manual de instruÇÕes da atadora a3m v2.0 12v...02. manual de instruÇÕes 03. bolsa de bateria de...
TRANSCRIPT
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA ATADORA A3M V2.0 12V
3
PRECAUÇÕES ANTES DE UTILIZAÇÃO _________________________________ 4
APRESENTAÇÃO GERAL ______________________________________________ 5
RECOMENDAÇÕES PARA A PRIMEIRA ACTIVAÇÃO _____________________ 6
TRANSPORTE DO APARELHO ________________________________________ 6
LIGAÇÃO ___________________________________________________________ 7
COLOCAÇÃO DA BOBINE ____________________________________________ 8
TROCA DA BOBINE ________________________________________________ 10
GUIA DE UTILIZAÇÃO ______________________________________________ 11
CARREGAMENTO DA BATERIA ______________________________________ 13
MANUTENÇÃO DIÁRIA _____________________________________________ 15
MANUTENÇÃO ANUAL ____________________________________________ 16
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO _______________________________ 17
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA _____________________________________ 21
MÉTODO DE EMPAR APROPRIADO __________________________________ 24
CONDIÇÕES DE GARANTIA__________________________________________ 27
CARTA DE GARANTIA ______________________________________________ 27
CARACTERÍSTICAS _________________________________________________ 30
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE __________________________________ 32
Indice
3
54
Conservar todos os avisos e todas as instruções para poder verifi car a qualquer momento.
O termo «ferramenta» nos avisos fáz referencia á sua máquina éléctrica ali-mentáda num setor (com um cábo elétrico de alimentação)ou a sua máquina que funcione a bateria (sem cábo de alimentação).
AVISO. Ler todas as recomendações de segurança assim como as instruções. Se nãoseguir os avisos nem as instruções pode sofrer um choque elétrico, um incendio e/ou tambem um ferimento gráve.
PRECAUÇÕES ANTES DE UTILIZAÇÃO
PROTECÇÃO DO AMBIENTEPara a iliminação dos resídios, respeitár as prescrições naçionais específi cas.Os aparelhos eléctricos não devem ser postos no caixote do lixo.
Os dispositivos os acessórios e as embalagens devem ser entregues para reciclagem.
Pedir ao revendor especialisádo INFACO as informações atualizádas no que diz respeito á eliminação compativel dos resídios.
54
APRESENTAÇÃO GERAL
01. SACO DE TRANSPORTE DA TERRAMENTA
02. MANUAL DE INSTRUÇÕES
03. BOLSA DE BATERIA DE 12VOLTS
04. CARREGADOR DE BATERIA DE 12 VOLTS
05. ALICATE DE CORTE
06. LUBRIFICANTE
07. MÁQUINA A3M V2
08. CHAVE DE DESBLOQUEIO PARA CABEÇA
DI ATADORA
09 . CABEÇA DE EMPAR
10 . SELECTOR ROTATIVO
Regulação do número de voltas: de 3 a 6 voltas.
11 . GATILHO DE COMANDO MULTIFUNÇÕES
Pressão breve = comanda apenas a faca.
Pressão prolongada = comanda o ciclo de empar.
12 . ALAVANCA
Permite accionar um sistema de rodas dentadas
anti-recuo do fi o.
13 . BOBINA DE FIO
Fios disponíveis em Ø 0,40 / 0,46/ 0,50mm.
14 . CABO DE ALIMENTAÇÃO DE 12Volts
RECOMENDAÇÕES PARA A PRIMEIRA ACTIVAÇÃO
TRAnSPORTe DO APARELHO
Ate o cinto (01) à volta da sua cintura.
Posicione o lado de bateria. atràs
Quando chover, o cinto de bateria deve ser obrigatoriamente usado debaixo de roupa im-permeável, a fi m de se proteger o conjunto da humidade.
6
Antes de qualquer manuseamento do aparelho, é imperativo que leia atentamente este manual de instruções
É fortemente recomendado que solicite a assistência do seu revendedor, uma vez que este está habilitado para lhe fornecer todos os conselhos necessários para uma boa utilização e um bom rendimento do aparelho.
Para se atingir um bom domínio do aparelho, será necessário 1 dia de utilização.
