PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo

02500 Tobarra (Albacete) España

Tel. nacional: 902 044 604 Tel. internacional: +34 967 543 695

Fax: +34 967 543 548 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es

www.pce-instruments.com/espanol

Manual de Instrucciones Sonómetro PCE-MSM 3

Versión 1.0 30.10.2014

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

Índice

1 Introducción...............................................................................................................3

2 Información de seguridad .......................................................................................3

3 Especificaciones técnicas …...................................................................................4

4 Descripción del sonómetro…..................................................................................5

5 Indicadores de la pantalla........................................................................................6

6 Instrucciones de uso................................................................................................6

6.1 Selección de la valoración de frecuencia.......................................................................... 6

6.2 Iluminación trasera ............................................................................................................ 6

6.3 Función HOLD................................................................................................................... 6

6.4 Selección del nivel de sonido ........................................................................................... 6

6.5 Encender / apagar el sonómetro…................................................................................... 6

6.6 Fijar el valor máximo / mínimo.......................................................................................... 7

6.7 Selección del tiempo de medición…................................................................................. 7

6.8 Ajuste de la fecha y la hora............................................................................................... 7

6.9 Visualizar la fecha o la hora ……………............................................................................ 8

6.10 Conector jack de 3,5 mm para señal de salida AC / DC................................................ 9

6.11 Adaptador de red externo................................................................................................ 9

7 Procedimiento para la calibración...........................................................................9

8 Alimentación ...........................................................................................................10

9 Procedimiento para la medición............................................................................10

10 Eliminación del producto.......................................................................................11

11 Datos de contacto...................................................................................................11

MANUAL DE INSTRUCCIONES

3

1 Introducción Muchas gracias por haber adquirido un sonómetro de PCE Instruments.

2 Información de seguridad Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones de principio a fin antes de utilizar el sonómetro por primera vez. Este sonómetro sólo lo podrá usar el personal que esté cualificado siguiendo las precauciones necesarias.

No use ni guarde el sonómetro en temperaturas elevadas o con altos porcentajes de humedad en

el aire

Si no va a utilizar el sonómetro durante un periodo de tiempo largo, quite las pilas para evitar que el líquido se derrame

No coloque el micrófono en un punto con corrientes directas de aire ya que el valor de medición se verá afectado. Procure utilizar el protector contra el viento que recibirá junto con el sonómetro para reducir los sonidos provocados por el viento.

Mantenga el micrófono siempre seco y evite someterlo a vibraciones fuertes.

Si, tras encender el sonómetro, la fecha y la hora aparecen en el estado por defecto, significa que la carga de las pilas es baja y tendrá que cambiarlas.

Este manual de instrucciones ha sido publicado por PCE Instruments sin ningún tipo de garantía.

Le aconsejamos que consulte atentamente las condiciones generales de garantía que podrá encontrar en nuestros términos y condiciones.

Para más información, no dude en contactar con PCE Instruments.

4

MANUAL DE INSTRUCCIONES

3 Especificaciones técnicas Normativa aplicada IEC61672-1 CLASS2

Precisión ±1.4 dB

Rango de frecuencia 31.5 Hz … 8 kHz

Rango dinámico 50 dB

Nivel de sonido de sonido

Lo: 30 dB … 80 dB

Med: 50 dB … 100 dB

Hi: 80 dB … 130 dB

Auto: 30 dB … 130 dB

Valoración de frecuencia:

A y C

Tiempo de medición: FAST 125 ms; SLOW 1 s

Micrófono Micrófono con condensador electret de 1/2 pulgadas (12.7 mm) Pantalla LCD de 4 dígitos con una resolución de 0.1 dB

Índice de medición

2 mediciones / segundo

Función de alarma El mensaje “OVER” aparecerá cuando el valor de la medición supere el valor límite superior

El mensaje “UNDER” aparecerá cuando el valor de la medición se encuentre por debajo del valor límite inferior

Salida analógica Salida AC/DC mediante conector jack de 3,5mm

AC=1 Vrms ，DC=10 mV/dB

Apagado automático

Tras 15 minutos de inactividad

Alimentación

Pilas de 9V

Duración de las pilas mín. 30 horas

Condiciones de funcionamiento

-20 °C … 60 °C; 10 ％HR … 90 ％HR

Condiciones para el almacenamiento

-20 °C ... 60 °C; 10 ％HR … 75 ％HR

Dimensiones (L x A x Alt)

