficie debe estar limpia y libre de cal y humedad (Aguardar el secado y cura durante 28 días

como mínimo). Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Después del secado, eliminar el polvo. • Azulejos - debe estar limpio, seco y desengrasado, especialmente en las articulaciones. Si es necesario, lavar con detergente antes

de pintar y enjuagar. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Después del secado, eliminar el polvoPISO• Nuevo: la superficie debe estar libre de cal y humedad (Aguardar el secado y cura durante 28 días como mínimo). Aplicar una

mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Después del secado, eliminar el polvo. • Cemento antiguo o quemado: Lavar con una solución de agua y ácido muriático en la proporción de 9 partes de agua para una

parte de ácido. Enjuagar bien con agua. Aguardar el secado durante 72 horas como máximo. • Repintado: Comprobar si la pintura antigua es resistente a Suvinil Esmalte Epoxi sin mostrar arrugas. • En caso de que resista: lijar para abrir la porosidad (o se vuelva mate en el caso de la pintura anterior se muestre brillante) y

eliminar el polvo. Aplicar directamente Suvinil Esmalte Epoxi o el sistema de pintura epoxy. • En caso de que no resista: la pintura antigua debe eliminarse completamente. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi.

Luego del secado, lijar para eliminar el polvo y aplicar la pintura epoxi restante. INSTRUCCIONES DE USOLa superficie debe estar libre de cal y humedad (Aguardar el secado y cura durante 28 días como mínimo). • Añadir Suvinil Catalizador Epoxi (poliamida), componente B (1 parte en volumen) a Suvinil Fondo Blanco Epoxi, componente A,

previamente homogéneo (3 partes en volumen) bajo agitación continua. • Aguardar 20 a 30 minutos. Diluir con Suvinil Diluyente Epoxi siguiendo las instrucciones anteriores hasta su perfecta

homogeinización. La reacción química, después de añadir el catalizador es irreversible, por lo tanto, preparar sólo el volumen que se utilizará. La vida útil de la mezcla, a 25 º C, es de 6 a 8 horas (Pot-life).

• Para obtener un buen resultado es necesario observar la mezcla, dilución y aplicación del producto, así como la temperatura. Agitar bien el producto antes y después de la mezcla y dilución hasta su perfecta homogeinización.

• Observar el intervalo de 16 a 48 horas entre las aplicaciones de los diferentes productos que componen el sistema de pintura epoxy es fundamental.

• También se puede obtener otros colores a través de Suvinil SelfColor, pero cuando pigmentado en este sistema el producto se vuelve indicado sólo para áreas interiores y el producto debe utilizarse en un máximo de 180 días.





COLORES





ENVASE

Líne

a Ep

oxi

72

Suvinil Diluyente Epoxi Disolvente para pintura epoxi. Indicado para diluir pinturas epoxi catalyzables. Posee alto poder de disolvencia y también puede utilizarse en la limpieza de equipos y accesorios utilizados en la pintura.

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación (Norma ABNT NBR 13245 de Feb/95). Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400. Este producto no debe usarse solo, sino que es parte del Sistema Suvinil epoxi que actúa como catalizador.

En casos excepcionales, cuando se requiere un análisis técnico del producto, favor contactar nuestro Servicio de Asistencia al Consumidor (SAC), teniendo en manos la factura de compra del producto.

l¼ galón (900 ml)Hidrocarburos aromáticos y éteres glicólicos. No contiene benceno

OBSERVACIONES


COMPOSICIÓN ENVASE

Línea Barniz

Barn

iz

75

Suvinil Barniz Ultraprotección

Suvinil Barniz Ultraprotección proporciona alta resistencia y calidad. Su película flexible acompaña los movimientos de la madera, proporcionando una mayor durabilidad. Es repelente al agua y confiere más protección contra la acción del sol, hongos y humedad, proporcionando así un acabado de alto brillo a la madera por largo tiempo.


Madera nueva - Repintado Listo para el uso

DILUIÇÃO COM SUVINIL AGUARRÁS



3 a 4 manos, con un intervalo de 12 horas entre manos. La aplicación de una mano del producto cada 2 años para mantener el brillo y la belleza de la madera es recomendable.

Pincel.

Al toque: 4 a 6 horas / Final: 24 horas

Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, hidrocarburos alifáticos, fungicida, secantes organometálicos y pigmentos inorgánicos. No contiene benceno o metales pesados.


Excelente resistencia a la intemperie y hongos. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Además de aquellos en el catálogo, más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor.

Preparación de la superficie / Tratamiento Madera- Debe eliminarse cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400. Partes sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. - Grasa o manchas de grasa en Repintado: deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: utilizar una estopa empapada en aguarrás o Thinner.

- Partes con moho deben ser eliminadas limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

- Madera Nueva: la superficie debe lijarse con una lija de grano 180/240 para eliminar las asperezas y luego eliminar el polvo. Después de lijar y eliminar el polvo aplicar Suvinil Barniz Ultra-Protección, asegurando un contacto directo del producto con la superficie de la madera.

El producto debe aplicarse exclusivamente con pincel. El barniz debe fluir sin oposición en la superficie de la madera, siempre en capas hartas y equitativamente distribuidas. La performance y la calidad del producto se mantendrán (después de la aplicación) por 8 años a partir de la correcta aplicación en los 6 (seis) lados de la madera, en espesor igual o superior a 70 micrómetros (equivalente a tres manos) de película seca y observando todas las instrucciones de aplicación y preparación de la superficie encontradas en el boletín técnico y en el envase del producto. Importante: Nunca sellar la madera nueva antes de aplicar Suvinil Barniz Ultra protección (véase el tema de Garantía) .• Madera Nueva Resinosa - Lavaro toda la superficie con disolvente (Thinner), aguardar el secado y repetir la operación. Lijar con grano 180/240 para eliminar las asperezas. Seguir las mismas instrucciones de aplicación para Madera Nueva.

• Repintado en madera - lijar con grano 360/400 para eliminar totalmente el brillo y el polvo. Barnices de otros fabricantes y residuos de removedores deben eliminarse.


MANOS SECADO


COLORES





ENVASE

Barn

iz

76

Barn

iz

77

SuvinilStain Impregnante

Suvinil Barniz Stain es un producto de fácil aplicación con gran poder de penetración, excelente adherencia y rápido secado. Desarrollado especialmente para penetrar en la madera sin formar una película. Por esa razón, su fórmula es menos viscosa y su rendimiento es dos veces superior. Indicado para superficies exteriores e interiores de madera, como puertas, ventanas, decks de piscina, casas / fachadas de madera, escuadrías, frisos, revestimientos, muebles y otras estructuras de otros de madera.



Madera nueva - Repintado Listo para el uso. Diluir hasta 10% si necesario.


1/4 galón (900ml) galón (3,6 litros)

Tres, con un intervalo de 12 horas entre manos.


Repelente al agua, absorbente de rayos ultra violeta, fungicida, resina alquídica, hidrocarburos, pigmentos, secantes organometálicos y aditivos.


Rodillo de espuma, pincel o pistola. Preparación de la superficie / Tratamiento

Madera - Debe eliminarse cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400. Partes

sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. - Grasa o manchas de grasa en Repintado: deben eliminarse con una solución de agua y

detergente, enjuagar y aguardar el secado. Madera Nueva: utilizar una estopa empapada en aguarrás o Thinner.

- Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación, pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

- Madera Nueva: la superficie debe lijarse con una lija de grano 180/240 para eliminar las asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Selladora para Madera (Solo para superficies interiores). Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con disolvente (Thinner), aguardar el secado y repetir la operación. Lijar con grano 180/240 para eliminar las asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Selladora para Madera (Solo para superficies interiores). Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

• Repintado en madera - lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.


Disponible en acabados brillante y natural de Caoba, Imbuia y otros colores en el Sistema SelfColor.




COLORES





Excelente resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

ENVASE

Suvinil Triple Filtro Solar

Suvinil Barniz Triple Filtro Solar está indicado para la protección de las superficies interiores y exteriores de madera. Es un producto fácil de aplicar, buen esparcimiento, buena adherencia y rápido secado. Preparado con tres filtros solares, proporciona a la madera una excelente resistencia a la intemperie natural y a los rayos ultravioleta. Disponible en los acabados Alto Brillo y Mate.



Madera Nueva - RepintadoListo para el uso. Diluir hasta 10% si necesario.

16 a 30 m2/mano65 a 120 m2/mano

1/4 galón (900 ml) galón (3,6 litros)




Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, hidrocarburos alifáticos, fungicida, secantes organometálicos y pigmentos inorgánicos. No contiene benceno o metales pesados.


Preparación y Tratamiento de las Superficies

Madera- Debe eliminarse cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400. Partes

sueltas o maladheridas deben rasparse o cepillarse. - Manchas de gordura o grasa en Repintado: deben eliminarse con una solución de agua y






Natural, Caoba, Imbuia, Canela, Nogal y los disponibles en el Sistema SelfColor.





COLORES






ENVASE

Barn

iz

78

Barn

iz

79

Suvinil Barniz Marino

Suvinil Barniz Marino Alto Brillo es un producto fácil de aplicar, buen esparcimiento, buena adherencia y rápido secado, realzando el aspecto natural de la madera. Indicado para la protección de las superficies interiores y exteriores de madera, proporcionando una buena resistencia a la intemperie.



Madera Nueva - RepintadoListo para el uso. Diluir hasta 10% si es necesario.

18 a 28 m2/mano70 a 110 m2/mano





Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, hidrocarburos alifáticos y secantes organometálicos. No contiene benceno o metales pesados.


Preparación y Tratamiento de las Superficies








Además del acabado transparente, otros tonos pueden obtenerse en el Suvinil SelfColor.





COLORES






ENVASE

Suvinil Barniz Teñidor

Suvinil Barniz Teñidor es indicado para el barnizado y el cambio de tono en nuevas superficies de madera o para la recuperación de la madera que tenía su tono original descolorido por la acción del tiempo, tanto en áreas interiores como exteriores. Su acabado en Caoba o Imbuia realza el color y las vetas naturales de la madera menos noble, especialmente la más clara. Proporciona una excelente protección contra la intemperie.




16 a 30 m2/mano65 a 120 m2/mano


Três, com intervalo de 12 horas entre demãos.

4 a 6 horas ao toque 24 horas final.


Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, hidrocarburos alifáticos, cargas sintéticas y secantes organometálicos. No contiene benceno o metales pesados.


Preparación y Tratamiento de las Superficies.








Caoba o Imbuia.

Diluir com 30%, pressão entre 2,2 e 2,8 kgf/cm2 ou 30 a 35 lbs/pol²




COLORES






ENVASE

Barn

iz

80

Barn

iz

81

Suvinil Barniz Copal

Suvinil Barniz Copal es un producto fácil de aplicar, excelente esparcimiento, buena adherencia, rápido secado, excelente acabado de alto brillo y buena homogeneidad. Indicado para superficies interiores y exteriores de madera, realzando su aspecto natural.




16 a 26 m2/mano65 a 105 m2/mano





Resina alquídica a base de aceite vegetal semi-secante, hidrocarburos alifáticos y secantes organometálicos. No contiene benceno o metales pesados.


Preparación de la Superficie / Tratamiento








Incoloro.





COLORES






ENVASE

Suvinil Selladora para Madera

Suvinil Selladora para Madera con un acabado de cera. Indicado para superficies interiores de madera, donde se desea un finísimo acabado luego de la aplicación del barniz. Mejora el rendimiento y la calidad del acabado de los barnices, proporcionando excelente poder de cobertura, mayor suavidad en el lijado y una película transparente. Puede utilizarse para la obtención de un acabado encerado, así como el sellado de superficies interiores de madera antes de aplicar uno de los barnices Suvinil.


Hasta 30%

DILUCIÓN COM THINNER PARA LACA NITROCELULOSE

Para sellar (madera nueva)

Acabado encerado De 80 a 100%

15 a 85 m2/mano 4 a 20 m2/mano


galón (3,6 litros) 1/4 galón (900ml)


De una a tres manos, con un intervalo de 1 hora.

Diluir con 30% de Thinner para laca de nitrocelulosa, presión entre 2,2 y 2,8 kgf/cm² o 30 a 35 lbs/pol².

Al toque: 20 minutos Lijado, mano: 1 hora Final: 2 horas

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

A base de nitrocelulosa, resinas sintéticas, hidrocarburos aromáticos, alcoholes y acetatos. No contiene benceno y metales pesados.


Preparación de la Superficie / TratamientoMaderas para barnizar:- Madera Nueva: la superficie debe lijarse con una lija de grano 180/240 para eliminar las asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Sellador para Madera (Solo para superficies interiores). Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

• Madera Nueva Resinosa - Lavar toda la superficie con disolvente (Thinner), aguardar el secado y repetir la operación. Lijar con grano 180/240 para eliminar las asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Sellador para Madera (superficies interiores). Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

• Repintado en madera - lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo. Recomendaciones- Lijar y eliminar el polvo entre manos antes de aplicar el acabado.- Para la dilución, el uso de Thinner para laca de nitrocelulosa es fundamental.- En días húmedos o fríos la película puede presentar enblanquecimiento (característica de los productos a base de nitrocelulosa). En este caso se recomienda la adición de 5% retardador universal para laca de nitrocelulosa.

SUGESTIÓN- Usted tiene a su disposición una amplia gama de acabados para madera mediante el uso de las opciones de brillo y tono proporcionadas por la Línea de Barnices Suvinil.

Pincel, “muñeca de malla” y pistola. Lijar en el sentido de las vetas de la madera y quitar el polvo entre las manos.

Luíquido opaco que, después de secarse, forma una película incolora y transparente de aspecto encerado.




COLORES





ENVASE

Barn

iz

82

Pinturas Especiales

Pint

uras

Esp

ecia

les

85

Indicado para superficies interiores y exteriores, proporciona un acabado diferenciado, formando diferentes efectos especiales en paredes y madera previamente pintadas, como pátina, ragging, manchado, esponjeado, trapeado, espatulado, cepillado y jeans, entre otros. También proporciona efectos especiales de envejecimiento y manchas en diferentes tipos de texturas Suvinil: Texturatto Rústico, Clásico y Suave. Su fórmula es hidro-repelente y, además de los efectos diferenciados, también protege a la textura. Un producto fácil de aplicar con excelente adherencia y rápido secado.

Albañilería y madera 10% a 40%Hasta 15 m2/mano Hasta 60 m2/mano




Una a dos manos, con la técnica de la pintura elegida.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos activos, cargas minerales inertes, glicoles, tensoactivos etoxilados, espesantes celulósicos de poliacrilatos, hidrocarburos alifáticos, biocidas no metálicos y agua.

Rodillo de lana o pincel, además de otras herramientas para obtener los efectos deseados.

Más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor.

Efecto manchado: aplicar Suvinil Lino, Jeans, Pátina y Envejecedor en la superficie en tiras de 50 cm, dejando el contorno irregular para disimular las enmiendas.

A continuación, todavía húmedo, retirar el exceso de gel con un trapo, esponja o espátula de celulosa, formando el efecto. Aguardar un intervalo de cuatro horas entre manos.

(Variando según la técnica deseada y el tipo de textura a ser envejecida).


