manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99k l9 k 9 9 k 9ˆk ˇ ˆ 9ˆk...

42
Providing indoor climate comfort ECOLEAN - EAC/EAR Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento MIL76S-1003 09-2006

Upload: others

Post on 24-Mar-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

Providing indoor climate comfort

ECOLEAN - EAC/EAR

Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento

MIL76S-1003 09-2006

Page 2: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99
Page 3: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

������������������ ����� �� ���

��������������� �� ���

����������������������������������� �� ���

�� ������������������

����� !�"#$%!&'!����$(�$) #�*�+�� #, !$!�*���� �(-("!"(./�� #0�/��+� !/,#�*���/- (!*# !��"#��!/���1!/��(*#�% #)!*!��2�"� �(-("!*!����,3/+#�����4/*! ���*��"� �(-("!"(./�*��� #0�/��

�#*#��+#��% #*�"�#��*��/���� !�"#$%!&'!�"�$%+�/�"#/�+#�����4/*! ���*�"!+(*!*��� #%�!�

�!�-!) ("!"(./�*��+!�,!$!�*���/- (!*# !��"#��!/������ �!+(5!�)!6#� +#�"#/� #+���*��"!+(*!*�*�����788��

��������9������:��������������9������:��������������������������������������9����������������;�������9��9���������������������9�� ����<�����9����������������9���������=�����������������>������?�������� ���������7�����9���������9��������9�9����8�������������9������@��

��;<�>

7�8��������

���;��<�=��8������;��<

�=�=�>�7

�8�����

������������A������������������������B���������������C������9�������9�9�������������A������C�@���������������������������9�������9�9��;�����������������9�������9�9��<��������D����9���:������

����

�;

����������������� ����������������������������������������@������9�����9���9�� �����������������������������������9����@������������D�9�@��9������������������@��9���9�����������9�9��

�<�=�>

����������������������C���C����������������������������C���������9�� ��������9���������

�!����%�"(-("!"(#/���2�"! !"�� '��("!���E"/("!�� �-+�6!*!���/������$!/�!+�1!/��(*#�*!*!��"#$#�(/-# $!"(./��+�-!) ("!/������ ��� 0!��#*#��+#��*� �"1#��*�$#*(-("!"(./� �(/� % �0(#� !0(�#F� 2� �(/� /(/,�/!� #)+(,!"(./� *�� $#*(-("! � *�� $!/� !� �($(+! � +#�� �G�(%#�� ��$(/(�� !*#�� "#/� !/�� (# (*!*�

�9��� ����

��A��9�9����������������������������9�������9�9 �� �����

����� � �� �����

��//#H�1!����!*#�% #%# "(#/!/*#��#+�"(#/���*��*���>7;F�/���� #� !/,#�*���/- (!*# !��"#��!/���"#/�(/3!% #%# "(#/!/*#� +#�� ���4/*! ��� *�� "!+(*!*� G��� 1!/� 1�"1#� �/� /#$) �� !� +!� $! "!� ����D��+�H()+��� �#+�"(#/��� 2� *(��&#�� %! !� !*�"�! /#�� !� ���� /�"��(*!*��� 2� %�G��&#�� *��!++���9(��&!*!��%! !�*� ! F�-4"(+���*��$!/��/� F�2�"#/�, !/*������4/*! ���*��"!+(*!*��4��(/-# $!"(./��/�III�+�//#H�� #%��"#$�

�#*!�+!�(/-# $!"(./�"#/��/(*!��/������$!/�!+F�(/"+�(*#��*()�6#��2�*��" (%"(#/����E"/("!���#/�% #%(�*!*�*����//#H2�/#�*�)���� ���(+(5!*!F� �% #*�"(*!F�%�)+("!*!�#����! �*(�%#/()+��%# ��� "� !��%! �����(/�!��# (5!"(./�*����//#H�

Page 4: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

����� �/�� �""(#/���,�/� !+���($%# �!/���

�#�()+�� (��,#�*��!0� '!�%! !�+!��/- (!*# !

������������� ��� ��������� �������������� �������� �������� ����� ����������� ��� �� ���������������� ����� �������� ���������� ����� ����������� ������������� �������� �������������� ��� ���!���

?�� �$#���/-!�(5! �+!�($%# �!/"(!�*�+�!% �/*(5!6��%! !�+�"# �"�#�$!/�6#�*��+!��/- (!*# !���#�*�*���/�"#/��+�! !+� *�%! �!$�/�#� *�� ��//#HF� �#) �� +#�� #%"(#/!+��*(�%#/()+���%! !����!�,!$!�*���/(*!*���

��($%# �!/���G���$!/��/,!������$!/�!+�+#�$4��"� "!%#�()+�� !� *#/*�� 0!2!�!� �� � (/��!+!*!� +!� �/- (!*# !"#��!/J�

�#/��+�-(/�*��#- �"� ��/!�(/-# $!"(./�"+! !�2�% �"(�!F�+#��+�$�/�#�� ($%# �!/���� *�/� #� *�� ����� $!/�!+� ��$���� !/�*��+!��(,�(�/���$!/� !K

���� $!/�!+� "#/�(�/�� ($%# �!/���� (/�� �""(#/��"#/"� /(�/����!�+!�(/��!+!"(./�*��+!��/(*!*��/- (!*# !"#��!/����*�$4��(/"+�2��($%# �!/����(/�� �""(#/��%! !�% �0�/( �-��� #��*!&#��2�*��%� -�"�#��!�+!��/(*!**� !/������-�/"(#/!$(�/�#���($(�$#F�1!��(*#�(/"+�(*#��/�!%! �!*#�*��$!/��/($(�/�#"#/��+�#)6��#�*��% �0�/( �-��� !��%�G��&!��!/#$!+'!�*�� -�/"(#/!$(�/�#� *�� +!� �/(*!*� �/- (!*# !��# �-!0# �/#�*�*���/�"#/�!"�! �"#/�/���� #�*�%! �!$�/�#*���� 0("(#F�%! !��#+("(�! �"�!+G�(� �(/-# $!"(./�!*("(#/!+"#/"� /(�/���!�/���� !��/- (!*# !�

�� #��(%#�*��*#"�$�/�!"(./���%+�$�/�! (!�����/0(!*!"#/� +!� �/(*!*�� ��!� *#"�$�/�!"(./� "#/�(���� �/K

��"�#������� �$���"�% ������� ��� ��� ������ ������ ���������������� ������"�% ������� ��� ��� ���������������� ������ ���������� �����"���&�������'���������"��������������(������������ ���

�!����%�"(-("!"(#/���2�"! !"�� '��("!���E"/("!�� �-+�6!*!��/� �����$!/�!+� ���4/� )!�!*!�� �/� +!�$4�� �"(�/��(/-# $!"(./�*(�%#/()+��2����4/�"#/*("(#/!*!��!�%#�()+��-��� !��$#*(-("!"(#/���+� -!) ("!/��� ��� ��� 0!� �#*#�� +#�� *� �"1#�� *�$#*(-("!"(./�*��/���� !��/(*!*��/- (!*# !�"#��!/��(/�% �0(#�!0(�#F�2��(/�/(/,�/!�#)+(,!"(./�*��$#*(-("! *�� $!/� !� �($(+! � +#�� �G�(%#�� ��$(/(�� !*#�� "#/!/�� (# (*!*��������!������������������ �� ���� ������������!��� ��� ���������!������ ���������!�� �� ���� ���'� �������������#�!� � �� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ���!������������������� ������� ���)

"�*������ �������� ��� ���'�����"�*�������������� � �������� �������������"�*�������������� � ����� ������������ ������ ������ �����"�*�������������� � ������ ����� ������"�*�������������� � ������ � � ������ ����+!������� ������

����� �

Page 5: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

���9�9K �L�9����K

9��������9���������������K

�������9��K �������������9��K

$,%�*,-.$�,/�0)

C����A�����������9�K

�,%.�#��#.�,0)

��$%� !�� !�/� !*!�!( ��@!�� '!K 1$

�����9���������������K

9��������9���������9��K

C����A���������9�������9�9K

0� /,

���D�����������������:������� ����

���D�������9��9�����������������

������9���� ������9������

��$%� !�� !��/� !*!�!,�!��/(*!*K 1$

� ��(./�*���+�!K

� ��(./�*��@!6!K

�%"(#/!+����/��!+!*#�K

��$%� !�� !�/� !*!�!( ��@!�� '!�K

� ��(./�*���+�!K

� ��(./�*��@!6!K

1$

�)�� 0!"(#/��K

C�����9������9����������

���9�9���@�������� ��9���

��9� ��9��9������������9�����9��9��������

$,/02%,0���3$�*�$,0

�#$% ��# ��

C�/�(+!*# ��

�#$% ��# ��

C�/�(+!*# ��

4.� �����5

��$%� !�� !��!+(*!�!,�!��/(*!*K 1$

��$%� !�� !��/� !*!�!,�!��/(*!*K 1$

��$%� !�� !��!+(*!�!,�!��/(*!*K 1$

���D������9�������

��� �9��9���������������

�#$% ��# ��

C�/�(+!*# ��

�#$% ��# ��

C�/�(+!*# ��

�#$% ��# ���#$% ��# ��

��A��9�9����������������������������9�������9�9

Page 6: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�����"#��!/��

���9�9������9���

�������8�;���������M������

����D���9�����������9�9���NO

�L�9����������

�K����9�9�����������K�@��@��9������

MK����9�9�����8=��K����9�9�������PQ�R

�����9�����������K������

����K�C� �(./����4/*! ��K�C� �(./��(* 4�+("!��K�C� �(./��(* ./("!

C�/�(+!*# ���"#/�!+�!�% ��(./�*(�%#/()+�K��K���C� �(./�$#*�+#��887��!�8������K�C� �(./�$#*�+#��8�;��!���8����K�C� �(./�$#*�+#��8�;��!���8�

%,#��,0��.$

$�� �����

$� ���� ���6���������

$�����( �������

���� ��������(���475

*������ ���*"89:$

����� ���

;<9=0

;=9=0

;99=0

;;9=0

9>;<0

$�S1�

���� �������(���4775

���� ��������(���475

%,#��,0��.*

$�� �����

$� ���� ���6���������

$�����( �������

*������ ���*"89:$

����� ���

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

?������� ���

#� ��������� �����47775

-��!��� �)

C4+0�+!�*����,� (*!*

C!�#�*���H%!/�(./

�*�0�,/�0�#���.*.#,

@#$)!�"�/� '-�,!�$�+�("�+�+! �*���/!�0�+#"(*!*

;�+�0�����

�T

=;F;

�8F�7

<=8

=88

=�8

�8F<

78F8 �8�F8 ���F; ��=F8

��S�T ��S�T ��S�T ��S�T

��F�> ��F78 �;F=< �=F�>

>8�

>��

>��

��F<

7�>

7>>

7>>

�=F8

�8;7

�877

�877

�7F<

��8�

����

����

��F8

;�+�0�����

78F8 �8�F8 ���F; ��=F8

��S�T ��S�T ��S�T ��S�T

�8F�7 ��F�> ��F78 �;F=< �=F�>

PQQQR��.+#��/�0� �(./��(* ./("!PQ�R������.+#�%! !��/(*!*���-�� !�*��+!��

PQR���#��/"(!�- (,# '-("!K���$%� !�� !��H�� (# K��;L��S���$%� !�� !�!,�!��/� !*!S�!+(*!K���S=L�PQQR��#��/"(!�"!+# '-("!K���$%� !�� !��H�� (# K�=L��@��S�<L��@�S���$%� !�� !�!,�!��/� !*!S�!+(*!K��8S�;L�

������������������ �����

������9������:������

@��@��9������

��������

���� ��C�"C�;C�<

���� ��C�"C�;C�<

�LS�(%#K

NO�

N,�

N,�

N,�

N,�

99D;0

�T

>F>

�F��

��=

�;<

���

�F8

9;;;0

�T

��F�

�F;�

�;;

�=�

���

�F8

9;E;0

�T

��F�

�F>�

�<>

�><

���

�F�

9;D;0

�T

�=F�

�F�>

�>�

�77

���

�F8

9<;;0

�T

�7F�

�F<�

��;

�<�

���

;F;

9<E;0

���S�T

��F8

�F�<

�=�

�7=

��=

<F8

9<D;0

���S�T

�=F8

�F=�

�>�

�7<

��<

<F;

9=E;0

���S�T

��F8

�F�8

�87

���

���

>F�

98=;0

���S�T

�>F;

;F�8

��;

�<8

�>8

7F;

98:<0

�T

��F8

<F8;

;�8

;78

<�8

��F8

9EE<0

�T

;�F�

=F8=

;;�

;>�

<��

��F8

9F:<0

�T

<�F;

>F<8

;7<

<�<

<<<

�=F<

<�+�0����� =�+�0�����

�LS�(%#K

$�S1�

NO�

N,�

N,�

N,�

N,�

NO�

�T

>F>

7F8

�;7

���

�;8

�F�

99D;0

�T

��F�

��F�

�=<

���

�;>

�F�

9;;;0

�T

�=F�

�=F;

�8�

���

�>;

;F8

9;D;0

�T

��F�

��F�;

�78

���

�=�

�F7

9;E;0

�T

�7F�

�7F>

�<>

���

�;8

<F;

9<;;0

���S�T

��F8

��F8

���

�;�

��=

7F8

9=E;0

���S�T

�>F;

�7F8

�<>

�>>

�;�

�8F;

98=;0

���S�T

��F8

��F8

�8�

���

�==

<F�

9<E;0

���S�T

�=F8

�=F;

�8�

���

�>;

=F8

9<D;0

�T

��F8

�=F;

;77

<�7

;�7

��F�

98:<0

�T

;�F�

;�F;

;7�

<��

;<�

��F8

9EE<0

�T

<�F;

<�F;

<��

<>�

<��

�>F8

9F:<0

�T

=;F;

=7F8

=�<

=;<

<>;

��F8

9>;<0

;99=0

;;9=0

;<9=0

;=9=0

<�+�0�����

7�F8 �8�F; ��=F8 ��8F8

=�+�0�����

�F�� �F;� �F>� �F�> �F<� �F�< �F=� �F�8 ;F�8 <F8; =F8= >F<8

><;

><;

>�;

�;F�

�8��

�8��

7=�

�>F�

����

����

�8>�

�8F;

��<7

��<7

���7

��F8

�!%!"(*!*

�!%!"(*!*

)!

)! �

;��

;8��

;��

;8��

;��

;8��

;��

;8��

����

=;��

����

=;��

����

=;��

����

=;��

�>��

�88��

�>��

�88��

�>��

�88��

�>��

�88��

;��

;8��

�;��

��8��

�;��

��8��

�;��

��8��

�;��

��8��

Page 7: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

;

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

<=88 �F7;

�F>

�F<;

�F;

<�88

��888 ��888

��>88 ��888

9<;;0"C�9;D;0"C�9;E;0"C�

9=E;0"C�; 98=;0"C�; 98:<0"C�; 9>;<0"C�; ;99=0�.�;=9=0"C�;

9=E;0"C�< 98=;0"C�< 98:<0"C�< 9>;<0"C�<

<>88 �F�; <>88 �F�; <;88 �F�; <�;8 �F; �F7 �F7

;99=0�.�;=9=0"C�<

�#��/"(!!)�# )(*!

�L�*��0�/�(+!*# ��

%,#��,0

�(%#�*��0�/�(+!*#

99D;0 9;;;0 9;E;0 9;D;0 9<;;0 9<E;0 9<D;0 9=E;0 98=;0 98:<0 9EE<0 9F:<0 9>;<0

�!�*!+�*��!( �

NO

�#��/"(!!)�# )(*!

�L�*��0�/�(+!*# ��

%,#��,0

�(%#�*��0�/�(+!*#

;99=0

�!�*!+�*��!( �

NO

;;9=0 ;<9=0 ;=9=0

�L�*�0�/�(+!*# ��

�(%#�*�0�/�(+!*#

� ��(./���4�("!*(�%#/()+��!

%,#��,0 9;;;0"C�99D;0"C�

;8

�88

�;8

�88

�#��/"(!!)�# )(*!

9<E;0"C�; 9<D;0"C�; 9EE<0"C�; 9F:<0"C�;

�L�*�0�/�(+!*# ��

�(%#�*�0�/�(+!*#

� ��(./���4�("!*(�%#/()+��!

%,#��,0

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

�!�*!+*��!( �

$�S1

9<E;0"C�< 9<D;0"C�< 9EE<0"C�< 9F:<0"C�<

�L�*�0�/�(+!*# ��

�(%#�*�0�/�(+!*#

� ��(./���4�("!*(�%#/()+��!

%,#��,0

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��!)��

�!�*!+*��!( �

�#��/"(!!)�# )(*!

