manual de la construccion

MANUAL DE CONSTRUCCION


ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALESINTRODUCCION

1.Objetivo

El presente Manual de Construccin tiene por objetivo establecer los requerimientos necesarios para la construccin de las obras civiles y de arquitectura, mecnicas, elctricas e instrumentacin, as como, definir las responsabilidades, mtodos constructivos y normas, a fin de garantizar la operabilidad, seguridad, constructibilidad y la calidad esperada, durante y despus de la ejecucin de la obra.

2.Alcance

El presente documento aplica o todas las obras civiles y de arquitectura, mecnicas, elctricas e instrumentacin, a realizar en los proyectos de construccin de obras de infraestructura.

3.Descripcin

El Manual de Construccin consta de cinco (5) captulos: Captulo I: Disposiciones Generales.

Captulo II: Especificaciones Tcnicas Civil y Arquitectura. Captulo III: Especificaciones Tcnicas Mecnica.

Captulo IV: Especificaciones Tcnicas Electricidad. Captulo V:

Especificaciones Tcnicas Instrumentacin.

4.Utilizacin del Manual

El Manual de Construccin se ha conceptualizado como una herramienta para la construccin de obras en PDVSA. Con la utilizacin de esta herramienta se garantizar el cumplimiento de las normas, estndares y requisitos de ingeniera contenidos en la documentacin de los proyectos, as como la calidad en cuanto a operatividad, funcionalidad y seguridad de las instalaciones. El Ingeniero de Proyectos, encargado de preparar las especificaciones de construccin, tomar del manual la informacin requerida para ensamblar los paquetes de contratacin de un determinado proyecto y verificar que toda la informacin contenida en el manual corresponde a la obra y contempla todas las actividades a desarrollar, en caso contrario deber elaborar las especificaciones particulares, que adicionalmente a las indicadas en el manual, constituirn las especificaciones de construccin del proyecto.

5.Confidencialidad

La informacin contenida en estas especificaciones ser de utilidad para todas aquellas funciones que estn relacionadas con proyectos de construccin de Obras de Ingeniera.

Estas especificaciones sern asignadas a empresas contratistas, que intervengan en procesos de contratacin de construccin de un proyecto. No podrn ser cedidas ni divulgadas a terceras personas por EL CONTRATISTA sin la aprobacin de PDVSA.

EL CONTRATISTA al cual se le asigne un Manual de Construccin, deber velar por su integridad y actualizacin, y deber cumplir con su contenido a menos que se especifique lo contrario en las Especificaciones Particulares de cada Proyecto, las cuales forman parte integral del paquete de contratacin.

La informacin y documentacin de estas especificaciones, asignadas a contratistas para licitaciones y construcciones de obra, slo deber ser usada en contratos celebrados entre EL CONTRATISTA y PDVSA.

6.Responsabilidad por la Custodia, Contenido y Actualizacin

Las Gerencias de Ingeniera y Proyectos de PDVSA o en su defecto las Gerencias asignadas para sustituirla, tendrn la custodia del original de este Manual y sern responsables del manejo de aspectos administrativos tales como: distribucin, registro de usuarios, tramitacin de solicitudes de revisin de documentos y actualizacin de las especificaciones de cada una de las disciplinas, para la cual emitir comunicados al custodio del manual a fin de actualizarlo.

A partir de la fecha de emisin de estas especificaciones, quedan sin efecto todas las especificaciones normales para Proyectos de Ingeniera General de Carga Base generadas anteriormente y en su lugar se usar nicamente este documento.


ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALESIndice

1. Objetivo

2. Alcance

3. Normas y Documentos de Referencia

4. Definiciones

5. Permisos

6. Planos, dibujos y especificaciones

7. Replanteo en sitio

8. Instalaciones

9. Secuencia del trabajo

10. Instalaciones provisionales y servicios

11. Supervisin en obra

12. Control de Obra

13. Transporte

14. Seguridad

15. Trabajos adicionales

16. Inspeccin y pruebas

17. Materiales, equipos y mano de obra suministrados por el contratista

18. Disposicin de escombros y desperdicios

19. Informe final del proyecto

20. Garanta y aceptacin

21. Especificaciones particulares

1.Objetivo

El presente documento tiene por objetivo establecer las disposiciones generales que debern cumplirse como mnimo, en la ejecucin de obras incluidas dentro del alcance del presente manual.

2.Alcance

Estas especificaciones contienen las disposiciones generales, establecidas de acuerdo a las mejores tcnicas y los procedimientos requeridos para realizar obras de infraestructura y se limitan o complementan con las especificaciones y clusulas estipuladas en EL CONTRATO de construccin y en los planos indicados en ste.

Estas especificaciones generales aplican a instalaciones de tierra firme y lacustres; sin embargo, en los casos que se requiera, se particulariza de forma de aclarar la aplicacin en un rea especfica.

3.Normas y Documentos de Referencia

Para este manual, aplican todas las especificaciones, procedimientos, guas estndares que sern indicados en cada uno de los Captulos de Especialidades.

4.Definiciones

Donde se utilicen los siguientes trminos, abreviaturas y smbolos, los mismos tendrn el siguiente significado:

Trminos

Los trminos: PDVSA, LA COMPAA, EL CONTRATISTA, LA OBRA, EL CONTRATO y EL REPRESENTANTE de PDVSA aparecen debidamente definidos en EL CONTRATO de construccin que hace referencia a estos trminos.

Especificaciones

Todas las disposiciones referentes al proyecto y contenidas en EL CONTRATO, as como los planos y especificaciones a las que se refiere EL CONTRATO o sus Anexos.

5.Permisos

Las disposiciones establecidas en estas especificaciones se refieren a las tramitaciones que deben cumplirse ante los Organismos u Oficinas de la Administracin Pblica que otorgan permisos para ejecutar los trabajos que as lo requieran.

Permisos de Construccin

PDVSA designar representantes para discutir los asuntos tcnicos ante las oficinas de la Administracin Pblica encargadas de otorgar permisos de construccin. Por tanto, LA COMPAIA se encargar de obtener los permisos de construccin pero, es de la responsabilidad de EL CONTRATISTA satisfacer las siguientes obligaciones:

Llevar a cabo la ejecucin de LA OBRA estrictamente de acuerdo con las condiciones establecidas en EL CONTRATO y sus Anexos y satisfacer los requerimientos de PDVSA, necesarios para cumplir las responsabilidades contradas ante las oficinas de la Administracin Pblica.

Mantener en LA OBRA, durante su ejecucin, los comprobantes de otorgamiento de permisos. Estos comprobantes sern devueltos a EL REPRESENTANTE cuando LA OBRA sea terminada.

Suministrar y fijar carteles, avisos y similares que sean requeridos por disposiciones contenidas en leyes, ordenanzas y en los permisos mismos.

Otros Permisos

Exceptuando los permisos de construccin, los de afectacin de los recursos naturales (Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables) y los del Ministerio de Energa y Minas, y a menos que se especifique lo contrario, es de la cuenta exclusiva de EL CONTRATISTA obtener todos los permisos y mantenerlos vigentes durante el lapso de ejecucin de LA OBRA, incluyendo los siguientes:

Licencias generales.

Permisos para ejecutar trabajos durante la noche o durante los domingos o das feriados y permisos para trabajar sobre-tiempo.

Permisos y licencias de importacin y exportacin.

Permisos y licencias para trabajar en carreteras pblicas o privadas, o para interrumpir temporalmente el trnsito en ellas.

Permiso para interrumpir provisionalmente los servicios pblicos.6. Planos, Dibujos y Especificaciones

Los planos y especificaciones suministrados por PDVSA, son complementarios y la omisin en ellos de detalles menores de construccin o instalacin no exime a EL CONTRATISTA de sus compromisos contractuales y de terminar LA OBRA hasta su cabal funcionamiento. EL CONTRATISTA ser responsable por la verificacin y determinacin de toda la informacin y dimensiones requeridas para construccin, as como por cualquier modificacin requerida para ajustarse a las condiciones de campo, las cuales debern estar sujetas a previa aprobacin por parte de PDVSA. De presentarse discrepancias u omisiones en los documentos de construccin del proyecto, stas deben resolverse como se explica a continuacin: las dimensiones calculadas tendrn preferencia sobre las dimensiones acotadas, las condiciones especiales indicadas en las especificaciones particulares del Proyecto tendrn preferencia sobre los planos y especificaciones generales. En cualquier caso de discrepancia, las mismas debern ser presentadas al REPRESENTANTE para su anlisis y toma de decisin.

EL CONTRATISTA establecer en sitio y mantendr al da un registro de planos de trabajo en los que se harn correcciones y se mostrarn todos los cambios habidos desde el plano original hasta el plano "como construido o instalado". En estos planos se mostrarn los lugares exactos de los cambios, as como todas las desviaciones con respecto a los diseos y especificaciones originales, indicando nuevos tamaos, rutas y clases de equipo utilizado.

Durante la ejecucin de LA OBRA y hasta su culminacin, todos los cambios que hayan sido realizados en los planos de registro debern ser incorporados por EL CONTRATISTA en un nuevo juego de originales y archivos electrnicos CAD, segn versin indicada por PDVSA.

EL CONTRATISTA verificar los planos para evitar interferencias entre las instalaciones. En caso de requerirse cambios, EL CONTRATISTA deber obtener la aprobacin escrita de PDVSA antes de proceder a realizar las modificaciones.

Es entendido que EL CONTRATISTA ha estudiado detenidamente los planos y especificaciones de LA OBRA y conoce las condiciones en las cuales realizar el trabajo, por lo tanto PDVSA no aceptar reclamos por olvidos o imprecisiones en el suministro de materiales y equipos por parte de EL CONTRATISTA.

7. Replanteo en Sitio

El replanteo se har segn lo indicado en la Seccin 1 del Captulo II Especificaciones Tcnicas Civiles y de Arquitectura.

8. Instalaciones

EL CONTRATISTA estudiar debidamente el sitio de LA OBRA a fin de conocer sus condiciones y facilidades antes de presentar sus ofertas.

Al recibir los planos aprobados para licitacin, EL CONTRATISTA los examinar y antes de presentar la oferta le comunicar a PDVSA sus sugerencias sobre eventuales mejoras, observaciones, discrepancias u omisiones, siempre que stas se justifiquen tcnicamente para la ejecucin de LA OBRA.

EL CONTRATISTA deber verificar la exactitud de cualquiera o todos los planos, dibujos, croquis y otros documentos relacionados con las instalaciones, los cuales han sido entregados por PDVSA para la licitacin de LA OBRA. La verificacin de la totalidad de las dimensiones indicadas en los planos ser enteramente responsabilidad de EL CONTRATISTA.

EL CONTRATISTA tomar todas las precauciones necesarias para impedir daos a los bienes o instalaciones existentes, tanto de PDVSA como de terceras personas.

Durante la fase de construccin, EL CONTRATISTA deber reparar cualquiera de dichos bienes o instalaciones que l o su personal dae, sin que esto signifique, en caso alguno, gastos para PDVSA. Las reparaciones deben ser efectuadas a satisfaccin de PDVSA y terminadas dentro de un tiempo razonable, el cual ser determinado por PDVSA, de acuerdo a la importancia del servicio interrumpido o amenazado. LA CONTRATISTA, para su propio beneficio, y previa aprobacin de PDVSA, podr remover o alterar instalaciones existentes, las cuales volver a reponer a su estado anterior una vez concluida LA OBRA. El costo de estas remociones, alteraciones y reposiciones ser enteramente por cuenta de EL CONTRATISTA. Los equipos e instalaciones existentes sern dejados en iguales o mejores condiciones de como stos fueron encontrados.

El trabajo se realizar ajustndose a las especificaciones del diseo. Cualquier modificacin al diseo que pudiera ocurrir al momento de la ejecucin de LA OBRA, se le participar de inmediato a PDVSA, cuyo REPRESENTANTE deber previamente aprobarla por escrito antes que tal modificacin sea ejecutada. Se recomienda en la ejecucin de LA OBRA, ajustarse al diseo lo ms posible y evitar modificaciones a menos que stas produzcan mejoras sensibles o sean estrictamente necesarias.

9. Secuencia del Trabajo

EL CONTRATISTA deber presentar a PDVSA el organigrama del personal supervisorio, la estructura del personal que trabajar en LA OBRA y un programa, indicando las fechas de comienzo y terminacin de todas las actividades del trabajo. El programa deber cumplir con la fecha de completacin requerida por PDVSA.

EL CONTRATISTA deber programar su trabajo de tal manera que sus operaciones no interfieran con las operaciones normales de PDVSA ni de otros contratistas en sitio, y deber ajustarse a las restricciones impuestas por PDVSA en el sitio de LA OBRA.

Es deber de EL CONTRATISTA comenzar LA OBRA al ser firmada el Acta de Inicio.

PDVSA se reserva el derecho de dirigir la secuencia del trabajo de manera que no interfiera con sus propias operaciones. Cuando PDVSA juzgue que es necesario un cambio en la secuencia del trabajo para acelerar la terminacin de LA OBRA, EL CONTRATISTA har los cambios que indique PDVSA.

EL CONTRATISTA suministrar a PDVSA, de acuerdo a la periodicidad que sta establezca, su programa de ejecucin y progreso de LA OBRA, definiendo la fecha de terminacin de cada fase.

Cuando el progreso de LA OBRA se atrase por falta de personal o equipo, PDVSA pedir a EL CONTRATISTA que aumente el personal o equipo, segn sea el caso. EL CONTRATISTA estar en la obligacin de acceder a dicha peticin acordando con PDVSA, la cantidad adicional necesaria de personal o equipo requerido, sin que esto represente ningn pago adicional por parte de PDVSA

10. Instalaciones Provisionales y Servicios

En las especificaciones particulares del proyecto se indicarn los requerimientos de instalaciones provisionales y de servicios. En este sentido, de ser explcitamente solicitado por PDVSA para el rea de trabajo, EL CONTRATISTA proporcionar una oficina adecuada, para ser usada por su REPRESENTANTE. Asimismo, de acuerdo a la magnitud de la OBRA, EL CONTRATISTA contar con depsitos, comedores, talleres, vestuarios, instalaciones sanitarias y de primeros auxilios para su personal, y los mantendr en buen estado y aseados. Una vez construidas las obras temporales, EL CONTRATISTA deber notificar a PDVSA, para proceder a inspeccionarlos y aprobarlos.

EL CONTRATISTA, previa aprobacin de PDVSA de la ubicacin, cantidad, dimensiones y materiales, colocar o construir las instalaciones provisionales con todos los servicios requeridos para la ejecucin de LA OBRA. Las construcciones e instalaciones provisionales se harn cumpliendo las disposiciones referentes a Seguridad Industrial, Normas Sanitarias, Ley Orgnica del Trabajo y Convenciones Colectivas vigentes.

A menos que se especifique lo contrario, EL CONTRATISTA gestionar con los organismos correspondientes los permisos necesarios para tener en el sitio de LA OBRA o en lugares inmediatos, los puntos de toma necesarios para el suministro de energa elctrica, agua y dems facilidades requeridas. EL CONTRATISTA ejecutar todas las conexiones temporales que se requieran para su uso en LA OBRA. Una vez finalizada LA OBRA, EL CONTRATISTA repondr todas las instalaciones de facilidades tal como estaban antes de ser usadas y debidamente solventadas ante los organismos correspondientes.

Las oficinas y depsitos sern de la extensin requerida de acuerdo a la magnitud de LA OBRA. EL REPRESENTANTE suministrar a EL CONTRATISTA instrucciones adecuadas para la correcta ubicacin fsica de las instalaciones provisionales, incluyendo oficinas y depsitos, si fuere el caso. Las paredes y techos se construirn con elementos prefabricados, o utilizando materiales livianos como madera y aluminio o cemento acanalados. Para pisos se utilizar concreto donde EL REPRESENTANTE indique. Cuando se especifique, se instalar un local exclusivo para EL REPRESENTANTE y para el laboratorio de campo.

Los vestuarios y sanitarios se construirn en forma similar a las oficinas y depsitos, pero de manera que se puedan mantener en perfectas condiciones de aseo. Cuando no se disponga de conexiones temporales de agua y cloacas, se construirn letrinas de hoyo que cumplan con lo estipulado en las Normas Sanitarias del Ministerio de Sanidad, o letrinas transportables aseadas a base de productos qumicos, previa aprobacin de EL REPRESENTANTE.

EL CONTRATISTA proveer y mantendr siempre una oficina a prueba de intemperie para su uso. Previa aprobacin por escrito de PDVSA, EL CONTRATISTA por su propia cuenta podr instalar los servicios temporales relacionados con estas construcciones. Al terminar LA OBRA estas instalaciones provisionales y sus servicios sern desmantelados por EL CONTRATISTA, a satisfaccin de PDVSA.

Ser responsabilidad de EL CONTRATISTA, mantener durante el tiempo de ejecucin de LA OBRA, toda el rea de trabajo y las instalaciones provisionales en perfecto estado de limpieza e higiene.

EL CONTRATISTA tendr la responsabilidad de conservar y salvaguardar todas las instalaciones de servicio existentes en el rea de trabajo de PDVSA.

EL CONTRATISTA deber suministrar el agua y la electricidad necesaria para sus operaciones. El uso de las instalaciones de servicios existentes de PDVSA en el sitio de LA OBRA (agua, electricidad, disposicin de aguas servidas), slo ser permitido a juicio de PDVSA, no pudiendo considerar EL CONTRATISTA tal suministro como obligacin de PDVSA, ni reclamarle nada al respecto.

11. Supervisin en Obra

Toda labor de supervisin requerida para la ejecucin de LA OBRA ser por cuenta de EL CONTRATISTA, excepto cuando se indique lo contrario o cuando se trate de las funciones y atribuciones de PDVSA.

EL CONTRATISTA permitir en cualquier momento el libre acceso de PDVSA a los sitios de trabajo. La ausencia de PDVSA del sitio de trabajo no librar a EL CONTRATISTA de ejecutar trabajos de primera calidad. EL CONTRATISTA emplear mano de obra calificada.

PDVSA, podr rechazar cualquier trabajo que no haya sido realizado de acuerdo a lo sealado en estas especificaciones y las particulares del proyecto y/o el contrato.

LA OBRA debe ser ejecutada de conformidad con las mejores prcticas destinadas a contribuir a una eficiencia de operacin y mnimo mantenimiento.

12. Control de Obra

EL CONTRATISTA mantendr en LA OBRA un (1) Planificador, a fin de garantizar la ejecucin de los trabajos dentro del plazo contractual establecido, de acuerdo con lo exigido a continuacin y de ser requerido en las especificaciones particulares del proyecto:

EL CONTRATISTA deber planificar en detalle, mediante un paquete computarizado (Microsoft Project, Open Plan, o cualquier otro paquete previa aprobacin del REPRESENTANTE), la construccin de LA OBRA a fin de garantizar la ejecucin de los trabajos dentro del plazo contractual establecido en EL CONTRATO. La planificacin de LA OBRA deber incluir:

Histograma de recursos (Equipos Mayores y Maquinarias)

Histograma de personas (horas-hombre de personal obrero, personal calificado, personal nomina mayor)

Lista de actividades. Debe incluir fecha de inicio, fecha de terminacin, duracin de la actividad, relacin de prelacin, relacin de sucesin y peso de cada actividad.

Malla de la programacin.

Curva de progreso fsico (planificada).

Curva de progreso financiero (planificada).

LA OBRA contempla la actualizacin semanal de la planificacin, por lo que semanalmente, EL CONTRATISTA deber entregar a PDVSA, un informe con las explicaciones de las desviaciones, en caso de haberlas, entre la planificacin original y el avance real de cada uno de los puntos mencionados arriba.

13. Transporte

EL CONTRATISTA proporcionar por su cuenta el transporte para movilizacin de su personal, materiales y equipos requeridos durante la ejecucin de LA OBRA, as como para la disposicin de los desechos generados.

14. Seguridad

Es responsabilidad de EL CONTRATISTA familiarizarse con las normas y requisitos de seguridad de PDVSA y deber ejecutar los trabajos objeto del CONTRATO de acuerdo con dichas normas de seguridad, que l declara conocer por haber recibido copia de las mismas.

EL CONTRATISTA deber obtener sin excepcin, todos los permisos que PDVSA debe otorgar para la ejecucin de las diversas etapas de LA OBRA, en relacin con las normas, controles y medidas de seguridad.

EL CONTRATISTA, por su cuenta dotar a sus trabajadores de todos los equipos y utensilios de seguridad personal, necesarios para desempear sus labores conforme a las normas de seguridad de PDVSA y del Ministerio del Trabajo, las cuales, EL CONTRATISTA declara conocer.

