manual de pintura hempel

Manual de Pintura

Tel.: 212 352 326 / 212 351 022 Fax: 212 352 292 Fax directo para encomendas: 212 332 862

E-mail: [email protected] www.hempel.pt

HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela

ANTIFOULINGS ANTI-INCRUSTANTES

10000 Branco White AD

10430 Cinzento Volvo Volvo Grey CF

Revendedor Hempel mais prximo:

19990 Preto Black BCEFGH

30390 Azul True Blue BEGH

31750 Azul Claro Souvenirs Blue BE Antes da imerso em gua. Before immersion in water. Aps imerso em gua. After immersion in water. A - MILLE WHITE B - MILLE DYNAMIC C - ALU XTRA D - HARD RACING WHITE E - HARD RACING F - PROP-AF G - GLIDE CRUISE H - GLIDE SPEED

37110 Azul Escuro Dark Blue BE

41820 Verde Green E

56460 Vermelho Red BE

Aviso: Embora tenhamos procurado reproduzir as cores com a mxima fidelidade, o processo de impresso nem sempre respeita a exactido das cores ou o nvel de brilho, pelo que recomendamos um ensaio antes da aplicao. Se pretender uma amostra da cor, contacte a Hempel. Warning: Although care is taken to match colours as accurately as possible, the printing process does not allow exact colour and gloss level reproduction. We recommend you check for accuracy before applying. Please contact Hempel if you would like an actual colour sample. HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores 2954-002 Palmela Tel.: (+351) 212 351 022 / (+351) 212 352 326 E-mail: [email protected] Fax: (+351) 212 352 292 Fax directo para encomendas: (+351) 212 332 862

www.hempel.pt

2010

A Hempel agradece a sua prefernciaPrimrio e subcapa para recombrimento com sistemas monocomponentes em todos os substratos acima da linha de gua. BRILLIANT ENAMEL: Acabamento monocomponente de superior opacidade. Facl de aplicar, com um acabamento de qualidade excepcional.

Primer and undercoat for overcoating with single-pack systems for all substrates above the waterline.

Brilliant Enamel: Single Pack high opacity topcoat. Easy application with an exceptionally good finish.

Primrio e subcapa para utilizao com PolyBest. Pode ser usado na maioria dos substratos acima da linha de gua.

CATLOGO DE CORES

O objectivo deste manual tornar mais fceis os trabalhos de pintura. Para alm de conter informaes pormenorizadas sobre a gama de produtos Hempel, este manual de pintura tambm um excelente guia de como fazer, que o ajudar a executar correctamente qualquer pintura. Com esta informao especializada e os conhecimentos e experincia que aqui lhe so disponibilizados, o seu projecto de pintura ser um sucesso. Queremos ajud-lo a encontrar solues para os seus problemas, a planear e organizar o seu trabalho, e pomos sua disposio os nossos produtos os melhores do mercado. Pronta a pintura, fazemos questo de que, ao navegar, se sinta feliz e confiante na proteco e boa aparncia que os produtos Hempel conferem sua embarcao. Keep Sailing Sempre a navegar o nosso compromisso! www. hempel.pt

PRIMER UNDERCOAT EPOXDICO - 2 COMPONENTES TWO PACK EPOXY PRIMER UNDERCOAT

POLYBEST:Acabamento de poliuretano de dois componentes, durvel e muito brilhante.

Primer and undercoat for use with PolyBest. Can be used on most substrates above and below the waterline.

BRILLIANT ENAMEL / POLYBEST

31810 Azul Bretanha Britannia Blue

50800 Vermelho Pillarbox Pillarbox Red

40900 Verde Shannon Shannon Green

33960 Azul Rapsdia Rhapsody

33020 Azul Pacfico Pacific Blue

34660 Azul True True Blue

Os nossos produtos so fceis de usar Oferecemos-lhe uma gama completa de produtos, que compreende todos os substratos, necessidades ou condies especficas e tcnicas de aplicao. A Hempel tem sempre uma soluo. Os produtos Hempel so desenvolvidos e testados dentro dos mais rigorosos parmetros de exigncia Os produtos Hempel esto em conformidade com todas as normas ambientais e requisitos legais. So fceis de aplicar, eficazes e muito durveis mesmo nas condies mais adversas. Os nossos clientes, em todo o mundo, confiam na qualidade dos nossos produtos.

Estamos presentes neste mercado h quase 100 anos H perto de um sculo que a Hempel concebe e fornece solues para um grande nmero de ambientes e finalidades barcos a motor ou superpetroleiros, plataformas de explorao petrolfera ou pontes, superiates ou pequenas embarcaes. Sempre prontos a ajudar Estar disponveis e ser prestveis para ns um ponto de honra. O nosso servio insupervel. Para a Hempel, ser-lhe til uma prioridade. Consulte-nos ponha-nos as suas questes e dvidas e tudo faremos para o esclarecer e ajudar.

PolyBest: Two-pack polyurethane topcoat giving a durable high-gloss finish.

PRIMER UNDERCOAT

COLOUR CARD

11480 Cinzento Mdio Mid Grey

50900 Vermelho Red

50190 Laranja Survival Orange

30180 Azul Blue

23800 Branco Prola Pearl White

31810 Azul Bretanha Britannia Blue

20250 Amarelo Inca Inca Yellow

32800 Azul Claro Souvenirs Blue

10001 Branco White

10000 Branco White

19990 Preto Black

19990 Preto Black

12170 Cinzento Pedra Stone Grey

11630 Branco Sujo Off White

30180 Azul Blue

ndice

1 2 3 4 5 6 8

ndice Precisorealmentedepintaromeu barco? Preparaoparaapintura Planeamentodotrabalho Temperaturaehumidade Protecopessoal Preparaodasuperfcie

37 Pinturaeenvernizamentode madeira 42 Pinturadoconvs,cavernase armrios 43 Pinturadequilhas 44 Pinturadehlices,colunas demotoresfora-de-bordoe engrenagens 46 Pinturademastros 47 Osnossosprodutos 48 Primriosesubcapas 51 Betumes 52 Anti-incrustantesetintasdefundo 59 Acabamentos 61 Vernizes 63 Tratamentodamadeiradeteca 64 Diluentes 65 Limpezaemanuteno 71 Informaesteis 72 Clculodasreasapintar 73 Informaessobrerecobrimento 74 SadeeSegurana 75 Resoluodeproblemas 77 Termostcnicos 81 Catlogodecores

13 Mtodoseequipamentosde aplicao 16 Selecodosistemadepintura adequado 17 Dicassobrepinturae especificaes 18 Informaogeralrelativaaosvrios substratos 21 Repinturadesubstratos 23 Pinturadefibradevidro 25 Osmose 26 Oqueaosmoseequalasua origem? 27 Protecocontraaosmose 29 Tratamentodaosmose 31 UtilizaodeHighProtect 33 Pinturadeferrocimento 35 Pinturadesubstratosmetlicos

Precisorealmentedepintaromeubarco?

Sovriasasrazespelasquaisapinturanecessria.Paraalmdequeobom aspectoumfactorateremconta,apinturaajudaaprotegeroseubarco,tornaa limpezamaisfcileanavegaomaissegura.Aocriarumapelculadetintaentreo substrato(superfcie)eomeioambiente,ficaasseguradaaprotecode: Aoealumnio GRP(fibradevidro) Madeira Abaixodalinhadegua Convs contra contra contra contra contra Corroso Osmose Apodrecimentoeintemprie Fixaodeorganismosmarinhos Abraso

Almdeprotegerasuperfcie,apinturatambmrealaaboaaparnciadasua embarcao.

OGrupoHempelfoiestabelecido em1915pelosenhorJ.C.Hempel sobolemaQualidadeeServio, quecontinuaaser,aindahoje,a divisadoGrupo.

Preparao paraapintura Planeamentodotrabalho Temperaturaehumidade Protecopessoal Preparaodasuperfcie Mtodoseequipamentosdeaplicao Selecodosistemadepinturaadequado

4

Preparaoparaapintura

Planeamentodotrabalho

Consideraesgerais: Visualizementalmentetodooprocesso,incluindoapreparaodasuperfcieeaaplicaodatinta. Escolhaotipodeprodutosquevai usar. Tenhaematenoostemposde secagemedecura,assimcomoos intervalosderepintura. Informe-sedaprevisometeorolgica:temperaturasecondiesatmosfricas.

Dicassobrepinturaemrecinto fechadoouaoarlivre Seotrabalhodepinturavaidecorrer emrecintofechado,assegure-se dequehventilaosuficiente,de modoaqueossolventesevaporem comfacilidadeeatintapossacurar correctamente. Sevaipintaraoarlivre,escolhaum diacombomtempo,poisminimizar oriscodecontaminaodasuperficie compoeirasepermitiraossolventesdastintaslibertarem-sedeforma natural,contribuindoparaummelhor acabamentofinal.

5

Temperaturaehumidade

Preparaoparaapintura

Osnossosprodutosadaptam-semuito bemaumagrandevariedadedecondies.Ostemposdesecagem/curaeos intervalosderepinturaindicadosneste guiasobaseados(desdequenadaseja referidoemcontrrio)noseguinte: temperaturasentre10Ce20C humidaderelativade60-65% readetrabalhobemventilada. Temperatura Podehaveranecessidadedeajustaros temposdesecagem/cura,consoanteas condiesclimatricas.Algumasdicas: Asecagem/curademorarodobrodo temposeatemperaturadescer10C Asecagem/curademorarmetadedo temposeatemperaturasubir10C Ostemposdesecagem/curadevero serajustadosdeacordocomassubidasoudescidasverificadasdentro desteintervalo. Tenhapresentequeaspropriedadesdos produtosvariamemconformidadecom asmudanasdetemperatura. Comtemperaturasmaisbaixas,astintas tendematornar-semaisviscosas,pelo quepodersernecessrioorecurso diluio.Tomesempremuitaateno diluiocorrectaqueindicadaenunca excedaomximorecomendado. Evitepintaratemperaturassuperiores

smximasrecomendadas,dadoquea secagem/curademasiadamenterpida afectaaspropriedadesdeaplicabilidade datinta,salientandovisivelmenteas marcasresultantesdaaplicao.Omesmopodeacontecerquandosepintasob aluzdirectadosol,vistoqueatemperaturadasuperfciequeestaserpintada sersuperiortemperaturaambiente. Verifiquecomcuidadoatemperatura mnimadeaplicaodatinta,porquanto acuranoseprocessarseaaplicao forfeitaatemperaturasinferioress indicadasnainformaotcnica,daqui resultandoumamformaodapelcula,deficienteadernciaentredemose poucobrilhonoacabamento. Humidade relativa Idealmente,ahumidaderelativano devesersuperiora65%(ahumidade mede-secomumhigrmetro). Faaoseguinteteste:humedeaasuperfciequevaipintar.Sesecardentro de10ou15minutos,podepintar vontade. Importante: Sepintaraoarlivre,nocomece muitocedonemterminemuito tarde,devidoaoriscodepoderem ocorrercondensaesouorvalho.

6

Protecopessoal

Protecopessoal

Usevesturiodeprotecoadequado,semesquecerluvaseculos.Leiaos rtuloscomatenoesigatodasassuasrecomendaes,quernoquerespeita aplicaodosprodutosquersadeesegurana.Abraaslatascomcuidado. Nocomanembebaemlocaisondeexistamembalagensarmazenadasouesteja adecorrerumaaplicaodetinta. Riscospotenciais Salpicos/derramesqumicos,poeira,partculase gotasdetinta,libertao desolventes. Olhos Inalaodepoeiras,vapores,fumos,aerossis, arambientecompouco oxignio,partculasde tinta. Vias respiratrias Mscarasdeprotecocontrao pdurantealixagem.Asmscaras paraabocaenariz,quedevem serusadasdurantealixageme aaplicaodatinta,podemser dotipodescartveloucomfiltros substituveis.Devemserrenovadas frequentemente.Parapintura pistola,utilizarmscarasespeciais deprotecototal(comalimentaodear). Equipamentoausar culosdesegurana,protectores paraorosto,viseiras.

Abraso,cortesou perfuraes,pancadas, qumicos,solventes, tintaslquidas,infeces dapele. Mos Poeira,sujidade,leos egorduras,partculas detinta.

Luvasdecabedal,luvasdelatex, punhos/braadeiras.

Mos

Cremebarreira:protecodecurto prazo.Cremedelimpeza:destinadoaremovercontaminantessem causardanospele.Cremedemanuteno:paraajudararestaurar ascamadasprotectorasdapele.

7 9

Protecopessoal

Riscospotenciais Danosdoouvidointerno derivadosdenveisde rudoconstanteseelevados. Ouvidos Derrames/salpicos qumicos,pulverizao provenientedaspistolas depintura,pancada ouperfurao,poeira, excessodevesturio, apresentandoriscode seenredarnosequipamentos.

Equipamentoausar Protectoresauricularescontrao rudo,tampesparaosouvidos.

Fatos-macaco,jardineiras.

Corpo

Pisomolhadoeescorregadio,corteseperfuraes,quedadeobjectos,derrames/salpicos qumicos,abraso. Ps Impactoprovocadopela quedadeobjectos,pancadasnacabea,risco deenredarocabelonos equipamentos. Cabea

Botasdebiqueiradeaoesolas antiderrapantes.Emcertasinstalaes,soobrigatrias.

Capacetes(hvriostipos)ebons antichoque.

8

Preparaodasuperfcie

Preparaodasuperfcie 1.Remoodepelculasdetintae anti-incrustantesdepinturasanterioresAmaneiramaisfcilderemoverpelculasdetintaeantiincrustantesdepinturasanterioresutilizandoPaintStripper, umeficazdecapantedetintadebaseasolvente,quepodeser usadonamaioriadassuperfciespintadasouenvernizadas. Faaumtestenumapequenarea paraterumaideiadotempoquea remoototallhepodelevar. ApliquePaintStrippergenerosamente,comtrinchaourolo,nasuperfcie seca. Tenhacuidadocomosplsticos(certosmateriaistermoplsticospodem ficardanificados). Trabalhereaspequenas,umade cadavez. Deixepermanecerpor15-30minutos, atqueatintasedissolvaoudesprenda(osanti-incrustantes,astintasalqudicaseosvernizesreagem maisrapidamente;osprodutosde siliconeouosepoxdicoslevammais tempo). Recomenda-seacoberturadasreas emtratamentocomfolhadealumnio comoformadeevitaraevaporao dossolventesactivos. Raspeatintavelha;lavecomgua quenteeBoatcareShampoo. Pinturasmuitoantigasoudegrande espessurapodemnecessitarderepetiodotratamento. Importante: Seestiverautilizarumapistolade arquente,use-aabaixatemperaturaecomomximocuidado.Pistoladearquente/raspadordetinta

AlternativasaoPaintStripper Lixagem.Utilizelixagrossapararemover atinta,mastendoocuidadodenodanificarosubstrato.Osanti-incrustantes devemserremovidoscomlixadegua paraevitarainalaodepoeirasepartculastxicas. Aspistolasdearquenteremovembem tintasevernizesmasnodevemser utilizadasparaaremoodeanti-incrustantesdevidolibertaodefumos txicos. Cuidadoparanodanificar/queimaro substrato! Osraspadoresdetintaresultambem nastintasenosvernizes,masnonos anti-incrustantes.

Lixagemcomlixadegua

Raspadordetinta

9

Preparaodasuperfcie

2.LimpezaedesengorduramentoUmacorrectapreparaodasuperfcieumfactordeprimordial importnciaparaseobterumbomacabamento.Assegure-se principalmentedequeasuperfcieestlimpa,totalmentelivre depoeirasecontaminaes.LimpezaPrvia Pre-Cleanumagentedelimpezae desengorduramentodegrandeeficcia, especificamenterecomendadoparaa pr-limpezadesuperfciespintadasou comacabamentodegelcoat.Remove comfacilidadecombustveis,leos, gorduras,cerasesilicones.Utilize-opara umalimpezaprofundaantesdepintar. Dilua1partedePre-Cleanem20 partesdegua,paralimpezageral; ou1:10emlimpezasmaisdifceis. Noutilizesobremadeiranuaouno tratada,dadooriscodeabsorode gua. Pre-Cleantambmpodeserutilizado nalimpezadetrinchaspararemoode tintajparcialmenteseca/curada. Desengorduramento UtilizeDegreaserparalibertarassuperfciesdequaisquercontaminantes,especialmentecera,siliconeougelcoatnovo. Esteprodutonodeveserutilizadoem superfciespintadascomsistemasconvencionaisdeumscomponente,pois ossolventesexistentesnoDegreaser podemdanificarapelcula. Areadetrabalhodeveterboaventilao;utilizepanoslimposeabsorventes,semfiapos,bemembebidos emDegreaser. Apliqueopanoembebidoemmovimentoslongitudinais,limpandos1 m2decadavez,eutilizeoutraparte dopanoparaasecoseguinte.Para executarestetrabalho,deveusar luvasresistentesaossolventese protegerbemosolhos. Utilizandoumnovopano,bemseco, removaquaisquerexcessosdeDegreaserquepossameventualmente terficadoagarradossuperfcie. Importante: Paraverificarseasuperfcietem gorduras,salpique-acomgua.Se asgotasdeguatomaremaforma deprolas,asuperfcieaindaest gordurosaeprecisadeumtratamentoadicionalcomDegreaser. Seaguaescorreruniformemente, issosignificaqueasuperfcieest isentadegorduras.

Parainfomaesgeraissobrelimpeza, consulteocaptuloLimpezaeManuteno, pginas65-70.

10

Preparaodasuperfcie

3.LixagemUmavezlimpa,asuperfciequevaipintartemqueserlixadapara seobterumperfilderugosidadecorrecto.Terminadaalixagem, essencialremovercuidadosamentetodaapoeiraresultante.Lixagemaseco recomendadanosseguintescasos: pararemoverpelculadetintaantiga(excepto anti-incrustantes) paralixarbetumes comopreparaoinicialdamadeira,alumnio, ao,chumboeGRP. Alixagemasecoproduzgrandesquantidadesde poeira,peloquesedeveusarprotecoparaorosto (mscaraadequada,deboaqualidade)eparaos olhos. Alixadepapeltemvriosgrausdeabrasoecomercializadaemfolhas,discosourolos.Paraasseguraruniformidade,nocasodelixagemmanual,deve utilizar-seumblocodecortia. Osanti-incrustantesnodevemserlixadosaseco. Devesempreutilizar-selixadegua,destemodose evitandoainalaodepoeirastxicas.Prossigacomalixagemaseco

Corteumpedaodelixade papelcomtamanhoigualao dobloco

Enrolevoltadobloco

11

Preparaodasuperfcie

Lixagemcomlixadegua Devidoacolubrificantedagua,alixadeslizamuitobem,obtendo-serapidamenteumasuperfcielimpa. Alixadeguafornecidaemfolhas,comvriosgrausdeabraso:deveenrolar-se numblocodecortiaafimdegarantirumalixagemhomognea. Nocasodeanti-incrustantes,devesempreutilizar-sealixadeguaparaevitaro perigodeinalaodepoeirastxicas.

Lixadegua

Lixagemcomlixadegua

Removeraguasuja

Selecodograucorrectodalixa Superfciealixar Gelcoatantesdaaplicaodoprimrioe subsequenteanti-incrustante Gelcoatantesdaaplicaodoprimrioe subsequenteesmaltedeacabamento Madeiranua Metaln Epoxyfiller(betumeepoxdico,2componentes) Unifiller(betumede1componente) Superfciepintada Superfcieenvernizada Gelcoatvelhooudeteriorado Anti-incrustanteduroparaumacabamento decompetio Antesdademofinaldevernizouesmalte deacabamento Grodelixaa seco 150 220 80-240 60-120 60-100 240 150-180 220 80-120 n/a 280-400 Grodelixade gua 180 240 n/a n/a n/a n/a 180-240 240 120 400-1200 600-800

12

Preparaodasuperfcie

Lixagemmecnica Aslixadeirasmaisusadasso: Lixadeira de cinta Remoorpidaemsuperfciesplanas. Lixadeira Orbital de Dupla Aco Remoorpidanamaiorpartedas superfcies.Comogrodelixacorrecto, estaslixadeirastmumagrandeamplitudeoperacional,desdealixagemgrossa atmuitofina,antesdaaplicaodo acabamento. Lixadeira Orbital Lixadeiraparausosgerais,utilizadana maioriadaspreparaesdesuperfcie. Funcionacomlixastandard,representandoporissoumaescolhaeconmica.

Decapagemcomabrasivo Adecapagemomtodoidealdepreparaodesuperfciesparaaplicaode novaspinturas.Osabrasivosmetlicos, amisturadeguaeareiaeaareia soadequadosparaesteefeito.Para alumnioeaoinoxidvel,useumabrasivonometlico,como,porexemplo, garnet. Estetrabalhonormalmentedesempenhadoporprofissionais,comequipamentoadequado,mastambmpoder alugarumamangueiradealtapresso comosnecessriosacessrios.

Importante: Usarsomenteacessriosqueno causemdanos,cortesoumarcasna superfcie. Lixesmuitoligeiramenteas superfciesdecontraplacadoeas folheadas,dadoqueofolheado superficialextremamentefino.

13

Mtodoseequipamentosdeaplicao


Hquatroprincipaisferramentasdepintura:trincha,rolo, almofadaepistola.Apardadescriodecadaumadestas ferramentas,damos-lheaquitambmsugestessobreautilizao ideal.Trincha Vantagens Verstil,debaixocustoe,frequentemente,amelhormaneiradepintarobjectos complexos.Emsuperfciesrugosas,a trinchatemumdesempenhomelhordo quequalqueroutroutenslio. Boas prticas Escolhaumatrinchadeboaqualidade,omaislargapossvelparao trabalhoemvista. Aodarademofinal,nouseuma trinchanova;naprimeirautilizao, vulgarlargaremalgunsplos. Paramelhoresresultados,pinteem movimentoscruzados,emreas pequenas.Pintedeumladoparao outroedepoisdecimaparabaixo. Continueapintaratqueatinta estejauniformementedistribuda portodaarea;aspinceladasfinais devemserdadasmuitoaodelevee nosentidovertical(paraalisar).(Veja ainformaosobreAlmofadana pginaseguinte,paraumbomacabamento). Useatrinchanumngulode45 paraminimizarasmarcas. Duranteapintura,atintaqueestna trinchavaicomearacurar.Limpea trinchaaproximadamenteacada30 minutos,paratersempreumaboa consistncia. Rolo Vantagens Orolotemvantagenssemelhantessda trincha:baixocustoeversatilidade. Osrolossoespecialmenteindicados parasuperfciesplanas.Oferecemuma rapidezmuitomaiornaexecuoe,desdequeescolhidoscorrectamente,permitemobterexcelentesresultadosfinais. Boas prticas Casoarapidezsejamaisimportante doqueaperfeiodeacabamento, dprefernciaaosrolosdelmohair deplocurto(angor). Osrolosdefeltrodepequenodimetroouosdeespumadensasoespecialmenterecomendadosparauma melhorqualidadedoacabamento. Usesempre,emtodososcasos,a tcnicadosmovimentoscruzados, paraqueatintafiquebemdistribuda. Depoisdaaplicaoarolo,pincelar aodeleve,comtrinchaoualmofada, melhorarsubstancialmenteoacabamento. Antesdeutilizarrolosdemohairou defeltropelaprimeiravez,enrole-os emfitaadesivaeretire-acomum puxo:esteprocessolibertaros rolosdequaisquerfibrassoltas.

14


Almofada Vantagens Emborasejapossvelexecutartodaa pintura,logodesdeoincio,comaalmofada,prefervelreservarasuautilizaoparaaplicarastaislevespinceladas finais,sobredemosanteriormente aplicadascomtrinchaourolo.Esta tcnicaeliminapraticamentetodasas marcasquetenhamficadonasuperfcie eproporcionaumexcelenteacabamento. Boas prticas Useaalmofadaimediatamenteaps aaplicaodademodetinta. Passeaalmofadasomentenuma direco,emmovimentosverticais,a fimdeevitaraacumulaodetintae ossubsequentesescorrimentos.

Pistola Vantagens consensogeralqueapinturapistola dosmelhoresresultados. Boas prticas Semprequepossvel,trabalheno interior,paraassegurarumatemperaturaestveleumahumidadebaixa. Quandopintarpistolautilizando produtosdedoiscomponentes,use sempremscarasdeprotecototal, comalimentaodear.

Esptula Vantagens Hdiversostamanhoseformatosde esptulasparaaplicaodebetumese outrostrabalhos. Boas prticas Seestiverautilizarumbetumede doiscomponentes,misturepequenas poresdecadavez. Limpeaesptuladuranteenofinal dautilizao.

15


Umfactordecisivonaselecodoequipamentomaisadequado aespessuradefilmequeatintavainecessitardeter,bemcomo areaquevaipodercobrir.Aespessuradapelculadetinta mede-seemmicron(1micron=1/1000mm).Comomediraespessuradofilme Seaquestodaespessurativermuita importncia,poderecorreraummedidor deespessurasdefilmehmido(EFH), masnormalmentesuficientecalculara reaquesevaipintareaplicaraquantidadedetintarecomendada.Seguindo esteprocedimento,ficarasseguradaa espessuracorrecta. Asnossasespecificaescontminformaesnestesentido,indicandoa quantidadeemlitrosquenecessria porcadametroquadrado. Factoresateremconta Aespessuraaltera-semedidaque atintavaisecando,devidoevaporaodossolventes.Umatintaaplicada comumaespessuradefilmehmido de100micronapresentar,depoisde curada,umaespessuradefilmeseco (EFS)de35-65micron(dependendo doproduto).(HighProtectuma excepoaestaregratrata-sede umprodutoisentodesolventes,pelo queaespessura,hmidaouseca, sempreamesma. Quandoassuperfciessoirregulares,asreasrespectivasseromaiores,sendonecessriamaistinta. Certassuperfciesabsorvemmaior quantidadedetintadoqueoutras. Comtempofrio,atintaficamaisespessaetorna-semaisdifcildistribulauniformemente. Queespessuravouobter? Equipamento/mtodoEspessurafilme hmido(micron) Rolodeespuma 2040 Rolodefeltro Rolodemohair Trincha Pistola 3060 4080 2080 25150

Importante: Notenteaplicarmaiorquantidade detintadoqueaquelaqueest recomendadaparacadademo, casocontrriopoderoocorrer problemascomacuraeareteno desolventes,pondoemriscoa eficciadademoaplicada.

Espessura defilme hmido

16

Selecodosistemadepinturaadequado

Selecodosistemadepinturaadequado

Aoescolherumsistemadepintura,importanteteremconta assuasnecessidades.Sededicaralgumtempoaumaseleco criteriosa,evitarcometererrosquepoderosair-lhemuito caros.Namaioriadasaplicaes,aHempeloferecedoistipos desistemasdepintura:UmComponente(Convencional)eDois Componentes(MaiorDurabilidade).UMCOMPONENTE PROTECO UTILIZAO Boa/Convencional Fcildeusar.Utilize emsubstratosflexveis emquepossaocorrer movimento. DOISCOMPONENTES Boa/Elevada necessrioter algumaexperinciae tomarmuitaateno temperatura eaosintervalos derecobrimento recomendados.Utilize emsubstratosmenos flexveis. Nocompatvel comsistemas monocomponentesj existentes.Antesde aplicarumsistemade doiscomponentes, deveremoverosistema monocomponente anterior. Deummodogeral, bastantemaisdurvel. Ossistemasdedois componentestanto podemserrecobertos comsistemastambm dedoiscomponentes comocomsistemas monocomponentes.

COMPATIBILIDADE

Ossistemas monocomponentess devemserrecobertos comsistemastambm monocomponentes.

DURABILIDADE REPINTURA

Boa. Recubrasistemas monocomponentes APENAScomoutro sistematambm monocomponente.

Dicassobre pinturae especificaes Informaogeralrelativaaosvriossubstratos Pinturadefibradevidro Pinturadesubstratosmetlicos Pinturaeenvernizamentodemadeira Pinturadoconvs,cavernasearmrios Pinturadequilhas Pinturadehlices,colunasdemotores fora-de-bordoeengrenagens Pinturademastros Repinturadesubstratos

18

Dicassobrepintura

Informaogeralrelativaaosvrios substratosParaalmdeinformaesgenricas,nestecaptuloencontrar tambmconselhossobrepinturadesuperfciescom caractersticasespecficasAntesdepintar,verifiquese: osubstratoestlimpoedesengordurado todasasmossasefendas,acimae abaixodalinhadegua,foramdevidamentereparadascomEpoxyFiller ouUnifiller asuperfciefoidevidamentelixada, lavadacomguadoceedeixadaa secarbem asuperfcieseencontratotalmente isentadepoeiras. Dicassobrepintura Preparemuitobemasuperfcie esteoprincipalfactorparauma pinturabemsucedida. Parasedefenderdolevantamento depoeiras,molheochoantesde comearapintar. Mexasempremuitobematinta,com umaesptulaousimilar,atobter uniformidadedeconsistncia. medidaquevaiaplicando,vmexendoatintacomregularidade. Despejeparaumrecipienteaquantidadedetintadequevainecessitar. Nocasodeprodutosmonocomponentes,podeutilizarmaistardeatinta quesobrarnesterecipiente,desde quefiquebemtapado. Comduaspessoasatrabalharem conjuntoumaaaplicaratintacom trinchaouroloeaoutraautilizar atcnicadeacabamentodaspinceladaslevesfinaisconsegue-se normalmenteumresultadomuito melhor. Retireasfitasadesivasdeproteco/isolamento,queeventualmente tenhaaplicado,antesdacuracompleta,demodoaevitararestasmuito marcadas. Boasprticas Abraasembalagenscomcuidado. Limpeimediatamenteeventuaisderrames. Nocomanembebaemlocaisonde existamembalagensarmazenadasou estejaadecorrerumaaplicaode tinta. Usevesturiodeprotecoadequado. Assegure-sedequehventilao suficiente,tendoemcontaoproduto quevaiusar.Senecessrio,use mscararespiratria. Leiaosrtuloscomateno.Setiver dvidas,contacteaHempel. Antesdapintura,assuperfciesdevemestarbemlimpasepreparadas.

Importante:Verifiquesempreseosistemadepinturaanteriormenteaplicadocompatvel comonovosistemaquepretende utilizarcomorecobrimento.

19

Dicassobrepintura

Aplicaodebetumenalinhadegua

Alisamentodeirregularidades

Utilizaodebetumes Sejaparaalisardefeitos/estragosde maiordimenso,paracriarumperfilde superfciedeacordocomrequisitosde maiorexignciaouparafazerpequenas reparaes,apliqueobetumeadequado nasuperfcie,previamentelixada,limpa epreparada. Parapequenasreparaes,useuma esptula. Parareparaesmaiores,utilizeuma rguaniveladoraouumaesptulamais larga. Casoasfendaspresentesnogelcoat sejamligeiras,podenecessitardeas alargarparasermaisfcilench-lascom obetume. Useapenasaporocertadebetume. Seusarmuitaquantidade,maistrabalho teralixarasuperfcieparaanivelar. Quantoestiveraencherumareacom muitasmossas,ouquetenhamgrande profundidade,vaplicandocamadasat conseguiropreenchimentodesejado. Procedendoassim,evitaroriscode usarbetumeamaisoudeocorrerem escorrimentos,seestiveratrabalharem superfciesverticais.

Alisamento Umavezcuradoobetumenasreas ondeefectuouenchimentos,lixebem essazonaeasreascircundantes,at atingiroperfildesuperfciedesejado. Alisamento localizado Paraassegurarumbomresultado,lixe manualmentecomlixadepapelenrolada numblocodecortia. Alisamento de reas maiores Existeumagamadevriasferramentas paraalisargrandereas.Nafaseinicial, podeutilizar-seumalixadeiracomdiscos delixagrossaeaseguirumalixadeira orbitaldegromaisfino,paraseobter umasuperfciemaislisa.necessrio teralgumapercianautilizaodestas ferramentas. Normalmente,omelhoroalisamento manual,usandoumatbuadealisar. Emboramaislento,esteprocesso consegueobtersuperfciesmaislisase uniformes.

20

Dicassobrepintura

Lixarcomlixadeguapararemoveroantiincrustanteantigo

Aplicaranti-incrustantesobreoprimrio

Anti-incrustante Muitosanti-incrustantessofacilmente compatveisepodemserrecobertoscom sistemasdiferentes.Contudo: Asuperfciedeveestaremboascondies,semquaisquercontaminantes. Osanti-incrustantesdurosdeixam umacamadaresidualexaustano finaldapoca,quedeveserlixada comlixadeguaantesdaaplicao donovoanti-incrustante. possvelrecobriranti-incrustante deTeflon,desdequeestejaemboas condiesetenhasidobemlavado. Nodevelixarantesdeaplicaro novoanti-incrustante. Osanti-incrustantestradicionais /maciosdevemserseladoscom UnderwaterPrimerantesdorecobrimentocomanti-incrustantesdurosou autopolimentantes. Noconservenoexteriorasembalagensdoanti-incrustantequevaiusar, poisoprodutomuitomaisfcilde aplicarquandoarmazenadotemperaturadeambientesinteriores.

Antesdaaplicao,mexasempre muitobemosanti-incrustantes, utilizandoumutenslioemformade esptulaousimilar,poisestesprodutoscontmpigmentospesadosque podemdepositar-senofundo. Apliqueumademoadicionalao longodalinhadeguaenasreas adjacentes,poisnestaszonasque maisseexerceoatritodagua. Noaconselhveldiluirosantiincrustrantes.Contudo,comtemperaturasexcessivamentebaixas,fazer umadiluioat10%poderfacilitar muitoaaplicao. Nuncalixeanti-incrustantesaseco, poisaspoeirasresultantessotxicas. Importante: Sevaimudardeanti-incrustante, leiacomatenoasinstruesde aplicaodonovoprodutoquanto compatibilidadecomosistema anterior.Emcasodedvida,apliqueumademointermdiade UnderwaterPrimer.

21

Repinturadesubstratos


Amanutenoregularcontribuiparaumamelhorproteco, melhoraparnciaemaiorvalorizaodoseubarco.Tantoos sistemasdedoiscomponentescomoosmonocomponentes precisamdeserrepintados.Afrequnciavariadebarcopara barco,dependendodosistemadepinturaexistente,domuitoou poucouso,dodesgasteaqueestejasujeito,dascondiesde amarraoedadegradaoprovocadapelosraiosUV.Acimadalinhadegua Se o revestimento estiver intacto Lavecuidadosamentecomguadoce. LavecomPre-Cleanedepoiscom guadocepararemovertodaacontaminaodasuperfcie. Deixesecarcompletamente. Lixecomlixadepapel,degro180280. Enxaguecomguadoceedeixesecar. Senecessrio,apliquesubcapa,seguidade1-2demosdeacabamento,cumprindosempreasindicaes dasespecificaesdepintura. Se o revestimento estiver danificado Verifiquesenecessrioutilizarbetume,selandodevidamenteaszonas reparadas. Desengorduremuitobemasuperfcie comPre-CleanouDegreaser(conformeosubstrato). Lixecomlixadepapeldegro100240. Lavecomguadoceedeixesecar. Faaasreparaesnecessriascom betumeesele-ascomselante/primrio;utilizemateriaisadequados. Alisebemaszonasqueforamreparadas. Apliqueprimrio,subcapaeacabamento,deacordocomarespectiva especificaodepintura. Lembre-se:oesmaltededoiscomponentesPolyBestnodeveseraplicadosobreesmaltemonocomponenteBrilliant Enamel.

Enchimentocomesptulalarga

Enchimentocomesptula

Aplicaodeprimrioemzonas pontualmentereparadas

22


Abaixodalinhadegua Recomendamosaaplicaodeumantiincrustantenovoumavezporano,para assegurarumaboaproteco. Se o revestimento estiver intacto Recubracomomesmotipodeantiincrustante: LaveasuperfciecomPre-Cleane guadoce,removaatintamaladerenteedeixesecar. Apliqueduasdemosdeanti-incrustante. Paramaisinformaes,consultea pginas43-45. Se o revestimento estiver danificado Verifiquesenecessrioutilizarbetume, selandodepoisdevidamenteaszonas reparadas. Lixecomlixadegua(gro100-240). LavecomPre-Cleaneguadocee deixesecar. Faaasreparaesnecessriascom betumeesele-ascomselante/primrio;utilizemateriaisadequados. Alisebemaszonasqueforamreparadasedmaisprimrioparaisolar bemobetume. Deixesecarbemedepoisapliqueo primrioeoanti-incrustante,seguindo asinstruesdasespecificaesde pintura.AplicaodeUnderwaterPrimersobrea superfcietratada Limpezadasuperfciedepoisdelixada

Aplicaodeanti-incrustantesobreprimrio ouselante

Importante: Sequiserrecobrircomumanti-incrustantediferente,consulteocaptulo sobreanti-incrustantes.

23

Pinturadefibradevidro


Afibradevidro,ouGRP(GlassReinforcedPolyester),uma resinadepolisterreforadacomfibrasdevidro,resultando nummaterialforteemuitoleve,quenoprecisadegrande manuteno.Pinturadefibradevidro Aparteexteriordafibradevidroestrecobertacomumacamadadegelcoat.O gelcoatnovocontmmuitosresduosde ceraeoutrassubstnciascujafuno adeajudarasoltarosmoldes,materiais estesquetmdeserremovidosantes dapintura.UsePre-CleanouDegreaser pararemoverosagentesdelibertao dosmoldesqueforamusadosnaconstruodobarco. Repinturadefibradevidro Comotempo,ogelcoatenvelhecee deteriora-se,oqueprejudicaobom aspectodaembarcao.Acertaaltura, h-detornar-senecessriopint-la,para protecodasuperfcie.Deummodo geral,oconvseacoberturadohabitculoestragam-semaisrapidamentedo queocostado. Aextensodadeterioraodependede muitosfactores: corepigmentodogelcoat, seogelcoatteve,ouno,alguma manuteno, condiesdolocalemqueobarco estposicionado,ouseja,seest sujeitoanveiselevadosdeUV, danosmecnicos, intemprie,etc.. Importante: Ogelcoatenvelhecidocontinuar, muitoprovavelmente,aapresentar resduosdeceraedesubstncias delibertaodosmoldeseser certamentenecessriolevaracabo umaoperaodedesengorduramento.

24


Fibradevidrosistemamonocomponente/convencionalProduto Nr.de Intervaloderepintura Rendimento Espessurapordemo Diluente demos (m/l) 10C 20C EFH* EFS** Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioesubcapa2.Acabamento 1.PrimerUnder2 8h6d 4h3d 12 100 40 823 coat 2.BrilliantEna4h3d 13 75 40 823 1 8h6d melsobrePrimer Undercoat 2.Brilliant 1 16h-6d 8h-3d 13 75 40 823 Enamel Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioedemointermdia2.Anti-incrustante 1.Underwater 1-2 6hsem 3hsem 8 125 50 823 Primer mximo mximo 2.HempelAn2-3 9hsem 5hsem 13 75 40 808 tifoulingsobre mximo mximo Underwater Primer

Fibradevidrosistemadedoiscomponentes/elevadadurabilidadeNr.de Intervaloderepintura Rendimento Espessurapordemo Diluente demos (m/l) 10C 20C EFH* EFS** Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioesubcapa2.Acabamento 1.LightPrimer 2 8h60d 4h30d 8,5 120 60 845 diludoa5% 2.PolyBestsobre 4h3d 15 75 35 851 1 8h6d LightPrimer (pistola) 871 (trincha) 2.PolyBest 1 36h-10d 16h-5d 15 75 35 851 (pistola) 871 (trincha) Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioedemointermdia2.Demointermdia3.Anti-incrustante 1.LightPrimer At4 8h60d 4h30d 8 120 60 845 diludoa5% 2.intermdio 1-2 6hsem 3hsem 10 100 40 823 Underwater mximo mximo Primer 3.HempelAn23 9hsem 5hsem 13 70 40 808 tifoulingsobre mximo mximo Underwater Primer *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco Produto

Osmose Oqueaosmoseequalasuaorigem? Proteco Tratamento UtilizaodeHighProtect

26

Oqueaosmose?

Oqueaosmoseequalasuaorigem?

Quandodoislquidos,comconcentraesdiferentes,esto separadosporumamembranasemipermevel,umdoslquidos transpeamembrana,natendncianaturaldeneutralizara diferenadeconcentraes.Nesteprocesso,ovolumedasoluo maisconcentradaaumenta,provocandoumsubidadepresso.Quesignificatudoisto?Nocasodosbarcosdefibradevidro,a membranasemipermevelogelcoateo lquidoagua.Aolongodotempo,afibra devidrovaiabsorvendogua.Sebemquea maioriadestahumidadepasseatravsdo cascodirectamenteparaostanquessem causargrandesestragos,humacerta partequeacabapordeteriorarosmateriais quecompemolaminado,dandoorigemao aparecimentodosfluidososmticos.O fluidoosmticocontmcidoacticoe glicoletemumpesomolecularsuperiorao dagua,oqueoimpossibilitadefazero caminhoderegresso,atravsdogelcoatou dolaminado.medidaqueahumidadevai repassandooGRP,cadavezemmaior quantidade,desencadeia-seumefeitohidrulicodequeresultaaformaodebolhasnogelcoat.Amaioriadosbarcosde fibradevidro,noprotegidos,acaba,mais cedooumaistarde,porapresentarsintomasdeosmose,emmaioroumenorgrau. Aalturaemqueoproblemaapareceoua suaextensodependemdevriosfactores, emquesecontamotipoetemperaturada gua,seestmaistemponaguaouem terrae,acimadetudo,aqualidadedo laminadooriginal.

IdentificaroproblemaOprimeirosinalvisualdeosmoseaformaodebolhasnogelcoat. Aofurarmosumabolhaosmtica,verificamosqueolquidonelacontidotemum cheiroacre,semelhanteaodovinagre.A osmosepodeserdetectadaantesdoaparecimentodosprimeirossinaisvisuaisatravs damediodahumidadedocasco.No entanto,seexistirhumidade,amedio apenasnosconfirmaqueelaexiste,mas noindicaaextensoouagravidadedo problema,peloquerecomendvelquese procureaajudadeumprofissionalpara avaliarasituaoeaconselharquanto soluoaadoptar. AHempeldispedetcnicosespecializados naresoluodestetipodeproblemas. Consulte-nos.

Bolhasnatintaedespelamentos

27

Protecocontraaosmose


Qualamelhoralturaparaapremprtica?Barcosnovos Amelhoralturaparaimplementarumsistemadedefesacontraaosmoselogo duranteaconstruodobarco,atravs dautilizaodemtodoscorrectosemateriaisadequados.Quantomelhorfora qualidadedolaminadodeGRPutilizado naconstruo,melhorserasuadefesa contraaosmose.Aaplicaoadicional deHighProtectnoscascosnovosassegurarasuaeficazetotalproteco. Barcosusados Embarcosmaisvelhos,antesdese procederaplicaodeumrevestimento epoxdico,necessrioverificarbemse tantoolaminadocomoogelcoatesto emboascondies.Setiverdvidas, consulteumprofissional.Casoocasco estejaembomestado,podeprosseguirsecomaaplicaodeHighProtectpara protecocontraaosmose;seestiver emmauestado,recomendamosotratamentoespecficoparaestescasos.

PreparaoeespecificaonotratamentocontraaosmoseBarcosnovos Ogelcoatnovodevesermuitobem limpocomDegreaserouPre-Cleanpara remoodassubstnciasdestinadasa facilitaradescolagemdosmoldes,utilizadasduranteaconstruodocasco. Paramaisinformaes,vejaapgina 9Preparaodasuperfcie:limpezae desengorduramento. Umavezdesengordurada,asuperfcie deveserlixada,comlixadegro60-80 ouligeiramentedecapadacommistura deguaeareiaelavadacomguadoce. Aosecar,ocascodeveapresentarum acabamentomateeuniforme. Importante:Umacorrectapreparaodasuperfcie vitalparaadurabilidadedatintade acabamento.Otempoqueinvestirneste processonuncaserperdido.

Barcosusados Removatotalmenteatintaouanti-incrustanteanterior,porraspagemmanuala secooumandandodecaparocascocom abrasivooucommisturadeguaeareia (esteprocessoumamaneirarpidae eficientederemovertintavelha,aomesmotempoquecontribuiparaocorrecto perfilderugosidadedasuperfcie,oque lhepoupartempoetrabalhonarestantepreparao).Sejaqualforomtodo queusar,ocascodeveapresentarum acabamentomateeuniforme,semqualquerresduodosrevestimentosanteriores.Laveocascocomguadoceedeixe secar.Faaareparaodeeventuais mossasefendasdemenordimenso combetumeEpoxyFiller.

28


Proteco: Sequnciadepintura:1.Betume(senecessrio)2.Protecocontraaosmose Produto Nr.de Intervaloderepintura RendiEspessurapor demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** 1.EpoxyFiller(se 16h48h 8h24h necessrio) 2.HighProtect 2 18h11d 8h5d 5 200 200 Demointermdia,opo1 Sequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante 1.LightPrimer 1 18h11d 8h5d 8,5 120 60 diludoa5%sobre HighProtect 2 2h8h 2.HempelAntifou1h4h 13 75 40 lingsobreLight Primer Demointermdia,opo2 Sequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante 1 18h27h 1.Underwater 8h12h 10 100 40 PrimersobreHigh Protect 2-3 9hsem 5hsem 13 75 40 2.HempelAntifoumximo mximo lingsobreUnderwaterPrimer

Diluente

Nodiluir Nodiluir

845 808

823 808

*EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

Leituradahumidade

Remoodogelcoat

29

Tratamentodaosmose

Tratamentodaosmose

Quandosedeverecorreraotratamentodaosmose?Seolaminadoe/ouogelcoatnoforem deboaqualidadeesehouverindciosde osmose,podersernecessrioaplicar otratamentodaosmose.Otratamento completoimplicaaremoodogelcoat -umtrabalhoque,sendofeitocorrectamente,permitiraocascosecarbem- aplicando-seseguidamenteHighProtect sobreolaminadon;HighProtectsubstituirogelcoat,dandoaocascouma protecoseguracontraahumidade.

PreparaoeespecificaodotratamentodaosmosePreparao Ogelcoatdevesercompletamenteremovidoparapermitirqueocascoseque bem. Ferramentaselctricas Autilizaodelixadoradeesmeriluma formabastantebarataderemovero gelcoateprepararasuperfcie.Temno entantoadesvantagemdesedemorar muitotempoacompletaratarefa,alm dequeproduzumagrandequantidade depoeira.Ooperadordeveusarvesturiodeproteco,emespecialmscaras contraopeprotecoocular. Decapagemcomabrasivooucom misturadeguaeareia Qualquerdestesmtodoseficazna remoodogelcoatenapreparaodo cascoparaaaplicaodeHighProtect. Sehouverdefeitosnocasco,porexemplo,vaziosnolaminado,adecapagem torn-los-evidentes.Sernecessrio recorreraumprofissionalcomoequipamentoadequado. Removedordegelcoat Oremovedordegelcoatelimina-oem grausdeprofundidadepredefinidos, permitindoobterumacabamentoliso euniforme.Estemtodogeralmente reconhecidocomosendoomaiseficaz pararemoverogelcoat.Feitaaremoo dogelcoat,asuperfciedeveserlixada comdiscoabrasivoouligeiramentedecapadacommisturadeguaeareiaatse obterumperfilderugosidadeadequado aoHighProtect.Estemtodorequer execuoporumprofissional. Umavezremovidoogelcoat,ocasco deveserlimpoavapor,oupelomenos lavadopresso,paraeliminarsaise outroscontaminantesquepodemeventualmenteestarpresentesnolaminado devidoosmose.Ossaiseoutros contaminantesestopermamentemente avirsuperfcie,peloquenecessrio lavarrepetidamenteocascoorecomendadoumavezpordia.

30

Tratamentodaosmose

Ocascopodelevar,emmdia,4semanasa3mesesatestarsuficientemente secoparapoderserpintado.Nestafase, essencialdispor-sedeaconselhamento profissionalquepossaavaliarseocasco estdefactoadequadamentepreparado TratamentoProduto Nr.de demos

paraaaplicaodoHighProtect. Seocascoapresentarpequenasrachadurasoumossas,deveproceder-se suareparaocombetumeEpoxyFiller antesdaprimeiraaplicaodeHigh Protect.

Intervaloderepintura 10C 16h48h 20C 8h24h

1.EpoxyFiller(senecessrio) 2.HighProtect 3 18h11d 8h5d Demointermdia,opo1 Sequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante 1.LightPrimerdiludoa 1 18h11d 8h5d 5%sobreHighProtect 2.HempelAntifouling 2 2h8h 1h4h sobreLightPrimer Demointermdia,opo2 Sequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante 1.UnderwaterPrimer 1 18h27h 8h12h sobreHighProtect 2.HempelAntifouling 2-3 9hsem 5hsem mximo mximo *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

Rendimento (m/l) 5

Espessurapor demo EFH* EFS** 200 200

DiluenteNodiluir Nodiluir

8,5 13

120 75

60 40

845 808

10 13

100 75

40 40

823 808

Importante: Umacorrectapreparaodasuperfcie vitalparaadurabilidadedatintade acabamento.Otempoqueinvestirneste processonuncaserperdido.

31

UtilizaodeHighProtect

UtilizaodeHighProtect

ComoaplicarHighProtect,nos paraProtecomastambmpara Tratamento Apartirdomomentoemqueabaseeo activadordoHighProtectsomisturados, oprodutocomeaimediatamenteumareacoqumicadeendurecimento.Misture somenteaquantidadequevaipoderaplicarduranteotempodevidadamistura (45minutosa20C).Comtemperaturas maiselevadas,otempodesecagemeo tempodevidadamisturadiminuem. ApliqueHighProtectcomumrolodefeltro (aliseasuperfciecomtrincha,sehouver necessidadedemelhoraronivelamento dasuperfcie).HighProtectdeveseraplicadoa200microndeespessuramnima pordemo;aespessurapodesermedida comummedidordeespessuradefilme hmidoou,considerandoareadaembarcao,podecalcular-seaquantidadecerta deHighProtectquevaisernecessria porcadademo(1litrodeHighProtect dparacobrir5ma200micron).High Protecttemumatemperaturamnima deaplicaode10C,porisso,sefor possvel,otrabalhodevedecorrerauma temperaturaestvel,combaixahumidade; estascondiespreferenciaissomais fceisdeconseguiremrecintofechadodo queaoarlivre. NOTA:HighProtectnodeveserdiludo.

Mexerabase

Mexeroagentedecura

Juntaroagentedecurabase

Mexerbemamisturadosdoisprodutos

Verterparaotabuleiro

32

UtilizaodeHighProtectAplicarHighProtectcomrolo

Pincelaraodelevecomtrincha,nadireco oposta

Acura HighProtectdeveapresentar-sesecoao toqueentre6a8horas.

Boasprticas

SeaaplicaodeHighProtectno puderserexecutadaemrecintofechado,devemontar-seumacobertura Seatemperaturadescerabaixodos10C, queprotejaocascodaintemprie. muitoprovvelqueoprocessodecura doHighProtectseinterrompa.Acura SeaaplicaodeHighProtectestirecomearassimqueatemperatura veradecorrertemperaturade10C, aumentar;noentanto,seatemperatura mantenhaasembalagensresguardanoforadequadaparaacura,podeocordasnointerior,ondeatemperatura rerexsudaodaamina,ouseja,forma-se sermaisamena. umafinapelculadecarbamatodeamina Retireafitaadesivadeproteco/ nasuperfciedoepxido,quedeveser isolamentoapscadademo,afim removidapordesengorduramentoededeevitaraformaodelinhasduras, poisporlavagemcomguadoceantes tipoarestasvivas,nalinhadegua. derepintar. HighProtectestdisponvelemduas Osintervalosderepinturadevemserbem cores,podendodestemodoserapliplaneados,paraseevitarterdelixarentre cadoemdemosdecorescontrasdemos.Consulteasespecificaesde tantes(amareloecinzento)comtotal pinturaparamaisinformaes. coberturaesemqueocorramfalhas. AcuracompletadoHighProtectdemo Mexamuitobemquerabasequer raraproximadamente10diasa20C. oactivadordoHighProtectantes Podemaplicar-seasdemosseguintesde deosjuntar.Mexadepoisamistura primrioeanti-incrustanteimediatamente tambmmuitobem,atobteruma apsaaplicaodoHighProtectmaso consistnciahomognea. barconodeveserpostonaguadurante esteperodo,poispoderiaafectaracura NodiluaoHighProtect. Umaboapreparaodasuperfciee doproduto. ocumprimentorigorosodainstrues sofundamentaisparaqueapintura sejabemsucedidaeseobtenhaum bomacabamento.

33

Pinturadeferrocimento


Oferrocimentoumtipoespecializadodebetoreforado compostoporumamatrizdecabosdeaoemconjuntocomuma finaredetambmdeao,ambasrecobertascomumaargamassa desuperiorqualidadequeresultamnummaterialcomflexibilidade eresistnciatraco.Estematerial,usadonaconstruode embarcaes,relativamentebarato etemavantagemdeserresistenteao fogo,durvelefcildereparar.Contudo, maispesadoeostrabalhosdepreparaodasuperfcieepinturadevemser entreguesaprofissionaismuitocompetentes,poisdeoutromodoserdifcil obteracabamentosquesejamcomparveisaosdeoutrosmateriaisdeconstruo.Notratamentodoferrocimento, devedar-seprefernciaaossistemasde pinturadedoiscomponentes. Dicasespeciais Certifique-sedequeoferrocimentonovo estcompletamentecurado. Procedaaoalisamentomanualdoferrocimentocomumapedradeesmeril mdia,molhadaemguadoce,ouutilize lixadeguadegro120,ouaindalixa depapel,aseco. Emalternativa,podedecaparocasco comabrasivo,atobterumasuperfcie firmeeligeiramenterugosa,isentade sujidadeecontaminaes. Aspontasdearameounsquepossam ficarexpostosduranteesteprocesso, devemserempurradosbemparadentro dosubstratoaplicando-sebetumenas irregularidadesresultantes. Laveasuperfciecomumsoluocida, de5%empeso(aproximadamente)de aontricooucidofosfrico.Espere2 ou4minutoseseguidamenteenxague comguadoce. VerifiqueseopHdasuperfciedosubstratoseencontraentre6,5e8,0ese, quandoselhepassaumafacaafiada, apresentaumsulcolimpo. Deixeasuperfciesecarnaturalmente.

34


PinturadeferrocimentoProduto Nr.de Intervaloderepintura demos 10C 20C Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente

Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrioesubcapa3.Acabamento1.LightPrimer diludoa20% 2.LightPrimer diludoa5% 3.PolyBestsobre LightPrimer 3.PolyBest 1 2-4 1 8h60d 8h60d 8h6d 4h30d 4h30d 4h3d 8,5 8,5 15 140 120 75 60 60 35 845 845 851 (pistola) 871 (trincha) 851 (pistola) 871 (trincha)

1

36h10d

16h5d

15

75

35

Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrioesubcapa3.Demointermdia4. Anti-incrustante1.LightPrimer 1 8h60d diludoa20% 2.LightPrimer 5 8h60d diludoa5% 3.IntermdioUn1 2h4h derwaterPrimer sobreLightPrimer 4.Anti-incrustante 2-3 9hsem sobreUnderwater mximo Primer *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco 4h30d 4h30d 1h2h 5hsem mximo 8,5 8,5 10 13 140 120 100 75 60 60 40 40 845 845 823 808

35

Pinturadesubstratosmetlicos


Oaoeoalumniosodosmateriaismaisusadosnaconstruo deembarcaes,devidosuaresistncia,facilidadedefabricoe estanquicidadegua.Paraalmdenaturalmentesedarimportnciaaobomaspectodasembarcaes,estasdevemassegurarumaboa resistnciacorrosonosambientes marinhos. Comumaboapreparaodesuperfcie esistemasdepinturacorrectoseadequadososcascosdeaoealumnio asseguram-lhetemposdevidadeservio maislongosecommenoresnecessidadesdemanuteno. Dicasespeciaissobrepinturademetal essencialqueaaplicaodosistema depinturagarantaototalisolamentoda superfciedemetalrelativamenteaoar egua. Deummodogeral,asplacasdemetal estojprotegidascomumprimriode espera(shopprimer).Esteprimriono fazpartedosistemadepinturaeoideal seriaquefosseremovidoantesdese iniciarapintura.Aosistemamonocomponente/convencional Produto Nr.de demos Intervaloderepintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente

Antesdesecomearatratarometal, estedeveestarcompletamenteisentode corroso.Removasaisecontaminaes porlavagemdeguadoceaaltapresso (mnimo2.500psi). Prossigacomdecapagemdoaopor abrasivoaograuSa2(ouseja,metal quasen,deacordocomaNormaISO 8501-1,ou,emalternativa,lixeoao.O alumniodeveserdecapadocomabrasivosnometlicos,oulixadocomlixade papelaogro60-120atometalficar brilhante. Imediatamenteaseguirpreparaoacimareferida,apliqueLightPrimerdiludo a20%,demodoaevitaracontaminao edeterioraodasuperfcieetambm nosentidodeasseguraramximaaderncia. Verifiqueatemperaturadasuperfcie antesdepintar,poisassuperfciesmetlicasapresentamgrandesvariaes relativamentetemperaturaambiente.

Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioesubcapa2.Acabamento 1.PrimerUndercoat 3-4 8h6d 4h3d 12 2.BrilliantEnamelsobre 1 8h6d 4h3d 13 PrimerUndercoat 2.BrilliantEnamel 1 16h6d 8h3d 13 Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioeintermdio2.Anti-incrustante 1.UnderwaterPrimer 34 6hsem 3hsem 10 mximo mximo 2.HempelAntifouling 2-3 9hsem 5hsem 13 sobreUnderwater mximo mximo Primer *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

100 75 75

40 40 40

823 823 823

100 75

40 40

823 808

36


Aosistemadedoiscomponentes/elevadodesempenhoProduto Nr.de demos Intervaloderepintura 10C 20C Rendimento (m/l)

Espessurapor demo EFH* EFS**

Diluente

Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Acabamento 1.LightPrimer 1 8h60d 4h30d 8,5 140 60 diludoa20% 2.LightPrimer 24 8h60d 4h30d 8,5 120 60 diludoa5% 3.PolyBestsobre 1 8h6d 4h3d 15 75 35 LightPrimer 3.PolyBest 1 36h-10d 16h5d 15 75 35

845 845 851 (pistola) 871 (trincha) 851 (pistola) 871 (trincha)

Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Intermdio4.Anti-incrustante 1.LightPrimer 1 8h60d 4h30d 8,5 140 60 845 diludoa20% 2.LightPrimer 5 8h60d 4h30d 8,5 120 60 845 diludoa5% 3.IntermdioUn1 2h4h 1h2h 10 100 40 823 derwaterPrimer sobreLightPrimer 2-3 9hsem 5hsem 13 75 40 808 4.Hempel Antifoulingsobre mximo mximo UnderwaterPrimer

Alumniosistemadedoiscomponentes/elevadodesempenhoProduto Nr.de demos Intervaloderepintura 10C 20C Rendimento (m/l)

Espessurapor demo EFH* EFS**

Diluente

Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Acabamento 1.LightPrimer 1 8h60d 4h30d 8,5 140 60 diludoa20% 2.LightPrimer 24 8h60d 4h30d 8,5 120 60 diludoa5% 3.PolyBestsobre 1 8h6d 4h3d 15 75 35 LightPrimer 3.PolyBest 1 36h-10d 16h5d 15 75 35


Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Intermdio4.Anti-incrustante 1.LightPrimer 1 8h60d 4h30d 8,5 140 60 845 diludoa20% 5 8h60d 4h30d 8,5 120 60*** 845 2.LightPrimer diludoa5% 3.Intermdio 1 2h4h 1h2h 10 100 40 823 UnderwaterPrimer sobreLightPrimer 5hsem 13 75 40 808 4.AluXtra 2-3 9hsem Antifoulingsobre mximo mximo UnderwaterPrimer *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

***Espessuramnimaexigidadefilmeseco: 300micron

37

Pinturaeenvernizamentodemadeira


Amadeiraummaterialorgnicoformadonanatureza,quepode apresentarproblemasdevriaordemnosambientesmarinhos.Porserbiodegradvel,amadeiraserve dealimentoavriosorganismos,desde fungosqueprovocamoseuapodrecimento,avermesqueaperfurame insectosqueaminameesboroamoseu interior. Tambmabsorveguacomfacilidade, oqueafectanegativamenteaaderncia dossistemasdepintura. Atravsdapreparaocorrectadasuperfcieedautilizaodossistemasde pinturaadequados,possvelultrapassarestesproblemasetambmrealar abelezanaturaldamadeira. Antesdepintar Certifique-sedoteordehumidadeda madeiracomummedidorapropriado.Se oteordehumidadedamadeiraforsuperiora13%,prefervelnopintar. Dicasespeciaissobrepinturae envernizamentodemadeira Tenhaemmenteaconstruodo substrato,elembre-sequenoaconselhvelaplicarumsistemadedois componentessobrecascosdemadeira quetrabalhemmuito,umavezque estesprecisamdamaiorflexibilidade queconferidapelossistemasmonocomponentes. Lixeamadeiranumngulode45relativamenteaoveiocomlixadepapelde gro80-120,atasuperfcieestarbem alisadaepreparadaparareceberosistemadepintura. LimpeamadeiracomumpanoembebidoemdiluenteThinner823,commovimentosaolongodoveio,edeixesecar. Madeirasoleosas,comoatecaeo iroko,devemserlimpascomDegreaser, aolongodoveio,operaoqueremoverpartedoleonaturaldamadeira eassegurarumamelhoradernciada primeirademo. Nota: As tintas e vernizes de acabamento esto disponveis em sistemas para proteco da madeira de 1 e de 2 componentes.

38

PinturaeenvernizamentodemadeiraRemoverovernizvelhocompistoladearquente

Lixarasuperfcie

Madeirasvulgarmenteusadasna construodebarcos Carvalho Madeiracastanha-amarelada,densae rija.naturalmenteumpoucooleosa. Ocontactocommetaisferrosospode causar-lhemanchasecorroso. Utilizao:balizasereforos,estruturas, painisemarcenariadeinteriores. Mogno Madeiracastanha-avermelhada,rija, durvelefcildetrabalhar. Utilizao:tbuas,marcenariadeinterioresepainis. Teca Madeiradetomcastanho-douradoescuro,rijae,devidoasernaturalmente oleosa,comexcelentedurabilidade. Utilizao:tabuadoparaocascoeo convs,painisemarcenariadeinterioreseexteriores.

Cedro Madeiradetomcastanho-rosado,de mdiadensidade. Utilizao:tabuadoparaocasco. Pinheiro-larcio Madeiradecorcastanha-avermelhada clara,macia,quesedobracomfacilidadeeaguentabemoimpacto. Utilizao:tabuadoparaocasco. Folheado/Folheado martimo Folhasdemadeira,coladasumassobre asoutras,queresultamnummaterial excepcionalmenteforteeinflexvel. Utilizao:emregra,tabuadoparao cascodeboteseoutrasembarcaes demenordimenso. Abeto Madeiracastanhaclara,macia,muito poucodurvel.Baixadensidade. Utilizao:tabuadoparaocasco. Pinho Madeiracastanhaclara,macia,com algumadurabilidade.Densidademdia. Utilizao:tabuadoparaocasco.

Importante: Tomeprecauesquandoefectuar trabalhosdelixagem,poisaspoeirasproduzidassoirritantes.

39


Madeirasistemamonocomponente/convencionalProduto Nr.de demos Intervaloderepintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente

Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Acabamento 1 48hsem 24hsem Emambososcasos,de823 1.Impreg1 mximo mximo pendendodaporosidadeda madeira 2.PrimerUndercoat* 24 8h6d 4h3d 12 100 40 823 1 8h6d 3.BrilliantEnamelsobre 4h3d 13 75 40 823 PrimerUndercoat 1 16h-6d 3.BrilliantEnamel 8h3d 13 75 40 823 *PoderusarMultiCoatcomoalternativaaoPrimerUndercoat;sedesejarumacabamentosemimatepodeusaroMultiCoatcomoalternativaaoBrilliantEnamel. 1.MultiCoat 1 16h10d 8h5d 12 100 40 823 diludoat20% 2.MultiCoat 1 16h10d 8h5d 12 90 40 823 diludoat10% 3.MultiCoat 2-3 16h-10d 8h5d 12 80 40 823

Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrio2.Primrio&intermdio3.Anti-incrustante 1 6hsem 3hsem 1.UnderwaterPrimer 10 100 32 diludoat20% mximo mximo 2-4 6hsem 3hsem 10 100 40 2.UnderwaterPrimer mximo mximo 3.HempelAntifouling 2-3 9hsem 5hsem 13 75 40 sobreUnderwater mximo mximo Primer*EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

823 823 808

40

Pinturaeenvernizamentodemadeira Madeirasistemadedoiscomponentes/elevadadurabilidadeProduto Nr.de demos Intervaloderepintura Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente 10C 20C Acimadalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio&subcapa3.Acabamento 1.LightPrimer 1 8h60d 4h30d 8,5 140 60 diludoat20% 2.LightPrimer 24 8h60d 4h30d 8,5 120 60 diludoa5% 3.PolyBestsobre 1 8h-6d 4h3d 13 75 35 LightPrimer 3.PolyBest 1 36h10d 16h5d 13 75


35

Abaixodalinhadegua Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Primrio3.Intermdio4.Anti-incrustante 1.LightPrimer 1 6hsem 3hsem 8,5 140 60 diludoat20% mximo mximo 2.LightPrimer 4 6hsem 3hsem 8,5 120 60 diludoa5% mximo mximo 3.Intermdio 10 100 40 1 6hsem 3hsem UnderwaterPrimer mximo mximo sobreLightPrimer 3.HempelAntifouling 23 13 75 40 9hsem 5hsem sobreUnderwater mximo mximo Primer *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

845 845 823 808

41


Madeira-envernizamentoNr.de Intervaloderepintura RendiEspessurapor Diluente demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** FavouriteVarnishSequnciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermdio3.Acabamento 1.FavouriteVarnish 1 12h-4d 6h-2d 16 80 30 823 diludoat30% 2.FavouriteVarnish 1 12h-4d 6h-2d 16 65 30 823 diludoat10% 3.FavouriteVarnish 4 12h-4d 6h-2d 16 60 30 823 diludoat5%,exceptoa ltimademo ClassicVarnishSequnciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermdio3.Acabamento 1.ClassicVarnish 1 16h-4d 8h-2d 18 70 30 823 diludoat30% 2.ClassicVarnish 1 16h-4d 8h-2d 18 60 30 823 diludoat10% 3.ClassicVarnish 4 16h-4d 8h-2d 18 55 30 823 diludoat5%,exceptoa ltimademo Dura-GlossVarnishSequnciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermdio3.Acabamento 1.Dura-GlossVarnish 1 16h-4d 8h-2d 17 75 25 823 diludoat30% 2.Dura-GlossVarnish 1 16h-4d 8h-2d 17 70 25 823 diludoat10% 3.Dura-GlossVarnish 4 16h-4d 8h-2d 17 60 25 823 diludoat5%,exceptoa ltimademo Dura-SatinVarnishSequnciadeenvernizamento:1.Inicial(paraformarespessura)2.Acabamento 1.Dura-GlossVarnish 4-5 8h-4d 4h-2d 17 60 25 823 2.Dura-SatinVarnish 1 8h-4d 8h-2d 17 60 25 823 apenasnademode acabamento DiamondVarnishSequnciadeenvernizamento:1.Inicial2.Intermdio3.Acabamento 1.DiamondVarnish 1 32h-10d 16h-5d 12 110 40 871 diludoat30% 2.DiamondVarnish 1 32h-10d 16h-5d 12 95 40 871 diludoat10% 3.DiamondVarnish 4 32h-10d 16h-5d 12 85 40 871 diludoat5%,exceptoa ltimademo *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco Produto

42

Pinturadoconvs,cavernasearmrios

Pinturadoconvs,cavernasearmrios

Paraazonadoconvs,osprodutosadequadosdevem serresistentesecomumacabamentosembrilho.Estas caractersticasasseguramumamaiordurabilidadeeminimizam osreflexosdeluzquepossameventualmenteterorigemno convs.Dicasespeciaissobrepinturade cavernasearmrios Emprega-semuitotempoeesforona protecoeaparnciaexteriordeum barco,masasreasinteriores,comoas cavernaseosarmrios,nodevemser negligenciadas. Napinturadosarmrios,assegure-sede queexisteventilaoapropriada. Deummodogeral,atrinchaassegura umtrabalhomaisfcilerpido,em especialnassuperfciesirregularesque vulgarmenteseencontramnestaszonas. Paraalimpezanormaldascavernas,utilizePre-Clean.Seascavernasestiverem excessivamentesujas,limpe-asprimeiro comDegreaser. Dicasespeciaissobreapinturado convs Paraprepararoconvs,utilizeumesfregodearameouumaescovametlica. QuandoadicionarAnti-SlipPearls tinta,faa-oaospoucosdecadavez, parapodercontrolaraconsistncia.160 gdeAnti-SlipPearlssuficientepara pelomenos1,5litrosdetinta,dependendodaquantidadedeantiderrapante quepretendaadicionar(80gparauma embalagemdetintade750ml).Os convsdefibradevidroquejvmda moldagemcomrugosidadenasuperfcie, podemnoprecisardeAnti-SlipPearls. Paraumacoberturamaisuniforme,utilizeroloemvezdetrinchanaaplicao deMultiCoat. PodeadicionarAnti-SlipPearlsao BrilliantEnameleaoPolyBest,obtendo umacabamentomaisbrilhante. Convs,cavernasearmriosoqueaplicarsobresubstratosdevidamente tratadosProduto Nr.de Intervaloderepintura Rendidemos mento (m/l) 10C 20C 16h-10d 16h-10d 8h-5d 8h-5d 12 12 Espessurapor demo EFH* EFS** 100 40 100 40 Diluente 823 823

1.MultiCoatparacavernas 2-3 earmrios 2.MultiCoatparaconvs 2 (junteAnti-SlipPearlspara umacabamentoantiderrapante) *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

43

Pinturadequilhas

Pinturadequilhas

Asquilhaspodemserfeitasdeao,ferrofundidoouchumboe podemtambm,porvezes,serumacombinaodeferrofundido naquilhaverticalechumbonolastro.Preparaodequilhasdechumbo Lavecomguadoceaaltapressoe deixesecar.Lixecomlixadepapelde gro40-60.Removaopcomumaescovamaciaeescolhaumadasespecificaesabaixoindicadas. Preparaodequilhasdeferrofundido edeao Decapecomabrasivoredondooulixe atometalficarbrilhante.Removaop eoabrasivocomescova,aspiradorou arcomprimidoseco.Escolhaumadas especificaesabaixoindicadas.

Quilhasdeferro,aoechumbosistemamonocomponente/convencionalSequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante Produto Nr.de Intervaloderepintura demos 10C 20C 1.UnderwaterPrimer 5 6hsem 3hsem mximo mximo 2.HempelAntifouling 2-3 9hsem 5hsem sobreUnderwaterPrimer mximo mximo Rendimento (m/l) 10 13 Espessurapor demo EFH* EFS** 100 40 75 40 Diluente 823 808

Quilhasdeferroedechumbosistemadedoiscomponentes/maiordurabilidadeSequnciadepintura:1.Primrio2.Intermdio3.Anti-incrustante Produto Nr.de Intervaloderepintura RendiEspessurapor demos mento demo (m/l) 10C 20C EFH* EFS** 1.LightPrimer 4 8h60d 4h30d 8,5 120 60 2.Intermdio 1 2h-4h 1h-2h 10 100 40 UnderwaterPrimersobre LightPrimer 3.HempelAntifouling 2-3 9hsem 5hsem 13 75 40 sobreUnderwaterPrimer mximo mximo *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco Diluente 845 823 808

44

Pinturadehlices,colunasdemotoresfora-de-bordoeengrenagens

Pinturadehlices,colunasdemotores fora-de-bordoeengrenagensTudooquefeitodebronzeoudealumnioeseencontra submersonecessitadeserprotegido.Osequipamentosfeitos destesmateriaisestotosujeitosfixaodeorganismos marinhoscomoasrestantesreasabaixodalinhadegua.Tendo emcontaqueestesequipamentostmumainflunciamarcante sobreaboaeficinciaeseguranadepropulsodaembarcao, muitoimportantequelhessejaconferidaumacuidada manuteno.Devidoaoexcessivomovimentoe turbulnciadaguaaqueestosujeitas estasreas,aresistnciadastintas cuidadosamentetestada,emparticular nashlices. Preparao LimpemuitobemcomPre-Cleanegua doce.Lixecomlixadepapeldegro80120.Lavecomguadoceedeixesecar, antesdeaplicaraespecificaoadequada(vejaoquadroabaixo). HlicesProduto Nr.de demos Intervaloderepintura 10C 20C Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente

Repintura Devidoaoenormedesgastesofridopor estaspartesdaembarcao,repintar frequentementesignificaremovertodo osistemaanterioreaplicarumanova especificaoderaiz. Importante: Tenhamuitocuidadoparanunca pintarosnodos,poisanulariaa acodaprotecocatdica.

trincha Sequnciadepintura:1.Primrio2.Anti-incrustante 1.Underwater 1 6hsem 3hsem Primer mximo mximo 2.AluXtraouHard 2 verProdutos>Anti-incrusRacing tantesetintasdefundo Emaerossol Sequnciadepintura:1.Primrio2.Protecodahlice Prop-Primer 24 2h 1h MilleDriveou 24 20min. 10min. PropA/F 24 80min. 40min. *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

10 13

100 75

40 40

823 808

7 7 1,4

75 75 80

15 15 10

NA NA NA

45

Pinturadehlices,colunasdemotoresfora-de-bordoeengrenagens

Colunasdemotoresfora-de-bordoProduto Nr.de demos Intervaloderepintura Rendimento (m/l) Espessurapor demo EFH* EFS** Diluente

10C 20C trincha Sequnciadepintura:1.Primrioinicial2.Intermdio3.Anti-incrustante 1.LightPrimer 4 8h-60d 4h-30d 8,5 120 2.Intermdio 1 2h-4h 1h-2h 10 100 UnderwaterPrimer sobreLightPrimer 3.AluXtrasobre 2-3 9hsem 5hsem 13 75 UnderwaterPrimer mximo mximo Emaerossol Sequnciadepintura:1.Primrio2.Protecodomotorfora-de-bordo 1.Prop-Primer 2-4 2h 1h 7 75 2.MilleDrive 2-4 20min. 10min. *EFH=Espessuradefilmehmido **EFS=Espessuradefilmeseco

60 40 40

845 823 808

15 -

NA -

46

Pinturademastros

Pinturademastros

Pinturaeprotecodemastrosdealumnionopintados, vergas,caboseacessrios.

Assuperfciesdealumnioeasanodisadasdevemserbemlimpaseprotegidas. Alu-Protect leoisentodesiliconeque,aomesmo tempoquelimpa,deixanasuperfcie umrevestimentodeprotecomuito durvel. LimpebemomastrocomPre-Cleane emseguidaapliqueAlu-Protectcom umpano.Alu-Protectimpregna-senos cabosdeaoepenetrafacilmentesob mecanismoseacessrios,assegurando protecoalongoprazo. Apliquefrequentementeparagarantir quemastroseacessriospermanecero protegidosdurantetodaapoca.

Osnossos produtos Primriosesubcapas Betumes Anti-incrustantesetintasdefundo Acabamentos Vernizes Tratamentodamadeiradeteca Diluentes Limpezaemanuteno

48

Repaintingallsubstrates Primriosesubcapas

Primriosesubcapas

Acriteriosaselecodoprimriomaisadequadoaoseubarco contribuirnosparaaboaprotecodassuperfciesmas tambmparapreveniradeterioraoprematuradosistema quevaiaplicareaindaparaconseguirumacabamentofinal substancialmentemelhor(vejaocaptuloSelecodo sistemadepinturaadequadonapgina16).PrimerUndercoatPrimriodeumcomponenteparatodosossubstratosacimadalinhadegua (incluindoao)etambmsubcapaparaoBrilliantEnamel.Desecagemrpida eelevadopoderdecobertura,esteprimrioesubcapaofereceumagrande durabilidadeeestabilidadedesuperfcie,podendoserrecobertocomacabamentosmonocomponentes. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. 10C 20C Secoao toque 6h 3h Recobrimento (mn./mx.) 8h6dias 4h3dias Diluente/ Limpeza Thinner823 Rendimento m/litro 12 Ferramentas750ml

2,5l

UnderwaterPrimerUtilizadocomopartedeumsistemamonocomponenteabaixodalinhade gua,incluindoquilhas;etambmcomodemointermdiaantesdoantiincrustante.Podeseraplicadodirectamentenocascoounumasuperfcie jcomprimrio,assimcomoentreumanti-incrustanteexistenteeumnovo anti-incrustante.Produtodesecagemrpidacomexcelenteimpermeabilidade gua.750ml

2,5l

5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. 10C 20C Secoao toque 4h 2h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 6hsemmximo Thinner823 3hsemmximo Rendimento m/litro 8 Ferramentas

49

Primriosesubcapas

AntifoulingPrimerPrimriodeumcomponenteedemointermdiaparausoabaixodalinhade gua.Formuladoparaserutilizadocomanti-incrustantesbrancosoudecores claras.Produtodesecagemrpidacomexcelenteimpermeabilidadegua. Podeseraplicadodirectamentenocascojpreparadooujcomprimrioantesdoanti-incrustante.Adequadotambmparausocomodemointermdia entreumanti-incrustanteexistenteeumnovoanti-incrustante. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. 10C 20C Secoao toque 4h 2h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 6hsemmximo Thinner823 3hsemmximo Rendimento m/litro 8 Ferramentas2,5l

LightPrimerPrimrioepoxdicodedoiscomponentesdeelevadorendimentoetambm subcapaparausoacimaeabaixodalinhadegua.Parautilizaremfibrade vidro,madeira,aoealumnio.Superiorresistnciacorrosoeaoimpacto; impermevelgua.AplicarantesdoacabamentoPolyBestparaobtermaior durabilidadeetambmparaprotecocontraaosmosequandoostrabalhos depinturadecorremabaixastemperaturas.

375ml 750ml

2,25l

10CTemperatura Tempodevidadamisturaa20C mnimadeaplicao 6h(manual) 2h(pistola) Temp. 10C 20C Secoao toque 8h 4h Recobrimento (mn./mx.) 8h60dias 4h30dias Diluente/ Limpeza Thinner845

Proporodemistura 2:1

Rendimento m/litro 8,5

Ferramentas

Sealer599Selanteepxidodedoiscomponentesparausoacimaeabaixodalinhade gua.Parautilizarsobremadeiranuaeoutrossubstratosporososcomo,por exemplo,ferrocimento.tambmexcelentesobrefibradevidroepolietileno desdequeconvenientementepreparados.Asuabaixaviscosidadeconferea esteprodutoexcelentespropriedadesdeimpregnao. 10CTemperatura Tempodevidadamisturaa20C mnimadeaplicao 8h Temp. 10C 20C Secoao toque 6-8h 3-4h Recobrimento Diluente/ (mn./mx.) Limpeza 8hsemmximo Thinner845 4hsemmximo Proporodemistura 4:1 Ferramentas

750ml

Rendimento m/litro 10

50

Primriosesubcapas

HighProtectTintaepoxdicadedoiscomponentesdealtaespessura,isentadesolventes. Parausoacimaeabaixodalinhadegua.Excelentenotratamentodaosmose,podendoseraplicadocomelevadaespessuradefilmesemqueissotraga problemasdesecagem.PodeserusadoemsubstituiodoLightPrimernos casosemqueasemissesdesolventespossamserumbice.Nodiluir. 10CTemperatura Tempodevidadamisturaa20C mnimadeaplicao 45min. Temp. 10C 20C Secoao toque 2227h 1012h Recobrimento (mn./mx.) 18h11dias 8h5dias Diluente/ Limpeza Thinner845 Proporodemistura 3:2 FerramentasLAY-OFF

750ml

2,5l


EpoxyAdhesiveAdesivoepoxdicodedoiscomponentescomexcelentepenetraoeaderncia.Parausoacimaeabaixodalinhadegua.Baixaviscosidade.Adequado parametal,madeira,fibradevidroepraticamentetodosossubstratos.No diluir.750ml

10CTemperatura Tempodevidadamisturaa20C mnimadeaplicao 2h Temp. 10C 20C Secoao toque 1520h 6-8h Recobrimento (mn./mx.) 14dias 7dias Diluente/ Limpeza Thinner845

Proporodemistura 1:1 Ferramentas

PropPrimerAerossol.Primrioanticorrosivoparaumagrandevariedadedesubstratos. Especialmenterecomendadoparacolunasdemotoresfora-de-bordoehlices.PropPrimerrevelaexcelenteaderncianamaiorpartedossubstratos. Desecagemrpida,facildeaplicaretemacabamentomate.Recobrircom oanti-incrustanteapropriado.

500ml

Temp. 10C 20C

Secoao toque 6h 3h

Recobrimento (mn./mx.) 8h6dias 4h3dias

Diluente/ Limpeza Thinner823


51

Betumes

Betumes

Aobetumarealisarocasco,estaracontribuirparaummelhor desempenhooperacionaldasuaembarcaoquandonavegar, aomesmotempoquedaraocostadoumaspectomaislimpoe liso.Seosubstratoestiverdanificado,deverfazerasreparaes necessrias,betumandoealisando.UnifillerBetumeconvencionaldeumcomponente,usadopararepararpequenasfendas,mossaspoucoprofundaseparacobrirascabeasdos parafusos.Parausoacimadalinhadegua.Seasreasabetumar foremdemaiordimenso,podersernecessrioaplicarvriascamadas,jqueoUnifillerencolheumpoucoquandocura.350g

5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. 10C 20C Secoao toque 4,5h 2h Recobrimento (mn./mx.) 7h 3h Limpeza Thinner808 Espessura defilme 0,5mm pordemo Ferramentas

EpoxyFillerBetumeepxidodedoiscomponentes,isentodesolventes,para vriasutilizaesemtrabalhosdeenchimentoealisamento,tanto acimacomoabaixodalinhadegua.Permiteaaplicaodedemos bastanteespessas,at5mmmaisoumenos,semescorrimentos. Alisarbemantesdeaplicaroprimrio. 5CTemperatura mnimadeaplicao Temp. Secoao toque 10C 16h 20C 18h Tempodevidadamisturaa20C 1h Recobrimento (mn./mx.) 16-48h 8-24h Limpeza Degreaser 99611 Proporodemistura 1:1 Ferramentas130ml

1l

Espessura defilme 5mm pordemo

52

Anti-incrustantesetintasdefundo Fillers

Anti-incrustantesetintasdefundo

Oefeitoadversodafixaodeorganismosmarinhosnose resumeapenasmaparnciadosnavios:estesorganismos fixam-setambmnashlicesenascolunasdosmotoresforade-bordo,bloqueiamasentradasesadasdaguadecirculao dosmotores,reduzemavelocidadedaembarcao,aumentam oscustoscomcombustvele,porltimo,danificamosubstrato/ superfciedocasco.Apinturadasreassubmersastem diversasvantagens: protegeosubstrato/superfcie evitarugosidadesindesejveisno casco(arugosidadeaumentaoatrito nagua,diminuindoavelocidadee aumentandooconsumodecombustvel). Asincrustaesvariammuito,conforme atemperatura,salinidadeequalidadeda gua.Existemdiferenasmuitograndes, quernotipoquernaextensoedensidadedasincrustaes,mesmoquando diferentesembarcaesestoatracadas emstiosaparentementecomambientes iguais,porquantoascondiesparaa fixaodeorganismossoafectadas pelaexposioluzsolar,ouresguardo damesma,temperaturadagua,correntesefluxos,etc.. Aluzdosolfazaumentarrapidamentea quantidadedasincrustaes;porisso queasdetectamosprimeironalinhade guaenoleme.Asujidadetonade guaeapoluiotambmcontribuem paraoagravamentodafixaodeorganismosmarinhos. Importante: Apliquedemosadicionaisnolemee nalinhadegua,jquenesteslocais ofluxodeguamaisviolento. Funcionamentodoanti-incrustante Osanti-incrustanteslibertamingredientesbioactivos.Estesmateriaisbioactivossocompostosporxidocuproso ebiocidasorgnicos.Sosolveisna guae,umavezlibertos,tmumefeito letalsobreosorganismosmarinhos. Hvriostiposdeanti-incrustantescom diferentesformasdelibertaodebiocidas/materiaistxicos.Existemtrstipos principais: Autopolimentante Duro Tradicional/Macio. Vejaasdescriesrespectivasnapgina seguinte. Tintasdefundo AHempeldesenvolveutintasdefundo muitoeficazesparacertasregiesdo mundoondeautilizaodebiocidastem restries.Estesprodutosbaseiam-se emmatrizesderesinacuidadosamente concebidasquesedissolvemcontroladamente,demodoareduzirafixao deincrustaesaomnimosemrecurso aosbiocidas. Aescolhacerta Aoseleccionaroprodutomaisadequado aoseucaso,deveconsiderar: otipodebarco opadrodenavegao alocalizaogeogrficaeascaractersticasdaamarrao apinturaexistente alegislaoambientalnasregies ondevaiaplicaroprodutoetambm ondecostumanavegar.

53


Osanti-incrustantesautopolimentantescontmumaresinacomingredientesactivos (biocidas)querepeleosorganismos,dissuadindo-osdesefixarem.Umaveznagua, aresinadissolve-sedeumamaneiracontrolada,expondocontinuamenterenovadas camadasdebiocidas.Esteefeitoconstanteemantm-seaolongodapocaatao desgastetotaldapelcula,evitando-seassimaacumulaodassucessivasdemos anterioresdeanti-incrustantes.Substrato Substrato Substrato

Noinciodociclodevida

Ameiodociclodevida

Nofimdociclodevida

Nosanti-incrustantesduros,oelevadoteorderesinasinsolveisendurece-osefazparar aeroso.Aresinacontmquantidadesdetalmodograndesdeingredientesactivosque, malsedissolvemumaspartculas,logooutrasficamexpostas.Devidosuadurezae durabilidade,estesanti-incrustantessoideaisparaembarcaesrpidasamotor,embarcaesatracadasemleitosdelamaeiatesdecompetio(poliroanti-incrustantecom lixadeguaantesdelanarobarcoguaconfere-lheumacabamentomuitoliso).Substrato Substrato Substrato


Ameiodociclodevida

Nofimdociclodevida

Osanti-incrustantestradicionais/macioscontmumaresinasimples(resinadepinheiro ouseusderivados)quedispersaingredientesactivoscomoveculo.Solvelnagua, dissolve-segradualmente,facultandoumaprotecodebaixocusto.Substrato Substrato Substrato


Ameiodociclodevida

Nofimdociclodevida

Biocidas anti-incrustantes

Resina dissolvida

54

Anti-incrustantesetintasdefundoAplicaodeanti-incrustante

Aplicaonalinhagua

Dequantatintavouprecisar? Aconfiguraodocascomuitovarivel,peloqueestatabelaapenas orientativa. Osnmerosinseridosanegritoindicamaquantidadetotalnecessriapara duasdemos.

Osclculosquefiguramnatabelatm afinalidadedeoajudarafazeruma aquisiomaiscorrecta(porexemplo, senecessitarde9litros,sugerimosque compreduaslatasde750mletrsde 2,5l).

Comprimento/ tipo Embarcao comquilha vertical 750ml 2,5l Embarcao comquilha corrida

6m

7,5m

8,5m

10m

11,5m

13m

14,5m

16m

18m

20m

23m

1,5l

2,25l

2,5l

3,25l

4,75l

5,75l

7,25l

9l

12,25l

14l

16,5l

2 0 2,5l

3 0 3,25l

0 1 4l

1 1 5,75l

3 1 7,25l

1 2 9l

3 2 10,75l

2 3 12,5l

3 4 18,25l

2 5 20l

2 6 24l

750ml 2,5l Lanchaa motor

0 1 2,25l

1 1 2,5l

2 1 3,25l

1 2 5,75l

3 2 7,25l

2 3 8,25l

1 4 10l

0 5 12,5l

1 7 15l

0 8 17,5l

2 9 21,5l

750ml 2,5l

3 0

0 1

1 1

1 2

3 2

1 3

0 4

0 5

0 6

0 7

2 8

55

Anti-incrustantes


Alinhadeanti-incrustantesdaHempeldiponibilizaprodutos adequadosaosvriostiposdeembarcao,desubstratoede operacionalidade,assegurandoprotecoebomdesempenho.GlideCruiseAnti-incrustanteautopolimentante,contendoTecCel,queproporcionauma superfcielisa,comexcelentespropriedadesdedeslizamento.Concebido paralanchasamotoreveleiros.Recomendadoparatodosossubstratos,com excepodoalumnio,jquepodeocorreroriscodecorrosoquandoem contactodirecto. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 13,8 Ferramentas750ml

2,5l

MilleDynamicAnti-incrustanteautopolimentante,queproporcionaumaboaprotecocontra afixaodafaunaefloramartimas.Especialmenteadequadoparalanchas amotoreveleiroscomvelocidadesmximasde25ns.Recomendadopara todosossubstratos,comexcepodoalumnio,jquepodeocorrerorisco decorrosoquandoemcontactodirecto. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas750ml

2,5l

MilleWhiteAnti-incrustanteautopolimentante,queproporcionaumaboaprotecocontra afixaodafaunaefloramartimas.Especialmenteadequadoparalanchas amotoreveleiroscomvelocidadesmximade25ns.Recomendadopara todosossubstratos,comexcepodoalumnio,jquepodeocorrerorisco decorrosoquandoemcontactodirecto. Cor:branco. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas750ml

2,5l

56


AluXtraAnti-incrustanteautopolimentantecommateriaisbioactivosorgnicoseum compostoespecialdecobre.Devidoaoseuefeitorenovador,mantmapelcula bioactivadurantetodaapoca.Especialmenteconcebidoparaembarcaesde alumnioeoutrasligaslevesquenaveguememguascombaixopotencialde fixaodeorganismosmarinhos. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 12,8 Ferramentas

750ml

2,5l

PropAFAnti-incrustanteautopolimentanteemaerossol,concebidoespecialmentepara hlicesecolunasdemotor.500ml

5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo

GlideSpeedAnti-incrustantedetipoduro,contendoTecCel,queproporcionaumasuperfcie lisa,comexcelentespropriedadesdedeslizamento.Concebidoparaembarcaesdecompetioamotoreveleirosderegata.Recomendadoparatodosos substratos,comexcepodoalumnio,jquepodeocorreroriscodecorrosoquandoemcontactodirecto. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo750ml

2.5l


Rendimento m/litro 13,8

Ferramentas

57


HardRacingAnti-incrustantedetipoduro,conferindoumasuperfcielisa.Especialmente concebidoparaembarcaesamotoreiatesdecompetio,assimcomo paraembarcaesestacionadasemleitoslamacentos.Recomendadopara todosossubstratos,comexcepodoalumnio,jquepodeocorrerorisco decorrosoquandoemcontactodirecto. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas

750ml

2,5l

HardRacingWhiteAnti-incrustantedetipoduro,conferindoumasuperfcielisa.Especialmente concebidoparaembarcaesamotoreiatesdecompetio,assimcomopara embarcaesestacionadasemleitoslamacentos.Recomendadoparatodosos substratos,comexcepodoalumnio,jquepodeocorreroriscodecorroso quandoemcontactodirecto. Cor:branco. Apsimerso,alteraligeiramenteacor. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo Diluente/ Limpeza Thinner808 Rendimento m/litro 12,5 Ferramentas750ml

2,5l

PropClearAnti-incrustantetransparente,emaerossol,parahlicesecolunasdemotor.500ml

5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8h 9hsemmximo 20C 4h 5hsemmximo

58


Qualoanti-incrustantequedevousar?TipodeEmbarcao Tipodeantiincrustante Vantagens Libertaocontroladade substnciasactivasdurante todaapoca Actuagradualmenteduranteo decorrerdapoca Autopolimentante Fcilmanutenocomtempo mnimodepreparao Podepraembarcaona guaoutir-larepetidas vezes,semqueseja necessriorepintar Embarcaes rpidasamotore vela(*adequado aembarcaes emsecoduranteo inverno) Resistenteedurveldurante todaaestao Maisresistenteaopolimento eariscos/arranhes Temdeserlixadonofinal dapoca Podutosespeciaispara embarcaesdealumnio. Paracompetieseregatas: aumentaavelocidade, reduzoconsumode combustvel,prolongaa vidadomotor,permiteuma menorespessuranapelcula defilme. Econmico MilleDynamic MilleXtra MilleWhite MilleLight Produtos

Lanchasamotor eveleiros(mx. 25ns)

Duro

GlideSpeed HardRacing

Embarcaesde alumnioehlices

Embarcaesde competioamotor eveleirosderegata

Anti-incrustante comTecCel

GlideCruise GlideSpeed

Embarcaesde madeira

Macio

Basic Classic

*Paramaisinformaessobreostiposdeanti-incrustantesesuasvantagens,vejaapgina52. Utilize os produtos anti-incrustantes com segurana. Leia sempre os rtulos, as informaes tcnicas e as fichas de segurana antes de comear a us-los.

59

Acabamentos

Acabamentos

Astintascontribuemmuitoparadarumaboaaparnciaa qualquersuperfcie,almdequeoferecemprotecocontraa intemprie(VejaocaptuloSelecodosistemadepintura adequado,napgina16).BrilliantEnamelProdutomonocomponente.ParausoacimadalinhadeguasobrePrimerUndercoatouMultiCoat,numsistemamonocomponente.Fcilde aplicar,comacabamentoexcepcionaleelevadaestabilidadeaosUV.Nas suassuperiorescaractersticas,inclui-setambmumaexcelenteaplicabilidadequeresultanumelevadobrilhoebompoderdecobertura. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 10h 16h6dias 20C 5h 8h3dias Diluente/ Limpeza Thinner823 Rendimento m/litro 13 Ferramentas750ml

2,5l

PolyBestProdutodedoiscomponentes.Parausoacimadalinhadegua,sobre LightPrimer,integradonumsistemadedoiscomponentes.Concebido paraassegurarumacabamentomuitobrilhante,extremamentedurvel edegranderesistnciatantoaosUVcomoabraso.PolyBestbem conhecidopelafacilidadedeaplicaoepelaexcelentedurabilidade.750ml

2,25l

10CTemperatura mnimadeaplicao Temp. Secoao toque 10C 1418h 20C 6h

Tempodevidadamisturaa20C Proporodemistura 6h 2:1 Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas (mn./mx.) Limpeza m/litro 36h10dias Thinner871 15 16h5dias Thinner851(pistola)

60

Acabamentos MultiCoatTintaquesimultaneamenteprimrioeacabamento,deumcomponente,meiobrilho.Idealparatodasasreasacimadalinhadeguaonde seexijamtintasdeacabamentodurveis,demeiobrilho,comoconvs, cavernas,armrios,etc..Podeaplicar-sedirectamentesobreamaior partedassuperfcies.Ofereceumaexcelentedurabilidade,comboa resistnciaguaesgorduras.Podetambmserusadocomosistemadepinturacompletosobremadeiranovaounua:aprimeirademo deverserdiludaa20%,asegundademodiluda5-10%easrestantes semdiluio. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 8-10h 16h10dias 20C 4-5h 8h5dias750ml

2,5l



Ferramentas

Anti-SlipPearlsParautilizaoemdeterminadasreas,taiscomoconvs,ouondequer quesenecessiteumacabamentoantiderrapante.AdicionandoAnti-Slip PearlsaMultiCoat,BrilliantEnamelePolyBest,obtm-seumasuperfcie antiderrapante,quepodeserlimitadaapenasaumadeterminadalocalizao,masqueapresentaramesmacordazonacircundantebrilhante. Proporodemisturarecomendada:160gpor2,5l

61

Vernizes

Vernizes

Osvernizesprotegemamadeiradaintemprie.E,quandoa madeiradeboaqualidade,realamasuabelezanatural.FavouriteVarnishVernizmonocomponente,debasealqudica,debomcorpoealtobrilho. Parausoacimadalinhadegua,tantonointeriorcomonoexterior, integradonumsistemamonocomponente.muitofcildeusarepermite obterumacabamentorijoedurvel,combombrilho.Idealparareas ondeaflexibilidadedamadeiramaisnecessria. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 12h 12h4dias 20C 6h 6h2dias375ml 750ml

2,5l



Ferramentas

375ml 750ml

ClassicVarnishVernizmonocomponentetradicional,produzidoapartirdemateriaisde superiorqualidade,incluindoleodemadeiradaChina.Parausoeminterioreexterior,acimadalinhadegua.Muitofcildeaplicar,comacabamentoflexvelefiltrosdeUVdegrandedurabilidade,estevernizassegura umacabamentodegrandequalidadeeduraoprolongada. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 20h 16h4dias 20C 10h 8h2dias



Ferramentas

Dura-GlossVarnish/Dura-SatinVarnishVernizmonocomponente,alqudicouretanado,comexcelenteresistnciaaolcooleamateriaisdelimpeza.Parareasondeseexijaum acabamentoenvernizadobonitoedurvel,tantoeminteriorcomoem exterior.Desecagemrpida,produzumasuperfcieextremamenterijae durvel,dealtobrilho/acetinado,que,apspoucashorasdeaplicao, jdemonstraumagranderesistnciaaodesgasteeabraso. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. 10C 20C Secoao toque 4-6h 23h Recobrimento (mn./mx.) 8h4dias 4h2dias Diluente/ Limpeza Thinner823 Rendimento m/litro 17 Ferramentas375ml 750ml

62

Vernizes DiamondVarnishVernizdepoliuretanodedoiscomponentes.Parausoeminterioreexterior, acimadalinhadegua.Utilizesemprequepretendaassegurarumacabamentodeextremadurabilidade.Muitoresistenteabrasoeaosagentesqumicos,umrevestimentofivel,duradouroedegrandebeleza. 10CTemperatura mnimadeaplicao Temp. Secoao toque 10C 12h 20C 6h Tempodevidadamisturaa20C Proporodemistura 6h 2:1 Recobrimento Diluente/ Rendimento Ferramentas (mn./mx.) Limpeza m/litro 32h10dias Thinner871 12 16h5dias Thinner851(pistola)750ml

SeaTechGlossVarnish/SeaTechSatinVarnishVernizmonocomponentedepoliuretano,debaseaquosa,comgranderesistnciaguaeaosUV.Parausoacimadalinhadegua.Aplica-setanto sobremadeiranovacomojenvernizada,eminterioreexterior.Usoparticularmenterecomendadoeminterioresdevidoausnciadeodoresasolvente duranteaaplicao.Porseraquosoeporterintervalosderecombrimento curtos,possvelaplicar2a3demosnumsdia.BaixaemissodeCOV. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento toque (mn./mx.) 10C 2-4h 4h-12dias 20C 1-2h 2h-6dias Diluente/ Limpeza gua Rendimento m/litro 12 Ferramentas750ml

750ml

Impreg1Selante/primriomonocomponente,baseadoemleoalqudico,transparente, comboaspropriedadesdeimpregnao,adequadoatodosostiposdemadeiraacimadalinhadegua.Usarapenasemexterior.Esteprodutoconfereuma boaprotecoeumaexcelentepreparaoparaarecoberturacomvernizes monocomponentesoucomImpreg2. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ toque (mn./mx.) Limpeza 10C 1216h 48hsemmximo Thinner823 20C 68h 24hsemmximo Rendimento m/litro 3-6 Ferramentas

2,5l

Impreg2Produtomonocomponente,alqudicouretanado,transparente,queprotege contraaintemprie.desecagemrpidae,emconjuntocomImpreg1, constituiumexcelentesistemadetratamentoparabarcosdemadeira.Para usosobremadeiranovaoupreviamenteenvernizada,eminterioreexterior, acimadalinhadegua.Boaresistnciaguadomar,luzsolaresms condiesclimatricas. 5CTemperaturamnimadeaplicao Temp. Secoao Recobrimento Diluente/ toque (mn./mx.) Limpeza 10C 12h 24hsemmximo Thinner823 20C 6h 12hsemmximo Rendimento m/litro 19 Ferramentas750ml

63

Tratamentodamadeiradeteca

Tratamentodamadeiradeteca

Comoandardotempo,acornaturaldatecacastanho douradovaimudandogradualmente,passandoaapresentar umtomacinzentadoclaroquedepoispassaacinzentoescuro esverdeado.Autilizaodeprodutosadequadosaotratamento datecarecuperarobomaspectoeabelezadamadeira, mantendo-alimpa,restaurandoasuacornaturaleconferindo-lhe proteco.TeakCleanerProdutoempparalimpezadetodasassuperfciesemteca.Especialmenteadequadoagrandesreascomo,porexemplo,oconvs,e tambmnoutrasreasondeamadeiratenhaficadocinzenta.Remove asujidadeeeventuaismarcasepermiteobterumasuperfcielimpa, devidamentepreparadaparaaaplicaodeTeakColourRestorerou TeakOil. Molheasuperfciecomguadoceeapliqueumacamadauniformede TeakCleaner.Deixeactuardurante10ou20minutoseescove,com umaescovarija,enquantoapastaqueseformaaindaesthmida. Laveabundantementecomguadoce,mangueira,antesqueapasta comeceaendurecer.750ml

TeakOilleodetecanopigmentado,comboapenetrao,queprotegeamadeiraefacilitaalimpeza.Ajudaamadeiraaresistirguaesujidade efazsobressairaestruturaoriginal.Utiliza-senorecobrimentodeTeak ColourRestoreremzonasdemuitouso.Nodeveseraplicadosobre superfciespintadasouenvernizadas. Apliqueumademodesaturaosobremadeiranova,tratadacomleo ououtroprodutoadequadoconservaodamadeira.DeixeoTeakOil impregnarbemamadeiraeemseguidaretireoexcessocomumpano limpo. Temperaturamnimadeaplicao:5C 750ml

2,5l

TeakColourRestorerleodetecapigmentado,comboapenetrao,queconfereumacabamentouniformessuperfciesdetecaelhesdevolveoseugenuno tomcastanhodourado.Podeserusadoemconvsdetecaenoutras superfciesdemadeirasujeitasagrandedesgastemasquedevemser SEMPRErecobertascomTeakOil. Apliqueumaoumaisdemos,conformeaabsorodamadeira,sobre madeiranova,tratadacomleoououtroprodutoadequadoconservaodamadeira.Retireoexcessocomumpanolimpo. Temperaturamnimadeaplicao:5C

750ml

2,5l

64

Diluentes

Diluentes

importantequeuseapenasodiluenterecomendadoparacada aplicao.Casocontrrio,ouseusarprodutosdeoutrasmarcas, oacabamentoresultantenosersatisfatrio.Diluiratintapodemelhorarcertas caractersticasdaaplicaocomo,por exemploaaplicabilidade,orendimento porm2eacapacidadedeserabsorvida oquetornaotrabalhomuitomaisfcil. Contudo,excederosmximosrecomendadosparaaadiodediluentespode terefeitosmuitoadversosnoproduto. Quandosediluiatinta,umavezevaporadosossolventes,aespessuradofilme secosermenor,podendosernecessrioaplicaroutrademoparaseobtera espessuradefilmedesejada. NOTA:Nocasodeprodutosdedoiscomponentes,diluaapenasamistura. Importante: Ossolventes/diluentesdealgumas tintaspodemdissolverplsticos. Certifique-sedequeassuasferramentasnoseroafectadaspelo tipodesolventesdosistemade pinturaetenhacuidadocomos recipientesdeplsticoqueutilizar. Nodespejeosdiluentesnos esgotosuseasinstalaesdo sistemadetratamentoderesduos respectivo.

FavouriteVarnish ClassicVarnish Dura-GlossVarnish Dura-SatinVarnish DiamondVarnish Impreg1 Impreg2 BrilliantEnamel MultiCoat PolyBest UnderwaterPrimer PrimerUn

manual de pintura hempel

Documents