MANOS SECADO


COLORES







ENVASE

Suvinil Gel

Pint

uras

Esp

ecia

les

86

Pint

uras

Esp

ecia

les

87

Suvinil Acrílico Metalizado

Una pintura acrílica semi-brillo de finísimo acabado metalizado. Indicado para la pintura y el repintado de superficies interiores de enduido interior y enduido acrílico para exterior, textura, hormigón, fibrocemento y yeso, así como superficies de látex y acrílico. Este producto es una pintura de acabado innovador con brillo perlado que realza la superficie pintada. Suvinil Acrílico Metalizado posee una base de perlada, que se tiñe en el Sistema Suvinil SelfColor. La base sin colorante puede aplicarse en superficies de enduido o en las previamente pintadas con Pintura Látex de Color Blanco, confiriendo un acabado de aspecto plateado a las paredes.


Primera pintura Repintado

10 a 20% para todas las manos 8 a 13 m2/mano 1/4 galón (810ml)



Rodillo de lana de pelo bajo y pincel de cerdas suaves.

Más de 1200 colores están disponibles en el Suvinil SelfColor

COLORES


Para eliminar la suciedad de la zona afectada, lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma. Luego, limpiar con un paño húmedo. Hacer la limpieza con movimientos suaves sólo en el área afectada con el fin de conservar el acabado original.

1/4 galón (810ml) Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, pigmentos activos, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.





• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar el secado y cura,

superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.

• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)• Repintado:Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para

eliminar el polvo.








ENVASE

Suvinil Fondo Magnético

Un fondo de alta tecnología, que convierte paredes de albañilería en una pared especial para la fijación de magnetos. Indicado para el pintado y el repintado de superficies interiores de revoque, hormigón, yeso, fibrocemento y pinturas PVA o acrílicas.s


Repintado: enduido interior y enduido acrílico para exterior.

Listo para el uso.

DILUIÇÃO PRONTO PARA USO

10 a 11 m2/mano 1/4 galón (900ml)

Dos manos, con un intervalo de 4 horas.



No aplicable, ya que es un fondo que recibirá el acabado.


Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, glicoles y tensoactivos etoxilados.

1/4 galón (900ml)





• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• La aplicación de una fina capa de Suvinil Enduido Acrílico para Exterior sobre Suvinil Magic

Primer proporciona un finísimo acabado al Suvinil Magic Premium. • Este producto no se destina al acabado final. La falta de pintura de acabado causará una

oxidación del producto, haciendo que la pared se vuelva conductiva a la electricidad. Suvinil Primer Magic no es magnético, es un producto a base de agua y metales no tóxicos, que no representa cualquier peligro a las tarjetas magnéticas, computadores, marcapasos y otros equipos electrónicos.

Gris



MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Pint

uras

Esp

ecia

les

88

Pint

uras

Esp

ecia

les

89

Suvinil Texturatto Especial

Es una textura suave de acabado vitrificado, que brinda a las paredes un efecto marmolado. Indicado para las superficies interiores no mojables, puede aplicarse tanto en superficies nuevas, sin pintura, como en repintado. Base desarrollada exclusivamente para colorantes en el Sistema Suvinil SelfColor. Revestimiento suave que permite obtener un efecto marmolado innovador y muy sofisticado, con fácil aplicación de enduido interior.


Resina a base de dispersión acrílica, pigmentos, cargas, glicoles y tensoactivos.

galón (2,88 litros)


DILUIÇÃO PRONTO PARA USO

Revoque, hormigón, fibrocemento, enduido acrílico para exterior y repintado.

8 a 12 m2/mano galón (2,88 litros) Listo para el uso

Dos a cuatro manos.

Fratacho de acero. Sugestión: Para mantener el brillo, se recomienda la aplicación de cera cremosa líquida (por ejemplo, para muebles) por lo menos una vez al mes. El uso de una máquina de pulido aumenta aún más el brillo de este revestimiento, lo que hace esta operación más fácil.

Entre manos: de 6 a 8 horas Final: 24 horas


Para quitar la suciedad en la zona afectada, lavar con agua y detergente neutro, frotando suavemente con un paño suave / espuma. Luego, limpiar con un paño húmedo. Hacer la limpieza con movimientos suaves sólo en el área afectada con el fin de conservar el acabado original. Si después de limpiar la aparición de manchas se produce, una nueva aplicación debe hacerse.


• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y aguardar el secado.• Partes con moho deben eliminarse lavando la superficie con lavandina. A continuación, enjuagar y aguardar el secado.• Imperfecciones profundas de revoque / cemento, corregir con hormigón: arena media, en la proporción de 1:3

(aguardar secado y cura, mínimo 28 días)• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura, superficies altamente

absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.

• Imperfecciones en la superficie plana deben corregirse con Suvinil enduido Interior / enduido Acrilico para Exterior. • Nivelación - Después de la preparación de la superficie, aplicar Suvinil Texturatto Marmoratto con un fratacho

sin aspereza y bordes redondeados. Aplicar de 1 a 2 manos delgadas hasta obtener una capa nivelada. Después de un intervalo de 6 a 8-hora lkijar toda la superficie utilizando una lija de grano 360/400 para eliminar todo el polvo. • Efecto Manchado - Aplicar cantidades pequeñas de Suvinil Texturatto Marmoratto con un fratacho, haciendo

movimientos aleatorios. Quitarse de inmediato la totalidad del producto que haya sido depositada, de tal manera que el manchado es causado sin dañar la nivelación de la superficie. Si es necesario repetir esta operación, después de un intervalo de 6 a 8 horas, lijar toda la superficie eliminando las pequeñas rebabas y el polvo. Una repetición vulve el efecto más intenso.

• Pulido - Para obtener brillo máximo y uniforme, además de una protección hidro-repelente, aplicar una mano de Cera Pastosa Incolor, eligiendo una marca de buena procedencia, entre las disponibles en el mercado de productos para la limpieza. Esta aplicación debe efectuarse mediante movimientos circulares en la superficie utilizando una espuma o felpa suaves. Con una flanela suave o una borla de pulido a la superficie, 15 minutos después aplicar la cera con movimientos circulares.


MANOS SECADO




ENVASE SURFACE DILUCIÓN CON AGUA POTABLE RENDIMIENTO

MANOS SECADO




ENVASE

Repintado

No aplicable por tratarse de un producto de efectos de pintado, destinado únicamente para superficies exteriores. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad (Norma NBR 14940). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior al 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.


• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y aguardar el secado.• Partes con moho deben eliminarse lavando la superficie con lavandina. A continuación, enjuagar y aguardar el secado.• Imperfecciones profundas de revoque / cemento, corregir con hormigón: arena media, en la proporción de 1:3 (aguardar

secado y cura, mínimo 28 días)• Revoque nuevo: aguardar secado y cura, mínimo 28 días.• Hormigón nuevo y revoque débil (baja cohesión): después de aguardar secado y cura, superficies altamente absorbentes

(yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar las partes sueltas. Luego, aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con el 10% de agua limpia.

• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (revoque exterior e interior)- Suvinil Enduido Interior (revoque interior)• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.• Para asegurar el acabado deseado con dos manos de Suvinil Acrílico Látex con Microesferas, se recomienda aplicar la

primera mano con Suvinil Látex Premium o Suvinil Acrílico Mate como fondo, en el mismo color que se aplicará Suvinil Efecto Gamuza, manteniendo el rendimiento indicado en el envase y aguardando cerca de 4 horas entre manos.

• Utilizar sólo después del teñido a través del Suvinil SelfColor.Obtención del efectoDespués de la aplicación del fondo, aplicar Suvinil Acrílico Látex Con Microesferas con una dilución del 15%, utilizando un rodillo de lana de pelo bajo. Para la segunda mano de Suvinil Acrílico Látex Con Microesferas, usar un pincel de 3” y comenzar la aplicación en un extremo de la pared, de arriba a abajo, siempre haciendo movimientos cortos en forma de X en las superficies, de forma aleatoria. El efecto manchado, que imita la gamuza, se obtiene después de la segunda mano.En caso de que el retoque se necesite en el efecto, en áreas pequeñas, sólo el área afectada debe retocarse con pincel. Si es necesario retocar toda la pared, se recomienda aplicar la pintura de nuevo, rehaciendo todo el procedimiento desde la primera mano.

COLORES

Además de los del catálogo, más de 1200 colores se encuentran disponibles en el Suvinil SelfColor.


La limpieza debe hacerse con un paño o espuma suave empapada en una solución con agua y detergente neutro, haciendo movimientos suaves y teniendo el máximo cuidado, puesto que la fricción puede cambiar el acabado final.

Rodillo de lana de cerdas suaves de 3”

Al toque: 2 hoursFinal: 24 hours

Dos manos con un intervalo de 4 horas (La primera mano con un rodillo de lana y la segunda con un pincel de 3”).

Hasta 15 m2/mano

Hasta 15 m2/mano


15% para todas las manosEnduido Interior / Enduido Acrílico para Exterior / Yeso.

Superficies nuevas de revoque deben recibir una aplicación de Suvinil Sellador Acrílico para uniformar la absorción, reduciendo el consumo de pintura y mejorando el aspecto y la resistencia del acabado. Cuando utilizado en superficies “débiles,” revoque débil, superficies blanqueadas, pintura quemada por el sol, aplicar Suvinil Fondo Preparador de Paredes para dejarlas firmes. Cuando deseado o si necesario nivelar la superficie, utilizar Suvinil Enduido Interior (interior) / Suvinil Enduido Acrílico para Exterior (interior y exterior). Observar que la superficie debe estar firme, cohesa, limpia y seca, sin polvo, grasa, jabón o moho antes de cualquier aplicación.

1/4 galón (810ml)

1/4 galón (810ml)

1/4 galón (810ml)Resin-based on aqueous dispersion of copolymer styrene acrylic, pigments free of heavy metals, inert mineral charges, glycols and ethoxylate and carboxylate surface-active.

Suvinil Acrílico con Microesferas es una pintura acrílica, específica para áreas interiores, confieriendo un toque lujoso y texturizado de gamuza. Además de proteger, proporciona belleza a los ambientes, dejándolos muy confortables. Indicado para pintar y repintar superficies interiores de enduido interior y enduido acrílico para exterior, yeso, látex y acrílico en salas de estar, comedores, halls y dormitorios, donde quiera que desee crear un ambiente interior sofisticado y confortable.

Suvinil Acrílicocon Microesferas

Pint

uras

Esp

ecia

les

90

Línea Glasurit

Líne

a G

lasu

rit

93

Glasurit Paredes Acrílico Económico es un producto de gran consistencia, fácil aplicación y con rendimiento de 240 m² / mano (lata de 18 litros). Indicado para pintar superficies interiores y exteriores de revoque, enduido acrílico para exterior, textura, hormigón, fibrocemento y superficies interiores de enduido interior y yeso. Fácil de aplicar, excelente rendimiento y cobertura. La línea Glasurit Paredes Acrílico Económico está disponible en 19 colores diferentes.

Glasurit Paredes Acrílico Económico


Resina a base de dispersión acuosa de polímero acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.


Suvinil enduido interior, enduido acrílico para exterior, texturas, fibrocemento, revoque, yeso o hormigón

Primera mano: 50% Otras: 40%


30 a 45 m2/mano175 a 220 m2/mano



40 a 48 m2/mano190 a 240 m2/mano

Dos a tres manos con un intervalo mínimo de 4 horas.










superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse para eliminar partes sueltas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia.

• Imperfecciones en superficies rasas deben corregirse con:- Suvinil enduido Interior / enduido Acrilico para Exterior (Revoque interior y exterior).- Suvinil Enduido Interior (Revoque interior). - Repintado: Cualquier tipo de brillo debe eliminarse utilizando lija de grano 360/400 para eliminar

el polvo.


Además de los colores en el catálogo, otros colores pueden obtenerse mediante la mezcla de los colores entre sí o la adición de Suvinil Colorante con un máximo de 1 frasco por galón de 3,6 litros.


Repintura




COLORES



ENVASE

Líne

a G

lasu

rit

94

Líne

a G

lasu

rit

95

Glasurit paredes de Acrílico Standard es una pintura acrílica de acabado mate y semi-brillo para cielos rasos y paredes. Indicado para pintar superficies exteriores e interiores de revoque, enduido acrílico, textura, hormigón, fibrocemento y superficies interiores de enduido interior y yeso. Posee un rendimiento de hasta 300 m² / mano (lata de 18 litros), alta resistencia, anti-moho, excelente poder de cobertura, acabado fino y rápido secado.

Glasurit ParedesAcrílico Standard


Resina a base de copolímero acrílico estirenado, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.


Dos o tres manos con un intervalo de cuatro horas.












eliminar el polvo.


Enduido interior, enduido acrílico para exteriores, texturas, fibrocemento, yeso u hormigón.

Primera mano: 50% Otros: 40%

Repintado 10 a 20% para todas las manos 38 a 60 m2/mano190 a 300 m2/mano

35 a 60 m2/mano175 a 300 m2/mano



Además de los colores en el catálogo, otros colores pueden obtenerse mediante la mezcla de los colores entre sí o la adición de Suvinil Colorante con un máximo de 1 frasco por galón de 3,6 litros.


MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Glasurit Maderas y Metales Esmalte Sintético

Glasurit Esmalte sintético es un producto de fácil aplicación, buen esparcimiento y buena adherencia. Indicado para pintar superficies interiores y exteriores de metal (hierro, aluminio y superficies galvanizadas) y madera. Disponible en 26 colores diferentes y acabado alto brillo, satinado y mate.



Resina alquidica a base de aceite vegetal semisecante, pigmentos orgánicos e inorgánicos, cargas minerales inertes, hidrocarburos alifáticos, secantes organometálicos. No contiene benceno y metales pesados.




Madera nueva y otras superficies Diluir hasta un 10% si necesario10 a 12 m2/mano40 a 50 m2/mano

Dos a tres manos con un intervalo de 8 horas.





- Madera Nueva: la superficie debe lijarse con una lija de grano 180/240 para eliminar las asperezas. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate. Para corregir imperfecciones y nivelar superficies, aplicar Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano 240/400 para eliminar el polvo.


• Repintado en madera - lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo. Imperfecciones deben corregirse con Suvinil Enduido para Madera. Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

• Hierro sin vestigios de óxido - lijar la superficie, aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar de nuevo.

• Hierro con vestigios de óxido - quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano 80/150 y / o cepillo de acero. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión. Luego del secado, lijar la superficie con grano 360/400 para eliminar el polvo.



• Superficies de zinc / galvanizados / aluminio (repintado) - raspar y lijar para quitar la pintura antigua y las partes maladheridas. Aplicar Suvinil Fondo para Galvanizados de acuerdo a las instrucciones en el envase.

Ver los productos Glasurit y el catálogo de colores.



Diluir con 30% de agua, presión entre 2,2 y 2,8 kgf /cm² o 30 a 35 lbs/pol².


COLORES



ENVASE

Líne

a G

lasu

rit

96

Líne

a G

lasu

rit

97

Glasurit Paredes Enduido Interior

Glasurit Enduido Interior es un producto de fácil aplicación y lijado. Rápido secado y posee un alto poder de cobertura, proporcionando un acabado liso y uniforme. Indicado para nivelar y corregir imperfecciones en superficies interiores de revoque, yeso, hormigón a la vista y paredes pintadas con PVA o acrílico.

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente al lijado (Norma NBR 15312). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa, cargas minerales inertes y aditivos




Listo para el uso.

DILUIÇÃO PRONTA PARA USO

Repintado y superficies selladas.

Revoque, yeso, fibrocemento, hormigón, bloques de hormigón y albañilería.


Listo para el uso.8 a 10 m2/mano40 a 50 m2/mano


Dos a tres manos con un intervalo de 1hora.