EL CONTRATISTA proveer vigilancia para guardar todos los materiales y equipos que pueda tener almacenados en el sitio de trabajo durante la ejecucin de LA OBRA.

EL CONTRATISTA deber mantener en el sitio de LA OBRA el personal tcnico, supervisorio, el equipo mnimo y las herramientas que se requieran para cada etapa de la misma, prestando especial atencin a que los equipos sean del tipo adecuado y cumplan estrictamente los requisitos de seguridad para operar en el rea restringida.

EL CONTRATISTA deber obtener permiso especial del PDVSA antes de proceder a sacar fuera de servicio cualquier tipo de instalacin, equipos, etc., que sean requeridos y que estn relacionados con el trabajo que se est efectuando.

Previa revisin con PDVSA y donde sea necesario, EL CONTRATISTA obtendr permisos del supervisor de zona para efectuar trabajo en caliente y en fro. En el momento que se practiquen pruebas de gas y resulten situaciones dudosas, EL CONTRATISTA no podr realizar trabajos en caliente, salvo que le autorice por escrito el Supervisor de Seguridad de PDVSA.

EL CONTRATISTA instruir con claridad a cada trabajador y antes del inicio de las actividades en la Obra, en los siguientes puntos:

Los riesgos implcitos en el tipo de trabajo.

Los procedimientos de seguridad a seguir.

El uso de las ropas y equipos protectores.

Los procedimientos de descontaminacin de ropa y equipos protectores.

Planes de contingencia de la instalacin en la cual se trabaja

Estos requisitos se discutirn con profundidad en la reunin de pre-inicio al trabajo. A la misma deben asistir los Supervisores de Operaciones, Construccin y Proteccin Integral de EL CONTRATISTA y PDVSA.

EL CONTRATISTA deber contar, previo al inicio de obra, con procedimientos de trabajo aprobados por PDVSA, preparar los formatos correspondientes a los anlisis de riesgos (ej. SARO, ART, ARETE, ARO, o cualquier otro documento establecido para tal fin) en conjunto con los trabajadores, tal y como lo indican los procedimientos de seguridad de PDVSA. Posteriormente solicitar el permiso de trabajo correspondiente e informar al personal de seguridad del rea de las actividades a realizarse. Deben anotarse las operaciones permitidas para la jornada y las recomendaciones de seguridad a ser cumplidas durante la validez del permiso.

El Supervisor de Operaciones de PDVSA, responsable por la emisin de permisos de trabajo, lo entregar al Supervisor de Construccin de EL CONTRATISTA, y ambos deben cumplir la normativa vigente al respecto, en especial la relacionada con la emisin de permisos de trabajo (EJ. la Seccin 7 del Manual de Normas y Procedimientos de Prevencin de Accidentes, o Seccin 98-01 de las Guas, Normas y Procedimientos de Proteccin Integral o cualquier otras guas o Manuales que se emitan relacionadas con la emisin / recepcin de permisos de trabajo ) y la que regula la entrada a Espacios Confinados (Seccin 33 del citado manual). Cabe destacar que todo permiso de trabajo que se emita para trabajos de desgasificacin y limpieza debe ir respaldado por un Certificado de Prueba de Gas y Sustancias Txicas. Ser responsabilidad del emisor de permisos de trabajo asegurarse que las personas involucradas reciban las instrucciones descritas en el aparte anterior de este procedimiento.

En adicin a lo establecido en los prrafos anteriores, se debe considerar lo siguiente:

Plan de Seguridad

EL CONTRATISTA debe presentar, antes de iniciar los trabajos, un plan de seguridad para la ejecucin de las actividades, el cual debe cubrir como mnimo los siguientes aspectos:

Reconocimiento de riesgos

Prevencin de riesgos

Preparacin para respuesta

Manejo de accidentes

A continuacin se indican tres situaciones que eventualmente pueden ocurrir durante la ejecucin de los trabajos. Es imprescindible que una vez definidas todas las personas que efectuarn los trabajos, as como el personal de PDVSA, se renan y en conjunto discutan estas situaciones y las acciones a tomar para cada caso.

Atmsfera Explosiva. En el caso de conseguir durante alguna de las evaluaciones de gases que la atmsfera es explosiva, a juicio del personal de Higiene Industrial, el trabajo debe suspenderse.

Conato de Incendio. En el caso de que se produzca un conato de incendio, el trabajo debe ser detenido inmediatamente. El incendio debe ser atacado de inmediato por el Inspector de Seguridad Industrial de EL CONTRATISTA con los extintores manuales presentes en sitio hasta su extincin, paralelamente debe darse aviso al personal de seguridad del rea para activar el plan de emergencia. El trabajo podr ser reanudado, en consenso por el personal custodio del trabajo y PDVSA, dependiendo del tipo de evento ocurrido.

Intoxicacin por Inhalacin de Vapores. El trabajo debe ser suspendido inmediatamente y el trabajador afectado debe ser provisto de oxgeno y llevado de inmediato al puesto mdico ms cercano, an cuando recupere el conocimiento.

Para los casos de Conato de Incendio e Intoxicacin por Inhalacin de Vapores, EL CONTRATISTA deber presentar por escrito en el trmino de los siguientes cinco das hbiles, un informe donde indique claramente los trabajadores involucrados, los hechos, las condiciones del entorno, las causas que originaron el hecho, las conclusiones respecto al evento y las recomendaciones para evitar una nueva ocurrencia.Inspector de Aseguramiento de Calidad

EL CONTRATISTA deber mantener en el sitio de LA OBRA una persona con suficientes conocimientos sobre Aseguramiento de Calidad y normas PDVSA. La seleccin de esta persona de EL CONTRATISTA deber ser aprobada por PDVSA, para lo cual debern someterse las credenciales de dos (2) personas como mnimo para optar a dicho cargo.

15. Trabajos Adicionales

PDVSA es el nico que puede cambiar o modificar cualquier parte del trabajo a realizarse. Cualquier trabajo adicional o extra efectuado por EL CONTRATISTA correr a su cargo, a menos que PDVSA lo autorice por escrito.

16. Inspeccin y Pruebas

Generalidades

EL CONTRATISTA deber disponer de una organizacin de Control de Calidad, convenientemente estructurada, que permita una supervisin tcnica de LA OBRA y controlar la aplicacin de los cdigos y normas aceptados.

EL CONTRATISTA deber permitir a PDVSA (El Inspector) libre acceso en todo momento durante el tiempo de ejecucin de LA OBRA, a todas las reas de trabajo de EL CONTRATISTA relacionadas con EL PROYECTO.

EL CONTRATISTA deber proporcionar a El Inspector, todas las facilidades razonables y la asistencia necesaria para el cumplimiento de la funcin de inspeccin, de manera de asegurar a PDVSA, que el equipo est de acuerdo con los requerimientos de esta especificacin y cdigos de referencia.

Todas las pruebas e inspecciones debern ser realizadas en las instalaciones de EL CONTRATISTA antes del envo, a menos que sea especificado de otra manera y deban ser conducidas de forma que no interfieran con las actividades de EL CONTRATISTA.

La aprobacin y autorizacin de despacho del equipo y/o cualquier elemento prefabricado, por El Inspector PDVSA no relevar a EL CONTRATISTA de su responsabilidad con los requerimientos de estas especificaciones y cdigos aplicables.

17. Materiales, Equipos y Mano de Obra Suministrados por el Contratista

EL CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos, materiales, herramientas, consumibles y mano de obra indicados en EL CONTRATO y necesarios para la correcta ejecucin de LA OBRA, de acuerdo a los planos y a la satisfaccin de EL REPRESENTANTE. En todo caso, los equipos, accesorios y materiales deben ser compatibles con el servicio en que estarn trabajando. Cualquier desviacin debe ser previamente aprobada por EL REPRESENTANTE.

Cuando LA COMPAIA suministre a EL CONTRATISTA equipos y materiales, lo har desde sus depsitos, centros de recepcin de materiales o depsitos de suplidores locales. Los equipos y materiales segn listas de materiales, sern entregados a EL CONTRATISTA en perfectas condiciones. EL CONTRATISTA examinar cuidadosamente las condiciones y cantidades de equipos y materiales suplidos y firmar los formularios correspondientes en aceptacin de que los recibe en ptimo estado.

Una vez recibidos los materiales por parte de EL CONTRATISTA, ste ser responsable por cualquier dao parcial o total, as como por prdidas de los mismos, por lo que EL CONTRATISTA deber repararlos o reemplazarlos a sus propias expensas y a entera satisfaccin de LA COMPAIA.

En todo caso, los materiales, tanto los suministrados por LA COMPAIA, como por EL CONTRATISTA, deben ser sometidos a un proceso de control de calidad de recepcin por EL CONTRATISTA, de acuerdo a lo estipulado en las Guas de Inspeccin contenidas en el Manual de Inspeccin de PDVSA o cualquier otra especificacin o norma aprobada por EL REPRESENTANTE, las cuales EL CONTRATISTA declara conocer, segn sea el insumo del que se trate.

Ser responsabilidad de EL CONTRATISTA que no falte el material necesario para la terminacin de LA OBRA y en consecuencia ser igualmente responsable por las reparaciones o reconstrucciones a que hubiera lugar por emplear materiales defectuosos, por no haber sido examinados al momento de la recepcin de los mismos.

Los materiales que sern suplidos por EL CONTRATISTA debern contar con la autorizacin de EL REPRESENTANTE y, adems, debern ser compatibles con los otros materiales usados en LA OBRA.

Para evitar demoras, EL CONTRATISTA avisar a EL REPRESENTANTE, con por lo menos cinco (5) das hbiles de anticipacin, de acuerdo a la planificacin de la OBRA, sobre los materiales que necesite y que no hayan sido entregados.

EL CONTRATISTA deber estudiar en detalle los planos y especificaciones a fin de enterarse cabalmente del alcance del suministro de materiales, equipos y consumibles, y considerarlo en su oferta.

EL CONTRATISTA mantendr y ejecutar un programa de procura de materiales que permita el desarrollo planificado de la construccin.

EL CONTRATISTA proveer el sitio de almacenamiento adecuado para cada tipo de material y equipos, dependiendo de su clasificacin. La clasificacin del rea de almacenamiento (patio, rea techada, aire acondicionado, etc.) estar contenida en las especificaciones anexas al CONTRATO.

