MANUAL DE INSTALACIÓN SISTEMA DE MONITOREO TÉRMICO EXERTHERM

PARA CONDUCTORES Y BARRAJES

Antes de iniciar la instalación del Sistema de Monitoreo Térmico 24X7 Exertherm, se deben tomar ciertas precauciones y recomendaciones generales:

• Todo el cableado debe cumplir con las regulaciones y estándares locales aplicables.

• El cableado de la alimentación eléctrica del sistema debe estar debidamente alejado de los barrajes y conductores de medio y alto voltaje.

• No instale el sistema Exertherm cerca a contactores electromagnéticos, relés de alto voltaje y motores de alta potencia.

• No instale el sistema Exertherm cerca de fuentes de alimentación, especialmente si son controladas por ángulo de fase.

• Mantenga los conductores de los sensores alejados de líneas de alto voltaje.

• Asegúrese que la fuente de alimentación se encuentra debidamente configurado (110 V / 220 V) y que proporciona una alimentación regulada de 24 VDC.

• Energice el sistema únicamente después de haber realizado y comprobado todas las conexiones eléctricas.

CRITERIOS DE DISEÑO DEL SISTEMA DE MONITOREO TÉRMICO EXERTHERM

Para la elaboración de una propuesta adecuada de Monitoreo Térmico Exertherm es muy conveniente tener a la mano el diagrama eléctrico (unifilar) del sistema o en su defecto, la elaboración de un levantamiento técnico, con el fin de obtener información sobre los circuitos críticos existentes. Entre los puntos de instalación recomendados se incluyen:

• Barrajes de cobre o aluminio y barrajes aislados

• Conductores de fase y neutro a ambos lados de los acoples en barrajes

• Conductores de fase y neutro sobre el lado de carga de los interruptores (breakers)

• Conductores de fase y neutro de los totalizadores

• Conductores de fase en barrajes críticos con múltiples conexiones

• Conductores de fase y neutro sobre el lado de carga

• Otros conductores críticos según se requiera

Se recomienda la instalación de sensores Exertherm a la salida de los breakers y totalizadores en circuitos de 400 A o más. En circuitos que soporten 1.600 A o más, los sensores Exertherm deben ser instalados a ambos lados del breaker o totalizador.

INSTALACIÓN DE LOS SENSORES INFRARROJOS

Los sensores infrarrojos Exertherm proporcionan una medición de temperatura relativa (incrementos de temperatura respecto al ambiente) de puntos calientes en equipos críticos. Debido a que no requieren de contacto físico con el punto a monitorear, deben ser instalados a cierta distancia del objetivo. Se deberán tomar algunas consideraciones:

• Los sensores infrarrojos Exertherm deben ser instalados ya sea verticalmente (con el lente apuntando hacia abajo), con una cierta inclinación (menor de 90º) o de forma horizontal con el fin de evitar que polvo e impurezas cubran la superficie del sensor. NUNCA deberán ser instalados con un ángulo mayor a 0º. El sensor debe apuntar de forma perpendicular al objetivo.

• Se recomienda que los sensores infrarrojos Exertherm sean instalados mediante el uso de soportes y tornillos de fijación plásticos ABS no conductivo y retardantes al fuego. Los sensores infrarrojos Exertherm poseen un cuerpo plástico ABS roscado con el fin de facilitar su fijación. Con cada sensor infrarrojo Exertherm se incluyen 2 tuercas plásticas de 20 mm para la fijación del sensor a cada lado del soporte plástico.

Correcto Correcto Incorrecto Incorrecto Correcto

90º

90º 90º

90º

Ejemplo de posibles soportes para los sensores infrarrojos Exertherm

• El Campo de Visión (FOV) de los sensores infrarrojos Exertherm está asociado la relación entre la distancia de ubicación del sensor y el diámetro del área de cobertura. Los sensores infrarrojos Exertherm poseen un campo de visión de 6:1 por lo que, por ejemplo, para un área de monitoreo de 1” (2,5 cm) de diámetro, el sensor debe ser instalado a una distancia de 6” (15 cm).

• Los sensores IR Exertherm deben ser seleccionados de acuerdo a la distancia entre el sensor y el barraje, así como según el ancho del barraje a monitorear. De acuerdo a estos parámetros, debe utilizarse la Matriz de Selección de Sensores IR Exertherm con el fin de determinar si el sensor más apropiado es Tipo A (Negro), Tipo B (Banda amarilla), Tipo C (Banda blanca) o Tipo D (Banda Naranja).

Sensor IR Exertherm Tipo A Sensor IR Exertherm Tipo B

Sensor IR Exertherm Tipo C Sensor IR Exertherm Tipo D

6” (15 cm)

1”

(2,5 cm)

Ejemplo: Para un barraje de 3” (7,5 cm) de ancho, donde el sensor IR deba ser colocado como mínimo a una distancia de 8” (20 cm) de éste, el tipo de sensor IR Exertherm más apropiado es el tipo B.

Matriz de Selección de Sensores IR Exertherm

• El área de cada punto de monitoreo debe encontrarse dentro del 60% del área central de la barra, con el fin de garantizar que exista una distribución uniforme de la temperatura en el punto de monitoreo.

60%

Incorrecto Incorrecto

60%

Incorrecto

60%

Correcto

60%

• Todos los puntos críticos a ser monitoreados sobre el barraje deben ser cubiertos con pintura de color negro mate, en el caso que éste se encuentre desnudo, con el fin de minimizar el reflejo de radiación infrarroja sobre el material del barraje. Dicha pintura deberá soportar las condiciones de trabajo de los barrajes y brindar una superficie limpia y uniforme. No es necesario realizar dicho proceso de pintado en barrajes o uniones de barrajes recubiertos de plástico termoretráctil (termoencogible) de color negro o rojo. Igualmente, el área del punto de monitoreo no debe incluir tornillos de fijación, ya que ellos deben encontrarse libres en caso de requerirse realizar la verificación y/o ajuste del torque correspondiente. Deben tomarse todas las medidas de seguridad necesarias y aplicables durante el ennegrecimiento de los puntos de monitoreo, si este es necesario. Se debe evitar monitorear directamente uniones entre barrajes y conductores, cubiertas por plástico termoretráctil, si estas no ofrecen una superficie uniforme y plana.

Incorrecto

Incorrecto

Correcto

• Si el barraje conductor posee uniones o derivaciones en sus extremos, y su longitud no excede los 3’

(91,44 cm), puede usarse únicamente un sensor infrarrojo, el cual monitoreará la sección media del barraje.

60%

Max. 3’ (91,44 cm)

INSTALACIÓN DE LOS SENSORES DE CONTACTO PARA CONDUCTORES

Los sensores Exertherm de contacto para conductores proporcionan una medición de temperatura relativa (incrementos de temperatura respecto al ambiente) para conductores con aislamiento en instalaciones críticas. Debido a que son sensores de contacto, NO deben ser usados sobre conductores desnudos (sin aislamiento). Para la instalación de estos sensores, se utilizarán amarres plásticos de fijación, tal como se muestra a continuación. Estos sensores serán instalados en los cables de salida de los breakers y totalizadores en funcionamiento, así como en las principales conexiones entre barrajes y conductores.

Fijación del Sensor de Contacto para Conductores

Estos sensores poseen tres (3) partes claramente definidas:

• Cabeza del sensor

• Cuerpo del sensor

• Elemento sensor de temperatura ambiente

La cabeza del sensor deberá estar fijada al cuerpo del conductor (sobre el aislamiento) lo más cerca posible a la unión entre el conductor y el barraje, a una distancia máxima recomendada de 2”-3” (5 – 7,5 cm). El cuerpo del sensor deberá fijarse mediante amarres plásticos al conductor, con el fin de garantizar una buena sujeción. El elemento sensor de temperatura ambiente (sección gris) deberá encontrarse libre y expuesto al ambiente dentro del gabinete para el correcto funcionamiento del sensor. Al ser elementos de contacto, se deberán tomar todas las medidas de seguridad durante la instalación de los sensores Exertherm para conductores como son una distancia adecuada entre el cable del sensor y los elementos energizados dentro del gabinete. El sensor Exertherm para conductores posee un blindaje (malla) de puesta a tierra, el cual debe ser conectado dentro de la tarjeta de datos Exertherm, en el canal correspondiente.

INSTALACIÓN DE LOS SENSORES DE CONTACTO PARA SISTEMAS MECÁNICOS

Los sensores Exertherm de contacto para sistemas mecánicos proporcionan una medición de temperatura absoluta para sistemas mecánicos en instalaciones críticas como pueden ser generadores de respaldo, motores, entre otros. Debido a que son sensores de contacto, se deben tomar las consideraciones adecuadas. Para la instalación de estos sensores, se empleará un adhesivo de tipo epóxico, resistente a la humedad, temperatura y vibración, tal como se muestra a continuación. Estos sensores serán instalados sobre las carcasas y rodamientos de los motores y generadores asociados.

Sensor de Contacto para sistemas mecánicos

La cabeza del sensor deberá estar fijada firmemente al sistema mecánico a monitorear. Al ser elementos de contacto, se deberán tomar todas las medidas de seguridad durante la instalación de los sensores Exertherm para sistemas mecánicos como son una distancia adecuada entre el cable del sensor y los elementos energizado, la protección contra sustancias corrosivas y/o contaminantes (aceites, disolventes, lubricantes). Igualmente, el sensor Exertherm para sistemas mecánicos posee un blindaje (malla) de puesta a tierra, el cual debe ser conectado dentro de la tarjeta de datos Exertherm, en el canal correspondiente.

TARJETAS DE ADQUISICIÓN DE DATOS EXERTHERM

Las tarjetas de datos Exertherm permiten hasta ocho (8) sensores de entrada Exertherm, ya sean sensores infrarrojos sin contacto, sensores Exertherm de contacto para conductores o sensores Exertherm para sistemas mecánicos. Están diseñadas para montaje en riel DIN y deben ser instaladas en condiciones ambientales adecuadas.

Estas tarjetas requieren una alimentación regulada de 24 VDC y su consumo no supera 1 W. La alimentación eléctrica se realiza en la frontal de la tarjeta mediante el uso de bloques resortados de tres (3) conectores: 0 VDC (izquierda), Tierra/Blindaje (centro) y 24 VDC (derecha). Se recomienda la conexión al sistema de tierra en entornos industriales y/o eléctricamente ruidosos. Las tarjetas Exertherm poseen dos (2) bloques de terminales de alimentación conectados internamente entre sí, con el fin de permitir una fácil interconexión de la alimentación eléctrica entre las tarjetas.

Para un correcto funcionamiento del sistema, se deberá respetar la polaridad de los sensores según sea el caso. Cada sensor Exertherm posee un blindaje de protección (malla) para conexión a tierra. Dicho blindaje deberá conectarse en el terminal “Shld” (Shield, blindaje) del canal de entrada correspondiente. En caso de requerirse sensores con mayores longitudes de cable, estos se deben solicitar de fábrica de acuerdo a dichos requerimientos. Para un correcto funcionamiento, se debe evitar el uso de empalmes y extensiones de los cables de sensores.

Entradas de sensores:

Sensor (+)

Sensor (-)

Sensor (GND)

Terminales de alimentación

• Salida 24 VDC para próxima tarjeta

• Entrada alimentación 24 VDC

Puertos RJ45 de interconexión Modbus (Entrada / Salida)

TIPO DE SENSOR Infrarrojo Conductores Mecánico

Positivo (Ain+) Rojo Marrón Amarillo

Negativo (Ain-) Negro Blanco Rojo

POLARIDAD DE LOS SENSORES EXERTHERM

Las tarjetas Exertherm poseen dos (2) puertos RJ45 para la transmisión de los datos mediante el protocolo Modbus/RTU vía RS485, haciendo uso de únicamente de dos hilos de transmisión (RS485 2-wire). Los conectores RJ45 de las tarjetas Exertherm son de uso exclusivo para la interconexión entre tarjetas Exertherm, para la conexión a sistemas SCADA/BMS o para la conexión de pantallas de visualización o de terminales de operador, mediante el uso de cables de red (patch cord). En caso de requerirse que los datos Exertherm sean transmitidos sobre un protocolo Ethernet (Modbus/TCP), se hace necesario el uso de un convertidor RS485/TCP adecuado.

Las tarjetas Exertherm deberán instalarse en un entorno que respete las condiciones de trabajo descritas en la ficha técnica del equipo. Igualmente, se debe procurar una adecuada separación entre las tarjetas Exertherm con el fin de garantizar una adecuada ventilación entre ellas.

Instalación recomendada para las tarjetas Exertherm

Conector RJ45 de la Tarjeta de Datos Exertherm

Pin 1: Tx+ Pin 2: Tx-

Hilos de transmisión Modbus/RTU RS485

IDENTIFICACIÓN DE LAS TARJETAS EXERTHERM

Cada tarjeta Exertherm funciona en modo “Esclavo” (Slave) y posee una dirección Modbus configurable entre 1 y 247. Por defecto, cada tarjeta es programada de fábrica con la dirección Modbus No. 247. Los parámetros básicos de comunicación Modbus son los siguientes:

• Formato de datos: 16 bits con signo.

• Comunicación: 9600 bps, 8 bits, sin paridad

• Tipo de dato: Holding Register

• Direcciones de los registros: 1 - 8 (Canales 1 a 8). (Es posible que algunos sistemas SCADA y software de lectura de datos Modbus reconozcan estos registros por medio de las direcciones 40001 a 40008.)

Para la programación de las tarjetas Exertherm se hace uso del software de configuración QHi10 Datacard Config Tool. Por medio de este software es posible modificar la dirección Modbus de la tarjeta Exertherm, así como la definición de los tipos de sensores que se utilizarán. El software de programación de las tarjetas permite asignarles una dirección Modbus determinada, así como obtener la dirección de una tarjeta previamente programada. La programación de las tarjetas se hace empleando cables de red (patch cord), a través del protocolo RS232, por lo que se requiere para este proceso, un convertidor de protocolo RS485/RS232.

Los elementos necesarios para la configuración de las tarjetas Exertherm son los siguientes:

1) Fuente de alimentación regulada de 24 VDC

2) Conversor de protocolo RS485 / RS232

3) Cable serial de comunicación DB9

4) Cable de conversión RS232/USB (En caso que no exista un puerto serial disponible en el PC donde se ejecutará el software de configuración. Se recomienda el uso del conversor TU-S9 de TRENDnet

5) Software de configuración Qhi10 Datacard Config Tool

Tarjeta de conversión RS485/RS232 Cable serial DB9

Software de configuración QHi Datacard Config Tool

Diagrama de conexión para de programación de las tarjetas Exertherm

Una vez energizada la tarjeta, el indicador de encendido tipo Led (amarillo) permanece encendido durante algunos segundos para indicar que el dispositivo está realizando un auto diagnóstico de su funcionamiento. Los otros dos (2) indicadores led (verde y rojo) muestran la transmisión y recepción de datos Modbus de la tarjeta Exertherm.

RS232

Pin (1)

Pin (2)

(Rx+)

RS485 (2 hilos)

(Rx-)

USB

Convertidor USB/RS232

RS232

Pin (1)

Pin (2)

(Rx+)

RS485 (2 hilos)

(Rx-)

PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DE LAS TARJETAS EXERTHERM

1) Se realiza la conexión entre la tarjeta Exertherm y el conversor RS485/RS232., así como también entre el conversor y el PC (Windows XP/Vista/7) donde se ejecutará el software de configuración.

2) Se energiza la tarjeta Exertherm mediante la fuente regulada de 24 VDC.

3) Se instala e inicia la aplicación de configuración QHi10 Datacard Config Tool

4) En el menú “Com Settings”, se indica el puerto serial (COM) que se utilizará para programar la tarjeta Exertherm. Dicha información puede obtenerse en el menú Administrador de Dispositivos/Puertos Com y LPT” de Windows. Debe indicarse la velocidad de transmisión (Baudrate 9600) y el tipo de paridad (No Parity) de la comunicación Modbus, así como confirmarse que el tipo de unidad (Temp Unit) sea ºC.

Identificación del puerto serial para programación de las tarjetas Exertherm

Configuración de comunicación Modbus

5) Se debe realizar una reinicialización la tarjeta Exertherm a programar, Cada tarjeta de datos posee un botón de Reset. en su parte posterior, sobre la sección superior derecha. Este botón debe mantenerse presionado hasta que los indicadores tipo led ubicados en la parte frontal, enciendan y apaguen dos veces de forma consecutiva con lo cual la tarjeta obtiene la dirección Modbus 247 (valor por defecto).

6) En la función de búsqueda (Search Node), se ingresa el valor un valor cercano a 247 (por ejemplo, 242) y se presiona el botón “Search”. Esto iniciará la transmisión y recepción de datos Modbus, que al ser correcta, se detendrá al encontrar la tarjeta con dirección Modbus 247.

Búsqueda de tarjetas Exertherm Detección de tarjeta Modbus (No. 247)

7) Para conocer como están configurada la tarjeta Exertherm, se debe presionar el botón Read de la sección Com. Esta acción mostrará en “Channel config”, que tipo de sensor tiene asignado cada canal.

Configuración actual de los canales de la tarjeta de datos Exertherm

8) A continuación, se selecciona en cada uno de los canales el tipo de sensor requerido de acuerdo a la siguiente configuración:

Sensor Infrarrojo Sensor para Conductores Sensor para Sistemas Mecánicos

EM-06 Cable sensor K-Thermocouple

CONFIGURACIÓN DE SENSORES EXERTHERM

9) Seguidamente, se asigna la dirección Modbus deseada (diferente a 247) a la tarjeta Exertherm mediante la opción Node. Por cuestiones de procedimiento, recomendamos llevar un orden consecutivo para la asignación de direcciones Modbus en las tarjetas Exertherm.

10) Finalmente, para guardar los cambios realizados, se presiona el botón Program en la sección Com. Después de escoger la opción “Aceptar”, la tarjeta Exertherm será configurada de acuerdo a los requerimientos establecidos.

Configuración de sensores y dirección Modbus Programación de la tarjeta Exertherm

11) Una vez configurada la tarjeta Exertherm, se debe confirmar su correcta programación. Para esto, se utiliza nuevamente la opción “Search Node”, indicando en este caso la dirección asignada (en este ejemplo, dirección No. 1) y presionamos el botón Read. De esta manera, podemos comprobar la correcta configuración de la tarjeta Exertherm.

Verificación de la configuración

12) Para realizar la programación de una nueva tarjeta Exertherm, no se requiere desconectar la(s) tarjeta(s) actualmente(s) programada(s). Basta únicamente con energizar la nueva tarjeta y conectar entre sí las tarjetas Exertherm mediante un cable de red Ethernet (patch cord) y se retoma desde el paso No. 5.

RS232

Pin (1)

Pin (2)

(Rx+)

RS485 (2 hilos)

(Rx-)

Convertidor USB/RS232

Tarjeta programada Tarjeta nueva

USB

PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE DATOS

Gracias al protocolo de comunicación Modbus/RTU vía RS485, el sistema de Monitoreo Térmico Continuo Exertherm puede integrarse a infinidad de aplicaciones de software SCADA, controladores lógicos programables (PLC) y pantallas de visualización (HMI). Para la visualización local de los datos, así como para la generación de alarmas en pantalla (con opciones de salidas de alarma por contacto seco), es posible proporcionar una pantalla que centralice toda la información.

A continuación se describen las características técnicas de las principales opciones de pantallas de visualización que pueden ofrecerse con el sistema de Monitoreo Térmico Continuo Exertherm

Modelo Pantalla de visualizaciónTipo de pantalla Táctil y botones de funcionesColor Color tipo TFT (256 colores)Resolución 320 x 240 pixeles (3,5")Registro de datos SÍGráfica de tendencias Tiempo Real e HistóricosAlarmas Tiempo Real e Históricas

NONONO

Salidas analógicas NONO

Relé: Máx. 220 VAC / 2 A Transistor: Máx. 300 mA2 puertos seriales configurables

(RS232/RS485/CMOS)1 puerto USB (unicamente

programación) Puerto Ethernet SÍTemperatura de operación 0º - 50º CTemperatura de almacenamiento

-20º - 80º C

Humedad relativa de operación

10% - 85% (Sin condensación)

Protección frontalAlimentación

Monocromática tipo STN (16 escalas de gris)320 x 240 pixeles (5,7")

PLC + Pantalla de visualización (HMI)Táctil

PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN EXERTHERM

28 (De 0 a 24 VDC)

Tiempo Real e Históricas4 entradas tipo:

SÍTiempo Real e Históricas

IP 6524 VDC

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entradas analógicas

Entradas digitales

Salidas digitales

Puertos de comunicación 2 puertos seriales configurables (RS232/RS485/CMOS)

-20º - 80º C

10% - 85% (Sin condensación)

NO0º - 50º C

14 tipo relé + 2 tipo transistor (colector abierto)

"0" lógico: 0 - 5 VDC ; "1" lógico: 14 - 24 VDC2 salidas tipo 4-20 mA

0-50 mV, 0-100 mV, 0-20 mA, 4-20 mA, RTD de 3 hilos

La interfaz de usuario de estas pantallas de visualización facilita la interacción del usuario, a la vez que permiten revisar y evaluar la información disponible de forma sencilla y rápida. A continuación se describen algunas de las principales características.

Dimensiones del PLC con pantalla de visualziación (HMI) en escala de grises

Dimensiones de la pantalla de visualziación a color con conectividad Ethernet

1. MENÚ PRINCIPAL

Esta es la pantalla de bienvenida al usuario, desde la cual podrá acceder a las diferentes opciones disponibles como son la visualización de mediciones de temperatura, gráficas en tiempo real, alarmas actuales y opciones de configuración del equipo. El usuario puede seleccionar cualquiera de las opciones presionando la pantalla en el lugar correspondiente.

Menú Principal

2. MENÚ VISUALIZACIÓN

En este menú, el usuario puede ver en tiempo real, las mediciones de temperatura ofrecidas por cada una de las tarjetas de datos Exertherm, así como tener la posibilidad de visualizar en pantalla los nombres de los sensores Para regresar al menú principal, basta con pulsar el botón “INICIO”.

3. MENÚ UMBRALES

El usuario puede definir directamente en pantalla mediante un teclado numérico, el umbral de alarma para cada sensor y decidir cuándo serán aplicables dichos umbrales de forma independiente. Esto permite activar o desactivar las alarmas cuando sea necesario, por ejemplo, durante un mantenimiento. En caso de alarma, un mensaje intermitente aparecerá en pantalla, siendo posible asociar dichas alarmas a algunas salidas de contacto seco para la activación de señales luminosas o sonoras locales, o para la integración con PLC’s o sistemas SCADA (disponible en el modelo de PLC con pantalla de visualización HMI).

Menú Visualización Menú Umbrales

4. MENÚ ALARMA

Desde aquí, el usuario puede verificar cuales alarmas se están presentando actualmente, así como también conocer cuándo fue la fecha y hora de la última falla presentada en cada uno de los sensores.

5. MENÚ FECHA Y HORA

Esta opción permite al usuario ajustar la hora y fecha actuales de ser necesario, como en el caso de cambios de horario estacionales o por desconexión del sistema debido a algún proceso de mantenimiento.

Menú Alarma Menú Fecha y Hora

6. MENÚ GRÁFICA EN TIEMPO REAL

En cada una de estas pantallas, el usuario puede visualizar en tiempo real la temperatura medida por los sensores Exertherm. Desde aquí, el usuario puede cambiar los límites de la gráfica para una mejor interpretación Es posible tener hasta cuatro (4) gráficas simultáneas en pantalla, ya sea en escala de grises o a color. En caso de presentarse una alarma, se presentará un mensaje intermitente en pantalla.

7. MENÚ GRÁFICAS HISTÓRICAS

Es posible tener un registro histórico de las últimas mediciones obtenidas por cada sensor, y visualizar esta información con hasta cuatro (4) gráficas de forma simultánea, permitiendo observar cuál es la tendencia de calentamiento del barraje o conductor a lo largo del tiempo, con el fin de evaluar de forma predictiva, la necesidad inmediata de mantenimiento.

En las opciones “INICIO GRÁFICA” y “FIN GRÁFICA”, el usuario define el rango de fechas y horas para las cuales desea visualizar la información correspondiente. La cantidad de datos a visualizar en pantalla depende de la memoria asignada para el registro de datos y la frecuencia con la cuales se están almacenando dentro de la pantalla, los cuales son parámetros definidos de forma específica según la aplicación

Menú Gráficas en Tiempo Real Menú Gráficas Históricas

QHi Group Talisman House Coldharbour Lane Harpenden Hertfordshire (Reino Unido) Tel.: +44(0) 1582 461123 www.qhigroup.com

Comercializadora Becor S.A. Carrera 25 No. 50 - 64 Bogotá D.C.(Colombia) Tel: +57(1) 235 0234 www.cbecor.com

Comercializadora Becor México Oroya no. 714 Colonia Lindavista México D.F. (México) Tel: (55) 5255-1346