Final: 3 horas

Fratacho o espátula de acero



Blanco.

Na preparação das superfícies, partes soltas ou mal aderidas, devem ser eliminadas, raspando, lixando ou escovando a superfície.• Manchas de gordura ou graxa devem ser eliminadas com solução de água e detergente. Em

seguida, enxaguar e aguardar a secagem.• Partes mofadas devem ser eliminadas, lavando a superfície com água sanitária. Em seguida,

enxaguar e aguardar secagem.• Imperfeições profundas do reboco/cimentado devem ser corrigidas com argamassa de cimento:

areia média, traço 1:3 (aguardar cura por 28 dias)• Reboco novo aguardar a secagem e cura (28 dias no mínimo).• Concreto novo e reboco fraco (baixa coesão) após aguardar secagem e cura, superfícies

altamente absorventes (gesso, fibrocimento e tijolo), superfícies caiadas e superfícies com partículas soltas ou mal aderidas, raspar e/ou escovar a superfície eliminando as partes soltas, aplicar uma demão de Suvinil Fundo Preparador de Paredes, diluído com 10% de água limpa.

• As imperfeições rasas da superfície devem ser corrigidas com:- Glasurit Massa Acrílica (reboco externo e interno)- Glasurit Massa Corrida (reboco interno)• Repintura: Eliminar qualquer espécie de brilho, usando lixa de grana 360/400 e eliminar o pó.


MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Glasurit Paredes Enduido Acrílico Para Exterior

Glasurit Enduido Acrílico para Exterior es un producto de fácil aplicación, rápido secado y excelente poder de cobertura, proporcionando un acabado liso y uniforme. Indicado para nivelar y corregir imperfecciones en superficies interiores y exteriores de revoque, hormigón, fibrocemento, bloques de hormigón, paredes pintadas con PVA o acrílico y superficies interiores de yeso.

Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente al lijado (Norma NBR 15312). Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, cargas minerales inertes y aditivos.




Listo para el uso.

Listo para el uso.

DILUIÇÃO PRONTA PARA USO

Repintado y superficies selladas.

Revoque, yeso, fibrocemento, hormigón, bloques de hormigón y albañilería.




Dos a tres manos con un intervalo de dos horas.

Fratacho o espátula de acero.



Lavar con agua y jabón, frotando suavemente con un paño suave /espuma.


• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente. Luego enjuagar y aguardar el secado.






eliminar el polvo.

Blanco


MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Líne

a G

lasu

rit

98

Líne

a G

lasu

rit

99

Glasurit Paredes Sellador Acrílico

Glasurit Paredes – Sellador Acrílico es un complemento acrílico para paredes interiores y exteriores de revoque. Indicado para sellar y uniformar superficies nuevas exteriores e interiores de revoque, bloques de hormigón, hormigón a la vista, fibrocemento y albañilería. Utilizado como primera mano en superficies no selladas, proporciona una uniformidad en la absorción. Producto fácil de aplicar y, debido a su alto poder de cobertura, la porosidad del sustrato disminuye, proporcionando así un mayor rendimiento de los productos de acabado.

Buena resistencia a la intemperie. Resistente a la variación de la temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina a base de dispersión acuosa de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados.




Yeso, Fibrocemento, Hormigón, Bloques de Hormigón y Albañilería

Diluir 10% con agua potable15 a 20 m2/mano75 a 100 m2/mano

Una mano

Rodillo de lana o pincel .



No aplicable, ya que es un fondo que recibirá el acabado.






superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo), superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas deben rasparse y / o cepillarse. Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador de Paredes diluida con 10% de agua limpia. Debido a su alto poder de cobetura, es aconsejable aplicar este producto sobre Enduido Acrílico para Exterior o Suvinil Enduido Interior, ya que puede dañar el aspecto final.

• Repintado: Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de una lija de grano 360/400 para eliminar el polvo.

Blanco.


MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Glasurit Paredes Textura Acrílica Lisa

Glasurit Paredes Textura Acrílica Lisa es una textura desarrollada exclusivamente para interiores. Indicada para superficies interiores revoque, bloques de hormigón, fibrocemento, hormigón a la vista y superficies previamente pintadas. Permite un acabado texturizado, posibilitando la aplicación de diferentes efectos decorativos, disfrazando algunas imperfecciones en el sustrato. El uso de la albañilería no es necesario. No necesita pintura superpuesta para acabado final. Es un producto de fácil aplicación, rápido secado, buena adherencia y excelente poder de cobertura.

Resistente a la variación de temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina acrílica a base de copolimero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.

lata (18 litros)

lata (18 litros)

lata (18 litros)

Para sellar

Para textura

20 a 30%

Máximo 10%

20 a 35 m2/mano

15 a 35 m2/mano

Una mano para sellar Una mano para texturar.

Para sellar: rodillo de lana, pincel, instrumentos de pintura. Para texturar: rodillo de espuma para la textura o fratacho.

Blanco.

Al toque: 2 horas Final (textura): 12 horas










eliminar el polvo.



MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

Líne

a G

lasu

rit

100

Glasurit Paredes Textura Acrílica Decoratte

Glasurit Paredes Textura Acrílica Decoratte es una textura acrílica desarrollada exclusivamente para interiores y exteriores. Indicada para superficies interiores y exteriores de yeso, bloques de hormigón, fibrocemento, hormigón a la vista y superficies previamente pintadas. Permite un acabado texturizado que, a su vez, posibilita la aplicación de diferentes efectos decorativos, disfrazando algunas imperfecciones en el sustrato. El uso de albañilería no es necesario. No necesita pintura superpuesta para acabado final. Un producto de fácil aplicación, rápido secado, buena adherencia y excelente poder de cobertura.

Resistente a la variación de temperatura y a las condiciones climáticas de Brasil. Resistente a la lavabilidad. Evitar la aplicación en ambientes con temperatura inferior a 10°C y / o humedad relativa del aire superior al 90%. No utilizar en revoque con menos de 28 días de cura.

Resina acrílica a base de copolímero estireno acrílico, pigmentos exentos de metales pesados, cargas minerales inertes, glicoles y tensoactivos etoxilados y carboxilados.

lata (18 litros)

lata (18 litros)

lata (18 litros)


Para sellar

Para textura

20 a 30%

Máximo 10%

20 a 35 m2/mano

15 a 35 m2/mano

Una mano para sellar Una mano para texturar

Para sellar: rodillo de lana, pincel e instrumentos pintura. Para texturar: rodillo de espuma o fratacho.

Al toque: 2 horas Final (textura): 12 horas










eliminar el polvo.

Blanco


MANOS SECADO


COLORES



ENVASE

COLORES

103

Suvinil SelfColor es un sistema tintométrico de última generación, capaz de producir los

más diferentes tonos en los productos de acabado Suvinil listados a continuación, con una

garantía de reproductividad siempre exacta. Para producir toda esta gama de colores, el

sistema utiliza bases específicas para teñir y 16 colorantes.

A continuación, conozca los productos disponibles en el sistema y la cantidad de colores

previamente disponibles:

PRODUCTOS / COLORES Suvinil Látex PVA .........................................................................................................................1987Suvinil Acrílico Látex Contra Microfisuras ..................................................................... 202Suvinil Toque de Seda .............................................................................................................1979 Suvinil Acrílico Semi-Brillo Premium ..............................................................................1982Suvinil Acrílico Mate Premium ...........................................................................................1981Suvinil Acrílico Metalizado ......................................................................................................... 56Suvinil Lino, Jeans, Pátina y Envejecedor ...................................................................... 747Suvinil Mármol .............................................................................................................................1200Suvinil Esmalte Sintético Alto-Brillo ................................................................................1974Suvinil Esmalte Sintético Satinado...................................................................................1989Suvinil Stain ......................................................................................................................................... 28Suvinil Barniz Filtro Sloar ............................................................................................................. 17Suvinil Barniz Marino, Alto-Brillo, Mate, Acabado Satinado .................................. 32Suvinil Texturatto Rústico ........................................................................................................ 207Suvinil Texturatto Clásico .......................................................................................................1992Suvinil Texturatto Liso Interiores ......................................................................................... 122Suvinil Epoxi ..................................................................................................................................... 140

PRODUCTOS SIN BASE ESPECÍFICASuvinil Barniz MarinoSuvinil Barniz Alta Performance (Stain)Suvinil Barniz Filtro Solar Suvinil Esmalte Epoxi

Suvinil SelfColor

104 105

Colores y sus utilizaciones

COLORES Y AMBIENTES

El uso que un ambiente tendrá es un factor esencial para decidir sobre los colores y

acabados. ¿Si la casa se utilizará durante todo el día o sólo en la tarde o la noche? Por

ejemplo, cuando pintamos un comedor, siempre es importante pensar si va a ser utilizado

como un lugar de reunión formal, o si se llenará de familiares y niños durante el día. En el

caso de la primera alternativa, los colores oscuros pueden utilizarse, no importando si hay

o no mucha luz natural, pero para un ambiente más familiar colores más “pasteles,” con

acabados más fáciles de limpiar, son más apropiados.

Un dormitorio puede pintarse con un tono que inspire tranquilidad y bienestar, siendo

agradable durante la noche sin parecer opaco y pesado bajo la luz de la mañana. La casa

siempre se utiliza en los periodos psicológicamente más sensibles del día. Desde un

punto de vista realista, el dormitorio es el ambiente de la casa donde pasamos la mayor

parte de nuestro tiempo, de manera que es necesario que existan colores relajantes, que

no aparenten estar estáticos con la luz del día: es preferible evitar, por ejemplo, el color

mostaza y los verdes “Caribe” y “Bosque.”

La cocina puede tener una amplia gama de efectos de pintura, pero como posee

la tendencia a ser un ambiente cálido y húmedo, se debe elegir un acabado de larga

duración, fácilmente lavable, que no pueda esconder la suciedad.

Con los frecuentes cambios de temperatura y falta de ventilación, los baños tienen las

mismas necesidades de las cocinas.

Teniendo en cuenta estas recomendaciones, no se debe hesitar en experimentar los

efectos en las pinturas decorativas.

106 107

Tras determinar el uso que el ambiente tendrá, la luz es el elemento más importante a la

hora de pintar un área interior o exterior. Algunos de nosotros entendemos el principio

de que algunos colores son “calientes” (rojo, amarillo, naranja, etc) y otros colores son “fríos”

(verde, azul, violeta, etc.).

Los ambientes más oscuros, con poca incidencia de la luz solar necesitan un color “más

caliente”. Por otro lado, los ambientes que reciben la luz del sol, con frecuencia se pueden

utilizar colores más fríos, sin correr el riesgo de dejarlos muy fríos o poco acogedor.

La luz del sol no tiene color y los colores del espectro sólo aparecen cuando se separan a

través de un prisma. Sin embargo, la luz de la mañana posee una tendencia para mostrar un

tono más amarillento, dependiendo de la cantidad de polvo existente en la atmósfera.

La mayoría de los tipos de luces artificiales, con excepción de las lámparas que reproducen

la luz natural, tienen un tono amarillento.

En la mayor parte de los casos, la luz fluorescente actúa fuertemente en detrimento

del color y del ambiente, y cambiará, de manera acentuada, la percepción en esta

casa. Generalmente, los tonos “pasteles” son la elección más segura en la mayoría de

las condiciones de iluminación. Sin embargo, cuando uno tiene la intención de filtrar la

luz natural con persianas o cortinas pesadas teniendo la luz artificial como base, lo más

apropiado sea, quizá, el uso de un color más oscuro.

Después de elegir los colores, por intermedio de un catálogo de colores, que sirve para

tenerse una idea del color elegido, comprobar cómo se comportan estos colores en la luz

del día y durante la noche.

Es aconsejable pintar una superficie de por lo menos 60² cm directamente sobre la pared o

en una cartulina, observando el aspecto que ofrece en todas las variaciones de condiciones

de iluminación típicas de la casa.

Luz y color

108 109

Sugestiones en la elección de un color

1 - Después de elegir un color, comprobar cual color se ajusta mejor a su ambiente y uso.

Por ejemplo, en la línea de acabados acrílicos SUVINIL hay tres diferentes intensidades de

brillo:

• semi-brillo,

• satinado;

• mate.

Dependiendo del color utilizado, como el amarillo, por ejemplo, una pintura semi-brillo,

debido a su mayor reflexión de luz puede intensificar este color.

En una pintura, cuanto más grande sea su brillo, más grande será su reflexión, lo que

puede hacer más visibles las imperfecciones (ondulaciones) en la superficie, haciendo que

su limpieza sea también más fácil. Consecuentemente, cuanto más opaca es una pintura,

más difícil será su limpieza y mejor es el disfraz de las ondulaciones de una superficie.

2- Para facilitar la elección de un determinado color, se recomienda llevar, en el momento de

la compra, muestras de tejidos, revistas o, si es posible, incluso una pequeña parte de la

pintura aplicada y que se desea repintar (si es que este color no ha palidecido).

3 – Es muy importante, antes de la adquisisión total de la pintura a utilizar, comprar una

pequeña cantidad (1 litro) para realizar una prueba en el ambiente, pues los colores se

pueden cambiar debido a varios factores, tales como: luminosidad , tamaño, textura, brillo,

etc

4 – Al realizar la prueba, para una visualización real del color en el ambiente, por lo menos

2 manos deben aplicarse con el fin de que esta nueva pintura oculte completamente la

pintura antigua que se encuentra debajo.

110 111

Ambientes Altos

Los ambientes altos se encuentran, generalmente, en antiguas construcciones, tales como

casas de campo, por ejemplo.

La altura desde el suelo hasta el techo que comúnmente se llama “pie derecho,” puede ser

aumentada o disminuida con el uso apropiado de los colores. Para reducir la altura del pie

“derecho,” pintar el techo del mismo color que las paredes o si se desea reducir aún más,

pintar el techo en un color más oscuro que las paredes.

Ambientes Bajos

A menos que se quiera destacar la naturaleza baja del ambiente, pintar las paredes y el

techo de este ambiente bajo con colores claros. Para aumentar la altura del “pie derecho”

pintar el techo con un color más claro que las paredes o efectuar la pintura de las paredes

con un color claro, oscureciendo gradualmente hasta llegar al piso; esto hará que el

ambiente parezca más claro cuando se mira hacia arriba, dando la sensación de altura.

Ambientes Estrechos

Excepto que a uno le guste un ambiente pequeño, es aconsejable utilizar un color “pastel”

o alto-brillo en las paredes y en el techo. Las paredes oscuras, en combinación con el

tiecho claro, darán la impresión de que es un corredor.

Ambientes AmpliosPocas personas tienen la costumbre de reducir los ambientes amplios, pero en función del

uso del lugar, a veces es necesario.

Para eso, se recomienda pintar dos paredes del ambiente, una delante de la otra, en un

tono más oscuro, el cual se utilizará en las demás. Oscurecer espacios vacíos de las paredes,

una delante de la otra, como terminar la pintura de una o más paredes, con un color más

oscuro, también contribuirá a lograr este efecto.

Los colores oscuros con cierta intensidad, como el ladrillo o terracota, siempre reducen

los ambientes, demostrando que la oscuridad, visualmente, cierra un espacio.

Arquitectura y Colores

112 113

Ambientes irregulares

Si una habitación se ensancha mucho, dando la sensación de que una o más paredes se

inclinan desde el piso hacia el techo, las paredes verticales que se encuentren en ángulos

poco comunes, o de cualquiera de estas combinaciones, es generalmente mejor pintarlas

en un color uniforme o con un acabado que permita esta forma inusual de hablar por sí

mismo.

Los ambientes en forma de L tienen la ventaja que cuentan con un anexo oculto, que sólo

se descubre cuando se camina por la casa. El color y la textura del acabado de la primera

parte del ambiente pueden continuar en la esquina o se puede pintar con un acabado

contrastante.

En el resto de los ambientes en forma de L pueden utilizarse técnicas de pinturas especiales,

como “trompe l’oeil”, que proporciona una abertura o un espacio ilusorio como un jardín, o

falsos ambientes como dormitorios, salas, etc.

Ambientes Oscuros

Si un ambiente es naturalmente oscuro, a causa de pequeñas ventanas y / o puertas, o

porque hay mucha incidencia de sombras, no hay manera de evitar esto, pues la pintura

no puede crear la luz, sino que sólo la refleja. Tratar de pintar el ambiente con un color

“caliente” y de alto-brillo, utilizando luces rutilantes y acogedoras, o decorar en tonos

“pasteles” y utilizando lámparas que reproduzcan la iluminación natural. Los ambientes más

oscuros tienden a ser los pequeños, como el baño y ático, de manera que permiten que

las decisiones de la decoración tiendan por la forma en la cual debe utilizarse el espacio.

Esquemas de Colores

De la misma manera que no hay un ambiente poco atractivo, tampoco hay un color poco

atractivo. Sin embargo, es posible crear una combinación de colores equivocada.

Antes de decorar un ambiente, vale la pena gastar un tiempo para saber como actuan los

colores entre sí. Esto ayudará a evitar algunos de los errores más comunes que pueden

ocurrir al decorar con combinaciones de colores, lo que permitirá una mayor satisfacción

desde su variedad.

Colores neutros y naturales

Un color neutro es una teñidura o un tono fácil de utilizarse y que coincide con cualquier

otro color. El gris probablemente es el color que más se refiere a la neutralidad, ya que está

a medio camino entre el blanco y el negro, a pesar de que ninguno de los dos es un color

desde el punto de vista estricto.

La mayoría de los colores puede desempeñar un papel neutro en caso de que se utilizan

como base para otros colores. Algunas personas no consideran neutro un color fuerte,

como por ejemplo, el rojo, pero si todo el ambiente está pintado de este color, entonces

cualquier objeto en otro color será el foco de atención. También podemos afirmar que

en general los colores neutros se consideran tonos “naturales”, como el azul cielo, perla o

marfil.

Rojo y Rosa

Después del amarillo, el rojo es el color más predominante desde el punto de vista

visual. Es considerado un color “caliente”, también debido a su asociación con el fuego

y la sangre. Este color, utilizado en las paredes de la sala de juegos de niños, puede

114 115

dar una sensación de vibración y de emoción. Los rojos más profundos, utilizados

en un comedor, le dan al ambiente un aspecto suntuoso, mientras que en las zonas

exteriores pueden dar la impresión de sofisticación o de vulgaridad, dependiendo de la

arquitectura y el uso de la edificación.

Al contrario del rojo, el rosa tiene una reputación de ser un color suave, desde el tono

más vivo hasta el más claro.

Casi blanco (tono pálido), puede ser “frío” o “caliente”, un ambiente decorado, todo en

rosa, puede parecer un jardín lleno de flores o una explosión de una fábrica de helados

de fresa. Sin embargo, si se utilizan de forma equilibrada, puede ser de un gran valor

decorativo. Los tonos más claros son muy utilizados en las casas de campo y en las

pequeñas casas urbanas.

Naranjas y Amarillos

El naranja es el punto de encuentro de los dos colores más brillantes del espectro, el rojo y el

amarillo, pero es menos estridente y no posee ni el peso ni la agilidad del amarillo. El amarillo es el

color más brillante del espectro. Con su fuerte intensidad, puede ser tanto caliente como frio.

Este color es ideal para una sala de juegos o para el baño, o para “calentar” un cuarto oscuro.

Un problema que se presenta cuando se utiliza el amarillo es su capacidade de reflejar

cualquier color dominante presente en la fuente de luz, por ejemplo, un ambiente pintado

con un amarillo “caliente” y que tenga detalles en tonos de verde. Este verde sufrirá la

influencia del amarillo, dejándolo más “ácido”.

Verde

El verde ha sido, al largo de mucho tiempo, el color más popular para la decoración de

interiores y exteriores. Los verdes más oscuros pueden parecer fríos o calientes, pero todos

ellos tienden a presentar una apariencia formal que se completan mejor con objetos

de madera pintados en tonos “pasteles” o tonos oscuros. Contrariamente al amarillo, el

verde tiende a absorber más luz y su apariencia se modifica muy poco en relación a los

tipos de iluminación. Este color se hace muy agradable en ambientes formales, pasillos

y dormitorios. Además de eso, el verde es utilizado muy bien en áreas exteriores con

superficies de madera o de hierro, ya que coincide con cualquier verde natural de la región.

Azules

Los azules han sido, durante mucho tiempo, uno de los pigmentos más valiosos y costosos.

El azul es un color de innumerables fases, lo que significa que puede volver.

Por esa razón, y debido a que es el color del cielo sin nubes iluminadas por el sol, a menudo

relacionado con los conceptos del infinito y de la espiritualidad.

El azul oscuro es el tono del cielo a medianoche, y es sinónimo de autoridad. Muy utilizado

en ambientes más formales y puertas. Mezclan una combinación armoniosa con el blanco,

tanto en áreas externas como internas.

Lila

El lila era el color de mayor preferencia en el mundo antiguo: era el color de las esposas de

los emperadores romanos.

En los años sesenta, este color era muy relacionado con sub-culturas psicodélicas.

Hoy en día, este color es más usado para las pinturas sobre lienzos que en la decoración

de interiores.

El lila, así como el azul oscuro, se ajusta muy bien con el blanco, siendo más recomendable

en ambientes internos que en los externos y se puede utilizar en casi cualquier lugar en

caso de que sus tonos más claros se utilizan.

Algunas combinaciones de color deben evitarse: tanto el lila como el rosa pueden parecer

demasiado “dulce” cuando se contrapone con el amarillo; este último, en comparación con

las anteriores, ofrece un aspecto muy “sucio”. Ambos tonos se parecen fuera del común con

el gris plateado, el azul brumoso, el verde suave, el rojo sangre y el amarillo profundo.

116 117Marrón y Negro

El marrón engloba toda la gama de colores “tierra”, desde el amarillo hasta el rojo,

incluyendo el verde oliva y el rojo púrpura. El marrón rara vez se diferencia de otros colores

y se complementa la mayoría de los tintes y matices.

El marrón más oscuro pierde su fuerza, por ejemplo, en contraste con los verdes claros,

pero no hay nada insípido en la gran versatilidad de estos colores.

El negro no se considera un color, ya que es contrario a la luz y es la oscuridad total.

Se utiliza en áreas exteriores en pequeños detalles, puertas, ventanas y aleros.

En áreas internas, el negro es raramente utilizado en grandes superficies, a menos que

un contraste extremo sea deseado, como por ejemplo, un baño decorado en negro con

accesorios blancos. Si el negro es utilizado con cuidado, puede ofrecer una excelente

apariencia tanto en la madera (armarios y puertas), como en las paredes.

Hall de entrada y escalera

El hall de entrada y la escalera constituyen el lugar donde la mayoría de los visitantes

obtiene la primera y casi siempre la más fuerte impresión de una casa. A pesar de que

las personas muy raramente se entretienen en estos espacios, vale la pena, sin embargo,

invertir un tiempo y esfuerzo en ellos.

Por lo general, estos ambientes son bien iluminados y arreglados y a causa de esto una

gran cantidad de colores, diseños y texturas se puede utilizar, sin preocuparse con las

complicaciones relacionadas con el mobiliario y los accesorios.

Salas

La sala de estar es donde muchas personas pasan gran parte de su tiempo cuando están

en casa, por eso deben recibir la mayor atención refiriéndose a la decoración: estos

ambientes son, en general, los más espaciosos, mejor iluminados y bien amueblados. Una

combinación de colores adecuada debe crear un arreglo armonioso donde es posible

vivir con alegría y disfrutar del lugar durante algunos años antes de sentir la necesidad de

cambiar.

Estudio y Oficina

Los estudios son ambientes visualmente “llenos”; montones de libros, archivos, mesas de

trabajo y lámparas direccionales. Los colores deben inducir a una concentración, debiendo

ser vibrantes y estimulantes sin molestar, o tranquilos que ofrezcan una luminosidad limpia.

Si se desea celebrar reuniones de trabajo en casa, su estudio debe ofrecer un ambiente de

trabajo adecuado.

Los ambientes de trabajo son, por otra parte, espacios esencialmente prácticos: las pinturas

deben ser de larga duración y, en general, neutras para que los objetos sean destacados

claramente delante de ellas, sin embargo, sin volverse opacos, negativos o deprimentes.

Colores e Inspiraciones

118 119

Cocinas

Aunque siendo principalmente lugares prácticos, las cocinas tienen un potencial decorativo

inmenso. Desde el punto de vista del estilo, hay pocos límites sobre como pintarlas, los

revestimientos y los muebles pintados combinan muy bien en estos ambientes. Debemos

recordar en efecto, que las superficies pintadas en las cocinas deben ser duraderas y fáciles

de limpiar, ya que estos ambientes están sometidos a temperaturas extremas, vapor y

humedad.

Comedores

Formales o informales, los comedores ofrecen casi tantas posibilidades decorativas como

las cocinas. Pueden ofrecer una apariencia rústica o real, de una elegancia de relajación o

comodidad además de familiar, pero nos acordamos de cuándo y cómo debe utilizarlo:

por la tarde, al anochecer, para divertirse con la familia todo el día, o ambas, ya que esto

influirá en la elección de la pintura. Comedores son lugares apropiados para muebles y

accesorios pintados.

Dormitorios

Los dormitorios son, con frecuencia, los ambientes más difíciles de decorar. Son espacios

privados e íntimos; nuestro refugio personal del mundo exterior.

También son los lugares donde nos retiramos cuando nos sentimos bien.

Idealmente, deberían ser de relajación y un poco estimulantes al mismo tiempo, esto

puede parecer difícil, pero algunos colores, como el azul oscuro, pueden cumplir ambos

objetivos. No obstante, podemos recordar que un rojo intenso o un amarillo brillante

pueden parecer maravillosos cuando uno se va a dormir después de una fiesta, pero

pueden parecer horribles cuando uno se despierta por la mañana.

Baños

Una gama de efectos de pintura se puede aplicar en los baños, como el mármol, stencil o

trompe d’oleil para formar un aspecto exuberante y encantador.

Sin embargo, hay limitaciones en los baños pequeños, como espacio estrecho, limitación

de luz y la necesidad de superficies que deben ser tanto durables como resistentes al

vapor; un enfoque imaginativo asegura que estas aparentes limitaciones se conviertan en

ventajas.

Exteriores

Aunque un acabado resistente pueda ser el objetivo principal al pintar la superficie exterior

de una edificación, las posibilidades de decoración son inmensas. Los colores y los efectos

que normalmente se utilizará serán elegidos por el clima y la forma, proporción y época de

de la construcción de la edificación. Los colores brillantes ofrecen un mejor aspecto sobre

las puertas y ventanas.

120

Pintura

123

Observando la apresentación de las líneas de productos, podemos notar la presencia

constante de algunas categorías de productos que son: fondos, enduidos y acabados.

Vamos a conocerlos mejor:

• Fondos : también denominados “Primers,” son productos que tienen la finalidad de

preparar las superficies mediante la corrección de imperfecciones presentadas por

el sustrato y / o uniformando la absorción de la superficie. Buena parte de la belleza y

sofisticación se debe a la excelente nivelación proporcionada por los enduidos.

• Enduidos: Esta clase de productos tiene la finalidad de corregir las fallas o imperfecciones

presentadas por la superficie. Gran parte de la belleza y de la sofisticación se debe a la

excelente nivelación proporcionado por los enduidos.

• Acabados: Son la parte visible de la pintura y cabe al producto, aplicado como acabado,

conferir a la pintura todas las características de calidad, desempeño y belleza como

esperamos.

Por lo tanto, lo que se llama Sistema de Pintura o de Esquema de Pintura, no es otra cosa

que la combinación adecuada entre:

• FONDO + ENDUIDO + ACABADO

O

• ENDUIDO + ACABADO

O

• FONDO + ACABADO

O

• FONDO + ENDUIDO + FONDO + ACABADO

Sistema Básico de Pinturas

124 125

Preparación Básica de los Productos

Podemos empezar diciendo que los productos salen de la fábrica en condiciones de

utilización, sin embargo, dos pasos son fundamentales para facilitar su aplicación y

garantizar que el resultado final sea el esperado:

• Homogeneidad: Mezclar todos los productos antes de usar. Esta homogeneidad es

necesario hacer para garantizar que todo el contenido del envase esté perfectamente

uniforme. Utilizar, como herramienta, preferiblemente, un instrumento con el formato de

una regla de escuela, “cuchara de madera” o un trozo de madera.

• Catálisis: Fundamental para la línea de los productos de epoxy. La mezcla en la

proporción adecuada entre el componente A y el componente B es la garantía de que los

productos alcanzarán su completo secado (cura). Esta es la única forma de garantizar las

características de alta durabilidad y resistencia propias de la tecnología epoxy.

• Dilución: Observar las especificaciones de los productos en este manual o en el envase y

seguir las proporciones indicadas para la dilución; eso facilitará la aplicación y garantizará

un acabado más bonito.

126 127

PINCELES

Pinceles se utilizan para la aplicación de esmaltes, barnices, pinturas al aceite, pinturas

látex y complementos, tales como: fondos para madera, fondos para metales, selladores,

etc., principalmente para pintar detalles, como esquinas y “recortes”. También son muy

utilizados en superficies más grandes y lisas, como puertas y ventanas.

Se miden en pulgadas y varían entre ½ a 4 pulgadas.

Recomendaciones: para conservar los pinceles, luego del uso quitar el exceso de pintura

pasándolos en un trozo de papel o periódico. Si la pintura utilizada es a base de aguarrás,

lavarlos con este disolvente y luego con agua y jabón o detergente. En el caso de pinturas

látex, hay que lavarlos únicamente con agua y jabón o detergente.

RODILLOS

Hay diferentes tipos de rodillo, entre los cuales, podemos mencionar:

• Rodillo de lana de carnero o de lana sintética:

Se utilizan para la aplicación de pinturas base agua, látex PVA y acrílico y sus mediciones

se expresan en centímetros que varían entre 7,5 y 23 cm de ancho.

• Rodillo de lana para epoxi:

Este rodillo fue desarrollado para la aplicación de pinturas a base de resina epoxi, pero este

rodillo, que posee pelos más cortos, proporciona un excelente acabado en pinturas base

agua, especialmente acrílicas. Su medida es 23 cm de ancho y son de lana de carnero o

lana sintética.

Recomendaciones: antes de usar el rodillo, mojarlo ligeramente con agua, eliminando el

exceso deslizando en la pared, a fin de facilitar su manoseo. Para el mantenimiento de estos

rodillos, se recomienda lavarlos con agua y jabón o detergente, luego de la utilización.

Herramienta de Pintura

128 129

• Rodillo de Espuma:

Son rodillos desarrollados para la aplicación de esmaltes, barnices, pinturas al aceite y

complementos como: fondo para madera, fondo para metales, etc.

Los rodillos son confeccionados en espuma de poliéster, sus medidas se expresan en cm

y varian de 4 a 15 cm de ancho.

Recomendaciones: para el mantenimiento de estos rodillos, recomendamos, después de

su uso, lavar con aguarrás para eliminar vestigios de pintura. Lavar enseguida con agua y

jabón o detergente.

• Rodillo de espuma rígida (para la textura):

Este rodillo se utiliza para aplicaciones de productos que proporcionan acabados

texturizados. Es confeccionado en espuma rígida de poliéster y su medida es de 23 cm

de ancho.

Recomendación: para el mantenimiento de este rodillo se recomienda que, inmediatamente

después del uso, lavarlo con agua en abundancia.

ESPÁTULA DE ACERO

Por lo general, es utilizada para la aplicación de enduido en áreas pequeñas y para quitar

la pintura.

FRATACHOS DE ACEROSe utilizan para aplicaciones de enduido sobre grandes superficies.Recomendación: para el mantenimiento de la espátula y del fratacho se recomienda que, inmediatamente después de la utilización, quitar el excedente de enduido con cualquier otra espátula y lavar con agua, sin olvidar de secar con un paño para evitar que se oxide. Obs.: Cuidado – Después de haber servido durante mucho tiempo, se convierte

en una hoja cortante.

BANDEJAS O BALDES PARA PINTURA:Tienen la función de almacenar la pintura durante la aplicación, facilitando así la

transferencia de la pintura a la herramienta (rodillo o pincel). Muy común en el mercado,

las latas de 18 litros se pueden utilizar como baldes, al cortar una de las caras.

LIJASu función es proporcionar una superficie uniforme y crear puntos de adhesión para la

pintura. Básicamente, cuatro tipos de lija, con granulaciones diferentes, se utilizan en los

sistemas de pintura, de la línea de productos Suvinil. Son ellos:

• Lijas para albañilería • grano: 80 a 150

• Lijas para enduidos • grano: 220 a 240

• Lijas para madera • grano: 180 a 240

• Lijas para metal • grano: 150 a 220

PISTOLA DE PINTURAEsta herramienta es ampliamente utilizada en la pintura de automóviles, pero también se

utiliza en pinturas inmobiliarias, especialmente para la aplicación de esmaltes, barnices y

pinturas al aceite. La más utilizada es la de presión, entre 30 a 35 kgf lbs/pol² o 2,2 y 2,8 /

cm para su utilización en productos inmobiliarios.

AIR LESSEsta herramienta es excelente para aplicar cualquier tipo de pintura látex (PVA o acrílico),

esmaltes, barnices y pinturas al aceite.

Funciona con un sistema de presión, con una pistola propia y un recipiente central de

pintura. Es muy utilizada en áreas interiores y exteriores de difícil acceso o en grandes

áreas. La principal ventaja de este equipo es la velocidad en que se realiza la pintura,

sin embargo, se presenta como una desventaja el gran cuidado que se debe tomar con

muebles, ventanas, puertas, etc, que deben ser cuidadosamente protegidos.

130 131

Preparación / Tratamiento de las Superficies

La preparación correcta de la superficie es de fundamental importancia para lograr una

pintura duradera y de alta calidad. Por lo tanto, se debe tener atención especial y observar

rigurosamente los términos siguientes:

La superficie debe estar firme, cohesa, limpia, seca, sin polvo, gordura, grasa, jabón o

moho (Norma 13245 de la ABNT NBR de feb/95)

ALBAÑILERÍA

. Partes sueltas o mal adheridas deben eliminarse, frotando, lijando o cepillando la

superficie;

. Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente.

Enseguida, enjuagar y aguardar el secado;

. Partes con moho deben eliminarse lavando la superficie con lavandina. Luego, enjuagar

y aguardar el secado;

. Imperfecciones profundas en superficies de revoque / cemento, deben corregirse con

hormigón de arena media, en la proporción de 1:3 (aguardar cura, 28 días mínimo);

. Hormigón nuevo: aguardar el secado y cura (28 días, mínimo);

. Hormigón nuevo: aguardar el secado y cura (28 días, mínimo). Aplicar una mano de

SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido con un 10% de agua limpia.

. Revoque débil (baja cohesión): aguardar el secado y cura (28 días, mínimo). Aplicar una

mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido con un 10% de agua

limpia.

. Superficies altamente absorbentes (yeso, fibrocemento y ladrillo): aplicar una mano de

SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido con un 10% de agua limpia.

132 133

. Superficies blanqueadas y superficies con partes sueltas o maladheridas: raspar y / o

cepillar la superficie para eliminar las partes sueltas. Aplicar una mano de SUVINIL FONDO

PREPARADOR PARA PAREDES, diluido con un 10% de agua limpia.

. Superficies de baja adherencia (azulejos, cerámicas vitrificadas, cemento quemado, etc):

aplicar FONDO FOSFATIZANTE GLASURIT siguiendo las instrucciones en el envase;

. Las imperfecciones rasas de la superficie deben corregirse con:

. SUVINIL ENDUIDO ACRÍLICO PARA EXTERIOR (revoque interior y exterior).

. SUVINIL ENDUIDO INTERIOR (revoque interior).

. Repintado: Cualquier tipo de brillo debe ser eliminado utilizando lija de grano 360/400.

ALBAÑILERÍA, exclusivo para la línea de epoxi

• Revoque yhormigónnuevos: la superficie debe estar limpia, libre de cal y humedad

(aguardar secado y cura por 28 días, mínimo). Aplicar una mano de SUVINIL FONDO

BLANCO EPOXI. Aguardar el secado y eliminar el polvo.

• Azulejo:debe estar limpio, seco y libre de grasa, especialmente en las articulaciones. Si es

necesario, debe lavarse previamente con detergente y enjuagar bien. Aplicar una mano

de SUVINIL FONDO BLANCO EPOXI. Cuando deseado o si necesario nivelar los rejuntes,

aplicar SUVINIL ENDUIDO EPOXI y aplicar otra mano de SUVINIL FONDO BLANCO EPOXI

.Luego del secado, lijar y eliminar el polvo.

Piso:

• Nuevo:La superficie debe estar libre de cal y humedad (aguardar el secado y cura, 28

días mínimo). Aplicar una mano de SUVINIL FONDO BLANCO EPOXI. Luego del secado,

eliminar el polvo.

- Cemento antíguo o quemado: lavar con una solución de agua y ácido muriático

en la proporción de 9 partes de agua para una parte de ácido. Enjuagar con agua en

abundancia. Aguardar el secado, 72 horas mínimo.

• Repintado: Comprobar si la pintura antigua resiste a Suvinil ESMALTE EPOXI, sin

presentar arrugas.

• Encasodeque resista: lijar para abrir la porosidad (o se vuelva mate en el caso de

la pintura anterior mostrarse brillante) y eliminar el polvo. Aplicar directamente Suvinil

Esmalte Epoxi o el sistema de pintura epoxy.

•Encasodequenoresista: la pintura antigua debe eliminarse totalmente. Aplicar una

mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Luego del secado, lijar para eliminar el polvo y

aplicar la pintura epoxi restante.

134 135

MADERA

• Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de lija de grano 360/400.

• Partes sueltas o maladheridas deben eliminarse frotando o cepillando la superficie.

• Manchas de gordura o grasa:

• Repintado:Deben eliminarse con una solución de agua y detergente, enjuagar y

aguardar el secado.

• MaderaNueva: Utilizar una estopa empapada en Suvinil Aguarrás o Thinner.

• Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación,

pasar un paño húmedo sobre la superficie y aguardar el secado.

• Barnizado:

• MaderaNueva: lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de

SUVINIL SELLADOR PARA MADERA (solo para superficies interiores). Luego del secado,

lijar con grano con 360/400 para eliminar el polvo.

-MaderaNuevaResinosa: Lavar toda la superficie con disolvente (Thinner) aguardar el

secado y repetir la operación. Lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar

una mano de SUVINIL SELLADOR PARA MADERA (solo para superficies interiores). Luego

del secado, lijar con grano con 360/400 para eliminar el polvo.

• RepintadoenMadera: lijar con grano 360/400 y eliminar el polvo.

• Para la aplicación del esmalte:

-MaderaNueva: lijar con grano 180/240 para eliminar asperezas. Aplicar una mano de

SUVINIL FONDO BLANCO MATE. Imperfecciones deben corregirse con SUVINIL ENDUIDO

PARA MADERA. Luego del secado, utilizar lija de grano 220/240 para eliminar el polvo.

-MaderaNuevaResinosa: Lavar toda la superficie con disolvente (Thinner) aguardar

el secado y repetir la operación. Aplicar una mano de SUVINIL FONDO BLANCO MATE.

Aguardar el secado y lijar con grano con 360/400. . Imperfecciones deben corregirse con

SUVINIL ENDUIDO PARA MADERA. Luego del secado, utilizar lija de grano 360/400 para

eliminar el polvo.

- Repintado enMadera : lijar con grano 360/400 y eliminar el polvo. Imperfecciones

deben corregirse con SUVINIL ENDUIDO PARA MADERA. Luego del secado, utilizar lija de

grano 360/400 para eliminar el polvo.

MADERA – exclusivo para la línea epoxi

• Si es nueva debe estar seca. Maderas verdes resinosas no deben pintarse. Teniendo en

cuenta lo que se describió anteriormente, aplicar una mano de SUVINIL FONDO BLANCO

EPOXI, lijar con grano 360/400 y eliminar el polvo

• Repintado: Comprobar si la pintura antigua resiste a SUVINIL ESMALTE EPOXI, sin presentar

arrugas.

-Encasodeque resista: lijar para abrir la porosidad (o se vuelva mate en el caso de la

pintura anterior mostrarse brillante) y eliminar el polvo. Aplicar directamente SUVINIL

ESMALTE EPOXI o el sistema de pintura epoxy.

-Encasodequenoresista: la pintura antigua debe eliminarse totalmente. Aplicar una

mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi. Luego del secado, lijar para eliminar el polvo y

aplicar la pintura epoxi restante.

136 137

METAL

• Eliminar cualquier tipo de brillo mediante el uso de lija de grano 360/400.

• Partes sueltas o maladheridas deben eliminarse frotando o cepillando la superficie.

• Manchas de gordura o grasa deben eliminarse con una solución de agua y detergente.

Enseguida, enjuagar y aguardar el secado.

• Partes con moho deben eliminarse limpiando la superficie con lavandina, a continuación,

enjuagar y aguardar el secado.

-Hierroconosinóxido: quitar el óxido por completo mediante el uso de lija de grano

80/150 y / o cepillo de acero. Aplicar una mano de SUVINIL FONDO NEUTRALIZADOR

CORROSION. Luego del secado, lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

-Repintadoenhierro:

• Repintado en hierro – lijar la superficie con grano 360/400 para eliminar el polvo. Puntos

de óxido deben tratarse conforme anteriormente descrito.

-AluminioyGalvanizadonuevo: aplicar FONDO FOSFATIZANTE GLASURIT de acuerdo a

las indicaciones en el envase.

-AluminioyGalvanizadorepintado:lijar con grano 360/400 para eliminar el polvo.

-AluminioyGalvanizadorepintado,superficiecondescascaramiento:eliminar

totalmente la pintura anterior y aplicar FONDO FOSFATIZANTE GLASURIT de acuerdo a

las indicaciones en el envase.

METAIS - exclusivo para linha epóxi

• Nuevo sin óxido: lijar para eliminar el polvo, aplicar una mano SUVINIL FONDO

ANTICORROSIVO EPOXI. Luego del secado, lijar para eliminar el polvo.

• Nuevo con óxido: eliminar el óxido por completo mediante el uso de lija o cepillo de

acero y eliminar el polvo, aplicar una mano SUVINIL FONDO ANTICORROSIVO EPOXI.

Luego del secado, lijar para eliminar el polvo.

• Repintado: Comprobar si la pintura antigua resiste a SUVINIL ESMALTE EPOXI, sin presentar

arrugas

-Encasodequeresista: lijar para abrir la porosidad (o se vuelva mate en el caso de

la pintura anterior mostrarse brillante) y eliminar totalmente ocasionales puntos de

herrumbre y eliminar el polvo. Retocar las áreas donde el herrumbre haya sido removido

con SUVINIL FONDO ANTICORROSIVO EPOXI. Aplicar SUVINIL ESMALTE EPOXI.

-En casodequeno resista: la pintura antigua debe eliminarse totalmente. Y eliminar

totalmente ocasionales puntos de herrumbre y eliminar el polvo. Aplicar una mano

SUVINIL FONDO ANTICORROSIVO EPOXI. Luego del secado, lijar para eliminar el polvo.

Aplicar SUVINIL ESMALTE EPOXI.

138 139

Las filtraciones de agua son las causas más comunes de deterioro de las pinturas, casi

siempre provocando descascaramientos, desplacamentos, burbujas y otros problemas

(véase el capítulo Imperfecciones en la Pintura) antes de iniciar cualquier pintura, eliminar

por completo todos los puntos de humedad.

A continuación, sugestiones de puntos críticos que deben observarse

1º - Áreas cercanas del zócalo - normalmente a 30 o 40 cm de distancia del suelo, debido a una infiltración de agua desde la fundación. Esto ocurre por la falta de impermeabilización, debido a su mal desempeño o desgaste natural. También puede ser consecuencia de la humedad retenida proveniente de la lluvia o de la ejecución de la obra.

2 º - Muros - por la falta de protección en la parte superior, donde ocurre gran penetración de agua de la lluvia o pintura en un solo lado del muro dejando el otro lado expuesto a la penetración de agua. Esto también es observado en muros de contención debido a la falta o insuficiencia de impermeabilización en el lado con en contacto directo con el suelo.

3 º - Techos en general - cuando la vivienda no posee techo, dejando la losa expuesta a la intemperie, sin ningún tipo de impermeabilización o debido al desgaste. También se puede notar el problema debido a la obstrucción de canaletas, provocando el desbordamiento de agua de la lluvia, empapando la losa.

4 º - Techo y tuberías - infiltraciones y corrientes de agua en puntos aislados.

5 º - Canteros: cuando la impermeabilización interior no existe, no ha sido debidamente ejecutada con productos adecuados o se encuentra desgastada.

6º - Áreas de baños y cocinas – rejuntes de azulejos, pisos y zócalos, consecuencia del desgaste del hormigón del rejunte, debido al contacto directo con el agua y/o la humedad.

7 º - Escuadrías de ventanas y puertas - donde no hay calefacción o hubo su desgaste. Si necesario, se recomienda ponerse en contacto con una empresa especializada en la impermeabilización con el fin de realizar y un diagnóstico preciso, así como una

corrección adecuada.

Atención a las Impermeabilizaciones

140 141

Esquemas de Pintura

Teniendo en cuenta las diferentes superficies que generalmente se encuentran en la

Construcción Civil, indicamos algunos esquemas de pintura consagrados para interiores

y exteriores, una vez que algunos aspectos como la calidad, durabilidad y economía

son considerados. Por lo tanto, cuando nos indican el esquema de pintura que estamos

suponiendo que la superficie esté debidamente preparada y lista para recibir la pintura de

acuerdo a las recomendaciones contenidas en el capítulo “Preparación / Tratamiento de

las Superficies” y libre de cualquier imperfección. Véase capítulo “Las imperfecciones de la

Pintura”.