EL CONTRATISTA velar por el control de la existencia de materiales asignados al proyecto en sus depsitos y deber presentar a EL REPRESENTANTE un balance de todos los materiales que haya recibido de LA COMPAIA, as como las cantidades utilizadas. Dicha informacin la entregar a EL REPRESENTANTE con una periodicidad mensual, o la que se especifique en las condiciones particulares del proyecto o la que sea acordada entre la CONTRATISTA y EL REPRESENTANTE, y al finalizar LA OBRA ser requisito indispensable para el procesamiento de la factura final la presentacin de dicho balance. Cada balance deber tener anexo una copia de todos los comprobantes de despacho de materiales entregados por LA COMPAIA. De igual manera EL CONTRATISTA deber realizar un balance de los materiales suministrados por ella, anexando los correspondientes recaudos de certificaciones y control de calidad.

De los materiales y equipos entregados o pagados por PDVSA, el sobrante al terminar LA OBRA, deber devolverse al depsito o centros de recepcin de materiales de PDVSA, por cuenta de EL CONTRATISTA o disponerse de acuerdo con las instrucciones de EL REPRESENTANTE. Para el retorno del material sobrante al depsito, ste deber estar acompaado del formato autorizado para la devolucin de los mismos, firmado por el representante legal de EL CONTRATISTA, y por la persona quien lo reciba. Una copia del mismo deber entregarse a EL REPRESENTANTE.

18. Disposicin de Escombros y Desperdicios

EL CONTRATISTA, previa aprobacin de EL REPRESENTANTE, deber retirar y botar, en sitio autorizado por los organismos competentes, los escombros y desperdicios que se generen en la ejecucin de LA OBRA.

19. Informe Final del ProyectoEL CONTRATISTA presentar al finalizar el proyecto o la obra tres (03) libros de vida (Data Book), un (01) original y dos (02) copias, dichos libros debern contener toda la informacin requerida en el contrato y sus anexos, y en todo caso la informacin mnima siguiente.

Alcance de la Obra

Breve descripcin del alcance indicando las instalaciones que fueron construidas, su cuantificacin, dimensionamiento, (volumen, longitud, capacidad, etc).

Histograma de Recursos (personal y equipos) en horas, utilizados en la ejecucin de la obra.

Presentar histogramas donde se refleje semanalmente, quincenalmente o mensualmente las horas hombre invertidas por categora (supervisores, mecnicos, soldadores, pintores, electricistas, obreros, etc) y de los equipos principales, (no herramientas). Debe presentarse la correspondiente al periodo y la acumulada.

Curva de Avance Fsico de la Obra (planificada y real).

Cuadro de cierre de obra (partidas contratadas versus ejecutadas, en cantidades y bolvares).

Balance de equipos y materiales entregados por LA COMPAA y los utilizados y devueltos, anexar copia de los documentos que certifiquen la devolucin.

Certificados de Origen de los Materiales y Equipos Suministrados por EL CONTRATISTA.

Originales y hojas de resumen, debidamente conformados, de los resultados obtenidos de cada uno de los ensayos y pruebas realizadas durante la ejecucin de los trabajos. Se debe indicar nmero de pruebas realizadas, por tipo, cantidad y porcentaje de pruebas aceptadas y de las rechazadas, anlisis de problema si existiesen y cualquier otra informacin relevante relacionada con las pruebas/ensayos realizados. Incluye protocolos de pruebas y las pruebas de lazo cuando apliquen.

Copia de los registros de certificacin de los equipos y personal que sean requeridos para la ejecucin de la obra, de acuerdo a este manual, y a las especificaciones particulares de cada contrato.

Programa de higiene y seguridad industrial cumplido en la ejecucin de la obra, con ndices de accidentes, severidad, etc, en caso de que ocurran.

Consideraciones de impacto ambiental durante la construccin de los trabajos.

Comunicaciones, correspondencias recibidas y/o enviadas y minutas relativas a la ejecucin de la obra.

20. Garanta y Aceptacin

Es de total obligacin de EL CONTRATISTA el ejecutar todos aquellos trabajos menores que no estn expresamente indicados en estas especificaciones y en las especificaciones particulares del Proyecto, pero que corresponden necesariamente a la correcta terminacin de LA OBRA.

EL REPRESENTANTE podr rechazar cualquier material, equipo o personal tcnico suministrado por EL CONTRATISTA que no rena las condiciones exigidas por PDVSA.

Ser por cuenta de EL CONTRATISTA toda sustitucin o reparacin de partes de LA OBRA que no cumplan con las especificaciones y planos del proyecto.

EL CONTRATISTA debe acatar todas las clusulas y especificaciones elaboradas para tal fin en estas Disposiciones Generales para Construccin de Obras de Ingeniera y en las Especificaciones Particulares del Proyecto.

21. Especificaciones Particulares

En caso de aplicar, se anexarn al presente documento las especificaciones particulares del proyecto.



CAPITULO II : CIVIL Y ARQUITECTURA

INDICE

PAGINA

Seccin 1 : Obras Preliminares

3

Seccin 2 : Movimiento de Tierra

12

Seccin 3 : Obras de Drenaje

41

Seccin 4 : Pavimentos

60

Seccin 5 : Obras de Concreto

95

Seccin 6 : Estructuras de Acero

148

Seccin 7 : Proteccin Contra-Incendio en Estruct. Metlicas

173

Seccin 8 : Instalaciones Sanitarias

182

Seccin 9 : Arquitectura

193

Seccin 10: Hincado de Pilotes

266

Seccin 11: Fundaciones Lacustres Piloteadas

284

Seccin 12: Izamiento de Cargas

302

Seccin 13: Geosintticos

319MANUAL DE CONSTRUCCION



SECCION 1 : OBRAS PRELIMINARESIndice

1. Alcance

2. Acondicionamiento del rea

3. Movilizacin y desmovilizacin

3.1Alcance y ejecucin del trabajo

4. Replanteo planialtimtrico

4.1Alcance

4.2Ejecucin del trabajo

5. Vas de acceso

5.1Alcance


6. Drenajes provisionales

6.1Alcance


7. Preparacin del sitio

7.1Remocin de instalaciones existentes

7.2Demolicin

8. Bote de materiales y escombros

1Alcance

Este documento especifica la calidad y caractersticas de los materiales, equipos y mano de obra necesarios para llevar a cabo los trabajos de acondicionamiento inicial del sitio de la OBRA y comprende: acondicionamiento del rea, (deforestacin, demoliciones y limpieza), construccin de obras provisionales, movilizacin y desmovilizacin, replanteo planialtimtrico, dotacin de agua y de servicio elctrico, disposicin de aguas servidas, vas de acceso y drenajes provisionales.

2Acondicionamiento del Area

En el caso de tierra firme, previa aprobacin de la permisologa requerida se cortarn los arboles, arbustos, hierba y maleza que interfieran con la ejecucin de la OBRA y se secarn los troncos y races que obstaculizan su ejecucin. La demolicin de instalaciones, que sea necesario ejecutar, se realizar de acuerdo a las disposiciones contenidas en el CONTRATO de OBRA.

3Movilizacin y Desmovilizacin.

3.1Alcance y Ejecucin.

La movilizacin comprende todos los trabajos a realizar para trasladar los equipos y herramientas requeridos en la construccin desde la sede del CONTRATISTA hasta la obra. Se entender por desmovilizacin el traslado de dichos equipos desde la OBRA hasta la sede del CONTRATISTA, una vez que se haya terminado la OBRA. Posterior a la desmovilizacin, LA CONTRATISTA proceder progresivamente a restituir el sitio a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

4Replanteo Planialtimtrico

4.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos necesarios para la determinacin topogrfica, referenciacin, ubicacin y nivelacin de los ejes de los diferentes elementos estructurales que conformarn la OBRA, nivelacin de secciones transversales, etc. segn lo establecido en estas especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la OBRA.

El REPRESENTANTE suministrar las referencias bsicas de alineamiento y nivelacin a partir de las cuales LA CONTRATISTA ubicar las obras.

4.2Ejecucin del Trabajo

LA CONTRATISTA programar la ejecucin del replanteo con anticipacin a la realizacin de los trabajos de acuerdo a lo establecido en el Contrato de la obra y lo indicado por el REPRESENTANTE de PDVSA.

LA CONTRATISTA ubicar dentro del terreno tres puntos topogrficos de referencia, monumentados, intervisibles y amarrados al sistema de coordenadas de planta proyectado en los planos.

Se iniciar el trabajo localizando todas las referencias correspondientes a los ejes proyectados que se encuentren en el terreno. En caso de ser necesario, las referencias topogrficas se restablecern fuera de los lmites de la construccin a fin de evitar su destruccin durante la ejecucin de la obra. El replanteo se realizar colocando estacas a intervalos de 20 m, utilizando como referencia los ejes proyectados y las secciones transversales dadas en el Proyecto, adicionalmente se demarcarn las zonas como derecho de va y/o lindero, pies de talud, y dems puntos de referencias que delimiten los trabajos a realizar en el proyecto. Durante el desarrollo de esta actividad LA CONTRATISTA deber entregar los croquis e indicar a EL REPRESENTANTE de PDVSA el tipo de referencia, sealizacin de progresivas, y dems informacin que este ltimo requiera durante el desarrollo de esta actividad.

A medida que avanza el replanteo, LA CONTRATISTA ir solicitando de EL REPRESENTANTE de PDVSA la verificacin y aprobacin correspondiente, requisito sin el cual no podr proseguir dicha actividad.

Se demarcarn con estacas pintadas los puntos utilizados en el replanteo, para lo cual se deber efectuar la deforestacin y limpieza a que hubiere lugar, de acuerdo a lo sealado en el punto 3.1 de la SECCION 2 (MOVIMIENTO DE TIERRA) de este Capitulo II.5Vas de Acceso

5.1Alcance

Dentro de esta actividad LA CONTRATISTA deber ejecutar todas las obras de acondicionamiento y mantenimiento de vas de acceso a los diferentes sitios de trabajo, reas de bote o prstamo, y las reas de construccin.


LA CONTRATISTA programar la ejecucin de las obras involucradas para el acondicionamiento y mantenimiento de las vas de acceso segn lo indicado por EL REPRESENTANTE de PDVSA y en un todo de acuerdo con lo establecido en el Contrato de la Obra.

El trabajo se realizar conforme a lo establecido en las SECCIONES 2, (MOVIMIENTO DE TIERRA) y 4 (PAVIMENTOS) de este Captulo.

6Drenajes Provisionales

6.1Alcance

Esta actividad comprende la construccin de los drenajes provisionales, tales como, canales, zanjas receptoras, desviacin de drenajes existentes y en general cualquier drenaje que evite retrasos en la construccin y/o pueda afectar los trabajos a realizar en la OBRA.


LA CONTRATISTA programar la ejecucin de las obras para el drenaje provisional del rea donde se desarrolla el Proyecto, segn lo indicado por EL REPRESENTANTE de PDVSA y en un todo de acuerdo con lo establecido en los planos del proyecto y el Contrato de la Obra.

Una vez obtenidos todos los permisos pertinentes, LA CONTRATISTA proceder a realizar los trabajos de topografa necesarios para la ubicacin, pendientes y profundidad de los drenajes provisionales, a fin de dar inicio a su construccin, la cual deber ejecutarse de acuerdo a lo establecido en este Capitulo II.

7Preparacin del Sitio

7.1Remocin de Instalaciones Existentes

7.1.1Alcance

Este ttulo comprende la remocin de instalaciones existentes, tales como cercas, tuberas y alcantarillas metlicas, estructuras metlicas, pavimento, etc, segn lo establecido en los planos del Proyecto, lo indicado por EL REPRESENTANTE de PDVSA y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la Obra.

Dentro del alcance de esta actividad se considerar el bote de aquellos materiales provenientes de la remocin que no se consideren recuperables, de acuerdo a lo establecido en el Contrato de la Obra.

7.1.2Ejecucin del Trabajo

LA CONTRATISTA suministrar la programacin de los trabajos a realizar, una lista de equipos y personal que trabajar en las actividades descritas en el presente apartado.

Antes de realizar cualquiera de los trabajos a continuacin descritos, LA CONTRATISTA deber someterlos a la aprobacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

7.1.2.1Remocin de Pavimentos

Una vez obtenida la aprobacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin del pavimento, cunetas, aceras y/o brocales, rotura y remocin de pavimentos asflticos y/o no asflticos, remocin de base y sub-base, ubicadas en las reas indicadas en los planos, por EL REPRESENTANTE de PDVSA, y/o lo sealado en el Contrato de la Obra. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra asociados, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedado libre de todo resto del pavimento removido a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

7.1.2.2Remocin Tuberas y Alcantarillas Metlicas

Una vez obtenida la aprobacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin de tuberas y alcantarillas metlicas ubicadas en las reas indicadas en los planos, sealadas por el Representante de PDVSA y/o lo sealado en el Contrato de la 0bra. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra; recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedado libre de todo resto metlico removido y el lugar quede a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

Cuando se especifique en los planos, por EL REPRESENTANTE de PDVSA y/o el Contrato de la Obra, la recuperacin de material, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA, siendo responsabilidad de sta su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la Obra y en un todo de acuerdo con lo sealado por EL REPRESENTANTE de PDVSA.

7.1.2.3Remocin Estructuras Metlicas

Una vez obtenida la aprobacin de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a identificar las diversas partes de la estructura. Posteriormente proceder a desarmar las estructuras metlicas sealadas en los planos del Proyecto, extrayendo y guardando los pernos, arandelas y remaches, y/o cortando los remaches por el mtodo de corte fro aprobado por EL REPRESENTANTE de PDVSA, a fin de no daar la estructura.

Una vez que haya sido desarmada totalmente la estructura, LA CONTRATISTA limpiar, transportar y almacenar en el sitio de depsito todas las partes metlicas bajo su responsabilidad, siempre que estn en el rea de trabajo, durante el tiempo especificado por el Contrato de la Obra.

Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedado libre de todo resto metlico removido, la estructura en perfectas condiciones sea transportada a su destino final y el lugar quede a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

7.1.2.4Remocin de Cercas

Una vez obtenida la aprobacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin de la cerca ubicada en las reas indicadas en los planos y lo sealado en el Contrato de la Obra. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado satisfactoriamente el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo resto de la cerca demolida.

Cuando se especifique en los planos y/o por EL REPRESENTANTE de PDVSA y/o el Contrato de la Obra, la recuperacin de material, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA, siendo responsabilidad de sta su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la Obra y segn lo sealado por EL REPRESENTANTE de PDVSA.

7.2Demolicin

7.2.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos asociados a demolicin de obras de concreto, mampostera, edificaciones, tanquillas, el transporte y bote segn lo establecido en estas especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la Obra.


Una vez obtenida la aprobacin de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la demolicin y bote de las obras de concreto indicadas en los planos del Proyecto. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote.

Cuando se especifique en el Contrato de la Obra la recuperacin de materiales, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA siendo responsabilidad de esta ltimo su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la Obra.

Se considerar culminado satisfactoriamente el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo resto a conformidad de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

8Bote de Materiales y Escombros

Todos los materiales no recuperables y escombros provenientes de la ejecucin de las actividades descritas en los puntos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de esta Seccin, debern ser transportados y botados en sitios que cumplan con todas las regulaciones regionales y nacionales respectivas, especialmente en cuanto a la proteccin del ambiente se refiere.




SECCION 2 : MOVIMIENTO DE TIERRA1 Alcance

El presente documento tiene por objetivo establecer las especificaciones tcnicas de construccin referentes a los trabajos relacionados con el movimiento general de tierra a realizarse en el Proyecto.

2 Materiales y Equipos

2.1Materiales

El material a utilizar en los rellenos ser Material para Relleno General, suelos granulares conforme a la clasificacin de grupo A-1, A-2 A-3 de acuerdo con la clasificacin de suelos de AASHTO M145. En todo caso se seguirn las recomendaciones dadas por el Estudio de Suelos.

Todo el material de relleno del sitio y excavaciones de prstamo deber ser aprobado por EL REPRESENTANTE de PDVSA.

Los materiales a utilizar en la construccin de terraplenes sern los indicados en los planos u otros documentos del Proyecto. Cuando por cualquier circunstancia no puedan utilizarse los materiales previstos o cuando no se hayan efectuado los estudios geotcnicos correspondientes, EL REPRESENTANTE de PDVSA, determinar los materiales que debern usarse.

LA CONTRATISTA deber reemplazar a sus expensas todos aquellos materiales que se hayan utilizado sin haber sido aprobados previamente por el Ingeniero Inspector y que no resultasen satisfactorios para la construccin del terrapln.

2.2Equipos

LA CONTRATISTA deber suministrar a EL REPRESENTANTE de PDVSA, una lista con los equipos a utilizar en las actividades involucradas en esta especificacin. Entre los equipos a utilizar estarn:

Tractores.

Empujadoras.

Escarificadores.

Trallas y mototraillas.

Niveladoras o motoniveladoras.

Cargadoras (Shovel).

Palas mecnicas.

Camiones de Volteo.

Aplanadoras o Compactadoras (de rodillo, de rodillos con zapatas, compactadores de ruedas neumticas, rodillos de pata de cabra, rodillos vibratorios, etc).

Camiones y remolques.

Camiones cisterna

Bombas de achique

Rastras

En la eleccin del tipo de maquinaria a utilizar en las obras asociadas al movimiento de tierra, deber tomarse en cuenta la condicin del sitio en la que se realizarn los trabajos, magnitud de los mismos, rendimiento, tipo de suelo y la distancia de recorrido.

En el caso de los tractores, se permitir su uso independiente y/o en conjunto a fin de aumentar los factores de rendimiento en las obras a desarrollar.

Todos los equipos deben estar en condiciones apropiadas para realizar un trabajo en condiciones seguras (alarmas de retroceso, luces, frenos, cinturn de seguridad, etc).

Todos los equipos a ser utilizados en el movimiento general de tierra debern ser aprobados por EL REPRESENTANTE de PDVSA, previo a su uso dentro de las reas del Proyecto.3 Preparacin del Sitio

3.1Deforestacin y Limpieza de Capa Vegetal

3.1.2Alcance

Esta actividad comprende los trabajos a realizar para la remocin y limpieza de todo tipo de vegetacin, tales como rboles, leos, arbustos, matorrales, pastos, cultivos, races, desechos vegetales, presente en las reas indicadas en los planos o por EL REPRESENTANTE de PDVSA, segn lo establecido en estas Especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la Obra.


EL REPRESENTANTE de PDVSA inspeccionar las reas y espesores de capa vegetal a remover, los cuales sern tomados en cuenta y sealados en los trabajos de replanteo.

Posterior a la ejecucin de los trabajos de replanteo planialtimtrico necesarios para la demarcacin de la zona a deforestar y limpiar, y a la obtencin de los permisos necesarios para los trabajos a desarrollar en este apartado, tala y limpieza, se comenzarn los trabajos descritos anteriormente previa autorizacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

Estos trabajos de deforestacin se realizarn siguiendo cuidadosamente lo establecido en las regulaciones ambientales y a lo recomendado por las autoridades regionales consultadas para la permisologa.

Sern objeto de deforestacin las zonas del terreno de la obra, el sitio seleccionado como prstamo y el rea de bote. Dentro de esta partida se incluyen los primeros centmetros de capa vegetal que se remueven con las operaciones de limpieza. El espesor a tomar ser el indicado en el Estudio de Suelos.

Para banqueos y terraplenes, las dimensiones mnimas en que se ejecutarn estos trabajos sern las reas ocupadas por ellos extendida 1,50 m hacia fuera de las estacas de iniciacin de los taludes.

El rea mxima en que se ejecutarn estas operaciones ser la determinada por los linderos del terreno.

En el caso del sitio de prstamo y reas donde se construirn obras de infraestructura, tales como, canales, drenajes y fundaciones, el rea donde se ejecutarn estos trabajos ser la ocupada por ellos, dndole un sobre-ancho de 1,50 m a ambos lados de sus lmites, pudiendo EL REPRESENTANTE de PDVSA cambiar dicha consideracin en aquellos casos donde lo considere necesario.

En caso de existir zonas protectoras que colinden con el rea donde se desarrollar el proyecto, LA CONTRATISTA bajo supervisin de EL REPRESENTANTE de PDVSA demarcar la lnea protectora donde los rboles y vegetacin no podrn ser afectados segn el ordenamiento del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. En esa lnea, LA CONTRATISTA tomar cuidado de no daar los rboles de la zona protectora al deforestar la zona colindante.

En el caso de reas donde exista trfico vehicular y paso de transporte de carga, debern ser podadas todas aquellas ramas de rboles que se proyecten sobre las vas y/o reas de las nuevas instalaciones, a menos de seis metros de altura sobre la rasante y/o rea delimitada por los trabajos establecidos en este documento. El trabajo de poda deber extenderse a todo el rbol y an a los rboles vecinos, con el fin de lograr el objetivo deseado.

Todos los productos provenientes de la deforestacin y limpieza debern ser retirados de la obra y ubicados en el sitio donde seale EL REPRESENTANTE de PDVSA, a fin de proceder a su tratamiento o disposicin final de acuerdo a las recomendaciones del Estudio de Impacto Ambiental y lo especificado en el Contrato de la Obra.

No se permitirn las operaciones de quema sin la autorizacin previa de EL REPRESENTANTE de PDVSA. A tales fines se seguir lo reglamentado en la Ley Forestal de Suelos y de Aguas Captulo V y a lo recomendado por la Gerencia de Ambiente, Higiene y Seguridad de PDVSA.

LA CONTRATISTA ser responsable de suministrar los equipos y la dotacin de agua necesaria para sofocar un incendio, en caso de requerirlo en una emergencia.

LA CONTRATISTA ser responsable por daos causados a terceros por la mala ejecucin de estos trabajos.

LA CONTRATISTA deber tomar en cuenta todas las recomendaciones dadas por el Estudio de Impacto Ambiental.

Los residuos de la tala sern transportados hasta el sitio de bote de acuerdo con lo sealado por EL REPRESENTANTE de PDVSA.

3.2Remocin y/o Demolicin de Instalaciones Existentes

3.2.1Alcance

Este ttulo comprende la remocin y/o demolicin de instalaciones existentes, tales como construcciones, elementos aislados, cercas, tuberas, estructuras y alcantarillas metlicas, pavimentos, etc, segn lo establecido en los planos del Proyecto, lo indicado por EL REPRESENTANTE y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la Obra.

Dentro del alcance de esta actividad se considerar el bote de aquellos materiales provenientes de la remocin que no se consideren recuperables, de acuerdo a lo establecido en el Contrato de la Obra.


LA CONTRATISTA suministrar la programacin de los trabajos a realizar, una lista de equipos y personal que trabajar en las actividades descritas en el presente apartado.

Antes de realizar cualquiera de los trabajos a continuacin descritos, LA CONTRATISTA deber someterlos a la aprobacin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

3.2.2.1Remocin de Pavimentos

Una vez obtenida la aprobacin de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin del pavimento, cunetas, aceras y/o brocales, rotura y remocin de pavimentos asflticos y/o no asflticos, remocin de base y sub-base, ubicadas en las reas indicadas en los planos, por EL REPRESENTANTE de PDVSA, y/o lo sealado en el Contrato de la Obra. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra asociados, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo resto del pavimento removido a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

El sitio de bote ser el aprobado por EL REPRESENTANTE de PDVSA cumpliendo con las regulaciones regionales respectivas.

3.2.2.2Remocin y/o Demolicin de Tuberas y Alcantarillas Metlicas

Una vez obtenida la aprobacin de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin de tuberas y alcantarillas metlicas ubicadas en las reas indicadas en los planos, sealadas por EL REPRESENTANTE de PDVSA y/o lo sealado en el Contrato de la Obra. Se ejecutarn los trabajos de movimiento de tierra, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedado libre de todo resto metlico removido y el lugar quede a satisfaccin de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

Cuando se especifique en los planos, por EL REPRESENTANTE de PDVSA y/o el Contrato de la Obra la recuperacin de materiales, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA, siendo responsabilidad de sta su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la Obra y en un todo de acuerdo con lo sealado por el Representante de PDVSA.

El sitio de bote ser el aprobado por el Representante de PDVSA cumpliendo con las regulaciones regionales respectivas.

3.2.2.3Remocin y/o Demolicin de Estructuras Metlicas

Una vez obtenida la aprobacin del Representante de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a identificar las diversas partes de la estructura. Posteriormente proceder a desarmar las estructuras metlicas sealadas en los planos del proyecto, extrayendo y guardando los pernos, arandelas y remaches, y/o cortando los remaches por el mtodo de corte fro aprobado por el Representante de PDVSA, a fin de no daar la estructura.

Una vez que haya sido desarmada totalmente la estructura, LA CONTRATISTA limpiar, transportar y almacenar en el depsito todas las partes metlicas bajo su responsabilidad, siempre que estn en el rea de trabajo, durante el tiempo especificado por el Contrato de la OBRA.

Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo resto metlico removido, la estructura en perfectas condiciones sea transportada a su destino final y el lugar quede a satisfaccin del Representante de PDVSA.

3.2.2.4Remocin de Cercas

Una vez obtenida la aprobacin del Representante de PDVSA, LA CONTRATISTA proceder a la remocin de la cerca ubicada en las reas indicadas en los planos y lo sealado en el Contrato de la OBRA. Se ejecutarn los trabajos de remocin de cercas; recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote. Se considerar culminado satisfactoriamente el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo resto de la cerca demolida.

Cuando se especifique en los planos y/o el Representante de PDVSA y/o el Contrato de la Obra la recuperacin de materiales, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA, siendo responsabilidad de sta su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la OBRA y segn lo sealado por el Representante de PDVSA.

El sitio de bote ser el aprobado por el Representante de PDVSA cumpliendo con las regulaciones regionales respectivas.

3.2.2.5Remocin, Transporte y Bote de Tierras Desechables

La remocin de capa vegetal podr iniciarse una vez realizado el replanteo topogrfico, la deforestacin y limpieza en las zonas demarcadas. El espesor de la capa a remover ser la que fije el Representante de PDVSA de acuerdo a lo recomendado por el Estudio de Suelos del Proyecto.

Los materiales removidos sern acarreados y botados en el sitio de bote seleccionado de acuerdo con el Representante de PDVSA, siguiendo lo indicado en las regulaciones ambientales y/o en el Estudio de Impacto Ambiental.

El espesor de la capa vegetal promedio ser el sealado por el Estudio de Suelos, tomando en consideracin la remocin de capa vegetal detallada en el punto 3.1 Deforestacin y Limpieza de Capa Vegetal.

3.2.2.6Demolicin de Obras de Concreto

3.2.2.6.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos asociados a demolicin de obras de concreto, mampostera, edificaciones, tanquillas, el transporte y bote segn lo establecido en estas especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la OBRA.

3.2.2.6.2Ejecucin del Trabajo

Una vez obtenida la aprobacin del Representante de PDVSA; LA CONTRATISTA proceder a la demolicin y bote de las obras de concreto indicadas en los planos del Proyecto. Se ejecutarn los trabajos, recogiendo todos los materiales provenientes de la remocin para posteriormente proceder a su bote.

Cuando se especifique en el Contrato de la OBRA la recuperacin de materiales, los mismos debern ser cuidadosamente removidos, limpiados y almacenados por LA CONTRATISTA siendo responsabilidad de sta su vigilancia y resguardo durante el tiempo especificado por el Contrato de la OBRA.

El sitio de bote ser el aprobado por el Representante de PDVSA, cumpliendo con las gestiones respectivas de permisologa.

Se considerar culminado satisfactoriamente el trabajo cuando el sitio haya quedado libre de todo resto y el lugar quede a satisfaccin del Representante de PDVSA.

4 Excavacin en Zanjas y Fundaciones.

4.1Alcance

Este apartado comprende todo el conjunto de actividades, equipos y mano de obra necesarios durante la excavacin de zanjas para una correcta ejecucin e instalacin de los sistemas de drenajes de aguas contaminadas, negras y de lluvias, acueductos, oleoductos, gasoductos. tanques spticos y sumideros, todo de conformidad con lo establecido en los planos del Proyecto.

LA CONTRATISTA ejecutar las excavaciones a mano o a mquina, de acuerdo con la profundidad, lneas y pendientes establecidas en los planos y/o especificaciones del Proyecto referentes a la colocacin de tuberas, construccin de fosas para tanquillas, canales etc. y en general en todas aquellas partes del trabajo donde se requiera realizar excavaciones en zanjas o fosas.

Las zanjas debern excavarse hasta la profundidad y con el ancho necesario a objeto de lograr una correcta instalacin de las tuberas y construccin de canales o cualquier otra estructura correspondiente a las obras de drenaje. Queda incluido dentro del alcance de estos trabajos la conformacin de la rasante y si es necesario, el achique, entibado y la sobre-excitacin.


4.2.1Replanteo

LA CONTRATISTA realizar todos los trabajos, incluyendo deforestacin y limpieza de la zona, necesarios para una correcta localizacin y verificacin de aquellos puntos de referencia indicados o no en los planos del proyecto y que sean necesarios para una correcta ubicacin de las instalaciones correspondientes a las obras de drenaje, todo de acuerdo con el programa de trabajo aprobado por EL REPRESENTANTE de PDVSA

Primeramente se iniciarn los trabajos localizando todos aquellos puntos de referencia, niveles y monumentos de carcter permanente, los cuales debern ser cuidadosamente conservados y sealados en forma clara y visible siguiendo las prescripciones adoptadas para tal fin. En caso de que se extraven o sean alterados durante la construccin, LA CONTRATISTA deber proceder a sus expensas, a la relocalizacin y construccin de los mismos.

Una vez efectuados los trabajos antes mencionados se procedern a realizar los trabajos topogrficos necesarios para replantear los ejes y demarcar las excavaciones correspondientes a las obras de drenajes, dichos trabajos debern ser verificados y aprobados por EL REPRESENTANTE de PDVSA, sin que ello libere de responsabilidad al CONTRATISTA, antes de proceder a la ejecucin de los trabajos inherentes al movimiento de tierra.

La contratista debe rastrear la zona de excavacin con localizadores de metales con el fin de ubicar posibles tuberas enterradas.

4.2.2Achique

Se refiere este apartado a todos aquellos trabajos necesarios para mantener las excavaciones libres de aguas provenientes directamente de la lluvia, del nivel fretico, de la escorrenta superficial o subterrnea o procedentes de filtraciones de tuberas adyacentes al rea de las excavaciones.

El control de las aguas se realizar mediante su recoleccin en el punto o los puntos ms bajos de la excavacin, mediante la utilizacin de equipos de bombeo en nmero suficiente como para no producir retrasos en la ejecucin de los trabajos.

4.2.3Entibado

Bajo este ttulo se engloban todos aquellos trabajos necesarios para garantizar la estabilidad del material que conforma las paredes de las excavaciones en aquellas zonas que representen peligro para la seguridad del trabajo, personal e instalaciones adyacentes; queda comprendido dentro del alcance de estos trabajos el entibado propiamente dicho, el apuntalamiento y soporte de la zanja que presente inestabilidad local. En caso de que el terreno presente caractersticas diferentes a las esperadas se debern tomar las previsiones necesarias a fin de realizar los trabajos correspondientes a estabilizacin de taludes mediante la aplicacin de entibados, hinca de tablestacas o cualquier otro sistema que se adapte a las condiciones geotcnicas del rea donde se realicen las excavaciones.

4.2.4Excavacin

LA CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra, equipos y materiales para la ejecucin de los trabajos y realizar las excavaciones de acuerdo con las caractersticas de las instalaciones indicadas en los planos del proyecto. Antes de acometer los trabajos se deber proceder a despejar totalmente el rea de trabajo, cortando y removiendo cualquier obstculo, tales como arboles, troncos, malezas y cualquier otro material que est ubicado en el rea objeto del movimiento de tierra y que pueda interferir con la ejecucin de los trabajos.

Todas las excavaciones se harn del tamao conveniente para construir las estructuras o instalaciones indicadas en el proyecto. Previa aprobacin del REPRESENTANTE de PDVSA, se proceder a la ejecucin de entibados, apuntalamientos, achique y cualquier otra actividad que sea necesaria para acometer la ejecucin de los trabajos. Los entibados, apuntalamientos y soportes que sean necesarios para mantener las paredes de la excavacin debern ser colocados de tal manera que se impida cualquier movimiento que pueda poner en peligro la seguridad en el rea de la excavacin. A modo de gua se presentan en la tabla siguiente, las dimensiones recomendadas para el ancho de las zanjas segn el dimetro interior para tubos de concreto.

DIMETRO NOMINAL (mm)ANCHO (Bd) DE ZANJAS

SIN ENTIBADO (cm)CON ENTIBADO (cm)

1006090

1506090

20070100

25070100

30080100

38090120

460100130

500110130

530110130

600120140

680130150

750140160

840150170

900165190

1070190210

1220210230

1370230250

1520250270

1680260280

1830280300

1880270300

1950300320

2130320330

2160300340

2250330350

2440350370

La superficie del fondo de las zanjas deber tener las pendientes establecidas en los planos del proyecto, estar seca, firme y apta para servir de fundacin a las estructuras colocadas sobre la misma. Las zanjas sern excavadas de tal manera que las paredes de la misma sean aproximadamente verticales.

En caso de que EL REPRESENTANTE de PDVSA lo considere conveniente, se podr autorizar la ejecucin de zanjas ms anchas o con paredes inclinadas por encima de un nivel ubicado a 30 cm sobre la cota del lomo del tubo, no siendo reconocidos los aumentos de excavacin que se presenten fuera de las lneas de pago previamente establecidas en los documentos del contrato, y aquellos que resulten de una sobre excavacin en el ancho de la zanja por debajo del nivel ubicado a 0,3 metros por encima del lomo de la tubera

No se permitir la excavacin con mquinas a una profundidad tal que la rasante de apoyo de la tubera sea aflojada o removida por la mquina. Cuando se prevea que el fondo de la excavacin est cercano a la superficie final de asiento, el material que falta por excavar ser removido con pico y pala dndole posteriormente a la rasante la forma indicada en los planos del Proyecto.

En caso de que se considere que el material del fondo de la zanja que servir de asiento a las tuberas o estructuras de las obras de drenaje no es apto para la fundacin de los mismos se proceder a excavar hasta la profundidad requerida previa aprobacin del REPRESENTANTE de PDVSA y se sustituir ese material con piedra bruta, granzn, o concreto pobre segn se establezca en las especificaciones del Proyecto o en su defecto como lo requiera EL REPRESENTANTE de PDVSA, colocando posteriormente sobre dicho relleno una capa de material cuya constitucin depender del tipo de tubera a instalar, de la misma manera ser ejecutado el relleno cuando por cualquier motivo se excave ms abajo del asiento definitivo de las estructuras.

En caso de que el fondo de la zanja est constituido por roca, se excavar hasta 0,15 metros por debajo del asiento del tubo llenando posteriormente dicho espacio con arena o granzn fino. En caso de que la excavacin se extendiese ms all del lmite antes sealado se proceder a rellenar, a expensas de LA CONTRATISTA, con el material indicado anteriormente, el espacio producto de la sobre-excavacin.

En todas aquellas estructuras de obras de drenaje donde se requiera la utilizacin de encofrado exterior, el permetro de la excavacin correspondiente estar ubicado a 50 cm de los paramentos exteriores de la estructura.

LA CONTRATISTA deber tomar las previsiones correspondientes a fin de proteger contra las inundaciones las zanjas y fosas excavadas mediante la colocacin de diques o de trincheras perimetrales que desven el agua proveniente de cualquier escurrimiento. Merecern especial atencin aquellas zanjas o fosas excavadas en reas aledaas o que crucen caos o quebradas, debindose construir diques de captacin y/o canales que permitan el libre trnsito del fluido en cualquier momento de la construccin.

5 Relleno de zanjas

5.1Alcance

Comprende este apartado todos los trabajos de relleno y bote de material sobrante de las excavaciones a ser realizados por LA CONTRATISTA, tanto en zanjas de tuberas como en aquellas instalaciones o estructuras correspondientes a obras de drenaje, quedando excluido de este alcance la excavacin y el transporte del material de prstamo.


Una vez que LA CONTRATISTA haya finalizado los trabajos correspondientes a la colocacin de la tubera y obtenido la aprobacin del REPRESENTANTE de PDVSA de manera satisfactoria, se proceder a la colocacin del relleno despus de que hayan transcurrido 24 horas contadas a partir de la terminacin de las juntas o 72 horas despus de vaciada cualquier estructura, colocada o construida en el sitio del relleno. En el caso de colectores de concreto, el relleno lateral hasta la altura de la tapa deber hacerse inmediatamente despus de que se haya retirado el encofrado exterior. Los rellenos sobre la tapa se harn 15 das despus de haber vaciado el concreto.

Para el caso de tuberas de acero soldadas, el relleno se realizar parcialmente, dejando las juntas expuestas. Una vez realizadas las pruebas de las tuberas se proceder a completar el relleno.

Para el caso de tubos, el espacio entre los mismos y las paredes de las zanjas ser rellenado con tierra seleccionada, sin terrones ni piedras mayores de 5 cm, humedecida hasta obtener la humedad ptima correspondiente al ensayo Proctor Modificado, compactndola con pisn neumtico simultneamente en capas de 15 cm hasta alcanzar 30 cm por encima del lomo de la tubera y una densidad por lo menos igual o mayor a la obtenida en el ensayo antes mencionado. El resto del relleno se compactar con rodillos aplanadores o con cualquier otro equipo apropiado dependiendo del tipo de material seleccionado y aprobado por EL REPRESENTANTE de PDVSA como relleno. El nmero de pasadas del equipo deber ser suficiente como para alcanzar una densidad del material de relleno no menor a la anteriormente especificada para el ensayo Proctor Modificado.

De preferencia se emplear como material de relleno aquel que cumpla con las especificaciones del Proyecto y de los ensayos de laboratorio y que no tenga un peso especifico menor de 1600 kg/m3 .

El material proveniente de las excavaciones podr ser colocado nuevamente como relleno en caso de que el material sea apropiado para tales fines, debiendo ser aprobado previamente por EL REPRESENTANTE de PDVSA. Quedar comprendido dentro de los trabajos de bote el material desalojado por la tubera, as como aquel que sea inapropiado para el relleno.

6 Excavacin para Banqueos

6.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos de excavacin a mquina del terreno natural con el fin de obtener las cotas y secciones transversales establecidas en el Proyecto, siguiendo las recomendaciones del Estudio de Suelos para su ejecucin, transporte y reutilizacin del material provenientes de dicha actividad.


Una vez realizados los trabajos de topografa para demarcar y referenciar el rea de excavacin en planta y elevacin, se efectuarn los trabajos de deforestacin y limpieza de acuerdo a lo expuesto anteriormente.

Se proceder luego a la remocin de la capa vegetal o de material impropio para la construccin de terraplenes, cumpliendo lo que indique el Ingeniero Inspector sobre el espesor de la capa a remover y sobre la ubicacin de las reas de almacenamiento o bote (segn el caso) y basndose en lo indicado en el Estudio de Suelos

Todos los materiales adecuados para la construccin de terraplenes provenientes del banqueo, sern utilizados y transportados a los sitios que indique el Ingeniero Inspector basndose en lo estipulado en el Estudio de Suelos.

LA CONTRATISTA presentar el programa de avance de obra al Representante de PDVSA para someterlo a su aprobacin, antes de iniciarse los trabajos.

El Representante de PDVSA indicar el sitio donde se dispondrn los materiales provenientes de las excavaciones, a menos que se indique en los planos del Proyecto. LA CONTRATISTA deber disponer los materiales de manera tal, que no haya riesgos de dao por causa de ellos para la vialidad y/o las reas de las nuevas construcciones y terrenos adyacentes. El ritmo de las operaciones del banqueo deber ajustarse al rendimiento del equipo de compactacin.

Conjuntamente con el avance del banqueo, se ir ejecutando el trabajo de conformacin de taludes de acuerdo con la pendiente dada en los planos, a fin de que la superficie del talud resulte un nico plano o un conjunto de planos y no queden en ella materiales sueltos que puedan originar derrumbes.

En el caso, de que en el Proyecto se considere que los materiales resultantes de la excavacin no puedan ser utilizados para la construccin de terraplenes, el Representante de PDVSA podr ordenar el bote de los mismos.

La actividad de banqueo ordinario, se llevar hasta la cota de subrasante de la vialidad, a fin de ajustarla en un todo a las pendientes indicadas en la seccin transversal.

La apertura y conservacin de caminos de acceso y de vas provisionales para el transporte de materiales ser por exclusiva cuenta del CONTRATISTA.

Cuando se presenten derrumbes ocasionados por la deficiente ejecucin de los trabajos de banqueo, la limpieza y dems actividades involucradas para restablecer el sitio a las condiciones anteriores al derrumbe, sern ejecutados por LA CONTRATISTA a sus expensas, exceptuando aquellos casos originados por causas imprevisibles, tales como fallas geolgicas u otras causas que escapen a la responsabilidad del CONTRATISTA. El Representante de PDVSA podr ordenarle su remocin, previo acuerdo entre las partes.

LA CONTRATISTA deber garantizar el escurrimiento libre de eventuales lluvias durante la poca constructiva, deber prever la construccin de canales y/o cunetas en caso de ser necesario, a fin de mantener las condiciones del sitio dentro de las condiciones establecidas en el Contrato de la OBRA.

LA CONTRATISTA efectuar los trabajos de excavacin de manera tal que el escurrimiento superficial de las aguas de lluvia y la presencia del nivel fretico no afecte los trabajos. A tales fines se seguir las recomendaciones dadas en el apartado 3.10 "Drenajes y Achique" de la Norma PDVSA No. AK-211 "Movimiento de Tierra - Excavacin y Relleno".

LA CONTRATISTA deber considerar que los planos de topografa modificada y vialidad expresan los niveles finales de acabado, los trabajos debern ejecutarse hasta el nivel de sub-rasante de revestimiento o acabado, dependiendo de su tipo.

Dentro de los trabajos incluidos en este apartado estar la excavacin para el asiento de terraplenes, apoyo de tanques y su saneamiento. Para la ejecucin de esta excavacin se seguirn las recomendaciones del Estudio de Suelos en relacin con la profundidad y sobre-ancho para cada caso particular.

7 Excavacin de Material de Prstamo

7.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos de excavacin a mquina en sitios de prstamo de materiales para la construccin de terraplenes segn lo establecido en estas especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la Obra.


Una vez ejecutados los trabajos de topografa para demarcar y referenciar el sitio de prstamo se efectuarn los trabajos de deforestacin, limpieza y remocin de capa vegetal, de acuerdo a lo establecido en la especificacin respectiva.

Una vez removida la capa vegetal, se proceder a la excavacin del material seleccionado para terraplenes en el sitio del prstamo. Para la seleccin de los materiales de prstamo se seguirn las recomendaciones del Estudio de Suelos.

El material que a juicio del Representante de PDVSA no sea aplicable a la construccin del terrapln, ser removido y dispuesto segn sus indicaciones.

El sitio de prstamo que se utilizar ser el sealado por el Estudio de Suelos o por el Representante de PDVSA; en ambos casos, PDVSA gestionar los permisos necesarios con los propietarios de los terrenos donde se encuentra el material seleccionado.

La explotacin del prstamo se realizar siguiendo las instrucciones del Representante de PDVSA segn los planos de secciones y acomodo diseados antes de la ejecucin de los trabajos.

La explotacin del prstamo deber efectuarse en la forma ms regular posible, a fin de evitar que el sitio presente condiciones peligrosas o antiestticas al terminar la explotacin, de acuerdo a planos o croquis donde se determine su acomodo y perfilamiento final. De no ocurrir esto, LA CONTRATISTA a sus solas expensas deber tomar las medidas necesarias, como por ejemplo: tender taludes, conformar el terreno dentro del rea de prstamo, etc., a fin de asegurar buenas condiciones de seguridad y apariencia a juicio del Representante de PDVSA.

En los trabajos de excavacin en prstamo quedarn incluidos los trabajos de mantenimiento de la ruta del transporte en el sentido del prstamo de la obra.

LA CONTRATISTA someter a la aprobacin de PDVSA la ruta a seguir desde el sitio de prstamo hasta la obra, adecuando la misma para el trfico a que va a estar sometida. En este caso, LA CONTRATISTA incluir el acondicionamiento, compactacin, remocin de cunetas transversales existentes, colocacin de drenajes provisionales y reposicin final de los drenajes que hayan sido removidos de acuerdo a las indicaciones dadas por las presentes especificaciones y las sealadas por el Representante de PDVSA.

8 Construccin de Terraplenes.

8.1Alcance

Esta actividad comprende todos los trabajos requeridos para la construccin y compactacin de terraplenes, con el fin de obtener las cotas y secciones transversales indicadas en el Proyecto, segn lo establecido en estas Especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la OBRA.

Los materiales a utilizar en la construccin de terraplenes sern los indicados en los planos u otros documentos del Proyecto. Cuando por cualquier circunstancia no puedan utilizar los materiales previstos o cuando no se le hayan efectuado los estudios geotcnicos correspondientes, el Representante de PDVSA determinar los materiales que debern usarse.

LA CONTRATISTA deber reemplazar a sus expensas todos aquellos materiales que se hayan utilizado sin haber sido aprobados previamente por el Ingeniero Inspector y que no resultasen satisfactorios para la construccin del terrapln.


Una vez ejecutados los trabajos de demarcacin del terrapln y preparacin del sitio podrn iniciarse los trabajos de construccin del terrapln con la aprobacin del Representante de PDVSA.

Los terraplenes se construirn en longitudes mnimas continuas de 100 m y en toda su longitud cuando sta sea menor de 100 m y ancho mximo de 15 m.

Se comenzar la construccin del terrapln escarificando el terreno en una profundidad aproximada de 25 cm, removiendo de paso las races y materiales vegetales que pudiesen encontrarse, as como las rocas que sobresalgan de la superficie; se compactar luego el suelo de la zona escarificada a fin de dotar el terrapln de una base con superficie uniforme y sin irregularidades.

La construccin de terraplenes se realizar con materiales provenientes de las operaciones de banqueo y/o de prstamos, se compactar al 90% del Proctor Modificado para rellenos de conformacin masiva y al 95% del Proctor Modificado en rellenos estructurales, tales como, apoyo de vialidades, diques, estacionamientos, fundaciones, apoyos de tanques y dems que segn el Estudio de Suelos as lo requieran.

Para rellenos en laderas, se recomienda con capas de relleno de un sobre-ancho de hasta aproximadamente 60 cm. exteriores para evitar deslizamientos.

Cuando para el terrapln a construirse vayan a utilizarse suelos granulados o finos, se iniciar la construccin del terrapln extendiendo capas uniformes, de un espesor de 20 cm aproximadamente a todo lo ancho del terrapln.

Como regla general, no se permitirn materiales cuya mayor dimensin exceda de la mitad del espesor de la capa.

Una vez extendido el material, se proceder a humedecerlo o a secarlo, segn sea el caso. Antes de proceder a la compactacin el porcentaje de humedad del material debe estar en un rango (generalmente 1%) de la humedad ptima obtenida en el ensayo Proctor Modificado AASHO-T-180.

La determinacin de la humedad del material en campo ser realizada por LA CONTRATISTA mediante mtodos aprobados por el Representante de PDVSA.

Si hubiese que secar el material, se utilizarn las rastras combinadas con las motoniveladoras. Si se necesitase agregar agua al material se le deber distribuir uniformemente a todo lo ancho de la capa, usando tanques distribuidores de gasto controlable y trabajando el material de modo que el agua no se quede en la superficie, sino que se mezcle y reparta en todo el espesor de la capa.

Cuando el material presente el grado de humedad satisfactorio, se proceder a extenderlo en una capa de espesor uniforme, segn los espesores anteriormente indicados, y se iniciar la compactacin con el equipo adecuado para el tipo de material.

La compactacin progresar gradualmente por fajas paralelas desde los bordes hacia el eje, solapndose cada dos huellas sucesivas de la rueda trasera de la compactadora, en la mitad de su anchura y continuar hasta alcanzar una compactacin satisfactoria.

Terminada la compactacin de la primera capa satisfactoriamente se proceder en igual forma para las capas siguientes hasta completar la altura total del terrapln.

Compactada la ltima capa se le conformar de acuerdo a la seccin transversal.

Esta operacin se efectuar con el uso combinado de la compactadora de rodillo metlico dentado (pata de cabra) y la vibrocompactadora de rodillo metlico liso.

No se admitir por ningn concepto la presencia de troncos, races, ramas o cualquier otro material orgnico en el cuerpo del terrapln.

La construccin de un terrapln adosado a una estructura de concreto o de mampostera recin terminada, solo podr utilizarse cuando haya transcurrido el tiempo mnimo de fraguado de la estructura.

Se evitar en lo posible construir el terrapln con materiales de calidad variable, en aquellos casos que no pueda satisfacerse dicha condicin, deber disponerse las operaciones de modo tal que los ltimos 60 centmetros sean construidos con el material de mejor calidad.

Cuando se construyan terraplenes en laderas cuya inclinacin transversal sea de 15% o ms, o cuando se adosen terraplenes a otros ya existentes, o bien cuando se reconstruyan terraplenes existentes, se cortarn longitudinalmente formando escalones con una base horizontal no menor de 1,50 m de ancho, a fin de evitar planos deslizamiento.

En los casos en que deban construirse terraplenes sobre bases de poco poder de soporte, cuya remocin no sea requerida, se permitir cuando lo autorice el Representante de PDVSA, construir la primera capa por simple volcado de los materiales, con un espesor que proveer una zona estable para el paso de equipo pesado de trabajo.

Cuando los materiales para la construccin de terraplenes contengan un volumen de 25% o ms de rocas de ms de 0,15 m en su mayor dimensin, se podr aumentar el espesor de las capas, manteniendo uniforme dicho espesor distribuyendo las rocas en toda la capa y rellenando los vacos uniformemente, de modo de obtener un terrapln compacto.

Los materiales rocosos se usarn slo en la construccin de las primeras capas de terrapln. La ltima o ltimas capas debern construirse con materiales granulares finos de acuerdo con lo dispuesto en estas especificaciones.

No se permitir emplear rocas mayores de 0,20 m en su mayor dimensin para la construccin de terraplenes. Tales rocas debern ser retiradas con el equipo apropiado

Durante su construccin, la superficie del terrapln se deber mantener con pendientes longitudinal y transversal suficientes, que permitan el rpido escurrimiento de las aguas de lluvia.

Para cada capa de terrapln, el Ingeniero Inspector deber practicar los ensayos correspondientes para determinar el grado de compactacin o escarificar la capa en todo su espesor y compactar de nuevo, si fuese necesario.

8.3Tolerancias Permisibles en el Movimiento de Tierra

Las tolerancias admisibles para la conformacin y acabado final de los terraplenes sern las siguientes:

Para cualquier punto en la superficie de la sub-rasante, ser: 0,025 m.

Para puntos en los taludes la diferencia de nivel permisible ser de 0,20 m y en el caso de tratarse de puntas rocosas, se permitir hasta 0,50 m.

9. Transporte.

9.1Alcance

Esta actividad se refiere a los transportes a distancias mayores que el acarreo libre de 200 m de los materiales de prstamos y/o banqueos necesarios para compensar el movimiento de tierra, segn lo que se establece en estas Especificaciones y en un todo de acuerdo con lo fijado en el Contrato de la OBRA.

El transporte desde el baricentro de la excavacin hasta una distancia de 200 M se considera inclu

manual de la construccion

Documents