252 x 66 x 33 mm

Peso: 262 g

MANUAL DE INSTRUCCIONES

5

4 Descripción del dispositivo

○,1 Funda protectora contra ruidos de viento

○,2 Micrófono

○,3 Pantalla LCD

○,4 Tecla de selección de valoración de

frecuencia A/C

○,5 Tecla de encendido / apagado

de la luz trasera

○,6 Tecla de función HOLD

○,7 Tecla de selección de los niveles de

sonido

○,8 Tecla de encendido / apagado

○,9 Tecla MAX/MIN

○,10 Tecla de selección del tiempo de medición

○,11 Tecla de ajustes

○,12 Tornillo de calibración con potenciómetro

○,13 Señal de salida AC/DC (para

conector jack de 3,5mm)

○,14 Enchufe para adaptador de red externo DC 9V

○,15 Carcasa resistente al polvo

○,16 Soporte para el trípode

○,17 Compartimento para pilas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

6

5 Indicadores de la pantalla Indicador Función

LCD Muestra los valores de medición con una longitud de hasta 4 dígitos

MAX El valor máximo se mantendrá en la pantalla durante unos segundos

MIN El valor mínimo se mantendrá en la pantalla durante unos segundos

OVER El valor de medición ha sobrepasado el límite superior

UNDER El valor de medición está por debajo del límite inferior

FAST Tiempo de medición “Rápido”

SLOW Tiempo de medición “Lento”

dBA Valoración de frecuencia A (equivalente a la percepción del oído humano)

dBC Valoración de frecuencia C (medición del valor máximo)

88.8 188.8 Rango de visualización de la pantalla

TIME Hora actual activada (formato Horas - Minutos - Segundos)

DATE Fecha actual activada (formato Año - Mes - Día)

AUTO Selección del rango de medición automático

HOLD Función Hold activada

Apagado automatico activado

Indicador de batería baja

6 Instrucciones de uso

6.1 Selección de la valoración de frecuencia

Pulse la tecla “ “ para seleccionar entre las frecuencias dBA y dBC.

6.2 Iluminación trasera de la pantalla

Para encender o apagar la iluminación trasera de la pantalla, encienda el sonómetro y pulse la tecla”

“. La iluminación de la pantalla se apagará automáticamente tras 30 segundos de inactividad.

6.3 Función HOLD

Pulse la tecla “ para congelar un valor de medición en la pantalla. A continuación, aparecerá el indicador “HOLD” y el valor se mantendrá fijo durante el tiempo que mantenga la tecla pulsada. Si vuelve a pulsar la misma tecla, la pantalla volverá a la posición estándar.

6.4 Selección del rango de sonido

Pulse la tecla “ “ para seleccionar entre “Lo”, “Med”, “Hi” y “Auto”. Consulte el apartado 3 (Especificaciones técnicas) para obtener más información acerca de los valores límite correspondientes para cada rango. Los indicadores “Lo”, “Med” y “Hi” aparecerán al lado de los valores límite que muestre la pantalla. Cuando use el rango “Auto”, la palabra “AUTO” aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla.

6.5 Encendido / Apagado

Pulse la tecla “ ” brevemente para encender el sonómetro. Para apagar el sonómetro, mantenga pulsada la misma tecla durante 3 segundos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

7

6.6 Fijar el valor máximo / mínimo

Pulse la tecla “ ” para acceder al modo de medición del valor máximo. En la pantalla aparecerá el indicador “MAX” y el valor máximo que el sonómetro haya obtenido hasta ese momento. Pulse la tecla de nuevo. A continuación aparecerá el indicador “MIN” y el valor mínimo que el sonómetro haya obtenido hasta ese momento. Para salir de este modo de medición, pulse la misma tecla una vez más.

6.7 Selección del tiempo de medición

Pulse la tecla “ “ para seleccionar una velocidad de medición más rápida o más lenta. Para saber en qué modo de medición se encuentra, fíjese si en la pantalla aparece uno de estos indicadores: FAST: medición rápida, 125 ms SLOW: medición lenta, 1 s.