2/�#.#�0�$,/�?�/���.#,*�0�.G�.��0

���888 �8;88 �7888 ��888 ��888 ��888�;88 <;88 <=88 <;88 <�88 7;88 ��;88

8F>; 8F>� �F;8 �F>8 �F=8 �F<<8F�; 8F�8 8F�� 8F�8 8F�> 8F=; 8F78

� �

�H(!+����"#%+!$(�/�#�*( �"�#

���;8

�V�88C

�W��+�!@!6! �=�;8

�<�;8�7�;8

�<888�7888

�8888��888

2/�#.#�0�$,/�?�/���.#,*�0�#��.��.��*�0�@/�#�0�,/�-���*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<99���"�?�*0�@/�C�

��/� '-�,#����"#%+!$(�/�#�*( �"�# ��;8� %$

��V��8C

�;88

�=88

�;88

��88

8F7

8F>

8F=;

8F=

NO

<;88

;=88

;�88

�=88

�F7

�F=;

�F<

�F�;

NO

;788

;�88

�788

NO

<;88

;=88

;�88

�=88

�F7

�F=;

�F<

�F�;

NO

;;88

;888

�;88

�F>;

�F=

�F;;

�F�

NO

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�;<9���"�?�*0�@/�C�;

;8

=;

�88

��;

��;88

7<88

=�88

>;88 >�88

<788

7�88

��888��;88

>;88

=�88

7<88

�F=

�F<;

�F;;

�F<

�F=

�F<

�F<;

�F;;

�F<;

�F<

�F;

�F;;

�8;88

>>88

<<88

==88

�F<;

�F;;

�F<

�F;

�=888

���88

�7�88

�F�

�F�

�F�

�F�

��888

�=888

���88

�7�88

�F�

�F�

�F�

�F�

��888

�>�88

��>88

�<�88

�F�

�F�

�F�

�;�88

���88

�=<88

�F�

�F�

�F�

NO NO NO NO NO NO NO NO

��V��8C

NO

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<E9�@�=E9���"�?�*0�@/�C�<

�;8

�;8

�88

�;8

�88

���88

�8>88

=>88

7�88 >>88

=;88

�8�88

��788���88

7�88

=>88

�8>88

�F�;

�F�

�F�

�F�

�F�;

�F�

�F�

�F�

�F�

�F�

�F�

�F�

��;88

�8888

=�;8

>;88

�F�;

�F�

�F�;

�F�;

��<88

�>�88

�;<88

��<88

�F7

�F7

�F<

�F>

�F<

��<88

��>88

�>�88

�;<88

��<88

�F7

�F<

�F>

�F<

��888

��>88

�8>88

�;888

�=<88

�F>

�F<

�F<

�F>

��;88

�=888

��;88

�8888

;

�F=

�F;

�F7

�F<

�V��8CS�V�88C

NO NO NO NO NO NO NO NO NO

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

������������������ �����

������9������:������

788� %$�PC�+#"(*!*�)!6!R�V�88C

�<888

��888

�>888

��888

;

;F�

;F�

;F�

��888

�S�

�<888

�S�

�8888

��;8� %$�PC�+#"(*!*�!+�!R�V�88C

�S�

7F�

7F�

�S�

7F�

@!6!

�F8;�W��F8;�+�!@!6! 8F==�W�8F==

��W��F8;�F�;�W�8F==

��W��F8;�F�;�W�8F==

��W���F�;�W��F�;

C�+#"(*!*�0�/�(+!*# %$ =88�W�=88�+�!;;8�W�;;8

�788�W�=88=88�W�;;8

�788�W�=88=88�W�;;8

788�W�788=88�W�=88

�H(!+����"#%+!$(�/�#�*( �"�# 788� %$ ��V��8C

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

$�S1

$�S1

�H(!+����"#%+!$(�/�#�*( �"�# ��;8� %$

$�S1 $�S1 $�S1 $�S1

$�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1

�H(!+�T�1# ��"!��T����"#%+!$(�/�#�*( �"�# ��;8� %$

$�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1 $�S1

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

Page 8: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

<

%,#��,0��.$�+��.*

?+�4E9�A�5

HI�

HI�

HI�

.

.

.

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

-��!������

HI�

.

?+�4E9�A�5

� �� ����������

���� ���!���!��������

.

?+�4E9�A�5?�����

� �� ���������

���� ��!���!�������

�#$% ��# HI�

C�/�(+!*# HI�

HI��#��/"(!��#�!+$4H($!

�#$% ��# .

C�/�(+!*# .

.�/��/�(*!*�#�!+

�*$ .�/��/�(*!*�#�!+

.

HI�

?+�4E9�A�5-��!������

� �� ����������

���� ���!���!��������

9=E;0 98=;0

;99=0 ;;9=0 ;<9=0 ;=9=0

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

%,#��,0��.$�+��.*

?�����

���� ��!���!�������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�#��/"(!��#�!+$4H($!

� �� ���������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�/��/�(*!*�#�!+

�*$ �/��/�(*!*�#�!+

��V��8C

�V��8C�����V�88C

��V��8C �V��8C����V�88C

�V��8C�����V�88C

�<F�8

8F>;

�;F;;

�;F<8��F��

�F;8

�7F�8�=F>�

�>�F;8�<�F;8

�F�8

�F88�F=8

�8F<8

8F>�

�7F==

�7F>8;�F<�

�F;8

��F�8;;F��

���F;8�7�F;8

�F�8

�F88�F=8

�V��8C����V�88C

��V�88C

�V�88C

��� ���

��� ���

���

���

���

���

�=F=

�F�

�;F<

=�F����

�F>

=<���

������;F�

;�F�

�F�

;�

>����

<F�

>=F����

�����<F<

;7F�

�F�

;<F�

7�F����

<F�

7=F<���

����>�F<

<<

<�

77F����

>

�8=F����

������F�

�F�8

����F=8

�F�8

����F78

�F;8

����F�8

�F=8

����F;8

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

������9������:��������9����9�9������9��

������������������ �����

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

9;;;0

�F=8

8F�8

;F88

�F<8

�=F���8F88

8F�7

77F<8;�F<8

�>F7���F<8

�F�8������

���

���

���

99D;0

�F8;

8F�;

�F�8

8F>8

��F��=F88

��F�8

8F�7

7;F>87�F>8��F�8

��F7�=F>8

��F78

�F�8�F�8������

9;E;0

;F=>

8F��

<F�8

�F<8

��F�>��F�8

8F�7

���F<8<�F<8

��F8>��F88

�F�8������

���

���

���

9;D;0

=F<8

8F�8

=F78

�F<8

�=F=��<F88

8F=�

�=7F<87=F�8

�7F���=F<8

�F�8�F�8

���

���

���

���

���

9<;;0

>F<�

8F�>

>F78

�F<8

�<F�;�;F�8

8F=�

�<=F<87;F<8

�=F=;�<F=8

�F�8�F�8

���

���

���

���

9<E;0

8F=�

��F�;

8F=;

��F78

�F88

��F�=�>F88

��7�88���F88

��F�=��F88

�F�8�F�8

���

���

���

���

9<D;0

8F=�

��F78

8F78

��F>8

�F;8

�;F>;�8F=8

��=F;8��8F;8

�7F�;��F�8

�F�8�F�8

���

���

���

���

���

98:<0

��F<8

�F;8

��F�8

�<F88<�F�;

<F88

��F88<>F�;

���F=8��>F88

�F�=

�F88�F=8

9EE<0

�=F�8

�F>8

�;F;8

��F�8=�F=8

=F88

�>F�8=>F=8

�<�F=8�;�F�8

�F�=

�F88�F=8

9F:<0

��F<8

�F=8

�8F78

;�F�8>>F<>

=F88

;>F�87;F<>

���F�8�>=F88

�F;;

�F>8�F>8

9>;<0

�7F>8

�F<<

�>F��

;7F<8�8�F��

=F88

<<F<8��8F��

�>�F88���F88

�F;;

�F>8�F>8

�V��8C�V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C�V�88C

�V��8C�V�88C

��V��8C

�V��8C��V�88C

��V��8C

�V��8C��V�88C

��V��8C

�V��8C�V�88C

��V��8C

Page 9: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

=

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��9<E;0��9<D;0 ��9F:<0 ��9>;<0��9=E;0 ��98=;0 ��98:<0 ��9EE<0

?+�4E9�A�5?�����

HI�

?+�4E9�A�5

.

-��!������

� �� ����������

���� ���!���!��������

� �� ���������

���� ��!���!�������

�#$% ��# HI�

C�/�(+!*# HI�

HI��#��/"(!��#�!+$4H($!

�#$% ��# .

C�/�(+!*# .

.�/��/�(*!*�#�!+

�*$ .�/��/�(*!*�#�!+

;<9=0 ;=9=0;99=0 ;;9=0

%,#��,0��.$�+��.*

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

��99D;0 ��9;;;0 ��9;E;0 ��9;D;0 ��9<;;0

?+�4E9�A�5

.

.

.

.

HI�

HI�

HI�

HI�

?+�4E9�A�5

.

���� ���!���!��������

%,#��,0��.$�+��.*

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

-��!������

� �� ����������

?�����

���� ��!���!�������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�#��/"(!��#�!+$4H($!

� �� ���������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�/��/�(*!*�#�!+

�*$ �/��/�(*!*�#�!+

�F�8�F�8 �F;;�F;;�F�=�F�=8F=�8F=�

>F88 >F88

�7F�= ��F>;�<F88 �>F=8

��>F88 ���F88��;F88

��F�= �;F>;�>F88 �8F=8 �;F<8

��F��

>F88

��F<8;�F��

�>=F88�<<F88

�7F>8;�F<�

>F88

�=F>8;7F<�

��>F88�7=F88

�<F88<�F�;

�<F88

;�F88=>F�;

�;�F<>��>F88

��F�8=�F=8

�<F88

;=F�8>=F=8

�=�F<<�<�F�8

;�F�8>>F<>

�<F88

<=F�8�8�F<>

���F8<�7<F88

;7F<8�8�F��

�<F88

=;F<8��7F��

�78F7>���F88���F88

�F88 �F>8�F�8 �F�8 �F88 �F88 �F88 �F>8

�F=8 �F>8�F�8 �F�8 �F=8 �F=8 �F=8 �F>8

��F>; ��F<8

�F=8 �F=8

��F�; ��F78

��F�8 ��F��

�F�8 �F�8

�8F78 �>F��

�>F78

�F�8

�;F;8

�;F;8

�F�8

��F�8

��F��

�F<;

�7F==

�=F�8

�F<;

�;F;;

�V��8C�����V�88C ��V�88C

�V��8C����V�88C �V�88C

=�F�8���

>8F>8���

�����8F88

;8F<8

�;F<8

>�F88���

78F<8���

�����7F>8

;<F88

;�F88

7�F�8���

�88F>���

����>;F>8

<�F�8

;<F�8

77F�8���

�8>F>���

������F>8

<=F88

<�F88

;F88 ;F88 ;F88 ;F88

7F<8 7F<8 7F<8 7F<8

��V��8C

�V��8C�����V�88C

�F88 >F88>F88>F88>F88

�<F�� �;F�� �7F�> �;F=� ��F�;��F88 �>F88 �8F�8 ��F88 ��F�8

�=F�8

77F887;F88 �8<F88 ���F88 �><F88 �=�F88�=F;8 ;>F88 =8F88 �8�F>8 �8�F88

��F�� �=F�� ��F�> �=F=� �<F�;=F88 �8F88 ��F�8 �<F88 �;F�8

��F�8

�F7;

8F78

�F8;

�8F�=

�F>;

>F<�

7F;8

�F78

=F<8

=F=�

�F7;

;F=>

<F<8

�F78

�F=8

8F�7

��V��8C

�F�8

8F=�8F=�8F�7

�F�8

8F�7

�F�8�F�8�F�8

�V��8C����V�88C

�F�8�F�8

�F�8

����F=8

�F�8

����F78

�F;8

����F�8

�F=8

����F;8

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

������������������ �����

������9������:�����������9�9��C�����9��������������� ?�*0�@/�C�

��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ���

��� ��� ������ ��� ���

������

��� ��� ��� ���

?�*0�@/�C�;

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

�V��8C�V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C

�V�88C

�V��8C�V�88C

��V��8C

�V��8C�V�88C

��V��8C

�V��8C��V�88C

��V��8C

�V��8C��V�88C

��V��8C

Page 10: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

>

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��9<E;0��9<D;0 ��9F:<0 ��9>;<0��9=E;0 ��98=;0 ��98:<0 ��9EE<0

?+�4E9�A�5

HI�

?+�4E9�A�5

.

HI�

HI�

HI�

.

.

.

�*$ .

;<9=0 ;=9=0;99=0 ;;9=0%,#��,0��.$�+��.*

���%�/�,0�?�*0�@/�A�#*B2��$.�+����%�/�,0�?�*0�@/�A�#*@/�$.

���� ���!���!��������

-��!������

� �� ����������

?�����

���� ��!���!�������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�#��/"(!��#�!+$4H($!

� �� ���������

�#$% ��#

C�/�(+!*#

�/��/�(*!*�#�!+

�/��/�(*!*�#�!+

�F�8�F�8 �F;;�F;;�F�=�F�=8F=�8F=�

�V��8C����V�88C

>F88 >F88

�7F�= ��F>;��F;8 �;F�8

��>F88 ���F88���F;8

��F�= �;F>;�>F88 �8F=8 �;F<8

��F��

>F88

�8F�8;�F��

�>=F88�<�F;8

�7F>8;�F<�

>F88

��F�8;7F<�

��>F88�7�F;8

�<F88<�F�;

�<F88

�;F88=>F�;

�;�F<>���F88

��F�8=�F=8

�<F88

;8F�8>=F=8

�=�F<<�;�F�8

;�F�8>>F<>

�<F88

<8F�8�8�F<>

���F8<�>7F88

;7F<8�8�F��

�<F88

<>F<8��7F��

�78F7>���F88��8F;8

�F88 �F>8�F�8 �F�8 �F88 �F88 �F88 �F>8

�F=8 �F>8�F�8 �F�8 �F=8 �F=8 �F=8 �F>8

��F<8 �;F�;

�F�; �F�;

��F�; ��F78

�;F=8 ��F>�

�F>8 �F=8

�8F78 �>F��

�8F�8

�F78

�;F;8

�=F88

�F78

��F�8

��F��

�F�;

�7F==

�=F7;

�F�8

�;F;;

�F;8 �F;8 �F;8 �F;8 7F88 7F88 7F88 7F88

�V�88C

�V��8C�����V�88C ��V�88C

=�F�8���

���

>=F�8���

�����<F<8

;�F>8

�;F<8

>�F88���

���

7=F�8���

����;<F�8

<8F�8

;�F88

7�F�8���

���

�8=F�8���

����7�F�8

<;F�8

;<F�8

77F�8���

���

��;F�8���

�����7F�8

=�F�8

<�F88

7F�8 7F�8 7F�8 7F�8

�<F�8 �<F�8 �<F�8 �<F�8

�F�8

����F=8

�F�8

����F78

�F;8

����F�8

�F=8

����F;8

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

������������������ �����

������9������:�����������9�9��C�����9���������������

?�*0�@/�C�<

�V��8C�V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C��V�88C

�V��8C

�V�88C

�V��8C�V�88C

Page 11: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

7

+��(���$!�"#��!/�������/!��/- (!*# !�*��!,�!�#��/!�)#$)!�*��"!+# �*��!( �S!,�!�G���%��*���� ��G�(%!*!�"#/�/!��� (��*��!""��# (#��1(* 4�+("#��#)��/(�/*#�+!�0� �(./��(* 4�+("!�#��(* ./("!�

$,%�,/�/��0)

C��������9������K�F�F�F�F;F<F=F>F7F�8F��

C��������9�������K�F�F;F<F=F>F7F�8F��

��=���@#$)!�*��!,�!��>����� ,!*# �*��!( ���7����/�� "!$)(!*# �8����/�� �%�# �*��-+�6#������#/�H(#/���*��0!"(!*#�����C4+0�+!�*��"# ���������P#%"(#/!+R

�����(+� #�*��!,�!�*��$#/�!)+������!/G���*��(/� "(!�������(���/"(!�*�+��!/G���*��(/� "(!�����P#%"(#/!+R����C4+0�+!�*����,� (*!*;����!/.$�� #<���C!�#�*���H%!/�(./

�/(*!*��� $(/!+�(/�� (#

�#/�H(#/���1(* 4�+("!�

: FE

8

<;;

;

;9

;;

>D

=

>

;<

;<

$� ���� �������� ���������� ��

%�������99D;��9>;<

�/(*!*��� $(/!+�(/�� (#

�#/�H(#/���1(* 4�+("!�

:

F

E

8

;;

;

;9

D > ;<

;<

$� ���� �������� ���������� ��

%�������99D;��;=9=

�/(*!*��� $(/!+�(/�� (#

�#/�H(#/���1(* 4�+("!�

;9

;;

>D

;<

;<;;

$� ���� �������� ���������� ��

:

;<

>

;

E

8F

<

=

������������������ �����

���������������

?�*0�@/�A�#*B2��$.

?�*0�@/�A�#*@/�$.

%�������;99=��;=9=

Page 12: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�8

%,#,�C*J,

%,#,�$.�,*

%,#,�$.�,*

887���!8>���

�88���!��8��

W7L� W=L�

%,#,�C*J,

887���!8>���

�88���!��8��

W7L� W=L�

2/�#.#�0�$,/�?�/���.#,*�0�.G�.��0�0�/�$,/#2$�,0�#��.�*�

%,#��,0��$%� !�� !��!+(*!�*�+�!,�!"!+(�/���P�/�-�/"(#/!$(�/�#R��$%� !�� !��/� !*!�*�+�!,�!"!+(�/���P�/��+�! !/G��R

�.*

9(-� �/"(!��/� ���/� !*!S�!+(*!*�+�!,�!�"!+(�/����$%� !�� !��/� !*!�*��!( �

99D;�.�9>;<0 ;99=�.�;=9=0

%,#��,0

��$%� !�� !��/� !*!*�+�!,�!�- '!

��$%� !�� !��!+(*!*�+�!,�!�- '!

�.$��+��.*

��$%� !�� !�/� !*!�*��!( �

99D;�.�98=;0 ;99=�.�;=9=098:<�.�9>;<0

��8L W��L

W��L

8L

W�<LL�

��$%� !�� !��!+(*!�*��!,�!

��$

%� !

�� !

��/�

!*!

�!( �

L�W;L��;L

W�8L

�=L

,�$�,/� �0�B/#.*

��8L W��L

W��L

8L

W�<LL�

��$%� !�� !��!+(*!�*��!,�!

��$

%� !

�� !

��/�

!*!

�!( �

L�W;L��;L

W�8L

�=L

,�$�,/� �0�B/#.*��L

��8L

��L

�8X ;8X��X

L�

��$%� !�� !��!+(*!�*��!,�!L�

��;L

�0�B/#.*

,�$�,/.�

��$

%� !

�� !

��/�

!*!

�!( �

%,#,�$.�,*

�'/($#K�W�8X�

�'/($#K�W�8�X�

�4H($#K�W>X��'/($#K�W�X��4H($#K�W��X�

�4H($#K�W;8X�

�4H($#K�W��X��'/($#K���8X��P�R

�'/($#K�W�8L�

�'/($#K�W�8L�

�4H($#K�W>L��'/($#K�W�L��4H($#K�W��L�

�4H($#K�W;8L�

�4H($#K�W��L��'/($#K���8L��P�R

�'/($#K�W;X�

�'/($#K�W�8�X�

�4H($#K�W�<X��'/($#K�8X��P�R�4H($#K�W�=X�

�4H($#K�W��X��'/($#K�W;L�

�'/($#K�W>L�

�4H($#K�W�<L��'/($#K�8L��P�R�4H($#K�W�=L�

�4H($#K�W��L��'/($#K�W;X�

�'/($#K�W7�X�

�4H($#K�W�<X��'/($#K�8X��P�R�4H($#K�W�=X�

�4H($#K�W��X�

�����9������C�����F�������C�������Y������P�R��#/��+�#%"(#/!+�M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/��P��;L�R�"!+# F�+!��/(*!*�%��*��� !)!6! �1!��!���;L��

����K��#/���$%� !�� !���H�� (# ���*��!$)(�/���%# �*�)!6#�*��W;X�F�!&!*( �,+("#+�P�R��#/��+�#%"(#/!+�M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�- '#F�+!��/(*!*�%��*��� !)!6! �1!��!���;L���/�+!���/(*!*������

����K��#/���$%� !�� !���H�� (# ���*��!$)(�/���%# �*�)!6#�*��W;X�F�!&!*( �,+("#+�

������������9��������������

������������������ �����

2/�#.#�0�$,/�?�/���.#,*�0�.G�.��0�$,/�$,/#2$�,0�#��.�*�

P�R��#/��+�#%"(#/!+�M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�"!+# F�+!��/(*!*�%��*��� !)!6! �1!��!���;L��

2/�#.#�0�0@�,�C*J,�4�.$5

2/�#.#�0�-,%-.�#��$.�,*�4�.*5

%,#,�C*J,

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!

�4H($!���$%� !�� !�!$)(�/���L�

=9 =9 E9E9887��!�8���� 8�;��!���8��

�� �>�8��

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�E9��

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!

�'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��P�R

=9 =9 E9E9887��!�8���� 8�;��!���8��

�> �<�<�>

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�E9��

Page 13: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

%,#,�C*J,

2/�#.#�0�$,/�?�/���.#,*�0�#��.��.��*�0�@/�#�0�,/�-��

2/�#.#�0�$,/����K���#��-.L.���%��*.�2*.�#��0.��#.�#��.M2.�4,�$�,/.�5

;

<

=

>

7L�

��8 �> �< �� �� 8 � � < > �8��$%� !�� !��!+(*!�*��!,�!�L�

9��������9�����������P�/� !*!S�!+(*!�*��!,�!R

9(-� �/"(!�*����$%� !�� !�$4H($!

9(-� �/"(!�*����$%� !�� !�$'/($!

9(-� �/"(!�*����$%� !�� !�/#$(/!+

P�R��#/��+�#%"(#/!+�M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�- '#F�+!��/(*!*�%��*��� !)!6! �1!��!���;L��

P�R��#/��+�#%"(#/!+�M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�"!+# F�+!��/(*!*�%��*��� !)!6! �1!��!���;L��

������������9��������������

������������������ �����

E9 ;99 ;<E:E�;�� �=��

�S� �S����= ��

�S� �S���8��8 �>

8L��P�R

%,#,�$.�,*

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�4H($!���$%� !�� !�!$)(�/���L�

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<99��?�*0�@/�C� ��9�����9�9��887��!�8�������

�'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L� 8L��P�R

E9 ;E9 <99;99�� �>�;�<

E9 ;99 ;<E:E�;�>��8 �<

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�;<9��?�*0�@/�C�; ��9����9�9��8�;��!���8������

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��P�R

;E9 <E9 =99<99 =E9 ;E9 <E9 =99<99 =E9�< �;��8��8 �>

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<E9��=E9���?�*0�@/�C�< ��9����9�9��8�;��!�8>�������

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��P�R

��9����9�9���88��!���8������

E9 ;99 ;<E:E�;���< �7

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�;<9��?�*0�@/�C�; ��9����9�9��8�;��!��88������

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�4H($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L� 8L��P�R

��9����9�9����8��!���8������

;E9 <E9 =99<99 =E9 ;E9 <E9 =99<99 =E9�> �;���= ��

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<E9��=E9���?�*0�@/�C�<

��9����9�9��8�;��!�8>�������

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�4H($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L� 8L�

��9����9�9���88��!���8������

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+���!�'/($!���$%� !�� !�!$)(�/���L��P�R

�*�0�@/�#�0�,/�-���A.0�.�<99��?�*0�@/�C� ��9����9�9��887��!�8�������

E9 ;E9 <99;99�> �<��8��8

8L��P�R

Page 14: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

PQR��%"(#/!+��/�0� �(./���4/*! F�*���� (���/�0� �(./��(* 4�+("!����(* ./("!�

$.J#.�#���*�0�@/�0�/�C���*,�#��.M2.

%,#��,0��.$�+��.*�99D;�.�98=;

$.J#.�#���*�0�@/�N�C���*,�#��.M2.�475

��;�����9��9���������������������9�� ��

������������������ �����

$(����� ����� �K�

$�����������= +6

;

<

=

8

E

F

:

>

;E <9 <E =9 =E 89 8E E9 EE F9 FE :9 :E >9

�.*+$�9;;;

�.*+$�99D;

�.*+$�9;E;

�.*+$�9;D;

�.*+$�9<E;

�.*+$�9<;;

�.*+$�9=E;

�.*+$�98=;

�.*+$�9<D;

$(����� ����� �K�

$�����������= +6

;

<

=

8

E

F

:

>

=E 89 8E E9 EE F9 FE :9 :E >9 >E D9 DE ;99

�.*+$�9;;;�.*+$�99D;

�.*+$�9;E;

�.*+$�9;D;

�.*+$�9<E;

�.*+$�9<;;

�.*+$�9=E;

�.*+$�98=;

�.*+$�9<D;

.?�0,��.*.��.��/0�.�.$�@/�!���/(*!*���*�)�/��� �(/��!+!*!��"#/��/�-(+� #�*��!,�!�!�+!��/� !*!�*��+!��/(*!*F�G�����!�"!%!5*��($%�*( ��+�%!�#�*���"�!+G�(� �%! �'"�+!���%� (# �!���$$�*��*(4$�� #�

Page 15: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

$�����������= +6

$.J#.�#���*�0�@/�0�/�C���*,�#��.M2.

$.J#.�#���*�0�@/�0�/�C���*,�#��.M2. $.J#.�#���*�0�@/�N�C���*,�#��.M2.�475

$(����� ����� �K�

$�����������= +6

$(����� ����� �K�

$�����������= +6

E

;9

;E

<9

<E

=9

<E =9 =E 89 8E E9 EE F9 FE

�.*�98:<

�.*�9EE<

�.*�9F:<

�.*�9>;<�.*�;99=

�.*�;;9=

�.*�;<9=

�.*�;=9=

$(����� ����� �K�

$�����������= +6

E

;9

;E

<9

<E

<E =9 =E 89 8E E9 EE F9

�.$�;99=

�.$�;;9=

�.$�;<9=

�.$�;=9=

�.$�9>;<

�.$�9F:<

�.$�9EE<

�.$�98:<

PQR��%"(#/!+��/�0� �(./���4/*! F�*���� (���/�0� �(./��(* 4�+("!����(* ./("!�

%,#��,0��.$�+��.*�98:<�.�;=9=

0@�,�C*J,�4�.$5

-,%-.�#��$.�,*�4�.*5

��;�����9��9���������������������9�� ��

������������������ �����

$.J#.�#���*�0�@/�N�C���*,�#��.M2.�475

$(����� ����� �K�

E

;9

;E

<9

<E

=9 89 E9 F9 :9 >9 D9

�.$�;99=

�.$�;;9=�.$�;<9=

�.$�;=9=

�.$�9>;<

�.$�9F:<

�.$�9EE<

�.$�98:<

E

;9

;E

<9

<E

=9 89 E9 F9 :9 >9 D9

�.*�98:<

�.*�9EE<

�.*�9F:<

�.*�9>;<

�.*�;99=

�.*�;;9=

�.*�;<9=

�.*�;=9=

.?�0,��.*.��.��/0�.�.$�@/�!���/(*!*���*�)�/��� �(/��!+!*!��"#/��/�-(+� #�*��!,�!�!�+!��/� !*!�*��+!��/(*!*F�G�����!�"!%!5*��($%�*( ��+�%!�#�*���"�!+G�(� �%! �'"�+!���%� (# �!���$$�*��*(4$�� #�

Page 16: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

��9��

$�S1N�!

+S�

��9��

$�S1

N�!

+S�

��9��

$�S1

N�!

+S�

��9��

$�S1

N�!

+S�

��9��

$�S1

N�!

+S�

��9��

$�S1

N�!

+S�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

�!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

��9��

$�S1

N�!

+S��!�*!+�*��!,�!

� ��(./����4�("!�*(�%#/()+�

C#+�$�/�!,�!��/�+(� #�

�,�!�W��8Z�,+("#+�,�!�W��8Z�,+("#+�,�!�W��8Z�,+("#+

887�S8��� 8�;�S8��� 8�=�S8>���#+�"(./

�(%#�$#*�+#

�,�!

�,�!�W��;Z�,+("#+

�88�S��8�

�F��

��<

�F;�

�7<

�F>�

�><

�F�<

�8=

�F=�

�=>

�F8<

�=8

�F;�

�7<

���S����887��

�F7�

�<�

���S����8����

�F�7

�;�

���S����8�;��

���S����8�7��

�F<>

�>�

�F��

���

�F;�

���

�F>7

�<�

�F�7

��<

�F><

�8�

���S����8�;�� ���S����8����

���8�=�� ���8;;�� ���8<=��

���8>��� ���8�=�� ���8;;��

���8<=�� ���8>���

8F�� 8F�� 8F;�8F�> 8F�> 8F;=8F�� 8F;� 8F<�8F�= 8F;7 8F=�8F;� 8F<< 8F=7

�F=�

�;�

�F�8

��8

;F�8

�<�

�F�>

��7

�F7;

�=<

;F7<

���

�F<�

�8<

;F;8

��8

<F<�

7<

;F�<

>�

<F��

7>

=F�<

�=

;F>�

;;

<F>>

��

�F8� �F�� �F�=�F�< �F�> �F<<�F�7 �F;� �F>��F�� �F=8 �F8��F<� �F7�

<F8;

�;<

=F8=

��8

>F<8

��<

<F>�

��7

=F7<

��<

7F<>

�7;

=F;=

���

>F>�

���

�8F=;

�<�

>F��

�8�

7F>�

7�

��F7�

���

7F�<

>�

��F8;

<7

��F��

78

�F<> �F7< �F�7�F>7 �F�� �F<7�F�8 �F�< �F77�F�� �F=� �F���F<� �F8= �F=�

�8F�7

�>> �;< ��8

��F<7

�;� ��� ��>

��F77

��� ��> ��;

��F��

;< ��; 77�8� =>

�F>7 �F�; �F<� �F8�

��� �>8�7� ��=�<; �8=��� ;�7=

�F�>

�=8

�F<�

�<=

�F�<

�=;

�F<>

�;�

�F7<

���

�F;<

�;�

�F7>

��8

���S����8�7��

�F�7

��<

���S����8����

�F7<

���

���S����8�;��

�F��

���

�F<;

���

�F�8

��8

�F=�

�8=

�F��

�88

�F7;

>=

8F<< 8F=� 8F>>8F=� 8F>� 8F778F>� 8F7� �F�88F7� �F8� �F���F8� �F�� �F�=

<F8; <F>� =F;= >F�� 7F�<

�F<> �F>7 �F�8 �F�� �F<�

=F8= =F7< >F>� 7F>� ��F8;

�F7< �F�� �F�< �F=� �F8=

>F<8 7F<> �8F=; ��F7� ��F��

�F�7 �F<7 �F77 �F�� �F=�

�8F�7 ��F<7 ��F77 ��F��

�F>7 �F�; �F<� �F8�

���S�����88��

���S������8�� ���S������8�� ���S������8��

��; ;;8�=; �88�;8 �;8

>;8<;8;=;

�88 �;8��;

�<;8��<8���;>=;

��; ��;��8 <;8

�#/0� �(./�*���/(*!*���M�!�[��S7F>�$�"�!��[�8F8��)! ��)! �[��8�$�"�!��[��88�N�!

����K��#��*!�#��*��"!�*!+�(/*("!*#���/�+!��!)+!�����/"��/� !/��/� ���+�$'/($#�2�$4H($#�"!�*!+�*��!,�!��(�+!��/(*!*�(/"# %# !�)#$)!�*��!,�!�*#)+��P#%"(#/!+R�+!�% ��(./����4�("!�*(�%#/()+����� �*�"���/�;Z�

/��+�"!�#�*��G����+�0#+�$�/�*��!,�!��/�+!�(/��!+!"(./���!���%� (# �!+�(/*("!*#��/�+!��!)+!F����/�"��! (#�!&!*( ��/0!�#�*���H%!/�(./���%+�$�/�! (#��+�*(��&#�*�+��(���$!�*�)��%� $(�( ��+�"!$)(#�*��0#+�$�/�*�+�!,�!�*�)(*#�!*(+!�!"(#/���2�"#/� !""(#/���

%J/�%,�$.2#.��#��.M2.�!�(/��!+!"(./�/�/"!�*�)��-�/"(#/! �"#/��/�"!�*!+�*��!,�!�(/-� (# �!+�$'/($#�P0� ��!)+!���%� (# RF�%����#�G������#%��*��"!��! K (������(�+#��/��+�(/�� "!$)(!*# �

((����/��"(!$(�/�#�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�%BG�%,�$.2#.��#��.M2.C� ��!)+!���%� (# �*#/*�����(/*("!��+�$4H($#�"!�*!+�*��!,�!�"#/��+�G���%��*��-�/"(#/! �+!��/(*!*\�!�/�!�'��(�$% �*�)��!��,� ! ����/���[�L���/��+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�?,�2%�/�%BG�%,�#��.M2.��/��.��/0�.�.$�@/�!���/(*!*���0� �(./��(* 4�+("!�#��(* ./("!�(/"# %# !/�0!�#�*���H%!/�(./F��+�"�!+�+($(�!��+�0#+�$�/�*��!,�!�*�+!�(/��!+!"(./\�+!��!)+!�(/-� (# �(/*("!��+�0#+�$�/�*��!,�!�$4H($#�

C!+# ��/#$(/!+��

������������������ �����

��<���9����������������9����������9����9�� ��������������������9������@���P"#/�+!�)#$)!�*��!,�!�2��+�-(+� #�G���(/"# %# !�+!��/(*!*�*��-4) ("!R

��F�> ��F7� �;F�> �=F�8 �7F�;

�F�� �F>= �F�8 �F=> ;F�>

��; �8< �7< �>� �<�

�;F=< �=F=� �7F<7 ��F>> ��F<�

�F�> �F7� ;F�= <F8> <F>�

�8< �7��7; �=>�>� �<8�<� ��>��7 �8;

��F78 �;F<� �=F�= �7F�8 ��F=�

�F>< �F�� �F>� ;F�< <F8�

�=F�> �7F<< ��F>� ��F�= �=F��

�F>; ;F�< <F8= <F=� =F;>

�>8 �<� ��> �87 =;

Page 17: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�;

�!���/(*!*���(/"# %# !/�+!���(,�(�/����% #��""(#/��K����� #��""(#/����+E"� ("!������� #��""(#/���*�+�"( "�(�#�� �- (,� !/�������� #��""(#/���*�+�"( "�(�#�*��!,�!���!��% #��""(#/���!��,� !/��+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*��/�"( "�/��!/"(!��/# $!+���2��H"�%"(#/!+���

����������� ��� ��6�!����� � ������&������ � �������� ���!/*#����!"�(0���/!�% #��""(./F�%� �#/!+�"�!+(-("!*#�*�)���H!$(/! �+!��/(*!*�2� ��#+0� ��+�% #)+�$!�/��)���/����*�� �! $! ��/!�% #��""(./F�*�)���� �+#"!+(5!*!�2� ����+�!�+!�"!��!�G���% #*�6#�+!�!"�(0!"(./*��*("1!�% #��""(./F�!/����*��%#/� ��/�$! "1!�*��/��0#�+!��/(*!*�

�*,��$$�@/�#���$�*$2��,�*�C*�M�*./������������������������P��RK��+��(���$!����4�% #��,(*#�"#/� !�!+�!�% ��(./�%# ��/�% ��#��!�#�*��!+�!�����+� �! $����$!/�!+�!�� !0E��*�+�"#/� #+�*��+!��/(*!*@�A���������P��RK��+��(���$!����4�% #��,(*#�- �/���!�)!6!��% ��(#/���%# ��/�% ��#��!�#�*��)!6!�����+�"#/� #+%! !�+!��/(*!*��(��+�%�/�#�*��"#/�(,/!�*��)!6!�% ��(./����!+"!/5!���0�"����/��/!�1# !��+� �! $�����$!/�!+�!� !0E��*�+�"#/� #+�*��+!��/(*!*��! !�+!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# F�1!2���% ��#��!�#��*��)!6!F��/#�%! !��+�$#*#�- '#�2�#� #�%! !��+�$#*#�"!+# �+�-�/"(#/!$(�/�#�*�+��������+�$(�$#F�"!$)(!��+�%�/�#�*��"#/�(,/!��/�+#��*(-� �/����$#*#��*��-�/"(#/!$(�/�#����������?��������������9�@�A�����������9��9����������������

�*,��$$�,/�0���3$�*�$.0��+�"( "�(�#�*��"#/� #+����4�% #��,(*#�"#/� !��#) �"! ,!��2�"# �#"( "�(�#��$�*(!/����/�(/�� �%�# �$!,/��#�E $("#���+�"( "�(�#�*��-�� 5!����4�% #��,(*#�"#/� !�"# �#"( "�(�#��$�*(!/���-��()+�����+�"#$% ��# �2�+#��$#�# ���*��+#��0�/�(+!*# ������4/��!$)(E/�% #��,(*#��(/�� /!$�/���"#/� !��#) �"! ,!��

.L20��0

� ��#��!�#�*��!+�!�% ��(./�P)! R

� ��#��!�#�)!6!�% ��(./�- '#�P)! R

� ��#��!�#�)!6!�% ��(./�"!+# �P)! R

��$%# (5!*# �% ��#��!�#�*��)!6!�P$(/��#�R

$����

��� ���������������� ��

*����

, ��� ��!����� ������!�� ���4";E1$5

$���� *����

�%"(#/!+)!6!���$%� !�� !*��!,�!

��� ������!�� ������� ��

;�> <�:

< <�E

;�E <

9�> ;�=

<>�: <8

9�E ;�E

<O

9�E ;�E

;�E <

; ;�E

9�E ;

<>�: <8

9�E ;�E

8L�����������

�;L�����������

��8L�����������

������������������ �����

��=�������������

.L20��0

���()+���*�+"#$% ��#

���()+���*��+!)#$)!*��!,�!

��*�+

0�/�(�+!*#

.�4=V899?5

99D;09;;;09;E;0 9;D;0 9<;;09<E;0 9<D;0 9=E;098=;098:<0 9EE<09F:<09>;<0

.�4=V<=9?5.�4;/V<=9?5

.�4=V899?5

.�4=V<=9?5

C�<

���� ��.�4;/V<=9?5

""C�

.�4=V899?5 "" "" "" "" F�;F F�;F F�;F"" F�;F

.�4=V<=9?5 "" "" "" "" =G;9 F�;9 F�;9 F�;9"" F�;9=G;9 =G;9 =G;9

=G;F =G;F =G;F =G;F

C�;.�4;/V<=9?5 "" "" "" "" ;�;9 ;�<9 ;�<9 ;�<9;�;9 ;�<9;�;9;�;9""

�/(*!*��;99=0;;9=0;<9=0;=9=0

.�4=V899?5

.�4;/V<=9?5

.�4=V899?5

=G<9=G;9

=G<E=�;F

=G<E=�;F

=G=<=�<9

=G89=�<E

=GE9=�<E

=GF<=�=<

=G>9=�89

F�E9F�<E

F�F=F�=<

F�>9F�89

=G89=�<9

F�89F�<E

;G=< "" "" "" "" "" "" "" "" "" """" ""

=�F =�F =�F =�F =�F =�F =�F =�F=�F =�F=�F =�F =�F =�F =�F =�F =�F =�F=�F =�F

"" "" "" "" "" "" "" "" ;�;F ;�;F ;�;F"" ;�;F

"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" """" ""

"" "" """" "" ""

"" "" "" "" "" "" "" """" "";�F ;�F ;�F

F�=< F�=< F�=<F�<E

"" "" """"

=�89 =�E9 =�F==�89

"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" """" "" F�;9 F�;9 F�;9F�;9"" "" """"

"" "" """"

"" "" """"

"" "" """"

"" "" """"

"" "" """""" "" """"

=�;9 =�;9 =�;9=�;9

"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" """" "" F�;9 F�;9 F�;9F�;9

F�;9 F�;9 F�;9F�;9

Page 18: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�<

,�*.0��*,��$$�,/�0$�� ���������������������� �������(��!*!��/�+#��"#$% ��# ��F�!"�3!�*� !/���+#��$#$�/�#��*��%! !*!�*��+!��/(*!*�%! !�$!/��/� ��+�!"�(���*�+"#$% ��# ��/�"#/*("(#/���!*�"�!*!��!/���+!�% ���/"(!�*�� �- (,� !/���*�/� #�*�+�"#$% ��# �

=�"���������� � ��6�������� !0E��*�+�"#/� #+�*��+!��/(*!*F����!�% #��""(./����!"�(0!�"�!/*#�+!��#/*!�*����$%� !�� !�*���!+(*!�*��!,�!�P���R�(��!*!�*�/� #�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�*���"�!��/!�*��� $(/!*!���$%� !�� !�2���� �! $!�"�!/*#�!+"!/5!�*�/��0#��/!���$%� !�� !�!6���!*!F���,3/�$���� !�+!��!)+!��(,�(�/��K

���(�+!��/(*!*����4�-�/"(#/!/*#��/��+�$#*#�- '#K�!+($�/�!�+!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!F�+! ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+��!/G���*��(/� "(!�2�!"�(0!�+!�04+0�+!�*��(/2�""(./�*��,!��"!+(�/���P�(�+!��/(*!*�(/"# %# !���#��#%"(#/!+��R����(�+!��/(*!*����4�-�/"(#/!/*#��/��+�$#*#�"!+# K�!+($�/�!�+!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�2+!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+��!/G���*��(/� "(!�P�(�+!��/(*!*�(/"# %# !����#��#%"(#/!+��R�

8�"�.����!����� ���������������!"�(0!�"�!/*#�+!��#/*!�*����$%� !�� !�*���!+(*!�*��!,�!�P���R�*���"�!��/!�*��� $(/!*!���$%� !�� !F%! !/*#��+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*F���,3/�$���� !�+!��!)+!��(,�(�/��K

�*,��$$�,/�0�#���$�*$2��,�#��.M2.�4���������� ������� ���A�����������A���� ��5

�!���/(*!*���(/"# %# !/�+!���(,�(�/����% #��""(#/����/��+�"( "�(�#�*��!,�!K;�"�� ����� ������������4� ��� ��� ������� ����� ��5�! !��+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*F��(��+�"!�*!+�*��!,�!����4�%# �*�)!6#�*��+#��+'$(�������/"(#/! �"#/��+�"!�*!+*��!,�!�%# �*�)!6#�*��+#��+'$(�������4��#�!+$�/���% #1()(*#�

<�"�C�������������������4� ��� ��� ������� ����� ��5+�-(+� #�*��!,�!�% #��,��*��+!��H(���/"(!�*��%! �'"�+!���/��+�"( "�(�#�*��!,�!�G���%��*!/�*!&! ��+�(/�� "!$)(!*# *��!,�!������*�)���0(�! ��+�%!�#�*��%! �'"�+!��*��$4��*����$$�*��*(4$�� #�

��!/*#����!"�(0!�+!�% #��""(./�#"� ��+#��(,�(�/��K���(�+!��/(*!*����4��/�$#*#���!/*�)2K�%#/���/�$! "1!�+!�)#$)!�*��!,�!F�!+($�/�!�+!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�2�+!� ��(���/"(!�*�+��!/G���*��(/� "(!�P�(�+!��/(*!*�(/"# %# !����#��#%"(#/!+��R�

���9����������:����������������9�9������?����9�������������������������

���9����������:����������������9�9�9�����������������F�������������������9������9�@������� ���P���R�:���������C:��9������������������ ��������9�9��9���������������������������

���@�� �������������9�����������9����������������9��9�� ���9�������9�9�

� #��""(./�!"�(0!*!

� #��""(./� �! $!*!

���9�9����9���PL�R

���9�9�����M���9�@�A������������9�� ���PL�R8L� �;L� ��8L�

W;

W<

��

8

�=

�;

���

��8

�+! $!�!"�(0!*!

���9�9����9���PL�R

���9�9�����M���9�@�A������������9�� ���PL�R8L� �;L� ��8L�

W� �� �> ���

������������������ �����

��=�������������

Page 19: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�=

�#$!�*��% ��(./�"#/�04+0�+!�*��#)3�

�/�� �%�# �*��-+�6#�P#%"(#/!+��/�0� �(./����4/*! R

�#/*!��/� !*!�*��!,�!�P �,�+!"(./����$%� !�� !�*��!,�!�*��+!��/(*!*R

�#/*!��!+(*!�*��!,�!�P% #��""(./�!/�(1(�+#R

�#/*!���)� '!�P �,�+!"(./�0�+#"(*!*�0�/�(+!*# R

� ��#��!�#�*��!+�!

� ��#��!�#�*��)!6!

�� ���(���/"(!�*��"4 ��

C�/�(+!*# �%! !�!+�!�% ��(./�PM(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/�����;L��P#%"(#/!+RR

0!%# !*# *��%+!"!�

�(+� #���"!*# C4+0�+!�*��H%!/�(./

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�!

@!�� '!�

�#�#0�/�(+!*# ��

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R

�#$% ��# ��" #++

�#$% ��# ��" #++

0!%# !*# *��%+!"!�

�(+� #���"!*# C4+0�+!�*��H%!/�(./

@!�� '!

�#�#0�/�(+!*#

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�! �#$% ��# ��" #++

�C

@�CPC4+0�+!�@2�%!��M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/�����;L�P#%"(#/!+RR

@�C PC4+0�+!�@2�%!��M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/�����;L�P#%"(#/!+RR

������������������ �����

��>����?�������� �������

2/�#.#�0�0,�,�C*J,��.$��99D;0�.�98=;0

2/�#.#�0�0,�,�C*J,��.$�98:<0�.�9>;<0

�C

Page 20: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�>

���

<

�����

�����

�����

�����

���

���

���

�/�� �%�# �*��-+�6#�P#%"(#/!+��/�0� �(./����4/*! R

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./���S���

�#/*!���)� '!�"( "�(�#���P0(��!+(5!�+!���$%� !�� !�*��"#/*�/�!"(./R

�#$!�*��% ��(./�"#/�04+0�+!�*��#)3�

�#/*!��/� !*!�*��!,�!�P �,�+!"(./����$%� !�� !�*��!,�!�*��+!��/(*!*R

�#/*!��!+(*!�*��!,�!�P% #��""(./�!/�(1(�+#R

�#/*!���)� '!�"( "�(�#���P0(��!+(5!�+!���$%� !�� !�*��"#/*�/�!"(./R

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#�

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./��C�+#"(*!*��+�!S@!6!

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./���S���

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./��C�+#"(*!*��+�!S@!6!

���(���/"(!�*��"4 ��

���(���/"(!�*��"4 ��

���(���/"(!�*��"4 ��

0!%# !*# �*�%+!"!�

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�!

�#$% ��# ��" #++

�#$% ��# �" #++

@!�� '!

@!�� '!

�#�#0�/�(+!*#

�#�#0�/�(+!*#

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R

�C�

�#$% ��# �" #++

C4+0�+!�*��H%!/�(./

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R

�(+� #���"!*#

�(+� #���"!*#

PC4+0�+!�@2�%!��M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/�����;L�P#%"(#/!+RR

@�C

PC4+0�+!�@2�%!��M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/�����;L�P#%"(#/!+RR

@�C

�C�

C4+0�+!�*��H%!/�(./

������������������ �����

��>����?�������� �������

2/�#.#�0�0@�,�C*J,��.$�;99=0�.�;=9=0

����� �����

�����

�����

�����

���

�����

���

��<

���

���

���

����� �����

Page 21: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�7

�C

C4+0�+!�*����0'!�

�#$!�*��% ��(./�"#/�04+0�+!�*��#)3�

�/�� �%�# �*��-+�6#�P#%"(#/!+��/�0� �(./����4/*! R

�#/*!��/� !*!�*��!,�!P��,�+!"(./����$%� !�� !�*��!,�!�*��+!��/(*!*R�#/*!��!+(*!�*��!,�!�P� #��""(./�!/�(1(�+#R�#/*!���)� '!�"( "�(�#���P��,�+!"(./�0�+#"(*!*�0�/�(+!*# 2�*����"! "1��)#$)!�*��"!+# R

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��!+�!

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��"!+# �"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

< �#/*!���)� '!�"( "�(�#���P��,�+!"(./�0�+#"(*!*�0�/�(+!*# 2�*����"! "1��)#$)!�*��"!+# R � ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

� ��#��!�#�-(/�*����"! "1��"( "�(�#��

� ��#��!�#�-(/�*����"! "1��"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��"!+# �"( "�(�#��

9

9

�� ���(���/"(!�*��"4 ��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��"!+#

0!%# !*# *��%+!"!�

�(+� #��"!*#

C4+0�+!�*��H%!/�(./

�#$% ��# ��" #++

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R�$#*#�- '#

@!�� '!

�#�#0�/�(+!*#

��"(%(�/��*��+'G�(*#

���� ("�# C4+0�+!*�� ���/"(./

�#$% ��# ��" #++

��"(%(�/��*��+'G�(*#

�(+� #��"!*#

���� ("�# C4+0�+!*�� ���/"(./

C4+0�+!�*��H%!/�(./

�#�#0�/�(+!*#

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�!

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R�$#*#�- '#

@!�� '!

P@2�%!���*��,!��"!+(�/��$#*#�"!+# ��M(��)!6!���$%� !�� !!$)(�/�����;L��P#%"(#/!+RR

C4+0�+!�*����0'!�

C4+0�+!�*����0'!�

�C�

�C�

0!%# !*# *��%+!"!�

�(+� #��"!*#

C4+0�+!�*��H%!/�(./

�#$% ��# ��" #++

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R�$#*#�- '#

@!�� '!

�#�#0�/�(+!*#

��"(%(�/��*��+'G�(*#

���� ("�# C4+0�+!�*� ���/"(./

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�!

P@2�%!���*��,!��"!+(�/��$#*#�"!+# ��M(��)!6!���$%� !�� !!$)(�/�����;L��P#%"(#/!+RR

� @�

�C��P04+0�+!��#+�/#(*�R

� @�

�C����P04+0�+!��#+�/#(*�R

� @�

�C����P04+0�+!��#+�/#(*�R

������������������ �����

��>����?�������� ������� 2/�#.#�0�-,%-.�#��$.�,*��.*�99D;0�.�98=;0

2/�#.#�0�-,%-.�#��$.�,*��.*�98:<0�.�9>;<0

Page 22: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�8

���

���

�����

�����

�����

�����

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./���S���

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./��C�+#"(*!*��+�!S@!6!

���(���/"(!�*��"4 ��

< �#/*!���)� '!�"( "�(�#���P��$%� !�� !�*��*����"! "1�R

���(���/"(!�*��"4 ��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#��

� ��#��!�#�-(/�*����"! "1��"( "�(�#��9

� ��#��!�#�-(/�*����"! "1��"( "�(�#��9

� ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��!+�!�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��"!+# �"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��- '#�"( "�(�#��

� ��#��!�#�*��)!6!�"("+#�*��"!+# �"( "�(�#��

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./��C�+#"(*!*��+�!S@!6!

�#/� #+�*��% ��(./�*��"#/*�/�!"(./���S���

��� ���(���/"(!�*��"4 ��

�#$!�*��% ��(./�"#/�04+0�+!�*��#)3�

�/�� �%�# �*��-+�6#�P#%"(#/!+��/�0� �(./����4/*! R

�#/*!��/� !*!�*��!,�!�P �,�+!"(./����$%� !�� !�*��!,�!�*��+!��/(*!*R

�#/*!��!+(*!�*��!,�!�P% #��""(./�!/�(1(�+#R

�#/*!���)� '!�"( "�(�#���P��$%� !�� !�*��*����"! "1�R

�#$% ��# ��" #++

�#$% ��# ��" #++

@!�� '!

@!�� '!

�#�#0�/�(+!*#

���� ("�#

C4+0�+!�*��H%!/�(./

�C��

�C��P04+0�+!��#+�/#(*�R�#$% ��# ��" #++

� @�

���� ("�#

C4+0�+!�*��H%!/�(./

�C��

P@2�%!���*��,!��"!+(�/��$#*#�"!+# ��M(��)!6!��$%� !�� !�!$)(�/����;L��P#%"(#/!+RR

� @�

P@2�%!���*��,!��"!+(�/��$#*#�"!+# ��M(��)!6!��$%� !�� !�!$)(�/����;L��P#%"(#/!+RR

�C��P04+0�+!��#+�/#(*�R

C4+0�+!*����0'!�

C4+0�+!*����0'!�

�#�#0�/�(+!*#

0!%# !*# *��%+!"!�

/� !*!*��!,�!

�!+(*!*��!,�!

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R�$#*#�- '#

C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/��P#%"(#/!+R�$#*#�- '#

�(+� #��"!*#

��"(%(�/��*��+'G�(*#

C4+0�+!�*�� ���/"(./

�(+� #��"!*#

��"(%(�/��*��+'G�(*#

C4+0�+!�*�� ���/"(./

������������������ �����

��>����?�������� �������

2/�#.#�0�-,%-.�#��$.�,*��.*�;99=0�.�;=9=0

���

�����

��������

����

����

������������

��<

��9�

�������� ����� ��9�

���

�������� �����

Page 23: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

��������

���9����:������

��7;

<<8

�������@��9���9�� ��

@����

�����������9����A��������9�� ��

@��@��9�� ��

C����9D�������

��������

���9����:������

<<8

�������@��9��9�� ��

@����

��7;

���?��9�������

��������

<<8

@����

�������9�� ��

@��@�9�� ��

C����9D�������

���9���:�������������@��9��

9�� ��

�����������9����A�

��7;

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��7;

����9��9�� ��

����9��9�� ��

<<8

��=;

����9����@�9������������

9������������� ����������

����P��������R

���9����:������

��7;

����9��9�� ������9��9�� ��

<<8

��=;

����9����@�9������������

9�������������

���������� ����

P��������R

���9����:������

��7;<<8

��=;

9�������������

����9��9�� ��

����9��9�� ������9����@�

9������������

���������� ����

P��������R

���9����:������

��7;<<8

��=;

9�������������

����9��9�� ��

����9��9�� ��

����9����@�9������������

���������� ����

P��������R

���9����:������

��7���9������������9�9�

������������������ �����

��S��887��

��S��887�����

��S��8�����8�;���8�7���8����

��S��8�����8�;���8�7���8�������

�8; ����8;�<=

��<F;���F;

9�����������9�������������9�9�C����������9��

�8;;�=F;

9�����������9�������������9�9�C��������9�������

9�����������9�������������9�9�C���������9������

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

�<=

��<F;

Page 24: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

��������

@����

��7;

7>8

���9����:�������������@��9��

�9�� ��

��������

7>8

@����

�����������9����A�

�������9�� ��

@��@��9�� ��

C����9D�������

���9���:������

�������@��9��9�� ��

��7;

��������

7>8

@����

���?��9�������

�����������9����A�

�������9�� ��

@��@�9�� ��

C����9D�������

���9���:������

�������@��9��9�� ��

��7;

� ]@

C� �(./���� ��8 <�8

��; =�8C� �(./����

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

7>8��7;

��=;

9�������������

����9�9�� ��

����9�9�� ��

����9����@�9������������

���������� ����

P��������R

7>8��7;

��=;

9�������������

����9�9�� ��

����9�9�� �� ����9����@�

9������������

����������� ����

�P��������R

���9����:������

��7���9������������9�9�

������������������ �����

��S��8�;���8�7���8�;���8��������S���

��S��8�;���8�7���8�;���8����

9�����������9�������������9�9�C����������9��

9�����������9�������������9�9�C���������9�������

9�����������9�������������9�9�C���������9������

���

$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

]@

���9����:������

Page 25: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

���������

@�����

���9����:������

�������@��9���9�� ��

��7;

�7<8

���9���:������

���������@�����

����������9����A�

������9�� ��

@��@��9�� ��

C����9D�������

�������@��9��9�� ��

�7<8

���������@�����

���?��9�������

����������9����A�

������9�� ��

@��@�9�� ��

C����9D�������

���9���:������

�������@��9��9�� ��

�7<8

��7;

��7;

� ]@

C� �(./���� ��8 <�8

��; =�8C� �(./����

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

9�������������

��7;

��=;

�7<8����9�9�� ��

����9�9�� ��

����9����@�������������

���������� ����

P��������R

���9���:������

����9����@�9������������

9�������������

��7;

��=;

�7<8

����9�9�� ��

����9����@�9������������

����������� ����

P��������R

���9���:������

����9����@�9������������

����9��9�� ��

��7���9������������9�9�

������������������ �����

��S��8�=���8;;���8<=���8>�������S���

��S��8�=���8;;���8<=���8>���

9�����������9�������������9�9�C����������9��

9�����������9�������������9�9�C���������9�������

9�����������9�������������9�9�C��������9������

�]@

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

Page 26: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

� ]@

C� �(./����S��� �>8 >88

9�������������

����������� ����

P��������R

���9����:������

����9�9�� ��

����9�9�� ��

����9���@�

9������������

����9����@�9������������

���8

�<=;

��;8

]@

������

$#*�$#*�

#/��#-#/��#--

U UU

U U

9�������������

����������� ����

P��������R

����9�9�� ��

����9��9�� ��

���9���:������

����9����@�9������������

���8

�<=;

��;8

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��7���9������������9�9�

������������������ �����

9�����������9�������������9�9�C����������9��

9�����������9�������������9�9�C���������9�������

9�����������9�������������9�9�C��������9������

��S���88�����8�����8�����8��

��S���88�����8�����8�����8������S���

@��@�9�� ��

���?��9������

����������9����A�

���������

���9����:������

�������@��9���9�� ��

@�����

������9�� ��

C����9D�������

���8

��;8

������������9����:������

�������@��9���9�� ��

@�����

���8

��;8

@��@�9�� ��

����������9����A� ���������

���9����:������

�������@��9���9�� ��

@�����

������9�� ��

C����9D�������

���8

��;8

Page 27: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�;

�/�� �%�# �*��"# ���,�/� !+�/�� �%�# �*��-+�6#�(+� #�*��!,�!���(���/"(!��+E"� ("!�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��%+!"!���6(++!�% #��""(./�)!�� '!�C4+0�+!�(/2�""(./�,!��"!+(�/����"��/"(!*# �*��-!����P�/(*!*���� (-4�("!�R�!/.$�� #��*��!+�!�2�)!6!�% ��(./@!�� '!�"#/�!+��!�% �+!"!*!�#/� #+� �$#�#�%# �"!)+�C4+0�+!��*��"# ���*��!,�!�/�(0() !*# ����*��"!�"1#�(+�/"(!*# �!"3��("#�*�+�"#$% ��# � !/"!*# ���!0��T�#-����! �� T��.+#�!���V�88C�+�/�$�*��!*$(�(./�+�/�$�*��*��"! ,!�P�R@!6!���$%� !�� !��!+(*!�*��!,�!@#$)!�*��!,�!@#$)!�*��!,�!�*#)+��P<R���(���/"(!�!/�(1(�+#��!/G���*��(/� "(!���(���/"(!�*��!%#2#��!/G���*��(/� "(!�P�RM(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�"!+# ���/(*!*�����M(��)!6!���$%� !�� !�!$)(�/���P��;L�R�- '#���/(*!*������P�R@���P�/�� -!"���#*�)���M�8<W@����*!%�� R��+E�*��!+! $!�P;R����%#(/��*(/4$("#�P=R

2�������� �A�������� 2�������� �A���� ���4;52�������� ����� ��

/,�.)������������ ��� �������� ����� ������������ ������ ���� ��������� ������������������������������������������� ����!�������������6�������� ������������ ����!�������� �� ������������ ������ �������� ���� ���� ��� ��

G� ������� ������

GGGGGGGGGGGGGG

� ������G

����� � �!�� ����� � �!��

GGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGG

����� � �!�� ����� � �!�� ����� � �!��

GGGGG

G� ������� ������

GGGGGGGGGGGGGG

� ������GGGGGGGG

�/��**2��,*�#��$,*���M�/�*.�9#�!*#�*���$) !,��F��)("!*#��/��+�%!/�+�*��!""��#�!+�"�!* #��+E"� ("#��/��**2��,*�#��C�2L,�P*���� (���/�0� �(#/����(* 4�+("!����(* ./("!R+�(/�� �%�# �*��-+�6#�%! !�+!��/(*!*��(��+�"!�*!+�*��!,�!����(/-� (# �!+�$'/($#�C���*,�#��.M2.�P*���� (���/�0� �(#/����(* 4�+("!����(* ./("!R+�-(+� #�*��!,�!�*�)���� �(/��!+!*#�!�+!��/� !*!�*��!,�!�*��+!��/(*!*F��+($(/!�+!��%! �'"�+!��P$!2# ���*����$$R�G���"#/�(�/���+�"( "�(�#�*��!,�!F% �0(/(�/*#��+��/��"(!$(�/�#�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!�*�0�0��/$�.���3$�*�$.�#����/��*$.%-�.#,*�#����.$.0�!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��%+!"!��% #��,��!+�(/�� "!$)(!*# �*����$%� !�� !���H"��(0!$�/���)!6!��*�L���.��*,��$$�@/�-.��*J.0�!� �6(++!�*��% #��""(./�% #��,��!�+!��)!�� '!��"#/� !�,#+%���!""(*�/�!+���)(�/��/��+�� !/�%# ���#�*� !/����+�-�/"(#/!$(�/�#�?B�?2�.��/P�$$�@/�M.0�$.���/���/2�"�!�,!��"!+(�/���!+��0!%# !*# �"�!/*#�1!2��/!���$%� !�� !�*��!,�!��H"��(0!$�/���)!6!���� �"#$�/*!)+����(+(5! +#�"�!/*#�+!���$%� !�� !!$)(�/����H�� (# ����4�%# �*�)!6#�*��;L������!"�(0!�!�� !0E��*�+�"#/� #+�*��+!��/(*!*�P;L��!,�!����S�<L��!,�!����R������#%"(#/!+�������4*(�%#/()+��%! !��/(*!*���"#/�M(��)!6!���$%� !�� !�*��!,�!�0�$2�/$�.#,*�#��C.0�0�P�/(*!*���� (-4�("!�R�(��!*#��/��+�"�!* #��+E"� ("#�*��+!��/(*!*F�"#/�E+�!��,� !$#��G���+!��/(*!*�/#����%#/,!��/�-�/"(#/!$(�/�#�$(�/� !���+�"#/�H(#/!*#�*��+!�-!����*�+�"#$% ��# �/#���!��+�"# �"�#F��(����#�#"� ��3/("!$�/���*�)�$#��(/�� "!$)(! ��+�"#/�H(#/!*#�*��*#��*��+!��-!����%./@%��*,0�#��.��.�P�-.L.��*�0�@/C(��!+(5!�+!�% ��(./�*��!+�!�2�)!6!�*�+�"( "�(�#�- (,# '-("#�-.��*J.�$,/�.���.��*��.$.#.� #��""(./���%�"(!+�*��+!�!+��!��*��+!�% #%(!�)!�� '!�%! !�% #��,� +!�*��!$)(�/����!, ��(0#��$,/�*,��*�%,�,��,*�$.-���#/� #+!�2�0(��!+(5!��+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*��/- (!*# !F�%��*���� �(/��!+!*#�1!��!��/!�*(��!/"(!�*��;8�$�� #��*��+!��/(*!*�K���-.L.���%��*.�2*.�.%-��/���4";E1$5�$.�,*�!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# ��/�$#*#�"!+# �%��*�/�-�/"(#/! �1!��!���$%� !�� !��!$)(�/���*����;L��P+!���/(*!*������4/*! �-�/"(#/!/�1!��!��8L�R�K���-.L.���%��*.�2*.�.%-��/���4";E1$5�C*J,�!���/(*!*����.+#�- '#�%��*�/�-�/"(#/! �1!��!���$%� !�� !��!$)(�/���*����;L��P+!���/(*!*������4/*! �-�/"(#/!/�1!��!�8L�R�?B�?2�.0�#��$,*���#��.M2.��"#+#"! ��/�+!��/� !*!�2��!+(*!�*��!,�!�*��+!��/(*!*F�!'�+!/�E��!�*�+�"( "�(�#�*��!,�!�*��+!�(/��!+!"(./�%! !� �!+(5! �+!��#%� !"(#/���*���� 0("(#2�$!/��/($(�/�#�!�+!��/(*!*��/�+!���/(*!*�������88����8���M��F������#%"(#/!+�(/"+�2��#� !�04+0�+!�%! !�!(�+! ��+��!/G���*��(/� "(!�F�0(�!/*#���0!"(!*#F�*� !/���#%� !"(#/���*��$!/��/($(�/�#��./��?�-*.#,*�0�#��$.2$A,��"#+#"! �*�)!6#�*��+!�)!���*��+!��/(*!*F��0(�!/�+!�� !/�$(�(./�*��+!��0() !"(#/���*��+!��/(*!*�% #*�"(*!��*� !/������-�/"(#/!$(�/�#�!+����+#*#/*�����4��)("!*!�

�D��+�$�/�#�#%"(#/!+P�R��/"+�2���!/G���*��(/� "(!P�R��.+#�0� �(#/������S���

P�R��.+#��/(*!*���)#$)!�*��"!+# P�R��#�*(�%#/()+��%! !�$#*�+#�����8�;�����!�8>�����P;R���4/*! �%! !�$#*�����8�=��!���8��S�����88��!���8�

P<R��! !�$#*�+#��8�;��!���8����#/�+!�)#$)!�*��!,�!�*#)+�F��+�-(+� #�*�*��!,�!�*�)��"#+#"! ���-�� !�*��+!��/(*!*�P�.+#�$#*�+#��88��!���8�RP=R��#�!%+("!)+��%! !�$#*�+#�����8�=��!�8>��

������������������ �����

���8�������������9������@��

Page 28: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�<

��7;

��7

��7;

=78

��<

<8;

��<

>�>

�8�

��<

�+�/�$�*��*��"! ,!

�+�/�$*��!*$(�(./

7>8

>�>

��

�8�

�+�/�$*��!*$(�(./

��!* !*#�>�>H>�>

��7

��7;

��87

��<

=78

=78

��<

��7;

�8�

��<

�8�<�

�8���7;

��<

. ������ �����H���� �� ��� ���� ����������������

M���@�A������������9�� ����8L�

M���@�A������������9�� ����;L�

M���@�A������������9�� �����8L�

�! !���$%� !�� !��%# �*�)!6#�*��;L��1!��!�8L�

�! !���$%� !�� !��%# �*�)!6#�*��8L��1!��!��;L�

�! !���$%� !�� !��%# �*�)!6#�*���;L��1!��!���8L�

#� ��� ��� �����H��

0���/$�.#,*�.$Q0��$,�#���$,%�*�0,*���/3!��+�/(0�+��#/# #�% #*�"(*#�%# �+!��/(*!*F�!�� !0E��*���/�!(�+!$(�/�#�G���"�) ���+�"#$% ��# �.**./$.#,*�02.?��R0,C��0�.*��*R�P�.+#��/(*!*���!���V�88CR���/��+�$�/�#��+�"� ./("#�G��� �*�"���+�%("#�*��+!�"# (�/���*��! !/G���*��+!��/(*!*F� �*�"(E/*#+!�!% #H($!*!$�/����/��8Z����/2%��.#%�0�@/�4�������������9<E;��;=9=5�#/�(�����/��/!��� (��*��%(�5!��!*!%�!*# !�F�%! !�%#*� �!"#%+! �+!��#$!�*��!( ��*��+!��/(*!*�!��/!� �*�*��"#/*�"�#�����/2%�#��#�0$.*M.�P�.+#�!%+("!"(./�0� �(#/�������2����F�$#*�+#��*��8�;��!���8�R�#/�(�����/���.���$! "#��*����""(./�"�!* !*!�%! !�%#*� �!"#%+! ��+�"#/*�"�#�*��*��"! ,!�*��!( ��*��+!��/(*!*�

-,%-.�#��.M2.�P*���� (���/�0� �(#/����(* ./("!����(* 4�+("!RK���-,%-.�#��.M2.�#,-���P�.+#�$#*�+#��8�;��!���8�R�#/�(�����/�*#��)#$)!��*��!,�!�*��(,�!+���"! !"�� '��("!��!�+!�G��������$(/(�� !�"#/�+!��/(*!*�$#/�!*!���/�%! !+�+#���#+!$�/���-�/"(#/!��/!*���++!��2�+!�#� !�!"�3!�*�� ��� 0!���!/*#�+!�)#$)!��/�-�/"(#/!$(�/�#��(�/���/!�!0� '!�*���(%#��+E"� ("#�2����!"�(0!����% #��""(./�%! !/*#����!F����"#/�"�!�!��#$4�("!$�/���+!)#$)!�*�� ��� 0!���%#�()+����+�""(#/! ��+�-�/"(#/!$(�/�#�*���/!���#� !�)#$)!�!�� !0E��*���/�"#/$��!*# ��H�� /#�G���(/"# %# !��+�N(���#/��+�N(��*��)#$)!�*��!,�!�*#)+��+!�% ��(./����4�("!�*(�%#/()+����� �*�"��!% #H($!*!$�/����/�;Z��/�"#$%! !"(./�!�+!�% ��(./����4�("!*(�%#/()+��*�+�"( "�(�#�"�!/*#����(/��!+!��#+!$�/����/!�)#$)!�*�0�0��/$�.�./��A���,�P�*�0�0��/$�.�.�,P,��/�����./S2��#���/�*$�.�P�.+#�*(�%#/()+��%! !�0� �(./��(* ./("!R���%��*��*(�%#/� �*���/!� ��(���/"(!�!/�(1(�+#�*#�!*!�*���� $#��!�#�2�% ��#��!�#�*����,� (*!*�%! !�(/$� �(./��/��+�*�%.�(�#�*��(/� "(!F�#��/! ��(���/"(!�*��!/�(1(�+#�2�!%#2#�P"!+# ��H� !R�!���(+(5! ��#+!$�/����/�+!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# �*������ ��� ��6����)��/� !��/�-�/"(#/!$(�/�#�"�!/*#�+!���$%� !�� !�*�+�!,�!�*�+��!/G������(/-� (# �!�W;�L��P/#�*(�%#/()+��%! !��/(*!*��"#/�N(��)!6!���$%� !�� !�*���!+(*!�*��!,�!R�*������ ��� ��6������� ���)��.+#�%! !��/(*!*���)#$)!�*��"!+# \�+!� ��(���/"(!�-�/"(#/!�"#$#�% #��""(./�!/�(1(�+#���,3/�+#�!/�� (# �2�"#$#"!+�/�!*# �!�H(+(! �"�!/*#�+!��/� !*!�*��!,�!�"!+(�/�������/"��/� !�%# �*�)!6#�*���/�0!+# ���+�""(#/!*#�P%# ��6�$%+#�W�8L��R�%# �$�*(#�*���/�� $#��!�#�(/*�%�/*(�/����/��+�N(��*��+!� ��(���/"(!�

-.L.���%��*.�2*.�#��0.��#.�#��.M2.��/�"��! (#������#�%! !���$%� !�� !��*���!+(*!�*��!,�!�(/-� (# ���!�;L�����*�-(/��"#$#�+!���$%� !�� !�*���!+(*!�*��!,�!�"�2#��0!+# ���%��*�/��� �(/-� (# ���#���%� (# ���!�+#��*�+�0!+# �*�+�N(�F�*�%�/*(�/*#�*�+�"!�*!+*��!,�!�*��+!��/(*!*��H(���/�� ���N(����/�-�/"(./�*��+!���$%� !�� !�*��!,�!F���,3/�(/*("!�+!��!)+!K

������������������ �����

���8�������������9������@��

%,#��,0�9<E;��98=;

%,#��,0�98:<��9>;<

%,#��,0�;99=��;=9=

�8<

���

��7

<�

��<

��7;

��=8

���8

���8�+�/�$*��!*$(�(./

��!* !*#�>�>H>�>

�8����8

��<

��7;

<88

�8<

�� �

C#+�!6�

98:<+9>;<9<E;+98=;

���(���/"(!�!/�(1(�+#

���(���/"(!�!/�(1(�+#�2�!%#2#�PQR

99D;+9<;; ;99=+;=9=

0

NO

NO

�V��8C����V�88C�F�;�F�;��7

��V��8C

�F�;<

<��

�V�88C

�!�%#��/"(!!)�# )(*!���K

PQR��.+#��/��/(*!*�������)#$)!�*��"!+#

-%0�P�/�� -!"���#*�)���M�8<W@����*!%�� R�� $(���"#/�"�! �0! (!���/(*!*���$�*(!/����/��(���$!�*��"#$�/("!"(#/���P� #�#"#+#���9�@��R�*��3�#��.�.*%.���/�"#/�!"�#�+() ��*����/�(./�G���(/*("!��/!�!+! $!�,�/� !+��/�+!��/(*!*�0����,�/��#�/B%�$,�P/#�*(�%#/()+��%! !��/(*!*������8�=��!�8>��R�!$)(!��+�%�/�#�*��"#/�(,/!�*��- '#�#�"!+# ��/�-�/"(./�*��+!���$%� !�� !�!$)(�/���P���/�"��! (#�(/��!+! ��/���/�# �!*("(#/!+R�

Page 29: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�=

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

2�������� ������

.���!������� ������� ��� ���� ���� ������ �������������$�����(������� ����� ������������ �������!������&���������������� � ��������� ��� �!�� �� �� ���� ���

�� �"#$�/*!)+��*���$)!+! �+!��/(*!*��/��+�+�,! �*��+!�(/��!+!"(./�%! !��0(�! �%#�()+���*!&#���/��+�$!/�6#�

�(�%! !�+!��#%� !"(#/���*��*��"! ,!�2��$%+!5!$(�/�#����% �"(�!�*��, 3!F�-(6! �+#��"!)+���*�����%�/�(./�"#$#�(/*("!+!�-(,� !��!��/(*!*��.+#�%��*���� ��+�0!*!�2�$#0(*!�%# ����)!���

�!��/(*!*�*�)��*���� �� !/�%# �!*!��/��������������B�������#) ������%� -(+���$��4+("#��*��)!/"!*!\�"�!+G�(� #� !�%#�("(./�%��*��!"! �! �, !0���*!&#��!�+!�$4G�(/!��+� �"�%"(#/! �+!��/(*!*F����*�)��"#$% #)! �G������E��H�/�!�*��,#+%�����#� #��*��%� -�"�#�F��(,�(�/*#�+!�(/�� �""(#/���*�+��$)!+!6���/�"!�#�"#/� ! (#F�%��*�� �"1!5! �+!��/(*!*F�"#$�/("4/*#+#�!+�9�%! �!$�/�#�*�9(�� ()�"(./�*������D�2�!/#�! �+!�(/"(*�/"(!�%# �+!�G���/#����!"�%�!�+!�$4G�(/!F��/��+��+)! 4/�*��/� �,!�*��+!!,�/"(!�*��� !/�%# ������!+G�(� �G��6!�#� �"+!$!"(./�%#��� (# �G������1!,!�!+�9�%! �!$�/�#�*��9(�� ()�"(./�*�����DF�%# �������(%#�*��!/#$!+'!F�/#�%#* 4��� �!��/*(*!�"#$#� ! !/�'!�9�)����/� �% �0(��#���%!"(#�+() ����-("(�/���%! !�-!"(+(�! ��+��$%+!5!$(�/�#�*��+!��/(*!*��!��/(*!*�%��*���� �$#/�!*!��/�(/��$%� (�\��(�����/����+#�!��,� ! ��/��$%+!5!$(�/�#��������9�@��+�+�,! �*���$%+!5!$(�/�#�*�)���� �"!%!5�*��!,�!/�! ��+�%��#�*��+!��/(*!*��/�-�/"(#/!$(�/�#�

��������� ����� �������/0�.�.$�@/��0�*?�$�,�P�%./��/�%��/�,��!� ������������� �����*0,/.��$2.��C�$.#,�

C���������������2 ���

/�+!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# �*� !/����+�"("+#�*��*����"! "1�F����% #*�"��, !/�"!/�(*!*�*��!,�!�% #0�/(�/��*�+�*��1(�+#�*��E��!��/�+!��)!�� '!����(�*���!�*��!+#6! ������!,�!F�*�)��(/��!+! ��/�)!/*�6!�!�H(+(! ����!/"!�*�)!6#*��+!��/(*!*�%! !� �"#,� +!�2�"#/*�"( +!�*#/*��*�����

���

����

�����

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

2�������� ������

���������������

����������A������������������������B������

�������C������9�������9�9

Page 30: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�>

�/(*!*

�!/,�(�#��+4��("#

�%#2#�*��"!�"1#

;�"�%� ������!����� � ������ ��!��

�/(*!*

�%#2#�*��$��++�

�� �"�� !�$��4+("!

�#%# ��

�%#2#�*��"!�"1#

�!/,�(�#��+4��("#"#/�)�"+�

<�"�%� ������!����� ��� ��!�������

�/(*!*

�%#2#�*��$��++�

�� �"�� !�$��4+("!"#/�+#�!�*��1# $(,./

�#%# ��

�%#2#�*��"!�"1#

�!/,�(�#��+4��("#"#/�)�"+�

=�"�%� ������!����� ������� ��!�������4��� ��!���������!��������5

���������������

�����������A������C�@��������

Page 31: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�7

PQR��%!"(#�+() ��!+ �*�*# �*��+!���/(*!*��F�%! !��#*!��+!��0� �(#/���*���/(*!*����/�-!++#��/�+!�(/��!+!"(./�*��+!���/(*!*��� �%� "��( 4��/��+� �/*($(�/�#�2�-(!)(+(*!*�*��+!��$(�$!��

^��

�7=F;

�;

7;;�7<8

��7;

>88

7;;

^��78

�;

���;��7;

7>8

>88

^��

��8

�;

���;

��7;

�88

<<8

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #��P�QR

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #��P�QR

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

��$�� #��P�QR���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

��$�� #�PQR

��$�� #�PQR

�F;�$�� #��PQR

�F;�$�� #��PQR

;�$�� #��P�QR

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

�F;�$�� #��PQR

�F;�$�� #��PQR

^��

�>

�<8

<8�

��;8

<>�

���8

<>�

���=

�#/�H(#/���*��!,�!

�����������������9�������9�9

9������������������C�@��9������������@��9������������

���������������

�.$+�.*99D;0"9;;;0"9;E;0"9;D;0"9<;;0

�.$+�.*9<E;0"9<D;0"9=E;0"98=;0

�.$+�.*�98:<0"9EE<0"9F:<0"9>;<0

�.$+�.*�;99=0";;9=0";<9=0";=9=0

"#�!���/�$$

Page 32: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�8

���

$#*�

#/��#--

U UU

U U

/��/(*!*���*#)+���)#$)!�*��"!+# 2��/(*!*����.+#�- '#��88���!��8��F��(����(/��!+!��/��.+#"#/*�"�#F����/�"��! (#!&!*( ��/!�"#$%�� �!�*��#) ��% ��(./��/�"!*!0�/�(+!*# �%! !��0(�! ��+)2�%!���*��!( ��!�� !0E�*��E+��(�E�������4%! !*#�

�����!��/(*!*�"#��!/���%��*���� �(/��!+!*!��/��+��H�� (# �#��/��+�(/�� (# �P0� �(/�� �""(#/���*��(/��!+!"(./R�����C� �" #G�(��*��*(��!/"(!��$'/($!��%! !�!""��#����/� !*!�*��!( ��!�+!��)!�� '!���/��+�!%! �!*#�"#+#"!"(./�*��+!������/(*!*�P%4,(/!��7R������#/�! �+!��/(*!*��#) ���/!�)!��� ��(���/��F�% �-� ()+�$�/���*��1# $(,./���!�)!���*��1# $(,./�/#�*�)���������! ��/�"#/�!"�#�"#/�+#��"($(�/�#��*�+��*(-("(#�%! !�% �0�/( � �(*#��% #"�*�/����*��+!�� !/�$(�(./�*������0() !"(#/��������� �"#$�/*!)+��$#/�! �+!��/(*!*��#) ��!$# �(,�!*# ���;���9� !/����+�"("+#�*��"!+# �P�/- (!*# !��)#$)!�*��"!+# R�1!2�!"�$�+!"(./�*��1(�+#��/�+!��)!�� '!�����!/*#�+!������/(*!*����4�-�/"(#/!/*#��/�$#*#�"!+# F����%��*��% #*�"( �1(�+#��/��+�(/�� "!$)(!*# ��(�+!����$%� !�� !��H�� (# ����#/�$�2�)!6!����! !��+($(/! ������1(�+#����!"�(0!�+!�-�/"(./�*����"! "1�F�"!$)(!/*#�*� !/����/�) �0�%� (#*#�*���(�$%#��+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*�*��$#*#�"!+# �!�"("+#�*��*����"! "1�����!/*#�+!���$%� !�� !�*��0!%# !"(./�"#$(�/"��!�)!6! ��/� ! 4��/�%� (#*#�*��*����"! "1��%! !�% #%# "(#/! ���-("(�/���� !/�-� �/"(!�*�"!+# ��9� !/����+�%� (#*#�*��*����"! "1�F�����+($(/!*#��+�1(�+#�*��+!��)!�� '!��������1(�+#�� !��"#$#�"#/��"��/"(!�/!�, !/�"!/�(*!*�*��!,�!�G���*�)���� �*��!+#6!*!�

>�����! �� !�!$(�/�#�*��!,�!��(����/�"��! (#�7�����!+(5! ��+�++�/!*#�*�+�"( "�(�#�*��!,�!��/���/�(*#�!�"�/*�/���"#/�+#��%� ,!*# ���!)(� �#�F�%! !��+($(/! �+!�����%#�()+��-# $!"(./�*��)#+�!��*��!( ���8����/��!+!"(./��/���%!"(#��(/�� (# ��K

<���+�"!�*!+�*��!,�!��/��+�(/�� "!$)(!*# �*� !/����+�"("+#�*��- '#�*�)���� �(,�!+�G���*� !/����+�"("+#�*��"!+# �=����/��!+! �-(+� #�*��!,�!��/�+!��/� !*!�*��+!��/(*!*�

�! !�(/��!+! �+!��/(*!*��/���%!"(#��(/�� (# �����/,!��/�"��/�!�+#��(,�(�/��K���!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# ��/��+�"("+#�*��*����"! "1��% #*�"�/�, !/�"!/�(*!*�*��!,�!�% #0�/(�/���*�+�*��1(�+#*��E�����/�+!��)!�� '!����(�*���!�*��!+#6! ������!,�!F�*�)��(/��!+! ��/!�)!/*�6!�!�H(+(! ����!/"!�*�)!6#�*��+!��/(*!*%! !� �"#,� �2�"#/*�"( +#�*#/*��*��������/��!+!"(./�*��"#/*�"�#��*��!( �K�!�(/��!+!"(./�*��"#/*�"�#��*��!( �� �*�"��+#��+'$(����*��-�/"(#/!$(�/�#�*��+!��/(*!*�P0� �!%! �!*#�+'$(����*�-�/"(#/!$(�/�#�*�������$!/�!+R�

.��/$�@/�(�+!��/(*!*����4��H%����!�*� !/���+! ,#��%� (#*#��!�"#/*("(#/���*����$%� !�� !�*��!,�!�%# *�)!6#�*��8L�F��+�!,�!�*��*����"! "1��%��*��"#/,�+! ����/�+!�)!���*��+!��/(*!*����#�($%(*��/�"# �"�#�* �/!6����(�!�$�/�!�+!�-# $!"(./�*��1(�+#�%��*��($%�*( ��+�"# �"�#�-�/"(#/!$(�/�#�/������"!�#F�"#/�!"���"#/��+��� 0("(#��E"/("#�

�!+(*!�*��!( �

/� !*!�*��!( � �/(*!*��/- (!*# !

- �����������������������4� ������!��!

�������5

�#/*�"�#�*��!+(*!�*��!( ��P�R

�#/*�"�#�*��/� !*!�*��!( ��P�R

P�R�+�N(��#%"(#/!+�%+�/�$�*��!*$(�(./�*(�%#/()+��%! !�+#��$#*�+#��8�;��!���8��-!"(+(�!�+!�(/��!+!"(./�*�+�"#/*�"�#�����*���/� !*!�*��!( ��P0� �%4,(/!��<R�P�R�+�N(��#%"(#/!+�%+�/�$�*��*��"! ,!�%� $(���+!�(/��!+!"(./�*���/�"#/*�"�#�*����""(./�"�!* !*!��/�+!�0� �(./�*�������/(*!*���*��!+�!�% ��(./�*(�%#/()+������2�����P0� �%4,(/!��<R�

��;���������������9�������9�9

���������������

��#)+(,!�# (#�(/��!+! ��/�-(+� #�*��$!++!��/�+!��0� �(#/������4/*! ��+�%!�#�*��+!�$!++!�/#�*�)��� ���%� (# �!���$$�

Page 33: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

�������A���� �����

��9��9������

������9�9�������������������@�������������������9��9�� ��

���9���9� ��

9�W;L����8L�9�W8L�����;L�

9��;L������8L�

��� �����

9���8L������;L�

�8�Z

�8�Z

�8�Z

�F8;

�F�8

�F�;

�F8�

�F8;

�F8>

�;�Z �F�> �F��

��!/*#�+!���$%� !�� !��H�� (# �*#/*��0!2!�!��� �(/��!+!*!�+!��/(*!*�"#��!/���%��*!��� �(/-� (# !�W;L�F����$�2�($%# �!/����#$! �+!���(,�(�/����% �"!�"(#/���%! !��0(�! �+!�"#/,�+!"(./�*�+�!,�!��/�+�"( "�(�#�G���*!&�/�+#��"#$%#/�/����*��+!��/(*!*�

�*�$4����� �"#$�/*!)+����(+(5! ��/!� ��(���/"(!��+E"� ("!�*�+�(/�� "!$)(!*# �*��%+!"!��

�#��#$! ����!��$�*(*!��%��*��*!&! �+#��*(-� �/�����+�$�/�#��"#$#�(/�� "!$)(!*# ��F���)� '!�F�*�%.�(�#�F��"F�"!��!/*#�!0� '!��, !0����/�+!�(/��!+!"(./�

�%"(#/!+$�/��F����%��*��*(�%#/� �*�� ��(���/"(!�!/�(1(�+#�*#�!*!�*���� $#��!�#�2�% ��#��!�#�*����,� (*!*%! !�(/$� �(./��/��+�*�%.�(�#�*��(/� "(!��/�+!���/(*!*����.+#�- '#�2� ��(���/"(!��!/�(1(�+#�2�!%#2#F�*��+!�$(�$!��"! !"�� '��("!��%! !�+!���/(*!*���)#$)!�*��"!+# ��P�/(*!*���0� �(./��(* ./("!R�

�%�,*�./��

���(�+!��/(*!*�1!�*��-�/"(#/! �"#/���$%� !�� !��*��!$)(�/���)!6!�K

����!/*#�+!���$%� !�� !��H�� (# �*#/*��0!2!�!��� �(/��!+!*!�+!��/(*!*�#�+!���$%� !�� !�*���!+(*!�*����!,�!�%��*!��� �(/-� (# �!�W;�L�F����$�2�($%# �!/�����! �!/�("#/,�+!/���,+("#+�����!�"!/�(*!*�*��!/�("#/,�+!/���/�"��! (!�*�%�/*��*��+!�$'/($!���$%� !�� !�!$)(�/����H�� (# �#�*����+!���$%� !�� !�*���!+(*!�*��!,�!�����+�!�$�/�! ��+�%# "�/�!6��*��,+("#+��+�"!�*!+�*��+!�)#$)!����4/*! �*(�$(/�2�F�+!�"!'*!�*��% ��(./���!�$�/�!�2�+!�"!%!"(*!*�- (,# '-("!�2�"!+# '-("!���� �*�"���9�)(*#�!����#��+�"!�*!+�$'/($#�*�)���� ���$�+�(%+("!*#�%# ��+�"#�-("(�/���G���!%! �"���/�+!��!)+!K

������! !��/(*!*����.+#�- '#�2�)#$)!�*��"!+# ��+�"( "�(�#�1(* 4�+("#�*�)��"#/��/� �)#$)!�*��!,�!F��!/G���*��(/� "(!F�������0!�#�*���H%!/�(./F�04+0�+!�*����,� (*!*F�-(+� #�*��!,�!���(/�� �%�# �*��-+�6#�������! !�#)��/� �+!�"!'*!�*��% ��(./�*��+!�(/��!+!"(./F�!&!*( �!�+!�"!'*!�*��% ��(./�*��+!��/(*!*�+!�*��+!���)� '!�������*��!,�!F�+!�*��+#��!""��# (#��2�+!�*��+!���/(*!*����� $(/!+�����!�)#$)!�*��!,�!�1!�*����+�""(#/! ���%! !�������!��,� ! ��+�"!�*!+�*��!,�!�!�� !0E��*�+�(/�� "!$)(!*# ��������� �"#$(�/*!�+!���(+(5!"(./�*���/!�04+0�+!� �,�+!*# !�*��"!�*!+�%! !�!��,� ! ��+�"!�*!+�*��!,�!�"# �"�#�

���#�!%!,! �#�*��"#/�"�! �/�/"!�+!��/(*!*���!/��/� ��+�$#*#�*��-�/"(#/!$(�/�#��/��+�"#/� #+��/�����!/*�)2�%! !�G������%��*!�%#/� ��/�$! "1!�+!�)#$)!�*��!,�!�"�!/*#����*���"��/���$%� !�� !����*��!,�!�(/-� (# ���!�W;�L��P�.+#�$#*�+#��0� �(./��(* 4�+("!����(* ./("!R�

��;���������������9�������9�9

���������������

6�$%+#K��8Z�,+("#+��/���887��M���!�*!+�$'/($#K��F�7�$�S1�H��F8��!'*!�*��% ��(./K�H��F8=�!%!"(*!*�*�+��(���$!K�H�8F77

8F77

8F7>

8F7=

8F77�

8F77�

8F77

8F7< 8F7>=

Page 34: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

����������!��������� ���� ���������� �"�������������������'������������� �������� � �&���� ��������� ��!�� ���������;���<

���������� ����� �����������&����������!������ ��� ��������� ������ �

%,#��,0 ?,��.L� �J%���

887�8���8�;�8�7

887

8�7�8���8�;�8�7�8�;�8���8�=�8;;�8<=�8>�

�88���8���8���8

��V��8C�;8�5�V��8C�;8�5

��V�88C�;8�5�V��8C�;8�5

��V�88C�;8�5

��V�7>��<�C�;8�5�V�>8����C�;8�5

��V�����<�C�;8�5�V�7>��<�C�;8�5

��V�����<�C�;8�5��V�88C�;8�5 ��V�����<�C�;8�5

77 �88

P�R

P�R

� 78 7� 7� 7� 7� 7; 7< � �� � D�

��

�+! $!

�� ��7= 7>

���S������$#�#

�!)+�!%!/�!++!*#

��

���;�<

��S���

*$��"+!*#� �$#�#

#%"(#/!+��9

�!)+�!%!/�!++!*#

��������88C�;8�5�W��

4�.*5�98:<�.�;=9=0

�!)+�!%!/�!++!*#

P�R

P�R

� 78 7� 7� 7� 7� 7; 7< � �� � D�

��

�+! $!

�� ��7= 7>

��

�� �;�<

��S���

*$��"+!*#� �$#�#

#%"(#/!+��9

�!)+�!%!/�!++!*#

���S������$#�#

�����������88C�;8�5�W��

4�.*5�99D;�.�98=;0

PQQR

PQR

D�

P�R

� 78 7� 7� 7� 7� 7; 7< � �� �

��

�+! $!

�� ��7= 7>

���S������$#�#

�!)+�!%!/�!++!*#

�� �; �<

����S���

*$��"+!*#� �$#�#

#%"(#/!+��9

�!)+�!%!/�!++!*#

��������88C�;8�5�W��

4�.$5�99D;�.�;=9=0

PQR PQR

� ���1(+#��*��"#/�H(./"!)+��!%!/�!++!*#���$$�

Q

�H���888

��!* #��+E"� ("#*��+!��/(*!*�/- (!*# !

��,+��!�*��"#/�H(#/��

�#/� #+ �$#�#

P#%"(#/!+R

� ���� ��� �� ���� ��� ��*�CB0�$.�<=9? �*�CB0�$.�899?%,/,CB0�$.�<=9?

���9�9���9��

������������:������

99D;09;;;09;E;09;D;09<;;0

9<E;09<D;09=E;0

98=;098:<0

9EE<09F:<09>;<0

/1�#��$.-��0�G�0�$$�@/

��V���8C���;8��5�W�� ���V��88C���;8��5�W�����V���8C���;8��5�W��

;99=0

;;9=0;<9=0

;=9=0

"""

""""""""""""

"""""""""

"""

""""""

"""

"""

""""""""""""

"""""""""

"""

""""""

""""""

"""""""""

"""

"""""""""

""""""""""""

""""""""""""

���#- �"��"#$#�#%"(#/!+��/�$!/*#�*��"#/� #+� �$#�#���! !�+!(/��!+!"(./�*�������$!/*#�#%"(#/!+�*�)�/���,�( ���+!���(,�(�/����(/*("!"(#/��K���#/�"�! ��H!"�!$�/����*#/*�����(/*("!��/��+���G��$!��+E"� ("#�*��+!��/(*!*���+�"!)+��/#�*�)����%� ! ��/!�+#/,(��*�*��;8�$�

�������9�����B����������D������:�������F��� Y���9����������������9�����:����������@����������������������������:������������������B����������D������:�������F��� �����?�����:�����������������9������������9�9�

��@�K�@!�� '!��+E"� ("!�!�H(+(! ���!����""(#/���*��+#��"!)+���1!/��(*#�"!+"�+!*!��%! !��/!�+#/,(��*�/#���%� (# �!�;8�$���2��/!�"!'*!�*����/�(./�*���8C����#�%#/� �+!��/(*!*��/�$! "1!��(�+!�"!'*!�*����/�(./����$!2# ���+�"!)+�!*#�2�+#���+�$�/�#��*��% #��""(./�G���*�)�/�"#+#"! ����/�+!�(/��!+!"(./�1!) 4/�*��"�$%+( �+!��# $!�(0!�0(,�/�����+�"!)+��*���(� !�*�)��*�����! �%� -�"�!$�/���"#/�"�!*#�2���/� �$!2# �+#/,(��*�G���+#��*��-!����

PQR�+($(/! �"!)+��P�R��!$)(#�0� !/#�(/0(� /#�P�#/�!"�#�+() ��*����/�(./R�P�R�����%#(/��*(/4$("#�P��/�# ��H�� (# R��������#�*(�%#/()+��%! !��/(*!*������8�=��!�8>��

0� �-�. $� �-�. 0� �-�. $� �-�. 0� �-�. $� �-�.

Q�#/�H(./�!� �!+(5! �%# ��+�(/��!+!*# ����� ���9���D������@��;8$

PQQR��! !����#��$#*�+#�����/�"��! (#���+�""(#/! �+!�-�/"(./�P�R�.�P�R��������#�%��*�/�-�/"(#/! ��($�+�4/�!$�/���

��<������D����9���:������

���������������

�J%���0�#��C2/$�,/.%��/�,#��?,��.L�

��H���$$���H��8�$$

� ���H���$$

���H���$$

���H�<�$$

���H��8�$$�

��H��8�$$���H��8�$$�

��H��8�$$���H��<�$$���H��<�$$���H��;�$$���H��;�$$���H��;�$$���H�;8�$$

���H�<�$$

���H�<�$$���H��8�$$���H��8�$$�

��H��8�$$���H��8�$$�

��H��<�$$�

��H��;�$$�

��H��;�$$�

��H��;�$$�

��H��;�$$�

��H�;8�$$�

��H�;8�$$

��;�H��F;�$$��;�H��F;�$$�

�;�H���$$�

�;�H���$$�

�;�H���$$�

�;�H���$$�

�;�H�<�$$��;�H��8�$$��;�H��8�$$��;�H��8�$$��;�H��<�$$��;�H��<�$$��;�H��<�$$

��;�H���$$

��;�H���$$��;�H���$$��;�H���$$��;�H���$$��;�H�<�$$��;�H��8�$$��;�H��8�$$�

�;�H��8�$$�

�;�H��<�$$�

�;�H��<�$$�

�;�H��;�$$�

�;�H��;�$$��;�H��;�$$��;�H��;�$$��;�H��;�$$��;�H�>8�$$

��;�H�;8�$$

��;�H�;8�$$

��;�H�;8�$$

��;�H�=8�$$

Page 35: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

�*��.*.$�@/��2�0�.��/�%.*$A.�/����*��%#/� ��/�$! "1!�+!��/(*!*�"#$% #)! �+#���(,�(�/����%�/�#�K�����#$% #)! �G����+�0#+�!6��"#(/"(*��"#/��+�(/*("!*#��/�+!�%+!"!�*��"! !"�� '��("!�������#$% #)! �G����+�"#/� #+� �$#�#�%# �"!)+�����4�"#/�"�!*#���,3/��+���G��$!��+E"� ("#�P�(�+#�(/"# %# !R������#$% #)! �G����+�(/�� �%�# �% (/"(%!+����4��/�T��T�P�(�+#�(/"# %# !R��������,� ! ���G���+!��"#/�H(#/���*��!,�!�!�+!��/(*!*�P�/� !*!�2��!+(*!RF��#/�"# �"�!��2�/#����4/�"!$)(!*!�F�����2!�G����+�(/�� �%�# �*��-+�6#�/#�-�/"(#/! 4��(����(/�� "!$)(!/�+!��"#/�H(#/���;����#$% #)! �G����+�0�/�(+!*# �,( !�+() �$�/���<����#$% #)! ��+���/�(*#�*�� #�!"(./�*��+!�)#$)!�*��!,�!�=����#$% #)! ��(�1!2�!( ���/��+�"( "�(�#�*��!,�!���� ,! ��(�-�����/�"��! (#�>���+�"#$% ��# �/#�*�)���� �! !/"!*#�!/����*��G����+�"!+�/�!*# �*��"4 �� �1!2!�!"��!*#�!+�$�/#��>�1# !��

A��&������ ��!������ ��� ��������� ������ ����&��������� ���������������������������� �� ������������� ������������������������� ���������� ��0�������������� ���� �� �� ��� ��������������������������� ����������� � � ����� ���� ����6�� ����������� ������������������ ���!����������������������� �� ����� ��������������� ����� � ��� ����������� ������������������ ���� ������ ����� ��!���&�������� ���� ����������� ���� ��������������������� ��0$*,����������������������������4����������&�������� �������������� ��������������� ����� ����� ����� ����� ����� ��������������������� ������������������ �������0������� ���� ������� ������������������ ������ ���������� ���� � ������� ��������������� ��� �������������� ������������������������������������������ �������� �� ��� �������� ������� �� ����T���������������� ������ ��� ����������� ����� ���� ���� �����!� ������� ���� ����������������������5�

��+�"#$% ��# �(/"# %# !��/!� ��(���/"(!�"!+�-!"�# !��+E"� ("!�$#/#-4�("#F�%! !�!��,� ! �+!���%! !"(./��/� ���+���-+�(*#� �- (,� !/���2��+�!"�(����/��+�"4 �� F�G���-�/"(#/!�!+�%! ! ��+�"#$% ��# �2�*�6!�*��-�/"(#/! �!+�! !/"! ��+���"#$% ��# ����/!��#"1#�1# !��!/����*��+!�%����!��/�$! "1!�#�*��%�E��*���/!�%! !*!�% #+#/,!*!�*��+!��/(*!*F�*�)��*! ����/�(./�!�+!��/(*!*�%! !�G���*("1!� ��(���/"(!�!"�3����+�"#$% ��# �! !/"!�*��%�E��*��1!)� �� !/�"� (*#�*#��$(/��#�����#/,!��+��� $#��!�#��/�*�$!/*!�*��- '#�#�"!+# ����+�! !/"! ��+�"#$% ��# F�+#��0�/�(+!*# ���,( ! 4/�!����$4H($!�0�+#"(*!*�*� !/����/�"# �#���%!"(#�*���(�$%#F��� !/�"� (*#�E���F�,( ! 4/���,3/���!�+!���$%� !�� !�*��"#/*�/�!"(./�

*�$2�*#��S2�����$,%�*�0,*��0�#�����,�0$*,��)

���"!�(#/!+$�/����/�! !/"!*!��2�%! !*!��1!2��/� �(*#�$��4+("#�"! !"�� '��("#F�!+��/� ! ��/�"#/�!"�#�+!����%( !+����*�+�"#$% ��# ����#$% #)! ��+�/(0�+�*��!"�(����/��+�"#$% ��# F��(�(/"+�2��0(�# F�P�/�+!��%! !*!��*�+�"#$% ��# F��+�/(0�+�*�)��*������! ��/� ���S��2��S��*�+�0(�# F�$(�/� !��G���*� !/����+�-�/"(#/!$(�/�#F��+�/(0�+�*�)���(��! ����/� ��+#���S��2��+���#�!+��*�+�0(�# R��/�"!�#�*����/� �G���!&!*( �!"�(��� �"�� *��G���*�)���� �"#$%!�()+��"#/��+�G���(/"# %# !��+��"#$% ��# ����#+#G���$!/.$�� #��*��!+�!�2�)!6!�2�"#$% ��)��G���+#��0!+# ���*��+!��% ��(#/���*��-�/"(#/!$(�/�#��#/��/# $!+������(*!��+�"#/��$#��+E"� ("#��*��+!��/(*!*�2�"#$% ��)��G������% .H($#�!�+#�G������(/*("!��/�+!�%+!"!�*��"! !"�� '��("!�����#$% ��)���+�"#/��$#��+E"� ("#�*�+�"#$% ��# �2�*��+#��0�/�(+!*# ���"#/�+#���%�"(-("!*#��/�*!�#��-'�("#�����(�+!��/(*!*����@#$)!�*���!+# F� �!+("���/��+��!/*#�*���#/� #+��+�"!$)(#�*��"("+#F�"#$% #)!/*#�G���+!�04+0�+!��*����0'!��1!"���+�"!$)(#�"# �"�!$�/�����#$% ��)��% ��(#/����/��+�/��0#�"("+#�"�*��������&������ ������������!��������������������������������������������� ���"�*��������&������ ������������!���������������������������&�������6��=��������� �� �6��� ������������������ ��������'�������� ����������� ����

��������������� ���������������������������9��������9�9�

����������������������������������

Page 36: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

��

�(�+!��/(*!*�*�)��%#/� ����/�$! "1!��/��+�"("+#�*��"!+# �2����*���!�-�/"(#/! �"#/��+�"!�*!+�/#$(/!+�*��- '#F����!��#/�+!��*(-� �/"(!��!% #H($!*!���/� ��+!���$%� !�� !�*���!+(*!�2��/� !*!�*�+�!,�!�%! !�+!��*(-� �/����"#/*("(#/���

/��K��#/��+�"#/� #+�G���(/"# %# !�+!��/(*!*����%��*��0(��!+(5! �+!���$%� !�� !�*���/� !*!�2��!+(*!�*��!,�!��C� $!/�!+�*��-�/"(#/!$(�/�#�"# ��%#/*(�/���!+�$!/*#�*��"#/� #+�

�#$% #)! �G������1!���+�""(#/!*#�+!�)#$)!�"# �"�!$�/�����/(�/*#��/�"��/�!�+!�"!'*!�*��% ��(./�*�+�"( "�(�#1(* 4�+("#����%�+(, #�#�%� $(�( �G���+!��/(*!*�-�/"(#/��"#/�0!+# ���)!6#�F�2�"�!+G�(� �-!++#�G���%��*!�% #*�"( ��%# ������$#�(0#F�/#����! 4�"�)(� �#�%# �+!�,! !/�'!�

�#�%#/� ��/�$! "1!�+#��"+($!�(5!*# ���#�-!/�"#(+�F�1!��!�G���+!���$%� !�� !�*�+�!,�!�/#����E�!� E,($�/F�#*(�%#/� �*��!+,3/�$�"!/(�$#�*��"#/� #+�!��#$4�("#�G���!/�+���+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+#��"+($!�(5!*# ����(�+!(/��!+!"(./�/#����4�!� E,($�/�

��!/*#�E��!�����/"��/� ���/� E,($�/�/# $!+�*��-�/"(#/!$(�/�#F�1!,!��/!��#$!�*��*!�#��2������ ����A������������ �%��6�

��$�2�($%# �!/���G���+!��/(*!*�-�/"(#/��"#/��+�"!�*!+�"# �"�#��9�6! �+!��/(*!*�-�/"(#/!/*#�"#/���"!�#�"!�*!+���$�2�%�+(, #�#F�%�*(�/*#�"!��! �*!&#��, !0����/�"#$%#/�/����"#$#��+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!��# �#� #�+!*#F�G���+!��/(*!*�-�/"(#/��"#/��H"��(0#�"!�*!+F��!$%#"#����"#/0�/(�/���%! !�#)��/� ��+�$4H($# �/*($(�/�#�*��E��!���!�$�6# �-# $!�*���!)� �"#/�G�E�"!�*!+�������4�� !)!6!/*#����$(*(�/*#�+!�*(-� �/"(!�*���$%� !�� !��/� ��+!��/� !*!�2��!+(*!�*��!,�!�

$�� ��!��� ����������������4����� ����� ��!������������������'�����5�4� �������� ��5�#/��+�"!�*!+�*��!,�!�/#$(/!+�2�$'/($#�+!�*(-� �/"(!��/� ��+!���$%� !�� !�*���/� !*!�2��!+(*!�*��!,�!�*�)���� *��;L��P�/(*!*����#+#�- '#�2�)#$)!�*��"!+# ��/��+�"("+#�*��- '#R�"#/��/!���$%� !�� !�*���/� !*!�*����L�F��/!��$%� !�� !�*���!+(*!�*��=L��2��/!���$%� !�� !��H�� (# �*���;L����(�"!$)(!/����!��"#/*("(#/��F�+!�"!%!"(*!*�*�+!��/(*!*�"!$)(! 4F�2�%# ��!/�#�-�/"(#/!/*#�"#/��+�"!�*!+�/#$(/!+�+!�*(-� �/"(!��/� ��+!���$%� !�� !�*���/� !*!�2�!+(*!�*��!,�!��� 4�+(,� !$�/���*(-� �/���*��;L����,3/����$���� !��/�+!��!)+!�(/-� (# �

��P��$%� !�� !��/� !*!�!,�!�����$%� !�� !��!+(*!�!,�!R

��$%� !�� !��H�� (# �L�

�!+(*!�*��!,�!�L� �; �8 �; �8 �;=7��

�8 �;<F� ;F� ;F8 �F= �F�<F; ;F< ;F� ;F8 �F==F8 <F= <F� <F8 ;F= ;F� ;F8

;F> ;F;<F� ;F7

��P��$%� !�� !��!+(*!�!,�!�����$%� !�� !��/� !*!�!,�!R

��$%� !�� !��H�� (# �L��@�

�!+(*!�*��!,�!�L� �< �� �>8 <�; �F; =F; >F;;8 � = >

;F; <F;; <

������������@������9�����9���9�� ��

����������������������������������

Page 37: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�;

��@��������<������������$,S+�.�%%$

����������9��� ��

�+"!+(/(*!*�P�����R

��+-!�#��P�����R

�����S������

�#/*�"�(0(*!*��+E"� ("!

%�

�$#/(!"#P���R

�#/���*���+# #�P�+�R

�+# #�P�+�R

��+-!�#�*��1(* .,�/#�P���R

9(.H(*#�*��"! )#/#�P!, ��(0#R�+() ��P���R

9� �5!��#�!+�PL*�R�(� !�#��P���R

�(� #�P��R

�+�$(/(#�P�+R

�!/,!/��#�P�/R

8W8W��W�8W888W8W8�W8W8�W�W8�

W8W8W8W8

W

WWWWW8WWWWW8

8SWWWWWWW8WW

8SWWWWWWWWWWWWWWW

_=8=8��88`�88_=8

=8��88`�88`��8_��8

_�8���S"$�8�;88���S"$`;88���S"$

_<�8<�8�=�;=�;�7�8`7�8_�

���8`�8_;8`;8_���;`;

_8�8;`8�8;

_;;��8`�8

��8�>�;_�88`�88_8��`8��

_8��`8��

_8��`8��

�����������9����������B�������� ���9������������!��!)+!��(,�(�/�������/!�(/*("!"(./�!�+!� ��(���/"(!�*��"# #�(./�*�+�!"� #�(/#H(*!)+��*�+��(%#��������<�2�"#) ��%� #�/��+�!,�!F� ��%�"�#�*���/�/3$� #�*��-!"�# ���G�'$("#��($%# �!/������!�"# #�(./� �!+�����/�% #"��#�$�2�"#$%+�6#(/-+�(*#�%# �$�"1#��-!"�# ������!��!)+!����%# �+#��!/�#��/!��($%+(-("!"(./�"#/�(*� !)+��*�+�% #"��#�2�/#�*�)� '!�#) �0!+# ! �����2�/*!K

W���!� ��(���/"(!����)��/!�)!6#�"#/*("(#/���/# $!+��8���#��% #)+�$!��*��"# #�(./�%��*�/�#"� ( ���%�"(!+$�/���"�!/*#�+#��-!"�# ������0!+# !/�"#$#�8���+���#�/#���� �"#$�/*!*#

�������������������������������9����@������������D�9�@��9���������@��9����������9�����������9�9���P�������@��9���9�� ��R

����������������������������������

Page 38: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�<

�����9�� �����9�������������K�����)+�F�%(/�� !F�*��� (# #�%# �,#+%��F�#H(*!"(#/��F�/(0�+!*#�2���6�"(#/��F����!*#�*��+#��!$# �(,�!*# ��F��(�+#���$#/�!F�%!/�+���!�# /(++!*#�F���"�

�����D�������������D������:�������K����!*#�*��$!/,�� !�F�!% (�����/�!%! �++!6�F�%����!�!��(� !F�"#/��$#��*��"#$% ��# �2�0�/�(+!*# ���2�0� (-("!"(./��*��G���+!���/(*!*� �"()���+�"# �"�#�0#+�!6��

�������������� ������K���#$% #)! �G���+!��% ��(#/����#/�"# �"�!��2�G���/#�1!2�-�,!�F�"#$% #)! �G���/#��H(���/�*!&#���/��+�!(�+!$(�/�#��*��+!���)� '!F�G����+����!*#�*��+!��)!�� '!�����"# �"�#�2�/#����4/�$�++!*!����#)�� �(*!��%# �%!%�+��F�%+4��("#��� ���/(*#��%# ��+�-+�6#�*��!( �F���"�

����������K����0(�! ��+�/(0�+�*��!"�(��F��(��(�/��0(�# �����0(�! ����!*#�*��+#���(+�/��)+#"N��*����6�"(./�

��C�����9���K���#$% #)! �G���,( !/�+() �$�/��F��/��+���/�(*#�"# �"�#�2��(/� �(*#���H� !&#��

���������K���#$% #)! �+#����/�#��*���#/�(,/!�2��+�-�/"(#/!$(�/�#�/# $!+�

��� ��K���(�+!�(/��!+!"(./��(�/��!/�("#/,�+!/��F�"#$% #)! � �,�+! $�/���������!*#�!�'�"#$#�+!���"(�*!*�*�+�!,�!�

���������9�� ��K����($%(! ��+�-(+� #�*��!,�!�*���/� !*!�!�+!��/(*!*���,3/���!�/�"��! (#�

��@��@��9�� ��K����!/*#�� !)!6!$#��"#/�+!��)#$)!�*��!,�!�"#/�%# "�/�!6���*��,+("#+�%# ��/"($!�*�+��8Z�2���$%� !�� !��*���!,�!�$�2�)!6!��P%# �*�)!6#�*���;L�RF�!�/G�����(+("�$#���/�"(� ��*��)#$)!�*��!,�!���%�"'-("#F���� �"#$�/*!)+����/!�#%� !"(./�*��+($%(�5!�*�+�"(� ��*�+��6��"!*!�!&#�2�$�*(#�%! !��0(�! �-�,!��% #0#"!*!��%# �+!�" (��!+(5!"(./��*��+!��!+$�� !�

��C�����9���9�������K����#$% #)! ��+����!*#�,�/� !+�*��!(�+!$(�/�#�2����!/G��(*!*�*��+!��"#/�H(#/���*��!,�!�

��������@����� ���9����� �������� ���

���%./��/�%��/�,��*�?�/��?,��?��.�$,0�,0.0�*��.*.$�,/�0���,*����,)*����� ������ �� �� ���� ������������������������� ��������//,G��$� ����� �� ������������ ���!���&��� ���� �������������!����������������� ������������������� �� ���� ��������� ���!����� ���������� �� ���� ���������������� ���� � ����4�� � ��� ����������� ����� ��������!��� ��������� ������������ ���������������U�5���� �������������������� ������

��������������������C���C�

���������������

Page 39: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�=

�%�,*�./��)./����,#.��/��*?�/$�@/��/��.�2/�#.#��.0�MQ*�0��S2���.�2/�#.#��0�B�0�/���/0�@/

0����� ������������������ ���*"89:$����!������������������ ������� ��� �� �������������)"���-��!����?�(����!������ ��� ����?���������*��� ��� ���?������0��� �����"�0����!� ������������% ��������������������������������� ��������� ���*"89:$��"�*������������� �C����(&����"�2���-��������/,�����������"�2�������� �#�����������C��������������� ��������� ���*"89:$�"�/������������������ ������(��� �'����� ��!��������� ��� ������������������� ���� ���"�% �� �������!��(��!�� �������� ������������������������������������ ��� ���!���6�����������������4 �����������������!!�������5�"�. ���� ���������������&���&�������������6������(������ ��������� � ������������ �������� �������� ���*"89:$� �����"����������������� �����!� ����������� ����������� ������ ��"������������������!� ����������� ���!�� �������"���!���������������� �����!���� �� ���� ��( ��������;9V���������������

�*�$.2$�,/�0��/����20,�#��*�C*�M�*./���*"89:$

�(����/�"��! (#�"!$)(! �!+,3/�"#$%#/�/���*�+�"( "�(�#�- (,# '-("#F���,�( �+!���(,�(�/���� �"#$�/*!"(#/��K����(+("���(�$% �� �"!$)(#��# (,(/!+��������( ! ��#*!�+!�"! ,!�*�� �- (,� !/���*��+!��/(*!*�%# �!+�!�2�%# �)!6!�!�� !0E��*��+!��04+0�+!��*���)3�F� �!+("����/�+(,� #�0!"'#�"#$#�$�*(*!�*����,� (*!*����!� �,+!$�/�!"(./�($%#/��+!� �"�%� !"(./�*��-+�(*#��- (,# '-("#�F�!�'�"#$#�($%�*( ����0� �(*#�!�+!�!�$.�-� !����(����/�"��! (#�1!"� �"# �����/�+'/�!��- (,# '-("!����(+("���+�"# �!��)#�F�/#����(+("���(� !����#� !���1� !$(�/�!��G���% #*�5"!/�0( ��!������!+("��+!���#+*!*� !��)!6#�!�$.�-� !�*��/(� .,�/#F�%! !��0(�! �+!�-# $!"(./�*��"!�"! (++!������(+("��0! (++!�*��!+�!"(./�*��%+!�!����#/,!���%�"(!+�"�(*!*#�"#/�+!�++!$!�*�+��#%+����*( (,(E/*#+!��/�*( �""(./�"#/� ! (!�!+�"#$%#/�/���!���#+*! �2��"�) !��+�$(�$#�"#/�� !%#�13$�*#�%! !�/#�"!+�/�! +#��/��H"��#�

��H� �$�����!��$�*(*!���(�1!�*������(��( �04+0�+!��*��"�!� #�0'!��#�04+0�+!��*�� ���/"(./�2!�G���%��*�/���/� ��"#$%#/�/����(/�� /#��$�2���/�()+���!+�"!+# �P%+4��("#F���-+./���"���R���(�1!�*������(��( ��/�"#$% ��# F�*��"#/E"��+#��+E"� ("!$�/��F�*����+*��+!��+'/�!��*��!�%( !"(./�2�*��"! ,!F�G�(���+#���# /(++#��*����6�"(./�2� ��$%+4"�+#�%# ��+�/��0#���#$% ��)��G����+�/��0#�"#$% ��# �"#/�(�/��+!�"! ,!��*��!"�(���"# �"�!F�!�# /'++�+#�!�+!�)!��F����+*��+!��+'/�!��2�"#/E"��+#��+E"� ("!$�/�������!+("��0!"'#�%# �!+�!�2�%# �)!6!�!�� !0E��*��+!��04+0�+!��*���)3��*��+!��/(*!*��H�� (# �1!��!�!+"!/5! ��=;8�$$���,���/!�0�5�!+"!/5!*#������, !*#�*��0!"'#�$!/��/,!�+!�)#$)!�-�/"(#/!/*#�!+�$�/#���*� !/����/!�1# !F��/,�2����$�����$,%�*�0,*�$,%,�-,%-.�#��?.$J,���(��+�"#$% ��# �� !)!6!��/�0!"'#F�-!++! 4����! ,���+!��/(*!*�*�� �- (,� !/���%# �!+�!�2�%# �)!6!F���,3/�+#��*!�#��G���-(,� !/��/�+!�%+!"!�*��"! !"�� '��("!���*��+!��/(*!*F�2���� ���!��&��� ��6������

9( �""(./�*��+!�++!$!

C! (++!�!+�!"(./�*��%+!�!� !%#�13$�*#

�#$%#/�/���!��#+*!

�(� .,�/#

�������������������������C�

���������������

Page 40: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

�>

$.20.�*,-��%. 0,�2$�@/

�!��/(*!*�/#�! !/"!�*��*�+!�3+�($!�%����!��/�$! "1!�

Q��+($�/�!"(./��(/�"#/�"�! �Q��/�� �%�# �% (/"(%!+��/������Q��#�1!2�"!�*!+�*��!,�!�Q����()+���-�/*(*#��Q��!���/�(./��+E"� ("!����)!6!�Q��+,�/!�*��+!��% #��""(#/������4��!"�(0!*!�Q�+�"#$% ��# ����4���� #%�!*#�Q��!���$%� !�� !�*�+�!,�!����4�%# ��*�)!6#�*�+�%�/�#�*��"#/�(,/!�

Q��#$% #)! �+!�!+($�/�!"(./��+E"� ("!�Q��#/�"�! ��+�(/�� �%�# �% (/"(%!+�Q�� !/"! �+!�)#$)!�*��!,�!�P2���"#$% #)! �!( ���/��+�"( "�(�#R�Q��#$% #)! �+!���/�(./��+E"� ("!�Q��#$% #)! ��+��� $#��!�#�!/�(1(�+#�Q��#$% #)! ��+�% ��#��!�#�*��!+�!�S�)!6!���% ��(./�Q��!$)(! ��+�"#$% ��# �Q�� �! �*�$!/*!�*��- '#�

+�0�/�(+!*# �/#�-�/"(#/!�P�+"#$% ��# ����4�-�/"(#/!/*#R�

Q��!�% #��""(./�(/�� /!����4�!)(� �!�Q��!+�"#/�"�!*#�Q��#/� #+�*��"#/*�/�!"(./�$!+�

Q�9�6! �G�������/- '���+�$#�# �Q��#/�"�! �"# �"�!$�/���Q��#$% #)! �-�/"(#/!$(�/�#�

+�"#$% ��# �%! !�%# �"# ��*�+�% ��#��!�#�*��!+�!�% ��(./�

Q�@!�� '!�#)�� �(*!�Q��/(*!*�-�/"(#/!/*#�-�� !�*���+'$(����Q��/# $!+�-�/"(#/!$(�/�#�*��+#���0�/�(+!*# ���

Q��($%(! �+!�)!�� '!�Q���0(�! �0�/�(+!*# ���

+�"#$% ��# �%! !�%# �"# ��*�+�% ��#��!�#�*��)!6!�% ��(./�

Q��#�1!2���-("(�/���"! ,!�*��� �- (,� !/���Q�+�(/�� "!$)(!*# �*��!,�!����4��#)�� �(*#�P�+�+!*#�*�+�!,�!R�Q��#�1!2�"!�*!+�*��!,�!�

Q��#$% #)! �+!�"! ,!�*�� �- (,� !/���Q��($%(! ��+�(/�� "!$)(!*# �Q��#$% #)! �"!�*!+�*��!,�!���-("(�/���

+�/(0�+�*��!"�(����/��+�0(�# *�+�"#$% ��# ����$�2�)!6#�

Q�+�"!+�/�!*# �*�+�"4 �� �/#��-�/"(#/!�

Q����$%+!5! ��+�"!+�/�!*# �*�+�"4 �� �2�� �++�/! �*��!"�(���

+�"#$% ��# �-�/"(#/!�*�-# $!� �(*#�!�2�+!��% ��(#/��*��!+�!�2�)!6!��#/�!/# $!+���

Q��!����*��!+($�/�!"(./�!+��"#$% ��# �$!+���"��/"(!*!��

Q��!$)(! �# *�/�*��-!����

���������������

������9�� ��������9���������

Page 41: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99
Page 42: Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ......99K L9 K 9 9 K 9ˆK ˇ ˆ 9ˆK $,%*,-.$ˆ,/ 0) Cˆ A 9ˆK,%.# #. ,0) ˛$%˛ !˜˝ ! / !*!!( ˛@!˜˛ ’!K 1$ ˇ 9 K 99

www.lennoxeurope.com

www.lennoxbelgium.com

www.lennox.cz

www.lennoxfrance.com

www.lennoxdeutschland.com

www.lennoxuk.com

www.lennoxireland.com

www.lennoxnederland.com

www.lennoxpolska.com

www.lennoxportugal.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxspain.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

Debido al constante compromiso de Lennox

con la calidad, las especificaciones, valores y

dimensiones están sujetos a cambios sin previo

aviso y sin ningún tipo de responsabilidad.

La instalación, ajuste, modificación, reparación o

mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a

daños personales o daños en la propiedad.

La instalación y reparaciones deben realizarse por

un instalador o por un mantenedor cualificados.

BÉLGICA, LUXEMBURGO

REPÚBLICA CHECA

FRANCIA

ALEMANIA

GRAN BRETAÑA

IRLANDA

HOLANDA

POLONIA

PORTUGAL

RUSIA

ESLOVAQUIA

ESPAÑA

UKRAINE

OTHER COUNTRIES

MIL76S-1003 09-2006