ALBAÑILERÍA

1. Acabado interior liso mate

Superficie:Revoquecurado

• Aplicar SUVINIL ENDUIDO INTERIOR

• Aplicar dos manos de Suvinil Látex, Suvinil Acrílico Mate Premium Dormitorios y Salas o

Suvinil Acrílico Mate Premium, diluido en 20 a 30% de agua en la primera mano y 10 a

20% en las demás.

2.2.Acabado interior liso satinado o semi-brillo


• Aplicar suvinil enduido Interior.

• Aplicar una mano de Suvinil Liqui-Base, diluido con 50 a 100% de agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Acrílico Semi-Brillo Premium, o Suvinil Toque de Seda,

diluido en 20 a 30% de agua en la primera mano y 10 a 20% en las demás.

142 143

3. Acabado exterior liso mate, satinado o semi-brillo


• Aplicar Enduido Acrílico para Exterior

• Aplicar dos manos de Suvinil Látex, Suvinil Toque de Seda, Suvinil Acrílico Mate Premium

Exteriores, Suvinil Acrílico Semi-Brillo Premium diluido con 20 a 30% de agua en la

primera mano y 10 a 20% en las demás.

4. Acabado interior convencional

Superficie:Revoquedealbañilería

• Aplicar una mano de Suvinil Liqui-Base diluido en 50 a 100% de agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Látex o Suvinil Látex Acrílico diluido en 20 a 30% de agua.

5. Acabado exterior convencional

Superficie:Revoquedealbañilería

• Aplicar una mano de Suvinil Sellador Acrílico diluido con 10% de agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Látex o Suvinil Acrílico Mate Premium Exteriores o Suvinil

Acrílico Mate Premium diluido en 20 a 30% de agua en la primera mano y 10 a 20% en

las demás.

6. Acabado interior y exterior acrilico de alto estándard

Superficie:Revoque

• Aplicar Suvinil Enduido Interior.

• Aplicar dos a tres manos de Suvinil Toque de Seda, Suvinil Acrílico Mate Premium o Suvinil

Acrílico Semi-Brillo Premium diluido en 20 a 30% de agua en la primera mano y 10 a 20%

en las demás.

7. Acabado texturizado interior y exterior

Superficie:revoqueybloquesdehormigón

• Aplicar una mano de Suvinil Texturatto Liso como un sellador (del mismo color que Suvinil

Texturatto Liso de acabado), utilizando rodillo de lana, en 30 a 50% de agua.

• Aplicar una mano de Suvinil Texturatto Liso, con hasta 10% de agua, utilizando rodillo

específico para la textura.

8. Acabado Texturizado Clásico, interior y exterior

Superficie:revoqueybloquesdehormigón

• Aplicar una mano de Suvinil Texturatto Acrilico como sellador, utilizando rodillo de lana,

en 30 a 50% de agua.

• Aplicar una mano de Suvinil Texturatto Clásico con hasta 10% de agua, utilizando rodillo

específico para la textura.

9. Acabado Texturizado Rústico, exterior e interior

Superficie:albañileríaybloquesdehormigón

• Aplicar Suvinil Látex Acrilico Mate

• Aplicar una mano de Suvinil Texturatto Renaissance utilizando fratacho de acero y creando

los relieves (rayado) caracteristicos del fratacho de plástico.

10. Acabado en teja de fibrocemento, exterior e interior

Superficie:fibrocemento

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador para Paredes Base Agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Acrílico Mate Premium Exteriores, Suvinil Acrílico Mate

Premium o Suvinil Acrílico Semi-Brillo Premium diluido en 20 a 30% de agua.

144 145

11. Acabado en barra lisa de cemento, exterior e interior

Superficie:cementado

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador para Paredes Base Agua

• Aplicar dos manos de Suvinil Acrílico Semi-Brillo, diluido en 10 a 20% de agua.

12. Acabado em pisos de cemento

Superficie:cementadorústico

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Preparador para Paredes Base Agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Piso, diluido en 10 a 20% de agua.

13. Acabado de alto-brillo para albañilerías aparentes

Superficie:hormigónyladrillo

• Aplicar una mano de Suvinil Barniz Acrílico diluido en 30 a 50% de agua.

• Aplicar dos manos de Suvinil Resina Acrílica sin diluir.

14. Acabado natural para albañilerías aparentes

Superficie:hormigónyladrillo

• Aplicar una mano llena de Suvinil Silicona, hasta saturar la superficie.

15. Acabado Epóxi Rústico sobre azulejos

Superficie:azulejos

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, dilluido en hasta 15% con Suvinil

Diluyente Epoxi.

• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Epoxi, diluido en hasta 15% con Suvinil Diluyente

Epoxi.

16. Acabado Epoxi liso sobre azulejos

Superfície:azulejos

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 15% con Suvinil

Diluyente Epoxi.

• Aplicar dos a tres manos de Suvinil Enduido Epoxi, sin diluir.

• De nuevo, aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 15% con

Suvinil Diluyente Epoxi.


Epoxi.

17. Acabado Epoxi liso sobre revoque u hormigón – especial para baños y cocinas

Superficie:revoqueuhormigón

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 15% con Suvinil

Diluyente Epoxi.

.• Aplicar dos a tres manos de Suvinil Enduido Epoxi, sin diluir.




Epoxi.

18. Acabado Epóxi Rústico sobre piso cementado

Superficie:pisocementado

•• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, dilluido en hasta 15% con Suvinil

Diluyente Epoxi.


Epoxi.

146 147

METAL

19. Acabado alto-brillo, interior y exterior

Superficie:hierroconvestigiosdecorrosión

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión, diluido en hasta 15% con

Suvinil Aguarrás.

• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Sintético Alto-Brillo, diluido en hasta 15% con

Suvinil Aguarrás.


Superficie:hierrosincorrosión

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Neutralizador Corrosión, diluido en hasta 15% con

Suvinil Aguarrás.


Suvinil Aguarrás.


Superficie:aluminioygalvanizado

• Aplicar una mano de Fondo Fosfatizante Glasurit, de acuerdo a las indicaciones del

envase.


Suvinil Aguarrás.

22. Acabado graffito, exterior e interior

Superficie:hierro

• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Grafito, diluido en hasta 10% Suvinil Aguarrás.

23. Acabado Epoxi, interior y exterior

Superficie:hierroyacero

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Anticorrosivo Epoxi, diluido en hasta 15% con Suvinil

Diluyente Epoxi.


Epoxi

MADERA – para aplicación de esmalte

24. Acabado alto-brillo liso, exterior e interior

Superficie:madera

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate, diluido en hasta 20% con Suvinil

Aguarrás.

• Aplicar Suvinil Enduido para Madera.

• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Sintético Alto-Brillo, diluido en hasta 15% en la

primera mano y hasta 10% en la segunda, con Suvinil Aguarrás.

25. Acabado sofisticado liso, exterior e interior

Superficie:madera


Aguarrás.


• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Satinado, diluido en hasta 15% en la primera mano

y hasta 10% en la segunda, con Suvinil Aguarrás.

148 149

26. Acabado alto-brillo, exterior e interior

Superficie:madera


Aguarrás.

• Aplicar dos manos de Suvinil Pintura al Aceite, diluido en hasta 10% con Suvinil

Aguarrás.

27. Acabado epoxi rústico, exterior e interior

Superficie:maderasecanoresinosa

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 15% Suvinil Diluyente

Epoxi.

• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Epoxi, diluido en hasta 15% Suvinil Diluyente

Epoxi.

28. Acabado epoxi liso, exterior e interior

Superficie:maderasecanoresinosa

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 15% Suvinil Diluyente

Epoxi.

• Aplicar dos manos de Suvinil Enduido Epoxi, sin diluir.




Epoxi.

29. Acabado mate liso, interior

Superficie:madera

• Aplicar una mano de Suvinil Fondo Blanco Epoxi, diluido en hasta 20% Suvinil Aguarrás.


• Aplicar dos manos de Suvinil Esmalte Sintético Mate, diluido en 15% en la primera mano

y hasta 10% en la segunda, con Suvinil Aguarrás.

MADEIRA - Para aplicação de verniz

30. Acabado alto-brillo, exterior e interior

Superficie:maderadesnuda

• Aplicar tres manos de Suvinil Barniz Alta Performance Stain, si necesario, diluir en hasta

10% con Suvinil Aguarrás.

31. Acabado alto-brillo/mate, exterior e interior

Superficie:madera

• Aplicar tres manos de Suvinil Barniz Filtro Solar Alto-Brillo o Mate.

• Aplicar la primera mano diluida en 1:1 y las demás en hasta 15% con Suvinil Aguarrás

32. Acabado sofisticado encerado exterior

Superficie:madera

• Aplicar una mano de Suvinil Sellador para Madera, diluido en hasta 50% con Thinner 5000

Glasurit.

• Aplicar dos manos de Suvinil Barniz Marino Mate o Satinado diluido en hasta 10% con

Suvinil Aguarrás.

33. Acabado sofisticado alto-brillo interior

Superficie:madera

• Aplicar una mano de Suvinil Sellador para Madera, diluido en hasta 50% con Thinner 5000

Glasurit.

• Aplicar dos manos de Suvinil Barniz Marino Alto-Brillo o Suvinil Barniz Copal, diluido en

hasta 10% con Suvinil Aguarrás.

150

Sistema de Pintura

153

El sistema de pintura Suvinil paredes - es la garantía de un mayor rendimiento con una

pintura perfecta y duradera.

La aplicación de los productos Suvinil en la secuencia correcta proporciona ahorro de

dinero y tiempo, y la pared queda preparada y protegida desde el revoque hasta el

acabado.

El sistema de pintura Suvinil madera y metal - es la garantía de un mayor rendimiento

con una

pintura perfecta y duradera.

La aplicación de los productos Suvinil en la secuencia correcta proporciona ahorro de

dinero y tiempo.

Al iniciar la pintura, asegúrese de que la superficie esté seca. Lijar para eliminar todo el

brillo, el polvo o el herrumbre de la pintura antigua.

¡Siga el paso a paso, a continuación, para garantizar la calidad y la belleza de la pintura

Sistema de Pintura

154 155

Paso 3 Acabados Suvinil

¿Qué desea usted?

Los acabados sirven para dar color, brillo, protección y belleza a la superficie. Y Suvinil tiene un producto especifico para cada caso. Para ayudar a elegir el producto ideal, conteste lo que es más importante para usted:

¿Lavabilidad?

¿Resistencia a la intemperie?

¿Ocultar las microfisuras?

¿Acabado Mate o Alto-Brillo?

¿Acabado Satinado?

¿Acabado Mate Aterciopelado?

¿Acabado perlado?

¿Acabado de mármol?

¿Acabado texturizado?

Un producto elegido correctamente y bien aplicado resulta en la plusvalía de su ambiente y en el mayor bienestar para usted y su familia. ¡Sea cual sea su estilo, Suvinil tiene el producto adecuado y el color correcto para usted!

Suvinil Limpia Fácil

Suvinil contra Mohoy Ambiente Marino

Suvinil contra Microfisuras

Suvinil Acrílico Premium

SuvinilToque de Seda

Suvinil Látex Maxx

Suvinil Metalizado

Suvinil TexturattoEspecial

Suvinil Texturatto

Paredes

¿Qué quiero pintar?

Pared sin pintura

Pared previamente pintada

Paso 1 PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

Paso 2NIVELACIÓN Y CORRECCIÓN

Con revoque firme Suvinil Sellador Acrílico

Con revoque soltando Suvinil Fondo Preparador

Con la pintura descascarando

Suvinil Fondo Preparador

Con la pintura uniforme Solo lijar

Áreas interiores y secas Suvinil Enduido Interior

La pared está en:

Áreas interiores y exteriores

Suvinil Enduido Acrílico para exteriores

156 157

Paso 3Acabados Suvinil

¿Qué desea usted?

¿Resistencia a la intemperie,lavabilidad, rápido secado,

poco olor y dilución con agua?

¿Resistencia a la intempérie,lavabilidad y dilución con Aguarrás?

¿Qué desea usted?

¿Protección Triple Filtro Solar? Suvinil Triple

Filtro Solar

¿Alta proteción sin la formación de película?

Suvinil Barniz Stain Impregnante

¿Pintar superfície interior? Suvinil Barniz Copal

Suvinil Esmalte Seca Rápido

Suvinil Esmalte Sintético

¿Cambiar la tonalidade de la madera?

Suvinil Barniz Teñidor

¿Protección para las superfícies interiores e exteriores?

Suvinil Barniz Marino

¿Ultra-protección con mayor garantía?

Suvinil Barniz Ultraprotección

Madera y Metal

¿Cuál es la superfície?

Madera

Metal

Paso 1PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

Passo 2NIVELACIÓN Y CORRECCIÓN

Barnizar

Suvinil Selladora para

Madera

pintar

Suvinil Fondo Blanco Mate

Hierro o acero

Suvinil Fondo Neutralizador

Corrosión

Alumínio galvanizado ou superficies de zinc

Suvinil Fondo para

Galvanizados

pintar*

* La utilización de fondo en aluminio y

galvanizados no es necesaria en Suvinil

Seca Rápido.

Enduido para Madera

Suvinil Enduido para Madera

158

Imperfecciones en la Pintura

Durante el proceso de preparación de la pintura es muy importante

seguir exactamente las recomendaciones sobre la preparación de

las superficies en este manual, pues los problemas que veremos

a continuación son causados debido a la mala preparación de las

superficies y corren el riesgo de volver si el procedimiento para su

corrección no es suficientemente seguido.

161

Fisuras

DONDE APARIENCIA

Albañilería “Tela de araña” Hidratación y retracción del material

CAUSA

Fondo Preparador para Paredes o Suviflex + pintura (Suvinil Fachada o Suvinil Acrílico Premium

• Raspar / cepillar la superficie eliminando las partes sueltas, polvo, manchas de gordura, jabón o moho.• Aplicar una mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR DE PAREDES, diluído en hasta 10% de água, o;• Aplicar dos manos SUVINIL SUVIFLEX, diluído en hasta 10% de agua y aplicar el acabado.

SOLUCIÓN

Fisuras o grietas estrechas, poco

profundas y sin continuidad, entre

otras causas, pueden ser causadas por

el tiempo insuficiente de la hidratación

de la cal antes de la aplicación de

revoque o capa muy gruesa de

Albañilería.

o o+

162 163

Grietas

Juntas en albañilería o en ángulos de puertas y ventanas.

Grieta bien definida. Movimientos entre la estructura y elcierre de las paredes y / o dimensionamiento deficiente de las vergas y contravengas.

Sistema de tratamiento de grietas con Selatrinca

Para corregir, se recomienda abrir la grieta con una herramienta específica para este fin o una máquina esmeriladora, lo que resulta en una abertura con perfil en forma de “V”. Cepillar para eliminar el polvo, aplicar una mano de FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido en 10% de agua, aplicar SELATRINCA y, 24 horas después de la primera aplicación, aplicarlo de nuevo. Sobre la grieta previamente sellada, aplicar una mano de SUVINIL SUVIFLEX diluido con cerca de 10% de agua. Aguardar el secado inicial y extender una tela de poliéster de aproximadamente 20 cm de ancho, fijándola con una nueva mano de SUVINIL SUVIFLEX (igualmente diluido) y aplicar el acabado.

De manera general, las grietas son causadas por movimientos en la

estructura.

DONDE APARIENCIA CAUSA

SOLUCIÓN

o +

GrietasSISTEMA DE TRATAMIENTO CON SELATRINCA

1. Abrir la grieta con un perfil en forma de “V.”

2. Quitar la pintura 10 cm de cada lado del eje de la grieta

3. Aplicar Selatrinca.

4. Impermeabilizar con Suviflex .

1 cm

10 cm10 cm

Fondo Preparador

Polvo

Tubo Galón

Suviflex

164 165

5. Fijar la tela de poliéster (20 cm de ancho) con Suviflex .

6. Nivelar con enduido o textura

7. Efecto Final.

Suviflex

Tela de Poliéster

Enduido o Textura

Grietas EN LA MADERA

Pintura sobre Madera La pintura pierde su plasticidad y descascara.

Envejecimiento de pinturas realizadas conesmalte y / o uso inadecuado de pintura látexsobre la madera.

Quitar toda la pintura + RepintarSeguir las instrucciones del envase, dilución e intervalo entre las manos.• Quitar toda la pintura aplicada con una espátula y / o cepillo de acero y un removedor apropiado.• Limpiar toda la superficie con SUVINIL AGUARRÁS con el fin de eliminar los vestigios del removedor.• Aguardar el secado y volver a pintar.

Enduido: Remover el Enduido Interior y aplicar una mano de SUVINIL BLANCO MATE diluido en hasta 30% de SUVINIL AGUARRÁS. Luego, corregir las imperfecciones con SUVINIL ENDUIDO PARA MADERA ACRÍLICO MASILLA. Lijar para eliminar el polvo y aplicar el acabado.

+

En general, esto ocurre cuando se

utiliza Enduido Interior PVA para

corregir imperfecciones de la madera,

principalmente en puertas.


SOLUCIÓN

o+

166 167

Arrugado

Este problema ocurre cuando la

película de pintura se vuelve muy

espesa debido a la aplicación excesiva

del producto en una sola mano o

manos sucesivas, sin aguardar el

intervalo entre manos o cuando la

superficie en el momento de la pintura

se encontraba con alta temperatura. El

uso de disolventes no recomendados

por el fabricante también puede

causar arrugado.

Pintura con esmalte sintético

La pintura se arruga El exceso de película y / o falta de observación al tipo y a la cantidad de disolvente indicado en el envase.

Quitar toda la pintura + RepintarSeguir las instrucciones del envase, dilución e intervalo entre las manos.

. Quitar toda la pintura aplicada con una espátula y / o cepillo de acero y removedor apropiado.

. Limpiar toda la superficie con SUVINIL AGUARRÁS para eliminar los vestigios del removedor.

. Aguardar el secado y volver a pintar.

+


SOLUCIÓN

o+

Saponificación

Son manchas que aparecen en la superficie pintada (que a menudo provocan descascaramiento o destrucción de la pintura PVA) o por el retraso indefinido de pinturas de secado a base de resinas alquídicas (esmaltes y pinturas al aceite). En este caso, la superficie se vuelve pegajosa, pudiendo escurrir aceite de la superficie pintada.La saponificación es causada por la alcalinidad natural de la cal y del cemento que componen lel revoque. Esa alcalinidad, en la presencia de cierto grado de humedad, reacciona con la acidez característica de algunos tipos de resina, causando la saponificación.

Albañilería pintadas con pintura PVA o esmalte sintético / pintura al aceite.

Manchas blancuzcas (“humo”) y “derretimiento” de la pintura.

Reacción química de los componentes alcalinos con el esmalte.

Quitar la pintura + utilizar el sistema de pintura complejo o Suvinil Acrílico Semi-Brillo

Para evitar este problema, antes de pintar el revoque, aguardar hasta que esté seco y curado, lo que lleva al menos 28 días. Para corregir la saponificación en la pintura de látex, se recomienda raspar, cepillar o lijar la superficie para eliminar partes sueltas o mal adheridas. A continuación, aplicar una mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido en hasta 10% de agua limpia y aplicar el acabado. La corrección de la saponificación en pinturas alquídicas (esmalte sintético y aceite) se lleva a cabo de la siguiente manera: eliminar por completo la pintura por medio de un lavado con disolventes, raspando y lijando. A veces, debido a la dificultad en la eliminación de ese tipo de pintura, se suele calentar la pintura mediante el uso de un soplete hasta que estalla la pintura, y luego raspar la pintura todavía caliente (este procedimiento sólo es aconsejable cuando se lleva a cabo por profesionales con experiencia). A continuación, aplicar una mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido hasta un 10% de agua limpia y aplicar el acabado.

ou o+ o+


SOLUCIÓN

168 169

Eflorescencia

“Manchas blanquecinas” Acumulación de materiales alcalinos por evaporación de agua o falta de curado.

Son manchas blanquecinas que se

presentan en la superficie pintada.

Esto ocurre cuando la pintura se ha

aplicado sobre el revoque todavía

húmedo. El secado del revoque se

hace por eliminación de agua en

forma de vapor, que arrastra materiales

alcalinos solubles del interior para la

superficie pintada, donde se establece

causando manchas.

Albañilería, cemento-amianto, hormigón, ladrillo, etc

Aguardar cura y / o eliminar la fuente de la humedad y repintar.

Para evitar ese inconveniente, es suficiente para cuidar de esperar a que la superficie de secado antes de aplicar la pintura. Cada yeso, hormigón o mortero debe esperar a que el período de corrección, que es de 28 días.Para corregir la eflorescencia debe esperar a que la superficie de secado, de eliminar las infiltraciones ocasionales, aplique una mano de Suvinil ACRILICO PREPARACIÓN DE PARED PRIMER, diluida con un 10% de agua limpia.Recordamos que, cuando hay flujo de agua o infiltraciones de agua, el fenómeno de florecimiento puede ocurrir incluso después de la curación completa de yeso. Por lo tanto, el capítulo “La atención a Impermeabilización” debe ser observada con atención.

+


SOLUCIÓN

Moho

“Moho” – o “bolor” es un nombre genérico utilizado para la contaminación de pinturas con microorganismos:

• Hongos – bolores – contaminantes más comunes.

• Algas – combinación con hongos (moho) y colonias de colores verde, azul, marrón y rojo.

(Moho) y colonias de color verde, azul, marrón y rojo

- pueden ser marinas o terrestres;• Bactterias y Levaduras (pintura

líquida).- Atacan sólo la pintura líquida

- Envase hinchado.

Albañilería, madera, metal e incluso plástico.

Manchas oscuras de diferentes tonos.

Condiciones muy favorables para el desarrollo de microorganismos.

Mencionando las causas:• Apoyo (superficie afectada);• Alimentos (componentes de la pintura / contaminantes);• Temperatura adecuada;• Humedad elevada de la superficie;• Microorganismos;

¿DÓNDE PODEMOS ACTUAR?

¿QUÉ PODEMOS ELIMINAR?


SOLUCIÓN

170 171

Por la humedad =Eliminar partes sueltas.Aplicar Fondo Preparador para ParedesNivelar con Enduido Acrílico para Exterior.Repintar

Por presença de pó “raspada” de massa =Eliminar partes sueltas.Nivelar con Enduido Interior.Aplicar Fondo Blanco Mate.Repintar.

Burbujas

Albañilería, madera y metal Formación de “Cúpulas” Presencia de polvo o brillo en la superficie pintada con o sin la acción de la humedad.

En general, el principal factor causante

de burbujas es la presencia de

humedad en el sustrato, debido a

las fallas en la impermeabilización,

presencia de grietas, fisuras y fugas en

las tuberías de agua, entre otros.

Por la presencia de polvo =Lijado de enduido

o++

o++


SOLUCIÓN

Desagregación

Pintura sobre revoque débil La grieta descascara y hay granos de arena adheridos a la capa removida.

Hormigón con proporción incorrecta o contaminación de la arena utilizada.

Se caracteriza por la destrucción completa de la pintura, desprendiéndose de la superficie juntamente con partes del revoque.Este problema se produce cuando la pintura fue aplicada antes que el revoque estuviera curado. Por lo tanto, antes de pintar un revoque nuevo, hay que aguardar cerca de 28 días para que el mismo esté curado. Otro factor que provoca la desagregación es la falta de lijado del revoque nuevo o, todavía la utilización de una proporción insuficiente o débil, tornando el revoque polvoriento

(granos sueltos).

Eliminar partes sueltas + Aplicar Fondo Preparador para Paredes + nivelar con Enduido Acrílico para Exterior + RepinturaPara corregir la desagregación se debe raspar y eliminar las partes sueltas, corregir las imperfecciones profundas con revoque y aplicar una mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido en hasta 10% de agua limpia y aplicar el acabado.

+


SOLUCIÓN

o+

172 173

Descascaramiento =Eliminar partes sueltas + Aplicar Fondo Preparador para Paredes + nivelar con Encuido Acrilico para Exterior + Repintar

Descascaramiento de Esmalte Sintético causado por la falta de lijado antes de la pintura =Eliminar partes sueltas + Lijar + Repintar

Para corregir el descascaramiento, se recomienda raspar o cepillar la superficie hasta la total eliminación de las partes sueltas o maladheridas. Luego aplicar una mano de SUVINIL FONDO PREPARADOR PARA PAREDES, diluido en 10% de agua limpia y aplicar el acabado.

Descascaramiento

Pintura sobre polvo, partes sueltas o maladheridas.

La pintura descascara y hay polvo o otras pinturas adhiridas a la capa removida.

Preparación inadecuada de la superficie antes de la pintura.

Descascaramiento de Esmalte Sintético: Falta de lijado antes de pintar.

Este problema se produce cuando la pintura se efectúa sobre blanqueo, sin la preparación de la superficie. La adherencia de la cal sobre la superficie no es buena, formando una capa llena de polvo. Por lo tanto, cualquier pintura aplicada sobre blanqueo está sujeta a descascararse rápidamente. Las pinturas expuestas a la intemperie durante mucho tiempo también pueden causar descascaramiento, pues se vuelven calcinadas, similares a la cal. El desprendimiento de la pintura también puede ocurrir cuando, en la primera mano, no se diluyó correctamente, o hubo exceso de polvo en la superficie.

+


SOLUCIÓN

o+

ManchasPOR LA EXTRACCIÓN DE MATERIALES SOLUBLES

Pintura recién ejecutada (<15 días).

Acumulación de material viscoso y transparent en la pared pintada después de fuerte lluvia o condensación de humedad.

Eliminación incompleta de materiales solubles de la pintura.

Lavar toda la superficie con agua, de arriba abajo, luego después de la ocurrencia del machado.

Para eliminar las manchas es suficiente lavar la superficie con agua sin frotar, de modo a mojar la superficie por igual.

Estas manchas se producen con las

gotas de agua aisladas en las paredes

recién pintadas. Las gotas de lluvia

aisladas, al mojar la pintura, traen a

la superficie los materiales solubles

de la pintura, causando manchas. Sin

embargo, si una fuerte lluvia cae y no

sólo gotas de lluvia aisladas, no habrá

manchas.


SOLUCIÓN

174 175

Manchas OscurasOrifinarias de moho

Son manchas que suelen aparecer

normalmente sobre la superficie

y, debido a que son un grupo de

organismos vivos (hongos, algas,

bacterias), crecen en condiciones de

clima favorables, como en ambientes

húmedos, mal ventilados o mal

iluminados.

Lavar + Pintura (Suvinil Fachada o Suvinil Acrilico Premium)

•• Lavar el área afectada por completo con cepillo de nailon o paño en una solución de agua e hipoclorito de sodio (cloro) en la proporción de 1:1. Esta solución puede ser sustituida por lavandina.

• Dejar que la solución actue por 15 minutos aproximadamente .• Lavar con agua para eliminar vestigios de cloro.• Aguardar el secado y repintar .

Hongos, algas y bacterias en ambientes húmedos, mal ventilados, o mal iluminados.

Manchas oscuras

ONDE APARÊNCIA

Albañilería

CAUSAS

SOLUÇÃO

o+

Manchas Amarillentas ÁREAS INTERNAS

Pueden ser provocadas por gordura,

aceite o humo de cigarrillos (nicotina).

Este tipo de mancha también es

común que aparezca en los techos

con placa de yeso, debido al tipo

de desmoldante utilizado en la

producción de esas placas.

Manchas Amarillentas.

Lavar + Suvinil Fondo Blanco Mate + Pintura (Suvinil Acrílico Premium)

Antes de repintar ambientes afectados por estas manchas, se recomienda lavar la superficie con una solución de agua con 10% de amoníaco o con un detergente a base de esa sustancia. Este procedimiento, cuando deseado, puede complementarse por la aplicación de una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate y aplicar el acabado.La mejor solución para placas de yeso es aislar estas manchas mediante la aplicación de una mano de Suvinil Fondo Blanco Mate diluido en 20% de Suvinil Aguarrás.

Gordura, aceite o humo de cigarrillo (nicotina).

Albañilería, placas de yeso.

+ +


SOLUCIÓN

+

176 177

Manchas y Retardo EN EL SECADO DE LA MADERA

Pueden ocurrir cuando el repintado

se hizo sobre madera con residuos de

soda cáustica, que fue utilizada en la

remoción de la pintura anterior.

Las imperfecciones en cuestión

también pueden ser causadas por

la migración de ácidos orgánicos o

resinas naturales, características de

ciertos tipos de madera.

Lavar + Pintado (Esmalte Sintético o Esmalte Seca Rápido)

Para evitar este problema antes de repintar, es necesario eliminar por completo cualquier residuo de soda cáustica (o similar) lavando la superficie con agua en abundancia. Aguardar el secado y repintar. Si el problema ya existe, eliminar la pintura y seguir las mismas instrucciones anteriores.

En los casos de migración de ácidos orgánicos o resinas naturales, por su naturaleza de difícil solución, se recomienda consultar el Servicio de Asistencia al Consumidor Suvinil.

Madera. Manchas Amarillentas. Residuos de soda cáustica o migración de ácidos orgánicos / resinas naturales.


SOLUCIÓN

o+

Cráteres

Este problema ocurre debido a la

presencia de aceite, grasa o agua en la

superficie a pintar, y también cuando

la pintura se diluye con materiales

no recomendados, como gasolina,

queroseno, etc.

Agujeros Aceite, grasa o agua en la superficie a pintar.

Quitar la pintura + limpiar (Suvinil Aguarrás) + pintado (Suvinil Fachada o Suvinil Acrílico Premium)

• Quitar toda la pintura aplicada con una espátula y / o cepillo de acero y el removedor apropiado.• Limpiar toda la superficie con SUVINIL AGUARRÁS, a fin de eliminar todos los vestigios del removedor. Aguardar el secado y pintar

+

DONDE APARIENCIA

Albañilería

CAUSA

SOLUCIÓN

o+

178

Índice PSQ

181

Pintores Experimentados Requieren Productos de Buena Calidad

Siempre innovadora, Suvinil se ha anticipado y adaptado sus productos a las normas

de ABRAFATI.

La historia de “comprar gato por liebre” ha terminado. Para asegurar su derecho de obtener

la más clara y más detallada información sobre el producto que usted está comprando,

Abrafati ha creado el Programa de PSQ-IT – Programa Sectorial de calidad para Pinturas

Inmobiliárias. Ahora es mucho más fácil identificar la calidad de los productos en los

envases.

Clasificación Premium, Standard o Económica.

Las pinturas látex mate (colores claros) para las paredes se clasifican como: Premium,

Standard o Económica, en el caso de que las especificaciones de calidad alcancen el

mínimo dentro de cada categoría según se indica en el cuadro siguiente:

Resistencia a la lavabilidad con

enduido abrasivo

55% 85% 90%

Mínimo 216 m2 Mínimo 270 m2 Mínimo 324 m2

100 ciclos (sin enduido

abrasivo) 40 ciclos 100 ciclos

Economica en el PSQ

Standard en el PSQ

Premium en el PSQ

Rendimiento mínimo por lata de 18 litros

(considerándose 3 manos)

Cobertura Húmeda

182 183Compruebe la calidad de los productos Suvinil:


enduido abrasivo

90% 94% 95%

324 m2 350 m2 380 m2

100 ciclos 150 ciclos 250 ciclos

Standard Suvinil Látex Maxx

Suvinil Acrilico Mate



Cobertura Húmeda

Premium en el PSQ

Compruebe la calidad de los

productos Glasurit:


enduido abrasivo

85% 88%

270 m2 300 m2

40 ciclos 40 ciclos

Standard Glasurit AcrilicoStandard



Cobertura Húmeda

Standard en el PSQ

184 185Compruebe la calidad de los

productos Glasurit:

Resistencia a la lavabilidad con enduido abrasivo (la pintura

debe resistir un mínimo de 100 ciclos sin enduido abrasivo)

55% 85%

216 m2 240 m2

100 ciclos (sin enduido abrasivo)

129 ciclos (sin enduido abrasivo)

Standard Glasurit AcrílicoEconómico



Cobertura Húmeda

Económica en el PSQ

Clasificación Enduido de Nivelación

Los enduidos de nivelación para las paredes se clasifican como: Enduido para Interior y

Enduido Acrilico para Exterior, en el caso de que alcancen las especificaciones de calidad

dentro de cada categoría, como se indica en el cuadro siguiente:

Determinación de la absorción de agua de

enduido de nivelación

Máximo 10 gramas Máximo 5 gramas

Máximo 15% Máximo 18%

Enduido Interior Enduido Acrilico para Exterior

Lijabilidad (resistencia a la abrasión de

enduido de nivelación)

PSQ

186 187Clasificación de Esmaltes

Los esmaltes se clasifican como: Standard, en el caso de que alcancen las especificaciones

de calidad como se indica en el cuadro siguiente:

Contenido de sólidos Mínimo 35%

StandardPSQ

Tiempo de secado Máximo 10 horas

Cobertura HúmedaMínimo

Colores claras 75%Colores oscuros 85%

Brillo Mínimo 70 UB

Suvinil y Glasurit siguien la norma a rigor

De acuerdo a la Norma NBR15079, desde el 1 de abril de 2008, toda la producción de

pintura látex o pintura acrílica con acabado mate debe indicar en frente del envase las

clasificaciones de calidad - Premium, Standard o Económica.

Siempre innovadora, BASF, que produce envases de las marcas Suvinil y Glasurit, se

anticipado a las normas requeridas.

Clasificación de los Productos

Producto Classificação

Suvinil Acrilico Mate Premium

Suvinil Acrilico Exteriores Premium

Suvinil Latex Premium

Suvinil Pinturas para Techos Standard

Suvinil Pintura para Yeso Standard

Glasurit Acrilico Standard Standard

Glasurit Esmalte Standard

Glasurit Acrílico Económico Economica

188

Adjuntos

191

Etapas

1. Definir el producto o el sistema de pintura que debe utilizarse.

2. Determinar los metros cuadrados de la superficie que debe pintarse.

El Área (A) de la pintura se obtiene mediante el cálculo del número de metros cuadrados

de cada una de las paredes que deben pintarse. Por lo tanto, es suficiente multiplicar la

altura de la pared (h) por su longitud (l) y sumar el resultado de todas las paredes. El área

del techo se obtiene multiplicando la longitud (X) por el ancho (y).

3. Es importante no considerar las puertas y ventanas.

4. Comprobar en este manual o en el envase del producto, su rendimiento.

Atención, este rendimiento está estandarizado en m² por mano de producto.

5. Cálculo de la cantidad de productos:

Vamos a utilizar la regla:

Volumen = A: R / N A / (R / N) o R (/ N)

A = área calculada.

R = rendimiento del producto de acuerdo al envase.

N = número de manos.

Ejemplo:

Volumen = 210 m³: (60 m³ por galón: 2 manos)

Volumen = 210 30

Volumen = 7 Galones o 1 lata + 2 Galones

En este momento podemos, para facilitar la compra y el transporte, trabajar con los envases

y sus volúmenes utilizando la equivalencia:

Cálculo del Consumo DE PRODUCTOS DE PINTURAS

192 193

Una lata de 18 litros = 5 galones de 3,6 litros

Un galón de 3,6 litros = 4 latas de ¼ de galón (900 ml)

Una lata de ¼ de galón = 4 latas de 1 / 16 de galón (225 ml)

Una lata de 1 / 16 de galón = 2 latas de 1 / 32 de galón (112,5 ml)

IMPORTANTES OBSERVACIONES RESPECTO AL PODER DE COBERTURA Y

RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS:

• En casos inusuales, tales como el contraste de color intenso, superficies muy absorbente,

se necesitarán más manos que las indicadas para cada producto;

• El rendimiento de los productos puede presentar variaciones, en función de la dilución,

absorción de la superficie, grosor de la capa, etc, razón por la cual tales indicaciones

deben entenderse solamente como una orentación;

• Para el cálculo de la cantidad de pintura a utilizar, se recomienda realizar una prueba

práctica en un área pequeña de la superficie a pintar.

OBJECTIVO

Cuantificar el volumen de pintura necesaria en función de un área a pintar.

Advertencias y Precauciones

Advertencia

Evitar pintar en días lluviosos o con vientos fuertes que pueden transportar para la pintura

polvo o partículas suspendidas en el aire. No se recomienda el pintado en ambientes con

temperaturas inferiores al 10 º C y humedad relativa del aire superior al 90%.

Precaución

Mantener el envase cerrado; el envase no debe ser reutilizado; almacenar en local

cubierto, fresco, ventilado y alejado de fuentes de calor; lejos del alcance de los niños

y de los animales; mantener el ambiente ventilado durante la preparación, aplicación y

secado; debido a la sensibilidad individual de las personas, se recomienda que durante la

aplicación, sean usados anteojos de seguridad, máscara y guantes de látex o PVC; En caso

de contacto con la piel y ojos, enjuagar con agua potable corriente durante 15 minutos;

en caso de inhalación, se deberá alejar del local la persona; en caso de ser ingerido, no

provocar vómito; Consultar un médico llevando el envase del producto;

Por más informaciones, llamar al (011) 753-0351.

Para los productos a base de disolventes, alertamos que son inflamables y, por lo tanto,

requieren cuidados complementarios y cuando recomendamos el uso de máscaras,

sugerimos la semi-máscara protectora contra vapores orgánicos.

Por más informaciones, consultar la ficha de información de seguridad de producto

químico – FISPQ (disponible en el sitio).

194 195

1. ¿El uso de fondos y selladores en enduidos es obligatorio?

El uso de fondos y selladores en enduidos tiene la función de uniformar la absorción y

evitar el derroche del acabado, ya que tienen un mayor rendimiento.

2. ¿La pintura acrílica puede aplicarse sin mezclar y sin dilución?

Suvinil no recomienda, ya que la dilución del producto aumentará su adherencia y ayudará

su esparcimiento, tornando el acabado más hermoso, además de facilitar su aplicación.

3. ¿Puede la pintura acrílica ser aplicada sobre Enduido Interior PVA?

Sí, desde que el enduido PVA esté totalmente seco, lijado, sin polvo y aplicado en superficies

interiores. Para la aplicación de los productos SUVINIL LÁTEX ACRÍLICO TOQUE DE SEDA y

SUVINIL LÁTEX ACRÍLICO SEMI-BRILLO, se recomienda utilizar SUVINIL LIQUI-BASE diluido

al 50% y al 100% de SUVINIL ENDUIDO INTERIOR, obteniendo así un finísimo acabado.

4. ¿Es necesario aplicar Suvinil Fondo Preparador para Paredes sobre la pintura

antigua?

Sí, si la pintura antigua presenta calcinación, burbujas o descascaramiento. Sin

embargo, en caso de que las pinturas estén en buenas condiciones, el uso de fondo no es

necesario.

5. ¿El Enduido Acrílico para Exterior o PVA y la Pintura Acrílica o PVA pueden

aplicarse sobre madera?

Productos base agua no deben aplicarse sobre madera, pues el contacto del disolvente

(agua) de estos productos causa la expansión de las fibras de la madera, ocasionando

grietas y descascaramientos.

Dudas y Respuestas

196 197

6. ¿El uso del catalizador enduido plástico sobre esmalte, pinturas al aceite o

barnices para acelerar el secado, es recomendado?

Esmalte, pintura al aceite y barnices no han sido formulados para recibir la adición de

catalizadores. Además, tal adición puede causar problemas como: descoloramiento,

arrugado, endurecimiento del producto, dificultad de aplicación, etc.

7. ¿Qué es el Barniz Filtro Solar?

Filtro Solar es un aditivo que se añade a los barnices, funcionando como gafas de sol o un

protector solar para la piel, filtrando y / o absorviendo los rayos ultravioleta, evitando así

cualquier daño a la madera y el descascaramiento del barniz.

8. ¿Qué pintura es aconsejable para pintar el interior de tanques de agua?

En la línea de pinturas inmobiliarias de Suvinil no hay cualquier producto para esta

finalidad.

9. ¿Se puede utilizar el Thinner para la dilución de pinturas esmalte, pinturas al

aceite o barnices?

No. El uso de thinner como disolvente para estas pinturas puede causar problemas como:

descoloramiento, arrugado y descascaramiento de la película de pintura.

10. ¿Es la pintura sobre papel pared recomendada?

No, porque los papeles de pared no propician la adherencia necesaria para los productos,

causando, con el tiempo, el descascaramiento de la pintura aplicada. Sin embargo,

actualmente hay algunos tipos de papel de pared que pueden recibir la aplicación de

PVA o de pinturas acrílicas, desde que las superficies estén limpias, exentas de gordura o

grasa.

11. ¿Qué pintura se debe utilizar en la superfície de “Formica”?

Cualquier pintura puede utilizarse, desde que un fondo adecuado sea aplicado, el cual, en

el caso de Suvinil, es el FONDO FOSFATIZANTE GLASURIT.

12.¿Cuál es la pintura recomendada y cuál es el procedimiento para pintar

tuberías de plástico PVC?

Suvinil Esmalte Sintético y Suvinil Látex Acrílico pueden utilizarse, solo hay que lijar la

superficie, limpiarla y aplicar el acabado. Una mayor durabilidad de la pintura se puede

obtener si se utiliza SUVINIL FONDO FOSFATIZANTE.

13. ¿El Barniz Marino o el Filtro Solar son recomendados para la pintura de

cubiertas de piscinas o de barcos?

Los barnices de la línea decorativa no tienen resistencia al alto grado de humedad de esas

superficies.

14. ¿Qué es el Acabado Satinado?

Es el acabado que posee un brillo intermedio entre mate y semi-brillo. Su brillante

intensidad tiene la capacidad de ocultar o no mostrar las imperfecciones de la pared.

Además, proporciona la facilidad de limpieza.

15. ¿Es posible pintar después de remover el papel de pared?

Sí, puesto que la superficie recibe un tratamiento específico, como la eliminación completa

de la cola utilizada para fijar el papel y ocasionales manchas de moho, suciedad y aceite

en la superficie. Estas medidas son necesarias, pues el contacto con látex PVA o pinturas

látex acrílicas con la cola del papel de pared puede causar problemas, como la formación

de burbujas y descascaramiento.

198 199

1. Nunca apagar el equipo del dispensador.

2. La purga de los golletes se debe hacer muy a menudo (todos los días

por la mañana).

3. Mantener siempre la esponja húmeda (humedecerla todos los días).

4. Mantener los tanques siempre con concentrado.

Pequeños cuidados, grandes beneficios

5. La limpieza de los filtros a cada 6 meses es necesaria.

6. Exceder el nivel de colorante no es permitido.

7. No se puede olvidar jamás que el nivel del colorante añadido

debe registrarse en la computadora.

200 201

Mantenimiento Básico de su Equipo SelfColor

1. El ciclo de agitación debe realizarse DIARIAMENTE.

Equipo:

• Monimático

Consecuencias:

• Sequedad de colorantes en los recipientes;

• Falla en el sistema de agitación de colorantes.

2. La limpieza de los golletes dispensadores y la purga de colorantes debe realizarse DIARIAMENTE.

Equipo:

• Todos los dispensadores

Consecuencias:

• Sequedad de colorantes en los golletes dispensadores;

• Error en la dosificación;

• Grietas y fugas en las bombas del dispensador.

3. La protección de los golletes dispensadores deben limpiarse y humedecerse DIARIAMENTE.

Equipo:

• Tatocolor

• D200

Consecuencias:

• Sequedad de colorantes en los golletes dispensadores;

• Error en la dosificación.

4. No llenar los recipientes hasta el nivel máximo, ni adicionar colorantes en las barras.

Equipo:


Consecuencias:

• Sequedad de colorantes en las paredes de los recipientes;

• Falla en el sistema de agitación de los colorantes;

• Desbordamiento;

• Recalentamiento de componentes electrónicos del dispensador.

202 203

5. No apagar el equipo con mucha frecuencia.

Equipo:

• Tatocolor

• D200

• BT

• T1000

• Accutinter 7000

Consecuencias:

• Interrupción automática del ciclo de agitación de colorantes

y recirculación;

• Sequedad de colorantes en los recipientes y en las bombas

del dispensador;

• Obstrucción de los filtros (Tatocolor);

• Error en la dosificación;

• Falla en el sistema de agitación de los colorantes y en las

bombas del dispensador.

6. La condición de las correas y el sistema de trabado del mecanismo de agitación deben

comprobarse SEMANALMENTE.

Equipo:


Consecuencias:

• Falla y parada del equipo para mantenimiento correctivo;

• Pérdida del envase que estaba agitando.

7. Barras y engranajes de las placas de bloqueo SIEMPRE deben mantenerse limpias.

Equipo:


Consecuencias:

• Falla y parada del equipo para mantenimiento correctivo;

• Pérdida del envase que estaba siendo agitando.

204 205

2005

Ghana - África Buen Ejemplo

2007

206 207

08000.117558

Site

http://www.suvinil.com.br

Oficina Central

Faria Lima BASF S.A. - Sede Administrativa

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 3600

São Paulo, SP - CEP 04538-132

Fone 11 3043-2273 - Fax 11 3043-3131

Fábricas

BASF S.A. DIVISÃO COATINGS - INDÚSTRIA BRASILEIRA

Av. Angelo Demarchi, 123 - São Bernardo do Campo, SP

CEP 09844-900 - CRQ 04419824 - IV Região

JABOATÃO, PE

Av. Dr. Julio Maranhão, 3219 - Jaboatão dos Guararapes - PE

CRQ 01300312 - I Região

CONTACTOS E INFORMACIONES

Este trabajo, editado por el Grupo BASF – División de Pinturas y Barnices Inmobiliarios tiene

como objetivo informar a nuestros varios clientes (Ingenieros, Arquitectos, Decoradores,

Pintores, Vendedores y tantos otros), los conceptos básicos sobre los productos Suvinil y

sus utilizaciones, en una manera simple y provechosa, sin entrar en detalles muy técnicos

que requieren, por su complejidad, considerables conocimientos de química y física.

Suvinil Servicio al Consumidor

manual de productos y aplicaciones - importadora ducryl · con sus productos de alto valor y...

Documents