A bateria deverá ser carregada, no mínimo, durante 3 horas, antes do início do primeiro dia de trabalho. (Consulte o capítulo “Carregamento da bateria”, na pág. 9).
Para quaisquer manuseamentos que não sejam operações de empar, desligue o aparelho da bateria.
Sempre que o aparelho estiver em funcionamento, mantenha sempre as mãos distantes da cabeça de empar.
Por motivos de segurança e questões práticas, recomenda-se a utilização da mala fornecida para o transporte da bateria para os locais de trabalho
01 . CINTO ELÁSTICO DE VELCRO
02 . BOLSOS DE ARRUMAÇÃO (BOBINA,
FERRAMENTAS…)
03 . SACO DE TRANSPORTE DA TERRAMENTA
Antes da ligação, a cabeça de empar deve estar na posição de trabalho.
Ligue a cabo de saída da bateria (01) ao cabo de alimentação da máquina (02).
A máquina está ligada.
Uma pressão breve no gatilho (03) comandará apenas o corte do fi o (zona 04).
Uma pressão prolongada iniciará o ciclo completo de empar (Consulte o capítulo “Realização de um atilho”).
01 02
0304
BOM MAU
LIGAÇÃo
6 7
8
A preparação do fi o é necessária para facilitar a sua passagem na máquina.
Corte a extremidade, a fi m de obter um fi o sem dobra.
Puxe a alavanca (01) para cima
01 02
Endireite o fi o em, pelo menos, 40 cm
Coloque a bobine entre as laterais (01 e 02) da máquina
COLOCAÇÃO DA BOBINE
um fi o sem dobra.
Puxe a alavanca (01) para cima
01
8 9
Insira o fi o na passagem (01). Continue a inserir a fi o até que este saia pela cabeça de empar (01).
Se encontrar resistência aquando da inserção, convém fazer um ligeiro movimento de vaivém com o fi o e/ou accione o gatilho uma vez ou duas vezes fazer a cabeça de empar a fi m de facilitar a progressão do fi o.
SE O FIO AINDA NÃO SAIR: Recomen-damos que retire a cabeça de empar. Consulte o capítulo “Anomalias de funcionamento”, na pág. 16. Certi-fi que-se de que não há qualquer fi o preso, tentando a inserção com a cabeça desmontada
Empurre a alavanca de travagem (01) para baixo.
Sempre que começar a trabalhar com uma nova bobina, certifi que-se de que o fi o está bem enrolado e que não fi ca preso entre as fi xações laterais 02 e 03.
Ligue a máquina e accione o gatilho com uma pressão muito curta, de forma a cortar o fi o em excesso.
Pode então iniciar a empa.
cabeça desmontada
01
01
01
02
03
10
BOBINE AINDA COM FIO
BOBINE VAZIA
TROCA DA BOBINE
Puxe a alavanca (01) para cima, a fi m de libertar a passagem do fi o.
Puxe a bobine para retirá-la da máquina.
Puxe a bobine para retirá-la da máquina.
Verifi que bem, ao nível da saída (01) que já não existe fi o de fi m de bobine na máquina.
Aquando do último atilho, é possível que haja algum fi o preso na cabeça de empar:
• Se não constituir um obstáculo à colocação de uma nova bobine, continue o trabalho. Este sairá quan-do iniciar a empa, geralmente sem criar problemas.
• Se constituir um obstáculo à colo-cação de uma nova bobine, retire a cabeça e, em seguida, retire ma-nualmente o resto do fi o (Consulte o capítulo “Resolução das falhas de funcionamento”).
de libertar a passagem do fi o. máquina.
01
10 11
GENERALIDADES SOBRE OS MODOS DE EMPAR
REALIZAÇÃO DE UM ATILHO (a máquina deve encontrar-se ligada)
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Consulte a fi cha em anexo: “MÉTODO DE EMPAR APROPRIADO – PÁG. 18”
Agarre, f i rmemente, a extremi-dade da vara e o arame com a mão l ivre e aproxime a A3M V2.
Recue com um gesto fi rme, de forma a libertar a cabeça de empar: o fi o está à volta da vara. Prima o gatilho (01) para acabar de atar.
A distância de recuo permite apertar mais ou menos o nó: consulte o capí-tulo seguinte.
O atilho mantém a vara no arame.
Aproxime com um gesto fi rme, de forma a introduzir a vara e o arame na cabeça de empar.
Convém posicionar a cabeça de em-par imediatamente antes do último nó da vara.
Certifi que-se de que vai sempre até ao fundo da cabeça, para que o bra-ço possa fechar por completo e o fi o possa ser correctamente colocado.
01
01
12
APERTO DO NÓ
REGULAÇÃO DO NÚMERO DE VOLTAS
Posição 1 = nó apertado.Recue a máquina em aproximadamente 1 a 2 cm e, em seguida, prima o gatilho
Para alterar o número de voltas, accione o selector rotativo (01) para a
direita ou para a esquerda.
A regulação pode ir de 3 a 6 voltas. A regulação para um nó normal é de 4 voltas.
Aconselhe-se junto do seu revende-dor, para que possa escolher a mel-hor opção em função da sua região, tipo de fi o utilizado e modo de em-par.
O número de voltas aumenta a resis-tência do atilho.
Voltas de
Posição 2 = nó largo.Recue a máquina em aproximadamente 3 a 4 cm e, em seguida, prima o gatilho
013 à 6
12 13
L’autonomia della batteria permette di realizzare 7000 e persino 8000 legature.Se achar que faz mais de 8000 atilhos por dia, recomendamos o seguinte:
1. Carregar durante 1 hora (no mínimo), aproveitando a sua hora de almo-ço, para obter uma autonomia adicional de cerca de 3000 atilhos.2. Ou escolher a opção com 2 baterias.
Nota - Alguns minutos antes da bateria estar completamente descarregada, é possível que a A3M V2 tenha uma perda de velocidade ou que não consiga exe-cutar mais nenhum corte.
CARREGAMENTO DA BATERIA
Carregador
04
05
01
03
Conjunto bateria
A3M V2
Saco de transporte da terramenta²
02
A tomada (03) da A3M V2 deve ser desligada da bateria (tomada 02).
A tomada (04) do carregador deve estar previamente ligada à rede de 230 V 50 Hz num local bem ventilado e sem qualquer produto infl amável e fonte de ignição.
Ligue a tomada (01) do carregador à tomada (02) da bateria.
Ao ligar a bateria, o carregador entra automaticamente em funcionamento. Uma luz laranja brilhante (05) acende-se continuamente durante a duração da carga. Quando a bateria está totalmente carregada, a luz fi xa fi ca verde e o carregador fornece uma carga de espera. Se o indicador do seu carregador não se acender, deixe a bateria ligada e, ao mesmo tempo, desligue e volte a ligar a tomada sec-torial (230 V) do carregador até que o indicador se acenda.
Para sua informação, o tempo de carga do cinto de bateria é de cerca de 5 horas
Não é recomendável deixar a sua bateria em carga de manutenção por um período superior a 15 horas.
Durante o período de pré-época, é essencial efectuar um carregamento, no mínimo, de três em três meses.
Quando a bateria estiver carregada, é recomendável desligar o carregador, a fim de evitar qualquer dano provocado por uma eventual sobretensão da rede eléc-trica. É estritamente proibida a utilização de um carregador ou de uma bateria que não fabricada por nós. Tal acarretará um risco de avaria ou acidente, o que anulará a garantia do fabricante della garanzia del costruttore.
Instruções de segurança para as baterias : Durante o seu carregamento, a bateria deve ser colocada num local ao ar livre, fora da sua mala de transporte.O local deve ter uma temperatura entre os 10° C e 25° C e encontrar-se protegido da humidade. A bateria não deve ser coberta, nem estar perto de uma fonte de calor. Nunca tentar abri-la seja por que razão for.Nunca colocá-la em contacto com a água.Antes de a pôr a carregar, zelar para que ela esteja limpa e seca
Instruções de protecção do ambiente : Os acumuladores designados pela abreviatura NiCd contêm Cádmio, ao passo que aqueles designados pela abreviatura NiMh contêm Metal Hídrido.Os acumuladores usados ou defeituosos devem ser reciclados em conformi-dade com a directiva 91/157/CEE.Não deitar o acumulador no lixo doméstico, nem no fogo ou na água.Não abrir o acumulador/aparelho.Depositar o acumulador/aparelho junto de um revendedor autorizado INFA-CO.O carregador A3M deve apenas ser utilizado com as baterias da marca A3M previstas para este efeito.É estritamente proibido utilizar o carregador A3M para carregar uma bateria não recarregável. Tal pode causar graves danos.
14 15
14 15
Lubrifi que, no mínimo, duas vezes por dia, de manhã antes de começar o trabalho e a meio do dia, nos pontos de lubrifi cação indicados abaixo :
É recomendável que as seguintes intervenções sejam realizadas com a máquina desligada da bateria
MANUTENÇÃO DIÁRIA
LUBRIFICAR PARA LIMITAR O DESGASTE
Uma pulverização na extremidade da cabeça do lado da faca.
Uma pulverização dentro da cabeça.
Uma pulverização na extremidade da cabeça do lado da agarra-fi o.
Uma pulverização debaixo da anilha metálica.
cabeça do lado da faca. cabeça do lado da agarra-fi o.
16 17
LUBRIFICAR PARA MELHORAR O CONFORTO DO TRABALHO
Uma pulverização no ponto de contacto da bobina com a lateral
esquerda.
Uma pulverização no ponto de contacto da bobina com a lateral
direita.
Uma pulverização directa no fi o da bobina; 1 a 2 vezes por bobina, a fi m de melho-rar o deslizamento do fi o aquando da sua passagem na bobina.
Esta operação é vivamente recomendada quando o esforço realizado para puxar o fi o, aquando do processo de empar, se tornar desagradável.
Durante a pré-época, pense em recarregar a sua bateria, no mínimo, de dois em dois meses. Guarde o seu conjunto num local seco, entre 10° C e 25° C, no máximo.
Recomenda-se fortemente que as revisões de controlo por nós propostas sejam efec-tuadas todos os anos. Isso permitir-lhe-á recomeçar a época seguinte em boas condi-ções e com toda a segurança.
esquerda. direita.
MANUTENÇÃO ANUAL
17
A LAÇADA Á VOLTA DO RAMO JÁ NÃO SE FORMA AQUANDO DA OPERAÇÃO DE EMPAR.
Um pedaço de fi o pode fi car preso na agarra-fi o (01).
Para retirá-lo, deve accionar o pino (02), que se encontra no orifício circu-lar, utilizando para tal a unha ou com a
ajuda do alicate fornecido.
O fi o pode estar dobrado ao nível da saída (01): (é desnecessário desligar a máquina da bateria) basta realizar um ciclo em vazio ou apenas comandar a faca
e, em seguida, continuar a empar.
É recomendável que as seguintes intervenções sejam realizadas com a máquina desligada, salvo quando existe uma indicação em contrário.
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
01
02
01
18 19
O FIO RECUOU DENTRO DA MÁQUINA
Em primeiro lugar, tente fazê-lo avançar, agarrando-o pela parte de trás da máquina (zona 01) para puxá-lo para a frente. Se o fi o sair (zona 03), pode voltar a ligar a máquina e fazer um corte rente, accionando o gatilho (02) e, em seguida, continuar a empar.seguida, continuar a empar.
Se o fi o não sair, deve então retirá-lo completamente da máquina. Para tal: puxe a alavanca (01).
Enfi e novamente o fi o até este sair (zona 01) e, a seguir, volte a ligar a máquina e faça um corte rente, accionando para tal o gatilho (02).
Empurre a alavanca (01) e continue a empar.
Tire o fi o. É possível que este resista, devido a uma dobra. Se tal acontecer, deve insistir para o tirar. Em seguida, endireite o fi o para facilitar a sua pas-sagem.endireite o fi o para facilitar a sua pas-
01
01
02
03
02 01
01
18 19
A CABEÇA DE EMPAR ENCRAVOU E A MÁQUINA NÃO RODA
A haste puxadora (01), que vem ba-ter contra a anilha (02) aquando do corte do fio, pode sair da sua trajec-tória e ficar presa no contorno ex-terior da anilha (02). O braço (03) fica muitas vezes bloqueado e já não consegue abrir por completo. Não force a reabertura do braço (03), pois há risco de quebra mecânica.
Ponha a cabeça de empar (01) na posi-ção axial de trabalho, seguindo a seta abaixo. Em seguida, agarre na anilha (02) e faça um movimento de vaivém até a haste puxadora voltar para o seu lugar debaixo da anilha (02).
Quando a haste puxadora estiver novamente na sua posição inicial, a anilha (02) fica então solta. O braço (03) deve estar completamente aberto. Verifique se a cabeça de empar já roda livremente. Pode então voltar a ligar a máquina à bateria e continuar a empar.
É normal que a cabeça de empar (01) resista e o obrigue a forçar para a pôr novamente em posição de trabalho.
01
0302
20 21
NO FIM DA BOBINE, UM FIO FICOU PRESO NA CABEÇA DE EMPAR
Faça rodar 90° a cabeça de empar (01) de modo a poder aceder ao parafuso (02).
Agarre na cabeça de empar (01) e puxe-a, de forma a extrair do corpo (02) da máquina.
Antes de colocar novamente a cabe-ça, recomenda-se que lubrifi que o eixo com o pino guia (01).
Coloque novamente a cabeça de em-par, posicionando o pino guia (01) face ao seu encaixe. A seguir, aperte o pa-rafuso (02). A operação está concluída.
Utilize a chave (01) e desaperte o para-fuso (02) com apenas 4 ou 5 voltas.
Após ter retirado a cabeça de em-par, retire o pedaço de fi o de fi m de bobina (01) da cabeça de empar.Pode também aproveitar para inserir o novo fi o, pois a passagem será mais fá-cil.
Para evitar qualquer risco de perda, é aconselhado não desapertar por com-pleto o parafuso (02).
rafuso (02). A operação está concluída.
01
01
0201
01
01 02
01
02
02
20 21
O aparelho deve ser desligado da bateria para quaisquer manuseamentos que não sejam operações de empar.
É obrigatório que a atadora esteja desligada da bateria aquando da execução das operações :
- Quando se coloca ou retira o cinto porta-bateria. - Para todas as intervenções ou manutenções na atadora
Sempre que o aparelho estiver em funcionamento, pense em manter as mãos distantes da cabeça de empar.
Nunca deixe a sua bateria em carga de manutenção por um período superior a 15 horas.
Não trabalhe com a atadora se estiver cansado ou não se sentir bem.
Use calçado anti-derrapante.
Não deixe o aparelho ao alcance de crianças ou visitantes.
Nunca segure o carregador pelo cabo. Afaste o cabo do calor, óleo e superfícies cortantes.
Nunca coloque o carregador em contacto com a água.
Nunca utilize o aparelho à noite ou em caso de fraca luminosidade, sem primeiro assegurar uma iluminação suplementar.
Este aparelho não gera vibrações, nem saltos. Não deixe o aparelho no chão, nem o exponha à intempérie.Aquando da utilização do aparelho, certifi que-se de que tem os dois pés bem assentes no chão e que consegue manter o máximo de equilíbrio.Se o cabo de alimentação do seu carregador estiver danifi cado, este deve ser obrigatoriamente mudado pela fábrica INFACO ou por um revendedor autorizado A3M.
NÃO DEIXE A ATADORA LIGADA DURANTE O TRANSPORTE.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Nunca utilizar o aparelho caso exista risco de incêndio ou explosão: por exem-plo, na presença de líquidos ou de gases infl amáveis
obrigatório
22
Os aparelhos A3M têm uma garantia de um ano contra todas as imperfeições ou defeitos de fabrico.
A garantia só é válida quando a carta de garantia for devidamente preenchida e remetida para a morada aí indicada.
Se a carta de garantia não for devolvida na data da venta, a data de saída da fábrica servirá para determinar o período de garantia.A empresa INFACO não assume qualquer responsabilidade relativamente aos aparelhos vendidos pelos distribuidores mais de um ano após a sua saída da fábrica.Esta garantia corresponde a uma utilização normal do aparelho e exclui:- as avarias devido a deficiente ou falta de manutenção,- as avarias devido a má utilização,- as avarias devido a desgaste normal,- os aparelhos que tenham sido desmontados por reparadores não autorizados,- os agentes externos (incêndio, inundação, raios, etc.),- os choques e consequências,- os aparelhos cuja carta da garantia não foi devolvida no momento da compra,- os aparelhos utilizados com uma bateria ou com um carregador que não sejam da marca A3M.
A garantia não pode, em caso algum, dar lugar a uma indemnização por imobilização eventual do aparelho durante o tempo de reparação. A reparação ou substituição durante o período de garantia não dá direito ao prolongamento ou renovação da garantia inicial.
A garantia abrange a mão-de-obra de fábrica (na condição do aparelho ter sido sempre revisto) mas não se aplica obrigatoriamente à mão-de-obra do revendedor.
Todas as intervenções feitas por alguma entidade que não os agentes autorizados A3M anularão a garantia do material.
Recomendamos vivamente aos utilizadores de material ELECTRO’LIV que, em caso de avaria, entrem em contacto com o revendedor responsável pela venda do aparelho ou, em alternativa, com o nosso serviço pós-venda, utilizando para tal o nº 244 814 479 (Portugal).
A fim de evitar quaisquer litígios, tome conhecimento dos seguintes procedimentos :- material que entre no quadro da garantia: enviá-lo para nós com porte pago e o retorno será por nossa conta,- material que não entre no quadro da garantia, mas que tenha sido revisto durante a pré-época anterior: enviá-lo para nós com porte pago e o retorno será por nossa conta, - material que não entre no quadro da garantia e que não tenha sido revisto na pré-época anterior: enviá-lo para nós com porte pago e o retorno será efectuado com o porte de envio à sua conta e contra-reembolso. Nos casos em que o montante da reparação ultrapasse 80 € (sem IVA incluído), ser-lhe-á fornecido um orçamento.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
22 23
A cada fim de época é-lhe proposto um plano de revisão contra pagamento.Pode beneficiar de um prolongamento de garantia durante as 3 primeiras épocas. Atenção! Para beneficiar do prolongamento de garantia das 3 primeiras épocas: - deverá efectuar obrigatoriamente a revisão contra pagamento, desde o fim da primeira e segunda épocas (revisão a efectuar entre Abril e final de Julho).Se, durante as 3 primeiras épocas após a compra do seu aparelho, não se efectuar uma das duas revisões, o prolongamento de garantia será devidamente anulado.
24
24 25
26
Notas :
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
26 27
Notas :
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Notas :
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
28
28
FORMULÁRIO DO REVENDEDORFormulário a guardar pelo revendedor
CUPÃO A DEVOLVER À INFACO APÓS A COMPRA DO APARELHOPara obter a validade total da garantia, DEVOLVER IMEDIATAMENTEa presente fi cha devidamente preenchida em LETRAS MAIÚSCULAS.
N° de serie : .......................................................................................................................................
Apelido : ......................................................................................................................................
Nome : .....................................................................................................................................
Denominação social : .....................................................................................................................
Morada completa: .......................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Vila : .......................................................................................................................................
Codigo Postal : .................................................
Telefone : ...................................................
Data de compra : ........./........./.........
Cliente já tem uma tesoura ELECTROCOUP :
Se sim N°: ............................
Observaçãoes : ...............................................................................................................................
Apelido : ................................................................. Nome : ..............................................
Denominação social : .....................................................................................................................
Morada completa : .......................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Código Postal : ................................................. Vila : ....................................................
Telefone : .................................... Fax : .................................. E-mail : .........................................
Telemóvel : .................................... Fecha de compra : ........./........./.........
N° de serie : ..........................
Sim
Sim
Arboricultura
Poda
Viticultura
Espaços verdes
Não
Não
FIRMA CLIENTE
CARIMBO DO REVENDEDOR
Cliente já tem uma tesoura ELECTROCOUP :
Observações : ..............................................
Qualquer documento não preenchido convenientemente e não enviado dentro dos prazos não poderá ser tido em conta
Qualquer documento não preenchido convenientemente e não enviado dentro dos prazos não poderá ser tido em conta
Se sim N°: ...................
revendeur
A GUARDARPELO REVENDEDOR
PARA FICHEIRO CLIENTESINFACO
LISAGRI.
Rua Vale de Lobos, 68 - 2410-078 LEIRIA
GUIMAROTA Portugal
31
31
CARACTERÍSTICAS
Fabricante : INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)Tipo : A3M v2.0 12V
Peso do aparelho : 690 g
Peso da bateria F3015 : 655 g
Peso de cablagem + colete porta-bateria : 890 g
Capacidade de empar : 28 mm maximum
Potência do aparelho : 120 W
Modelo : A369C
Potência do carregador : 65 W
Tensão da bateria : 12 V
Tensão do carregador primário : 230 Volts 50 Hz
Tensão do carregador secundário : 12 Volts
Esclarecimentos técnicos ou S.P.V.: LISAGRI LISAGRI.
Rua Vale de Lobos, 68 - 2410-078 LEIRIA
GUIMAROTA Portugal
Tél. : (+351) 244 814 479 - Fax : (+351) 244 814 804 - E-mail : [email protected]
Estas características são fornecidas a título indicativo. Elas não são contratuais em caso algum e podem ser alteradas para correcção sem aviso prévio.
Material patenteado
Neste modo de utilização, foram usados os pictogramas seguintes :
Indicar um eventual risco de lesão corporal, um perigo de morte ou um risco de ferimentos com a máquina se as instruções desta utilização não for respeitáda.
Indica a presença de tensão elétrica.
Lêr atentivamente este modo de utilização antes de utilizár a máquina. Assgure-se de ter compreendido bem e ter conhecimento do funcionamento da máquina e sua utilisação. Tráte a máquina conforme as instruções para que ela funcione sempre corretamente. Conserve este manual de utilização e a decomentação junto ou próximo da máquina.
Déclaration de conformité cedeclaration of conformity
INFACO s.a.s. déclare que le matériel neuf désigné ci-après :INFACO S.A.S. declares that the new equipment designated below:
Attacheuse électriqueTying machine
De marque – Brand name : INFACO Modèle - Model : A3Mv2N° de série – Serial no : Année de fabrication – Year of manufacture :
Est conforme aux dispositifs des directives :Complies with the provisions of the directives for:
- “Machines” (directive 2006/42/CEE). “Appliances” (directive 2006/42/CEE)
- “Emissions sonores machines utilisées en extérieur” directive 2000/14/CE (arrêté du 18 mars 2002) modifi ée par la 2005/88/CE (arrêté du 22 mai 2006). Directive 200/14/EC « on the noise emission by equipment for use outdoors » (order of 18 march 2002) modifi ed by the directive
2005/88/EC (order of 22 may 2006).
- “Chargeurs électriques” (directive 2004/108/CEE) et aux réglementations nationales les transposant. “Electric chargers” (directive 2004/108/CEE) and with national legislation adapting them.
- La personne autorisée à constituer le dossier technique au sein d’INFACO est M.ALVAREZ Grégory. The person authorized to compile the technical fi le within the company INFACO is Mr. Gregory ALVAREZ.
L’appareil est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :The equipment also complies with the provisions of the following European directives:
NF EN 61000-3-2NF EN 61000-4-2NF EN 61000-4-3NF EN 61000-4-4
NF EN 61000-4-5NF EN 61000-4-6NF EN 61000-4-11NF EN 55014-1
NF EN 550014-2NF EN 55022NF EN 55011
INFACO s’engage à fournir aux autorités nationales les informations pertinentes concernant la machine.
Fait à - Signed in : CAHUZAC SUR VÈRE Le – Date : 28/08/2013M. DELMAS Daniel, Président de la Société INFACO - INFACO President
Signature – Signature :
INFACO undertakes to provide national authorities with all relevant information concerning the machine.
NO
T A
3MV
2 12
V P
OR3
-201
8 -
IND
01
32
72 dB(A)
Attacheuse électrique – Tying machineA3Mv2
Niveau de pression acoustique pondéré A au poste de travail, LpASond pressure level, LpA
Valeur mesurée d'émission vibratoire, ah (EN12096) Measured value of vibratory emission, ah
5,3 m/s²