6.8 Ajuste de la fecha y la hora

Pulse la tecla “ ” cuando encienda el sonómetro. Tan pronto como el sonómetro se haya encendido, podrá visualizar el modo de ajuste de la fecha y la hora. Podrá comprobar que se encuentra en el modo de ajuste porque el indicador de la fecha (AÑO:MES:DÍA) aparecerá de la siguiente manera.

Cuando la cifra correspondiente al año parpadee, pulse la tecla “ ” para incrementar el valor.

Para reducir el valor, pulse la tecla “ ”.

Año

Pulse la tecla “ “ y la cifra correspondiente al mes empezará a parpadear.

Pulse la tecla “ “ para incrementar el valor. Con la tecla “ “ podrá disminuir el valor.

Mes

MANUAL DE INSTRUCCIONES

8

Pulse la tecla “ una tercera vez para seleccionar la cifra correspondiente al mes. Pulse la

tecla “ “ para incrementar el valor. Con la tecla” “ podrá disminuir el valor.

Día

Pulse la tecla “ “ una cuarta vez y la pantalla mostrará la hora. La cifra correspondiente a la hora

empezará a parpadear. Pulse la tecla “ “ para incrementar el valor. Con la tecla “ “ podrá reducir el valor.

Horas

Pulse la tecla “ “ una quinta vez para seleccionar la cifra de los minutos. . Pulse la tecla “

“ para incrementar el valor. Con la tecla” “ podrá disminuir el valor.

Minutos

6.9 Visualizar la fecha o la hora

Pulse la tecla “ “ para cambiar al modo de visualización de la hora (TIME) o al de la fecha (DATE).

MANUAL DE INSTRUCCIONES

9

6.10 Conector jack de señal de salida AC/DC

DC

OUTPUT

AC

OUTPUT

GROUND

AC: Tensión de salida : 1 Vrms por cada paso Resistencia de salida: 100 Ω DC: Tensión de salida: 10 mv/dB

Resistencia de salida: aprox.1 kΩ

6.11 Adaptador de red externo

Conector coaxial de 9 V DC y 300 mA como máx. AD 3,5 mm, ID 1,35 mm

7 Procedimiento para la calibración 1. Configure el sonómetro de la siguiente manera:

a) Valoración de frecuencia: dBA b) Tiempo de medición: “FAST”

2. Introduzca el micrófono (sin el protector) en la obertura del calibrador 3. Encienda el calibrador y gire el tornillo de calibración con potenciómetro con la ayuda del

destornillador incluido en el envío hasta que en la pantalla aparezca la frecuencia 94.0 dB.

Calibrador acústico

NOTA: Cuando haga su pedido, recibirá su PCE-MSM 3 ya calibrado. No obstante, le recomendamos que calibre su sonómetro al menos una vez al año.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

10

8 Alimentación

Abra el compartimento para las pilas y coloque una pila de 9 V en la posición correcta.

Cierre la tapa del compartimento para las pilas

Cuando aparezca en la pantalla, significa que tendrá que cambiar de nuevo las pilas

Cuando vaya a utilizar un adaptador de red, conéctelo en la conexión DC 9V que encontrará en el lateral del sonómetro.

9 Procedimiento para la medición 1. Encienda el sonómetro

2. Pulse la tecla “ “ para seleccionar el nivel de sonido 3. Para realizar mediciones de sonido generales seleccione la opción “dBA”. Para mediciones de

ruido producidos por materiales acústicos, seleccione la opción “dBC” 4. A continuación, elija el tiempo de respuesta. Seleccione “FAST” para realizar mediciones directas

o “SLOW” para calcular el valor promedio de los distintos valores que recoja durante la medición

5. Pulse la tecla “ “ para seleccionar si desea mantener el valor mínimo o el valor máximo en la pantalla durante unos segundos.

6. Para efectuar la medición, sostenga el sonómetro con una mano o fíjelo al trípode que podrá adquirir por separado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

11

10 Eliminación del producto Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.

R.A.E.E. – Nº 001932

11 Datos de contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L.

Por correo ordinario a la siguiente dirección:

PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra (Albacete) España

Por teléfono:

España: 902 044 604 Internacional: +34 967 543 695

En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm Medidores http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm Sistemas de regulación y control http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm Balanzas http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm Instrumentos de laboratorio http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm