Manualde Construccin con Yeso

Edicin en Espaol

Publicado para la Industria de la Construccin porUSG Corporation

Manualde Construccin con Yeso

Edicin en Espaol

ii

Notas Importantes a la Presente EdicinEsta quinta edicin de Manual de Construccin con Yeso, que ahora presentamos traduci-da al espaol, es una gua de procedimientos de construccin con panel de yeso, panel decemento, revestimientos finos y construcciones con enyesados convencional, en vigor a par-tir del ao 2000.

La informacin, normas, productos y sus nombres, propiedades, mtodos de aplicacin, pro-cedimientos, etc., contenidos en el presente Manual de Construccin con Yeso estn sujetosa cambios. Para obtener la informacin ms reciente sobre los productos, sistemas o proce-dimientos de aplicacin recomendados por USG, comunquese con el representante u ofici-na de ventas USG de su localidad a travs del telfono sin costo 877-874-6655, llame a lalnea de informacin de productos y folletera USG al 800-874-4968, o consltese la pginaweb de USG (www.usg.com).

El objetivo de la informacin, detalles, especificaciones, datos, aplicaciones, procedimientos,etc., contenidos en este manual es conformar una gua general para utilizar los productos fa-bricados o suministrados por USG. La empresa USG no asume responsabilidad alguna porfallas a resultas de usar el presente manual o de fallas provocadas por la aplicacin oinstalacin inapropiadas de sus productos.

Los productos USG no deben emplearse en el diseo o construccin de estructura alguna sinla evaluacin completa y detallada de ingenieros, arquitectos o consultores en acstica, a finde verificar que los productos sean los adecuados para una estructura determinada. Serecomienda una supervisin competente en la instalacin de los componentes para obtenerlos resultados deseados.

La informacin contenida en esta publicacin debe utilizarse nicamente con productos fa-bricados o suministrados por USG, puesto que las propiedades fsicas de los productos de lacompetencia pueden ser distintas.

Consltese la pgina vii para obtener informacin sobre productos de USG que contienenmateriales reciclados, en la cual tambin se aborda la aceptabilidad ambiental de losproductos de USG y las medidas que ha tomado para proteger el medio ambiente a futuro.

iiiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Marcas RegistradasLas siguientes marcas registradas utilizadas en este manual son propiedad de United StatesGypsum Company o Compaas afiliadas:

ACOUSTONE; ACOUSTIBOND; ACRYGLO; AIRTROL; AP LITE; AQUA TOUGH, AURATONE; AX; BEN FRANKLIN;BRIDJOINT; CADRE; CELEBRATION; CENTRICITEE; CHAMPION; CLEAN ROOM; CLIMAPLUS; COMPSSO; CoverCoat; CURVATURA; DIAMOND; DIAMONDFLEX; DONN; DURACAL; DUR-A-BEAD; DURABOND; DUROCK;DUROSCREEN; DX; DXL; DXLA; DXW; EASY SAND; ECLIPSE; F FISSURED; FACTS-ON-DEMAND;FIBEROCK; FIRECODE; FROST; GLACIER; GRIDWARE; GYP-LAP; HIGHLINE; HYDROCAL; IMPACTION; IMPERIAL;INSULSCREEN; LEVELROCK; LIGHTFRAME; LINEA; MARS; MERIDIAN; METAL FACE; MILLENNIA; ORIENTAL;ORION; PANZ; PARALINE; PARALOCK; PLUS 3; PREMIER HI-LITE; PREMIER NUBBY; QUADRA; QUADRADOME;QUIK & EASY; QUICK-RELEASE; RC-1; RADAR; RED TOP; RENDITIONS; RIGID-X; ROCK FACE; ROCKLATH;ROTUNDA; SANDRIFT; SHEETROCK; SILENT BAFFLES; SILENT EXPRESSIONS; SILENT SQUARES; SKYFRAME;SKYLITE; SMOKE SEAL; SNOW WHITE; SPEED BEAD; STAR; STRUCTO-BASE; STRUCTOCORE; STRUCTO-GAUGE;STRUCTO-LITE; TEXOLITE; TRANSPARENCIES; TUF TEX; ULTRACODE; ULTRASCREEN; ULTRAWALL; USG; USGACTION; USG EXTERIOR; WIREWORKS, ZXA; AND ZXLA.

BONDCRETE; GRAND PRIZE; IVORY; MORTASEAL; and SNOWDRIFT son marcas de GenLime Group L.P.THERMAFIBER es marca de Thermafiber LLC. BUILDEX, CLIMASEAL; CONDRIVE; TAPCON; TYPE S; y TYPES-12 son marcas de ITW Buildex. TYVEK y HOMEWRAP son marcas de DuPont. MASTERSPEC esuna marca de American Institute of Architects. MASTERFORMAT es una marca de ConstructionSpecifiers Institute. Sweetses una marca de McGraw-Hill Sweets Group. Colortrend yAmbiance son marcas de Creanova, Inc.

Comit EditorialEl Comit Editorial para la quinta edicin del Manual de Construccin con Yeso fue encabezadapor William Leavitt y Bob Grupe, e incluyo a Jeff Johnstone, John Lieske, Phil Shaeffer, MikeMcGoven, Tom Sheppard, Rick Kaczkowski, Fred Tolson y Jim Thayer.

El Comit para la traduccin de esta quinta edicin fue encabezada por Jim Janning, LorenzoPiaget y Ricardo Lpez y cont con la supervisin tcnica de Fernando Porras. La traduccinfue obra de Irving Roffe, bajo la coordinacin general de Guillermo Bermudez, quien tambinse encargo del cuidado editorial.

Publicado por USG CorporationCopyright 2000, USG CorporationPrinted in U.S.A.

ISBN:0-9636862-2-4 (Paper Cover, H17) 0-9636862-3-2 (Cloth Cover, H18)0-9636862-4-0 (Spanish, H20S)

iv

Un siglo de ConstruccinLa presente Edicin del centenario del Manual de Construccin con Yeso parte del recono-cimiento no slo de que nos encontramos en los albores de un nuevo siglo, sino tambin delhecho de que United States Gypsum Company est por cumplir sus primeros cien aos comoproveedor de materiales de construccin para obras en Estados Unidos y el mundo. Nuestropropsito con esta nueva edicin es que sea durante muchos aos del siglo XXI una valiosafuente de referencia para usted.

Desde su primera versin en 1905, el Manual de Construccin con Yeso ha sido la mejorreferencia para los productos y sistemas de yeso en la industria de la construccin. Con elcorrer de los aos, ha evolucionado y cambiado tal y como cambi y evolucion la industriade la construccin misma. La presente edicin ha sido reorganizada de modo que su con-sulta resulte ms sencilla que nunca, y para que usted pueda encontrar la informacin es-pecfica que necesita.

Se imprimi en un formato ms grande, para hacerlo ms legible y agradable.

Dividimos el captulo Acabados en dos captulos separados, Acabados de panel de yeso yAcabados de revestimientos finos, para que usted encuentre la informacin especfica quenecesite.

Se agregaron mejores fotografas y detalles ilustrativos para que la informacin sea msclara.

Hemos proporcionado ms informacin sobre temas que solicitaron los lectores de las edi-ciones anteriores, incluyendo captulos enteros dedicados a cielorrasos acsticos y a laseguridad.

Aadimos varias tcnicas de construccin y productos nuevos relacionados no slo conproductos de yeso, sino tambin con productos de panel de cemento.

La caracterstica ms popular de nuestras ediciones anteriores ha sido su extenso ndice depalabras clave, que hemos expandido y perfeccionado para hacerlo ms valioso an.

vManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Fundada en 1902, la United States Gypsum Company (USG) ha tenido una especial preocu-pacin por la calidad, lo que le ha asegurado el xito obtenido en el desarrollo de mezclasde yeso y cementos para la industria de la construccin. La continua investigacin y sus in-novaciones permitieron a USG revolucionar la industria a principios de los aos 30, con la in-troduccin de la malla de yeso ROCKLATH, un panel de yeso con revestimiento de papel quesustituy a las mallas metlicas y de madera como material de base para los enyesadosconvencionales. Durante la misma dcada, los avances en la tecnologa de la produccin yen la investigacin sobre compuestos con base de yeso significaron el desarrollo de panelesde yeso de mayor tamao. Conforme USG perfeccion sus sistemas para unir paneles entres, introdujo los sistemas de panel de yeso SHEETROCK que se han convertido en la normadentro de la industria de la construccin en todo el mundo.

Las innovaciones continan hasta hoy en da. Tan slo en los ltimos vein-te aos, USG ha sido pionera en importantes avances en la construccinde paneles de yeso, DUROCK, compuestos ligeros para juntas SHEETROCKsistemas de control acstico de alto desempeo, sistemas con clasificacincontra fuego, revestimientos finos de alta resistencia y preparaciones parasuperficies de panel de yeso. Las innovaciones ms recientes se han dadoen el campo de las construcciones resistentes al maltrato, donde se ha

desarrollado una amplia gama de productos de aplanados y panel de yeso, incluyendo lospaneles FIBEROCK resistentes al maltrato.

Desde hace casi 100 aos, USG ha sido la marca ms confiable por su calidad yfuncionamiento acstico y contra el fuego. El espritu de innovacin de la empresa nos per-mitir conservar nuestra reputacin ahora que la industria de la construccin est ingresan-do en el siglo XXI, y USG inicia su segundo siglo de existencia.

Introduccin y ContenidoPropsito del Presente Manual

Esta quinta edicin del Manual de Construccin con Yeso constituye una gua de buenasprcticas de construccin con paneles de yeso, revestimientos finos, panel de cemento yconstruccin con enyesados convencionales. Contiene las innovaciones ms recientes enproductos y sistemas, incluyendo mtodos de instalacin rpidos y econmicos para simpli-ficar y agilizar la construccin.

El presente libro, un manual que ya es una consulta indispensable en Estados Unidos y mu-chos otros pases, representa una valiosa fuente de referencia tanto para los muy experimen-tados como para quienes desean aprender sobre construccin con yeso. El Manual deConstruccin con Yeso est ahora disponible en espaol, y tambin hay una versin redac-tada especficamente para la industria de la construccin canadiense. En la ltima pginapodr hallar informacin para obtener las versiones en espaol y para Canad.

Arquitectos e Ingenieros. Incluye informacin tcnica sobre normas de construccin conproductos de yeso, incluyendo descripciones de sistemas disponibles, construccin acsticay con clasificacin contra fuego, limitaciones y procedimientos de instalacin.

Contratistas, Constructores y Distribuidores. Presenta datos completos sobre cualquieraspecto de los productos y accesorios de yeso, herramientas y equipo e instalacin. Incluyeinformacin sobre cotizaciones y planeacin.

Escuelas de Capacitacin. Contiene instrucciones claras, ilustradas y bien organizadaspara aplicar productos de yeso, desde las estructuras hasta los acabados.

vi

Instaladores. Encontrarn un ndice completo del contenido, adems de instrucciones y tc-nicas claras, concisas e ilustradas para aplicar productos de yeso, desde las estructurashasta los acabados.

Inspectores de Construccin y Funcionarios de Reglamentos y Normas. Incluye datossobre pruebas acsticas, fsicas y contra fuego. Procedimientos de construccin correctospara los productos de yeso, con los que podrn asegurar el cumplimiento de los criterios defuncionamiento.

Cmo Utilizar el ManualPara encontrar la informacin deseada, utilice el ndice por captulos o el ndice analticocompleto en las ltimas pginas. As podr encontrar la referencia aplicable a paneles deyeso, enyesados convencionales, revestimientos finos o construccin con paneles decemento. El manual est organizado de la manera siguiente:

Productos de Aplanado Fino en Seco y LaminadosCaptulo 1 ProductosCaptulo 2 BastidoresCaptulo 3 Forrado de BastidoresCaptulo 4 Construccin con Paneles de Cemento Captulo 5 Acabados de Sistemas de Muros de Panel de YesoCaptulo 6 Sistemas de Acabado con Revestimiento FinoConstruccin Convencional con Metal Desplegado y Yeso Captulo 7 Productos de Enyesado ConvencionalCaptulo 8 Aplicaciones de Productos de Enyesado ConvencionalSistemas de Cielorrasos Acsticos Suspendidos Captulo 9 Diseo y Aplicacin de Cielorrasos Acsticos Construccin GeneralCaptulo 10 Consideraciones para el Diseo de SistemasCaptulo 11 Planeacion, Ejecucin e Inspeccin Captulo 12 Problemas , Remedios y Meddas PreventivasCaptulo 13 Consideraciones de Seguridad y Manejo del Material Captulo 14 Herramientas y EquipoApndice

viiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Responsabilidad Ambiental USG Corporation y sus subsidiarias hacen todo lo posible para no afectar al medio ambien-te. La siguiente declaracin general es una descripcin general del compromiso de USG conla ecologa. Se puede obtener informacin especfica sobre el porcentaje de materiales reci-clados en cada producto, o respuestas a otras preguntas relacionadas, comunicndose porescrito a Depto. 147-3, USG Corporation, 125 South Franklin Street, Chicago, IL 60606-4678, EE.UU., o llamando al telfono (800) USG 4YOU (874-4968).

Compromiso Reconocemos la importancia de cuidar el medio ambiente. Ofrecemos al clien-te productos ambientalmente aceptables, seguros y eficientes si se les da el uso correcto.Estamos comprometidos con nuestros empleados, clientes y comunidades, y creemos quela salud, la seguridad y el bienestar ambiental pueden y deben ser compatibles con la saludeconmica. Seguiremos realizando nuestras operaciones mundiales en cumplimiento con lasleyes y reglamentaciones aplicables, revisando continuamente nuestros procedimientos,prcticas y productos.

Dedicacin Somos uno de los principales fabricantes de panel de yeso, enyesados, panelde cemento, tratamiento de juntas, losetas para cielorrasos y sistemas de suspensin,sistemas de muros mviles y sistemas comerciales de seguridad. Con plantas en todaAmrica del Norte, seguimos comprometidos con las cuestiones ambientales, as como conlos altos niveles de servicio y calidad de nuestros productos. Utilizamos materias primas re-cicladas y sostenibles en la formulacin y desarrollo de productos. Al aprovechar productosreciclados como materia prima, se obtienen numerosos beneficios ambientales, como redu-cir la demanda de los vertederos de desechos municipales, disminuir operaciones mineras ymadereras, y preservar recursos naturales que podran agotarse.

Liderazgo USG tiene un largo historial en el empleo de materiales reciclados en la fabrica-cin de productos para la construccin. Adems de yeso natural, utilizamos yeso sinttico,producto secundario de diversos procesos industriales, en la fabricacin de nuestros panelesy productos para cielorrasos. En 1993, USG particip como miembro fundador en el estable-cimiento del Green Building Council (Consejo de la Construccin Verde) de Estados Unidos,una coalicin de los principales grupos de la industria de la construccin cuya misin es pro-mover mejoras que fomenten la ecologa, la salud, el uso eficiente de la energa, la produc-tividad de edificios completos. USG tambin participa en la construccin de proyectos parala demostracin de reciclaje con la National Association of Home Builders (NAHB, AsociacinNacional de Constructores de Viviendas).

Poltica del Sistema Mtrico de USGUSG Corporation apoya el programa de conversin al sistema mtrico. Bajo pedido especial,USG fabrica desde hace aos productos con dimensiones mtricas para la exportacin. USGhar todo lo razonablemente posible para comercializar productos con medidas mtricas enel mercado federal, bajo pedido especial.

USG est preparado para ofrecer dimensiones mtricas en casi todos sus sistemas desuspensin y paneles acsticos.

Se comercializarn productos de panel de yeso SHEETROCK de anchos y largos mtricos enplantas de fabricacin designadas previamente en todo Estados Unidos. Tambin se comer-cializarn productos de panel de cemento DUROCK de anchos y largos mtricos en plantas de

fabricacin destinadas para ello. Podran ser aplicables ciertos criterios en las cantidades m-nimas de los pedidos y en materia de cargos adicionales, segn lo determinen las condicio-nes de cada mercado.

Los productos en sacos y cubetas, incluyendo productos de tratamiento de juntas SHEETROCK,texturas para rociado, mezclas de yeso y otros productos, incluyen medidas mtricas flexi-bles de tamao o peso.

Importante: La lnea bsica de productos USG no ha sido modificada. Se seguirn comer-cializando los productos de USG en pies / pulgadas / libras. Aadir productos en largos yanchos mtricos nos permitir proveer cualquier requisito de las obras, sean en el sistemaingls o en el mtrico.

USG Corporation ofrecer asistencia a los profesionistas de la construccin en lo referente acuestiones de diseo, especificaciones e instalacin relacionadas con nuestros productosmtricos, de la misma manera en que lo hemos hecho con nuestros productos en sistemaingls.

La construccin mtrica implica modificaciones en muchos materiales, sistemas y documen-tos de construccin.

Dimensiones Las unidades cambian de pies y pulgadas a milmetros, as como las escalasde fracciones de pulgada a pies (por ejemplo, 1/4 = 1 0) en proporciones reales (como1:20). Los planos no deben tener dimensiones duales, con el fin de evitar conflictos y erro-res dimensionales.

Especificaciones Las especificaciones estipulan dimensiones lineales, reas y volmenesmtricos.

Productos de Construccin La mayora de los productos de construccin no cambian detamao, puesto que no son modulares o panelizados. Simplemente se realizan en ellos con-versiones flexibles o se reetiquetan en dimensiones mtricas.

Bastidores Las separaciones entre postes se han modificado de 16 a 400 mm y de 24 a600 mm. Los postes de madera conservan su nombre nominal, o pueden ser reetiquetadosa un tamao nominal de 50 mm X 100 mm o ms exacto.

Colchonetas Aislantes Se modific el ancho nominal de 16 y 24 a 400 mm y 600 mm.

Sistemas de Cielorrasos Las suspensiones y losetas para cielorrasos,difusores de aire y luminarias fueron modificados de 2 X 2 a 600 mm X600 mm y de 2 X 4 a 600 mm X 1200 mm. No se han modificado losperfiles de la suspensin, el espesor de losetas, las capacidades de difu-sores de aire y tubos fluorescentes.

Para mayores informes y asistencia para proyectos mtricos, consltesela literatura actualizada de USG sobre dimensiones y disponibilidad de

productos. Puede obtener informacin sobre la disponibilidad de productos especficos ensistema mtrico con los representantes de ventas o de servicio al cliente de USG. Puede co-municarse con ellos en la oficina de ventas de su localidad. Consltese la ltima pgina deeste manual para obtener informacin sobre cmo comunicarse con la oficina de ventas USGms cercana. Adems, en las pginas 470-471 se proporciona ms informes sobre las uni-dades mtricas y una tabla de equivalentes.

viii

Productos y Sistemas USGUSG ofrece una amplia variedad de productos de calidad, as como sistemas diseados paraproporcionar mayor rendimiento. Estos sistemas se disearon tomando en consideracin losfactores ms importantes: costos, control acstico, resistencia al fuego, capacidadestructural, esttica y utilidad y funcin en general.

Los delgados y ligeros sistemas de panel de cemento y de panel de yeso se distinguen porsu rpida instalacin y bajo costo. Se utilizan en la mayora de los nuevos edificiosresidenciales, y han ganado similar aceptacin en las construcciones comerciales.

El presente manual contiene la ltima informacin, disponible al momento de su preparacin,sobre la construccin apropiada con paneles de yeso, enyesados y paneles de cemento. Eltexto abarca la instalacin de bastidores, la construccin de paneles de yeso y revestimientosfinos, el tratamiento de juntas y acabados de yeso, la construccin con paneles de cementoen interiores y la aplicacin de enyesados convencionales, as como las herramientasnecesarias en cada tipo de obra. Tambin comprende sistemas de diseo especial, factoresde aplicacin de productos, problemas y remedios, y diversas tcnicas de reparacin yremodelacin.

La Fabricacin de Productos de Yeso El desarrollo de todo producto de yeso se inicia con la extraccin de un mineral llamado yeso,cuyo color puede ser gris o blanco. El mineral bsico est compuesto de sulfato de calcioqumicamente combinado con agua de cristalizacin, CaSO4o2H2O. El agua combinada re-presenta aproximadamente 20% del peso del mineral de yeso. Es esta caracterstica la queda al yeso sus propiedades de resistencia al fuego y lo hace tan adaptable para laconstruccin.

Despus de extraer el mineral de yeso, ste se tritura, seca y muele hasta una consistenciasimilar a la de la harina, para luego calcinarse, con lo que despide en forma de vapor lamayor parte del agua qumicamente combinada. Este yeso calcinado, comnmente conoci-do como yeso de Pars, se mezcla posteriormente con agua y otros ingredientes, para luegoemparedarse entre dos capas de papel especial con el fin de formar varios tipos de panel deyeso, o se formula especialmente y se empaca en sacos para venderse como mezcla de yesoo cemento.

Aunque el mineral de yeso extrado ha sido la materia prima tradicional para productos demezcla y muros secos, en el proceso de fabricacin se est utilizando cada vez ms yesosinttico. El yeso sinttico es un material que se obtiene como producto secundario de unproceso industrial. Por ejemplo, en la mayora de las plantas de energa la combustin delcarbn produce emisiones indeseables de azufre, una de las principales causas de la lluviacida. El mtodo ms comn para eliminar este contaminante del aire es mediante un de-purador de cal y piedra caliza hmeda. Funciona mediante un dispositivo instalado en las chi-meneas de las calderas de carbn. Cuando el humo del escape pasa por el depurador, steelimina qumicamente los contaminantes. El calcio y agua en la piedra caliza hmeda secombinan con los sulfatos de los gases de escape y forman sulfato de calcio (yeso) y agua.Este material se conoce como yeso sinttico o qumico, que puede aprovecharsefcilmente para fabricar productos de yeso.

Los fabricantes de yeso estn empleando cada vez ms este material como sustituto del mi-neral de yeso. El Consejo de Minas de EE.UU. estima que en 1993 se generaron

ixManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

aproximadamente 20 millones de toneladas de yeso sinttico en las instalaciones elctricasequipadas con depuradores de cal y piedra caliza hmeda. USG y otros fabricantes de yesohan colaborado con estas instalaciones para obtener yeso sinttico, mismo que se destina ala produccin de paneles de yeso.

Los paneles de yeso se forman mediante un proceso continuo altamente automatizado. Unavez que fragua el ncleo de yeso, los paneles son cortados a varias longitudes, se secan, re-ciben un preacabado si es necesario, y se empacan para su remisin. El proceso se realizacon estricto apego a las especificaciones para cumplir con las normas de calidad.

Los productos de panel de cemento tienen algunas caractersticas similares a las del panelde yeso, aunque sin la desventaja de la sensibilidad al agua. Los paneles de cemento sonfabricados a partir de cemento Portland, que no es afectado por el agua y es muy resistente;se elaboran por medio de un proceso continuo de mezcla de cemento Portland con agrega-dos, reforzados con una malla de fibra de vidrio revestida con polmeros, que cubre comple-tamente los cantos y las superficies frontal y posterior mediante un proceso patentado. Losextremos tienen cortes rectos. El uso ms popular que se da al panel de cemento es comosustrato para azulejos de cermica en muros y pisos, por ser muy durable. Existe una am-plia variedad de tamaos para pisos, muros, cielorrasos, cubiertas de muebles de cocina, ycomo muro protector para calefactores de combustibles slidos y hogares de chimeneas.

Los continuos avances en la construccin con yeso dependen de la conservacin de la ca-lidad y la reduccin en los tiempos y costos de construccin. USG se ha mantenido con-sistentemente a la vanguardia en estos aspectos. En el centro de investigaciones de USG sesiguen desarrollando y probando continuamente nuevos productos para usos ms diversifica-dos, as como nuevos sistemas econmicos con mejor resistencia acstica y contra el fuego.Una vez asegurada la calidad, las plantas estratgicamente ubicadas producen o abastecenlos materiales de construccin que se describen en el presente manual.

Ventajas de Construir con Productos de YesoProteccin y seguridad. La resistencia al fuego es inherente a la construccin con panelesde yeso o cemento. Los sistemas proporcionan una resistencia al fuego permanente, que noest sujeta a la prdida de presin de agua u otras fallas y problemas que pueden ocurrir enlos sistemas con extinguidores por aspersin.

Resistencia al fuego. Ni los paneles de yeso ni los de cemento generan fuego ni con-tribuyen a la combustin. Al ser atacados por el fuego, se libera el agua qumicamente combina-da en los cristales de yeso, convirtindose en vapor, lo que ayuda a retardar la propagacinde las llamas y a proteger las construcciones adyacentes. Tambin los paneles de cementoson efectivas barreras contra el fuego. Ambos tipos de construccin cumplen con losrequisitos de resistencia al fuego y propagacin de flama de todos los reglamentos modelode construccin. Los ensambles especficos a prueba de fuego de muros divisorios yestructurales, entrepisos, vigas y recubrimientos contra fuego de columnas a base de yeso,tienen clasificaciones de resistencia al fuego hasta de cuatro horas.

Control acstico. Las construcciones de paneles de yeso y cemento ofrecen una excelenteresistencia a la transmisin de sonidos por el aire y por impacto, sin por ello tener una ma-sa o peso excesivos. La fijacin resiliente de paneles o bases de yeso y el uso de colchonetasde aislamiento acstico mejoran an ms las clasificaciones acsticas, haciendo que estossistemas sean ideales para muros medianeros. Existen muros y entrepisos que cumplen conlos requisitos STC (Clasificacin de Transmisin de Sonido) e IIC (Clasificacin de Aislamientopor Impacto) de los reglamentos de construccin aplicables, y con las necesidades de inquilinosy propietarios.

x

Durabilidad Los revestimientos finos combinan las mejores caractersticas del panel de yesoy enyesados convencionales. Las caractersticas de alta resistencia y de resistencia a laabrasin de los acabados de revestimientos finos ofrecen la durabilidad necesaria en reasde trfico pesado. Las superficies de enyesados convencionales son muy resistentes a im-pactos y maltratos. Terminados mediante un sistema de USG para el tratamiento de juntas,los paneles de yeso forman muros y cielorrasos ms resistentes que otros materiales msrgidos a las grietas producidas por movimientos menores y variaciones en la temperatura yhumedad. El panel de cemento es un sustrato excepcionalmente durable que no se deterio-

ra con el agua.

Bajo Peso Las construcciones de panel de yeso y cemento son muchoms ligeras que los ensambles de albailera del mismo espesor. Reducencostos de manejo de materiales y pueden permitir el uso de miembrosestructurales, cimientos y pisos, ms ligeros. La construccin conrevestimientos finos es comparable al peso de un muro de panel de yeso,y es considerablemente ms ligera que un enyesado convencional.

Bajos costos de Instalacin Los sistemas de panel de yeso y cemento ofrecen menorescostos de instalacin que las construcciones ms masivas. Los sistemas ligeros reducen loscostos de manejo de materiales. Los elementos huecos proporcionan una amplia cavidadpara aislamiento trmico y acstico, adems de facilitar la colocacin de accesorios y deinstalaciones elctricas y sanitarias en los muros. El bajo costo de los materiales y lospaneles grandes de construccin rpida se combinan para hacer que los sistemas depaneles de yeso, paneles de cemento y revestimientos finos tengan un menor costo que lostrabajos de albailera o enyesados convencionales. La rpida aplicacin de los acabados derevestimientos finos, adems redundar en menores tiempos de decoracin, hace que en mu-chos casos estos sistemas sean competitivos con los del panel de yeso.

Rpida Instalacin La construccin con paneles de yeso y cemento eliminan los costososretardos en las construcciones durante el invierno, permitiendo concluir y ocupar los edifi-cios ms rpidamente. Los paneles y bases de yeso y cemento pueden almacenarse en laobra, listos para utilizarse, se cortan con facilidad y se aplican rpidamente. Para obras degrandes volmenes, los enyesados convencionales pueden bombearse y aplicarsefcilmente con rociadores. Los acabados de revestimientos finos, que fraguan en aproxima-damente una hora, eliminan los tiempos de secado prolongados y generalmente quedan lis-tos para decorarse al da siguiente o para pintarse con pinturas aplicadas con rociador.

Fcil Decoracin La construccin con yeso ofrece superficies lisas que aceptan prontamen-te decoracin con pintura, papel tapiz, cubiertas vinlicas o azulejos, y permiten efectuar re-decoraciones durante la vida del edificio. Las texturas simples o con agregados se aplicanfcilmente a los paneles de yeso, o se elaboran durante la aplicacin de la capa de acabadode yeso. Las superficies lisas y duras obtenidas con acabados de revestimientos finos y en-yesados convencionales son ms higinicas y fciles de mantener que los bloques deconcreto expuestos. Se pueden dar a los paneles de cemento acabados con azulejos de ce-rmica, ladrillo delgado o estuco sinttico.

Versatilidad Las construcciones con panel de yeso o cemento son adecuadas como murosdivisorios, de corredor o medianeros; ductos para tuberas y cubos para elevadores; murosexteriores y forrado de muros; y construcciones con membranas resistentes al fuego. Sonadaptables para cualquier tipo de construccin nueva, sea comercial, institucional, industrialo residencial, y para remodelaciones. Forman atractivos muros y cielorrasos sin juntas, y seadaptan fcilmente a casi cualquier contorno, mdulo o dimensiones.

xiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Resistencia al Maltrato La variedad de productos USG permiterealizar construcciones de muros con gran resistencia al maltratorespecto a su peso y costo. Los paneles de yeso y los paneles reforza-dos con fibras de fabricacin especial, las combinaciones de panelesde yeso y revestimientos finos, y las combinaciones de paneles de

cemento y revestimientos finos significan toda una nueva serie de soluciones para lossistemas de bajo costo resistentes al maltrato.

La fabricacin de Productos de CielorrasosUSG es tambin uno de los principales fabricantes de sistemas de losetas y suspensin de cielorrasos,sistemas de muros mviles y sistemas comerciales de seguridad. Al ser el mayor productor esta-dounidense de sistemas de suspensin de cielorrasos, y el segundo fabricante de losetas paracielorrasos en Estados Unidos, USG tiene en operacin 11 fbricas de productos para cielorrasos eneste pas.

Una de las principales materias primas de USG para los cielorrasos es la escoria, un producto se-cundario de la reduccin del mineral de hierro. Se utilizan casi 150,000 toneladas de escoria al aoen la fabricacin de lana mineral para paneles de cielorraso. En ciertos procesos, USG utiliza almidnde maz como aglutinante para fabricar productos de losetas para cielorrasos y productos para panelde yeso. Puesto que este material proviene de recursos agrcolas renovables, es menos nocivo para elmedio ambiente que muchos compuestos qumicos aglutinantes derivados de reservas petrolferas norenovables.

Adems, USG recicla grandes cantidades de papel de desecho antes y despus de ser consumido(peridicos, directorios telefnicos, cajas de cartn corrugado, cartn y restos de su fabricacin), conel fin de elaborar paneles de cielorraso y muchos otros productos. Ello reduce los costos de fabrica-cin, adems de utilizar materiales que, de otro modo, significaran una carga adicional para depsi-tos de basura.

xii

Este cielorraso comercial de panel de yeso alojaatractivamente los sistemasestructurales, mecnicos yelctricos del edificio

Como el mayor usuario en Estados Unidos de yeso sinttico, USG utiliza ms de 2.75 millo-nes de toneladas al ao en la produccin de paneles de cielorrasos acsticos, paneles y otrosproductos de yeso. El yeso sinttico es un producto secundario del proceso de desulfuriza-cin de gases de escape (FGD, por sus siglas en ingls), que elimina el bixido de azufre delas emisiones de las plantas carbonferas de energa elctrica.

En lo que se refiere a los sistemas de suspensin, USG rola acero al carbono de bajo calibrepara elaborar los componentes de la retcula. Estos productos son 100% reciclables si sefunde y recupera el metal. Actualmente, dos terceras partes de la chatarra se recicla en nue-vos productos de acero. Los rollos de metal que USG adquiere de sus proveedores para lle-var a cabo sus operaciones de suspensin para cielorrasos contienen 25% de chatarra deacero reciclada.

En general, USG ofrece productos de yeso y para cielorrasos fabricados con el fin de ser am-bientalmente aceptables, seguros y efectivos, cuando se usan para su propsito original.Para mayor informacin sobre el contenido reciclado de los productos USG para cielorrasos,llame al 800-950-3839.

Otros Productos y Sistemas USG La compaa USG produce una amplia gama de productos y sistemas que no se incluyen enel presente libro. A menos que se indique lo contrario, la informacin sobre cualquiera de lossiguientes productos de calidad puede obtenerse fcilmente llamando al telfono (800) USG4YOU (874-4968) o consultando nuestra pgina web (www.usg.com).

Productos para Construccin en ExterioresProductos y sistemas USG Exterior. USG comercializa una amplia gama de sistemas demuros exteriores para manejo de agua. Estn disponibles como Sistemas de Acabado yAislamiento para Exteriores (EIFS, por sus siglas en ingls), que emplean paneles aislantes yun acabado de textura flexible en la superficie exterior; y se conocen como sistemasINSULSCREEN. Los sistemas de muros exteriores de aplicacin directa usan aislamientosconvencionales en la cavidad de los postes, en vez de en la superficie del muro exterior, ytienen un acabado exterior de aplicacin directa. stos se conocen como sistemasDUROSCREEN. Ambos tipos de muros exteriores tienen incorporados detalles para el mane-jo de agua, a fin de asegurar un funcionamiento confiable y duradero. Dichos sistemas secaracterizan por una variada gama de beneficios en su funcionamiento, desde sistemas re-sistentes a huracanes y vientos hasta atractivos acabados en colores y texturas. Lossustratos disponibles incluyen paneles de cemento para exteriores DUROCK y panel base para

exteriores FIBEROCK con AQUA TOUGH, adems de sustratos msconvencionales como el panel base de yeso SHEETROCK USG tambincuenta con varios productos accesorios para estos sistemas.

Muros para proteccin visual y acstica. La barrera visual y acsticaULTRASCREEN es un sistema de muros especficamente desarrollado paraactuar como barrera visual y acstica en autopistas, para dar privaca azonas con residentes que viven cerca de carreteras, o donde sea

preferible reducir distracciones por ruidos. Las barreras ULTRASCREEN tambin puedenutilizarse como sistemas para brindar privaca alrededor de propiedades comerciales oresidenciales. Hechos de una combinacin de ncleo ligero entre dos capas de paneles decemento para exteriores DUROCK, el sistema proporciona un buen funcionamiento acstico yuna excelente proporcin de resistencia contra peso en alturas hasta de 20 pies. Susacabados de texturas en varios colores proporcionan opciones estticas.

xiiiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Muros de seguridadMuros de Seguridad STRUCTOCORE. Este sistema de muros consiste en hojas metlicas es-pecialmente formadas que proporcionan un refuerzo continuo para aplicaciones monolticasy de alta resistencia con acabados de enyesado resistente al fuego. Los muros de seguridadSTRUCTOCORE son ideales para utilizarse en vez de concreto reforzado o bloques de concreto.Entre sus aplicaciones se incluyen crceles, prisiones, centros correccionales, bvedas y bo-degas para almacenar objetos valiosos. Las pruebas demuestran que estos muros son ca-paces de resistir cargas para soporte de accesorios de 4,850 libras. Los muros vienen enespesores de 3, 4 y 4-1/2, y pueden pesar solamente 35 libras por pie cuadrado.

Construccin IndustrializadaCasas prefabricadas y productos para construccin industrializada. USG posee todo uncatlogo de productos especficamente diseados para usarse en casas prefabricadas y en-tornos de construccin industrializada, incluyendo paneles de yeso, productos paratratamiento de juntas, rebordes y esquineros metlicos, selladores especiales, paneles decemento y texturas. Todos estos se venden con la marca SHEETROCK MH Industrial.

Productos IndustrialesSustrato para Pisos Levelrock Los sistemas de sustratos para pisos de yeso colado enobra son una forma econmica para obtener pisos ligeros, resistentes al fuego, acsticos yautonivelantes en construcciones residenciales y comerciales ligeras. El sustrato para pisosde yeso puede aplicarse a una variedad de bases. Este producto es excelente para nuevasconstrucciones y tambin como solucin para pisos remodelados. Las aplicacionesconvencionales requieren menos mano de obra que muchos otros tipos de construccin, yproporcionan las altas clasificaciones contra fuego y aislamiento acstico tan caractersticode los sistemas de yeso. Los sustratos para pisos de yeso ofrecen actualmente un nivel debeneficios que no pueden proporcionar otros sustratos comnmente especificados. Algunosde estos beneficios incluyen:

Los sustratos LEVELROCK tienen resistencias a la compresin de hasta 5,000 libras por pulga-da cuadrada. Pueden aplicarse a espesores de apenas 0.75 pulgadas sobre triplay.

Los sustratos para piso de yeso forman superficies sin agrietamientos. Adems, la naturale-za ligeramente expansiva de los sustratos de yeso sellan aberturas alrededor de tuberas yotras penetraciones, para mejorar el control acstico.

Los sustratos de yeso se instalan rpidamente, a un ritmo hasta de 30,000 pies2 al da. Sufraguado rpido permite volver a utilizar trfico ligero de construccin en cuestin de horas.

Para saber cmo puede tener grandes ahorros y soluciones para sus siguientes proyectoscon sustratos para pisos de yeso, llame a nuestro telfono sin costo 800-487-4431.

Vaciados de yeso y productos de yeso reforzados con fibra de vidrio. El yeso para moldeadoy el cemento de yeso blanco HYDROCAL de USG son mezclas ornamentales para trabajos es-peciales de vaciado, como marcos ornamentales y cornisas. El cemento de yeso hydrocalFGR-95 est diseado para utilizarse con fibra de vidrio molida o malla de fibra de vidrio parahacer formas decorativas, elementos arquitectnicos, cubiertas de columnas, cornisas ymarcos, muy ligeros y resistentes al fuego.

xiv

Productos Agrcolas y para Paisajes.La divisin de yesos industriales de USG posee muchos otros productos especializados parausos agrcolas y de paisaje, como rellenos en la fabricacin de productos tan diversos comorevestimientos para frenos y plsticos, as como para usos farmacuticos y alimentarios. Unapequea muestra incluye el yeso agrcola BEN FRANKLIN, yeso AIRTROL (control de erosin), USGTerra Alba y relleno SNOW WHITE (ambos son rellenos de sulfato de calcio para aplicacionesfarmacuticas y alimentarias), cemento de yeso FIRECODE CT para aplicaciones contra fuegoy cemento DURACAL para reparar autopistas y carreteras.

Productos al MenudeoMuchos de los productos USG se venden en comercios al menudeo. Son los mismosproductos de alta calidad que utilizan los profesionales de la construccin. Ejemplos de ellosson los paneles de yeso SHEETROCK, paneles de cemento DUROCK, paneles TIPO S FIBEROCK re-sistentes al maltrato y compuestos para juntas SHEETROCK. Muchos de los productos paratratamiento de juntas vienen presentados en paquetes pequeos, ms apropiados para suventa al menudeo. Ciertos productos para cielorrasos y productos para remodelacin y re-paraciones, se producen especialmente para ventas al menudeo.

xvManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Contenido

Productos para Muros y AplanadosDescribe la linea completa de productos, incluyendo paneles de yeso marcaSHEETROCK y bases de yeso marca IMPERIAL para la construccin de muros yaplanados finos de yeso, bases exteriores, muros predecorados y cielorrasos.Tambin rebordes, ngulos, molduras, ensambles, aislamiento, fijadores, adhesivos,compuestos, recubrimientos, cintas, acabados y texturas de yeso.

Paneles de Yeso-Productos 2Ventajas 2Limitaciones de Paneles de Yeso 3Productos Disponibles 5Paneles de Yeso con Foil-Back 6Limitaciones de Paneles de Yeso con Foil-Back 6Paneles de yeso Resistentes a la Humedad 7Limitaciones de Paneles Resistentes a la Humedad 7Panel de Yeso para Cielorraso Exterior 8Paneles de Yeso Resistentes al Pandeo 8Pneles Resistentes al Abuso 8Bases de Yeso para Aplanados Finos de Yeso (veneer) 9Limitaciones de Base de Yeso 10Productos Disponibles 11Otras Bases para Aplanados Finos de Yeso 12Productos Gypsum Liner y Sheathing 13Limitaciones Sheathing 14Paneles Predecorados 15Limitaciones de los Paneles con Frente de Vinilo 16Capas Base para Pisos 17Productos para Cielorrasos Suspendidos 17Sistema de Suspencin USG Drywall Suspension System 19Sistema para Superficies Curvas USG Drywall Suspension System 20Aplicaciones de Facia USG Drywall Suspension System 21Esquineros y Rebordes 22Esquineros y Rebordes con Frente de Papel 22Esquineros Metlicos 24Rebordes Metlicos 25Juntas de Control 26Componentes de Estructuras 28Componentes de Muro Elevador y Ducto-Muros Separacin de 30Areas

Accesorios para Bastidores y Lambrines 32Productos de Aislamiento y Control Acstico 35

1

xvi

Productos Safing and Firestop 38Fijadores 40Adhesivos 48Compuestos 49Compuestos para el Acabado de Concreto 54Cintas de Refuerzo 55Acabados de Aplanado Fino de Yeso Laminado 57Primers/ Selladores 60Texturas para Acabado de Interiores 60Productos en Polvo para Texturas 60Acabados de Yeso con Aislamiento Acstico 63Productos para Texturas Mezclados y Listos para Usarse 64Productos para Reparaciones y Resanes Interiores 70

Bastidores Las prcticas y procedimientos par ensamblados de bastidores de metal y madera, incluyendo detalles par la instalacin de canales resilientes, muros ducto,cielorrasos y muros lambrn, vanos y aperturas de ventanas y puertas.

Requerimientos Generales 72Bastidores de Madera 73Bastidores Metlicos 76Bastidores con Canal Resiliente 78Bastidor Muro Ducto 79Sistemas de Suspensin para Cielorrasos en Yeso y Aplanado Fino 79Sistema USG Drywall Suspension System 84Muro Lambrn 86Bastidor ResilienteBastidor de Madera 90BastidorEsquinas de Muros Divisorios 92BastidorPuertas y Ventanas 93

Forrado de BastidoresInstrucciones detalladas para la instalacin de paneles de yeso y bases de yeso para aplanados finos en ensambles de capa sencilla o mltiple. Cubre panelespredecorados, paneles resistentes a la humedad, bases exteriores, aislamientos,luminarias, as como informacin de fijadores y construccin especial.

Procedimientos Generales de Planeacin 100Planeacin del Trabajo 100Clculo de Materiales 101Manejo y Almacenamiento 102Condiciones Ambientales 103Mtodos de Aplicacin para Paneles y Bases de Yeso 103Capa Sencilla vs. Capa Doble 103

3

2

xviiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

mtodos de Fijacin 103Aplicacin Perpendicular vs. Aplicacin Paralela 104Aplicacin de Bases y Paneles de Yeso 105Recomendaciones Generales 105Aplicacin de Tornillos 107Aplicacin de Grapas 108Aplicacin de Clavado Sencillo 108Aplicacin de Clavado Doble 110Aplicacion de Adhesivos 111Aplicacin de Capa Sencilla sobre Bastidor de Madera 113Aplicacin con Refuerzos Exteriores 115Laminacin con Adhesivo en Sistemas de Doble Capa 116Aplicacin de Paneles Sobre Canales Resilientes 119Aplicacin de Capa Sencilla sobre Bastidor Metlico 120Aplicacin de Capa Doble sobre Bastidor Metlico 120Aplicacin de Capa Mltiple sobre Bastidor Metlico 121Forrado con Listones Mtalicos 122Aplicacin Directa de Capa Sencilla a Mamposteri 122Rebordes y Acabados 123Aplicacin de Paneles Predecorados 123Instalacin de Paneles 124Instalacin de Molduras 125Aplicacin de Paneles Resistentes a la Humedad 127Aplicaciones Sustratos Exteriores (Sheathing) 130Aplicacin de Cielorraso de Yeso en Interiores 130Aplicacin de Cielorraso de Yeso en Exteriores 131Condiciones Especiales 132Instalacin 133Cielorrasos Suspendidos de Panel de Yeso 134Aplicacin de Colchonetas de Fibra Mineral 135Instalacin 135Sistemas de Aislamiento THERMAFIBER Plegada 135Aislantes de Permetro 136Aplicacin de Angulos Interiores Flotantes 138Instalacin de Luminarias 139Luminarias Elctricas 139Sujecin de Luminarias 139Tipos de Sujecin de Luminaria 139Superficies Curvas 142Arcos 144Aleros 145

xviii

Construccin con Paneles de Cemento Productos y procedimientos de instalacin de paneles de cemento marca DUROCK,incluye fijacin, encintado y acabado enuncia consideraciones de clima y humedad,correcto ensamblaje de bastidor, fijadores, y opciones de acabado en baos,cocinas, pisos y usos especiales

Productos Paneles de Cemento 148Limitaciones del Panel de Cemento DUROCK 149Productos y Accesorios marca DUROCK 150Preparativos de Obra y Consideraciones de Diseo 151Cuantificacin de Material 151Condiciones Ambientales 151Juntas de Control 152Zonas de Gran humedad 152Filtraciones y Florescencias 152Aplicacines 153Bastidores 153Fijacin de Luminarias 154Fabricacin de Paneles 154Aplicacin de Paneles 155Tratamiento de Juntas 161Recubrimiento de Paneles 161Muros Resistentes al Abuso 161

Acabados de Sistemas de muro de Panel de Yeso Una gua completa para el junteado y preparacin de superficie correcta para,incluye instalacin de esquineros, rebordes y juntas de control, acabadosmecnicos o manuales con compuestos de secado qumico o natural, condicionesambientales y de luz crtica.Texturizado,laminado y redecorado de superficies.

Niveles de Acabado en Paneles de Yeso 164Definicin de Niveles de Acabado 165Niveles Recomendados de Pintura sobre Paneles de Yeso 167Aplicacin de Accesorios y Rebordes 169Aplicacin de Esquineros 169 Aplicacin de Rebordes Mtalicos 172Aplicacin de Rebordes Vinlicos 173Aplicacin de Juntas de Control 173Tratamiento de Juntas para Sistemas de Panel de Yeso 176Condiciones de Aplicacin 176Revisin de Superficies de Trabajo 176 Cuidado del Equipo 176 Mezclado de Compuestos de Juntas 177

5

4

xixManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Compuesto para Juntas en Casas Prefabricadas 178 Aplicacin con Herramientas Manuales 179Aplicacin con Herramientas Mecnicas 182Compuesto para Juntas de Secado Controlado 183Tiempo de Secado del Compuesto 185Acabados 186 Tips de Acabado y Decoracin 187Sellado 187Aplicacin de SHEETROCK First Coat 188Aplicacin de SHEETROCK para Revestimiento de Muros 189Aplicacin de Revestimientos de Concreto 190Aplicacin de Selladores (Calafateo) 192Aplicacin de Acabados Texturizados 196Acabados Texturizados en Polvo 197Acabados Texturizados con Aislamiento Acstico 200Acabados Texturizados Premezclados 201Pinturas Premezcladas Texturizadas 203Creando Patrones de Textura 204Reparaciones en Interiores 207Restauracin 208Redecoracin de Cielorrasos 209Sistema de Acabado Decorativo Interior 211

Sistemas de Acabado con Revestimientos Finos Instrucciones a detalle para la seleccin, preparacin e instalacin de sistemas deacabado con revestimiento fino. Detalla el desempeo de los acabados, aparienciay opciones de resistencia al abuso. Incluye aplicaciones de una y dos capas derevestimiento fino y acabados especiales.

Ventajas de los Revestimientos Finos 214Acabados con Revestimiento Fino 214Entorno del trabajo 215Seleccin del Sistema de Tratamiento de Juntas 215 Aspectos Bsicos 215Aplicacin de Rebordes y Esquineros 216Aplicacin de Esquineros 216Aplicacin de Rebordes Metlicos 216 Aplicacin de Juntas de Control 217Tratamiento de Juntas y Preparacin de Superficies 220con Revestimientos Finos

Aplicacin de Revestimientos Finos 222Mezclado y proporciones 223Pastas marca IMPERIAL 224Pizarrones de Pasta Integral 227

6

xx

Pastas Marca DIAMOND 228Pintado de Revestimientos Finos 230Sistema de Aplanados con Calor Radiante 230en Acabado para Interiores DIAMOND

Sistemas Resistentes al Abuso 232Remodelacin de Muros y Cielorrasos 233Decoracin con Pastas de Acabado Pigmentadas 233

Productos para Enyesados ConvencionalesDescribe la linea completa de yesos convencionales, accesorios y bases par laconstruccin de sistemas de enyesado completo. Ayuda a evaluar situasionesespecficas y requerimientos para igualar los productos de acuerdo a lasnecesidades. Incluye componentes y enyesados especiales.

Bases para Enyesados 238Bases de Yeso 238Metal Desplegado 239Accesorios para Acabado 241Esquineros y Rebordes 241Cornerite y Striplath 242Juntas de Control 242Clips y Tornillos 245Componentes del Bastidor 246Enyesados 248Resistencia al Abuso 249Mezclas para Capa Base 249Mezcla de Cemento Portland 251Mezclas de Acabado 251Mezclas Granuladas 252Cal para Acabados 254Acabados Preparados 254Mezclas Ornamentales 255Aditivos Especiales 256Retardantes de Mezcla 256Aceleradores de Mezcla 256 Adhesivo para Mezcla 257 Aditivo Acrlico 257 Acabado para Exteriores Preparado 257Cal para Estuco y Albailera 258Mezcla de Acabado con Absorcin Acstica 258

7

xxiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Aplicacin de Enyesados ConvencionalesComprende una guia para sistemas de enyesado, incluye la instalacin debastidores, bases para su aplicacin, accesorios y juntas de control, mezclado y aplicacin y opciones de acabados.

Procedimientos Generales de Aplicacin 260Planeacin de la Obra 260Estimacin de Materiales 260Condiciones Generales de Obra 261Manejo y Almacenamiento 261Condiciones Ambientales 261Instalacin de Bastidores 262Refuerzos 263Forrado de Muros 263Forrado con Listones de Madera y Base de Yeso ROCKLATH 265Aplicacin de Bases para Enyesados 267Aplicacin Rpida 268Malla de Yeso y Postes Metlicas 269Malla de Yeso y Bastidor de Madera (directo) 269Metal Desplegado y Bastidor de Madera (directo) 269Aplicacin de Juntas de Control 270Aplicacin de la Capa Base para Enyesados 271Enyesado en Dos y Tres Capas 272Guas 273Mezclado 274Agregados 274Tiempo de Fraguado 275Calefaccin y Ventilacin 276Aplicacin de Yeso para Acabados 277Mezcla de Yeso Granulado 279Cal para Acabados 281Acabados Preparados 283Mezclas Decorativas 284Aditivos Especiales 284Acabados Preparados para Exteriores 285Mezcla de Acabado Acstico 286Cal para Albaileria y Estuco 287Reenyesado de Viejas Superficies Enyesadas 288Pizarrones de Enyesados Integrales 289Marcos de Puertas 289Procedimientos de Sellado 291Instalacin de Accesorios 292Colchonetas Aislantes 294

8

xxii

Diseo y Aplicacin de Cielorrasos Acsticos Informacin completa sobre la instalacin y seleccin de sistemas de cielorrasoacstico, incluye consideraciones de diseo.Tambien contiene informacin sobreestndares, cdigos de construccin, control de sonido, iluminacin y reflexinlumnica, fuego, sismo y sistemas de ventilacin.

Productos para Cielorrasos Acsticos Suspendidos 296Consideraciones de Diseo para Cielorrasos Acsticos Susp. 301Normas para Cielorrasos Acsticos Suspendidos 303Reglamentos de Construccin para Cielorrasos Acsticos Susp. 303Especificaciones de Productos para Sist. de Cielorrasos Acus. Susp.304Control Acstico 304Iluminacin y Reflexin de Luz 305Consideraciones Ambientales 307Seguridad contra Incendios 308Requisitos Ssmicos para Cielorrasos Acsticos Suspendidos 313Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado 315Instalacin de Cielorrasos Acsticos Suspendidos 317

Consideraciones para el Diseo de SistemasDetalla mtodos para igualar sistemas a criterios de desempeo especfico.Cubre los criterios de fuego y sonido en ensambles de madera y metal, y sistemasde control acstico. Incluyen los sistemas de separacin de areas, muros ducto yelevador muros cortina, controles de aire, agua, vapor y trmicos.

Informacin Tcnica del Sistema 322Criterios Estructurales 322Seleccin de Postes 323Pruebas Acsticas y Contra Fuego 323Sistemas Tpicos contra Fuego 325Muros Divisorios con Postes de Madera 331Muros Divisorios con Postes Metlicos 331Sistemas de Control Acstico 331Sistemas de Aislamiento Acstico con Colchonetas Plegadas THERMAFIBER 331Muro contra Fuego para Separacin de Areas/Muros Medianeros 332Muro de Separacin Slido 333Muros de Separacin de Area 336Prcticas para el Buen Diseo 338 Muros para Ductos USG 339Muros para Ductos 339Muros Horizontales para Ductos 340Instalacin de Muros Verticales para Ductos 340Ductos de Ventilacin 343Ensambles para Entrepisos/Cielorrasos 344

10

9

xxiiiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Entrepisos/Cielorrasos de Bastidor de Madera 344Entrepisos/Cielorrasos con Control Acstico 344Entrepisos/Cielorrasos no Combustibles 344Proteccin contra Fuego para Viga y Columna 345Proteccin contra Fuego para Vigas 345Proteccin Contra el Fuego para Columnas 348Muros Cortinas y Sistemas para Contener Penetracin del Fuego 348Muros Cortinas 348Sistemas contra Penetracin de Fuego 349Juntas de Construccin en Dinteles de Muros 351Control de Aire , Agua y Vapor 352Infiltracin de Aire y Agua 352Barreras de Vapor y de Aire 353Precauciones contra el Pandeo de Cielorrasos 353Buenas Prcticas de Diseo 354

Planeacin, Ejecucin e Inspeccin Seleccin de materiales, requerimientos regulatorios, manejo, condiciones de obra,movimientos en estructuras, inspeccin y calidad del producto.

Factores que Afectan a los Resultados 356Seleccin de Materiales 356Satisfaccin de las Necesidades del Usuario 356Cumplir con los Requisitos Reglamentarios 356Identificar el Desempeo Crtico 356Establecer Reglamentos de Desempeos 357Manejo y Almacenaje 359Inspeccin de Envios 359Almacenaje en Lugares Cerrados 359Proteccin contra Daos 360Utilice Materiales Frescos 360Condiciones de la Obra 360Temperatura 360Humedad 360Agua 361Ventilacin 361Luz Solar 361Movimientos en Estructuras 361Deflexin en Losas de Concreto 362Fuerzas Ssmicas y de Vientos 362Expansin Trmica 362Expansin Higromtrica 363Juntas de Control 363

11

xxiv

Agrietamientos en Estructuras de Gran Altura 364Ruidos Producidos por la Estructura 364Encogimiento de Madera 365Instalacin 367Siga las Instrucciones 367Cumpla Cabalmente con las Especificaciones 367Tolerancia de Panel de Yeso y Ensayados 367Seleccin de Equipo 367Mezclado 367Bombeado 368Rociado 368Calidad de Producto 368Procedimiento de Reclamaciones 368Muestreos 368Sustitucin y Certificacin 368Como Inspeccionar una Obra 369Programacin de la Inspeccin 369Suministro y Almacenaje 369Inspeccin de Bastidores 370Suspensin Reticular 370Inspeccin de Instalaciones/Panel de Yeso y Revestimientos Finos 371Inspeccin de Instalaciones de Enyesados Convencionales 373

Problemas, Remedios y Medidas PreventivasSoluciones para instalacin de muros, revestimientos finos y yesos convencionales.Cita problemas de como manejarlos y resolverlos.Construccin con Panel de Yeso 376Descripcin del Defecto 376Lista de Problemas en Paneles de Yeso 377Problemas de Paneles de Yeso 378Problemas de Bastidores 381Problemas con Fijadores 383Problemas de Juntas 385Problemas de Acabado 389Construccin con Revestimientos Finos 390Problemas de Instalacin 390Problemas en la Obra 392Construccin con Panel de Cemento 394Acabados Texturizados 395Problemas de Mezclado 395Problemas de Aplicacin 396Problemas de Superficies de Acabados 397

12

xxvManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Construccin con Enyesados Convencionales 398Problemas de Agrietamiento 399Defectos 401Variaciones de Color y Manchas en la Superficie 402Paredes Blandas y Dbiles 404Fallas de Adherencia 405Otros Problemas 406

Consideraciones de Seguridad y Manejo de Materiales Provee consideraciones relativas a la salud y seguridad para la aplicacin de panelesy revestimientos.

Introduccin 410Manejo de Paneles de Yeso y Otros Paneles 411Otros Riesgos Fsicos 413Tarimas 413Proteccin para los Ojos 413Advertencia de Ahogamiento Infantil en Cubetas y Baldes de 5 Galones 414Advertencia de Quemaduras con Yeso 414Uso Inapropiado de Mezclas de Yeso, Compuesto/Juntas y Otros Prod. 415Riesgos para la Salud 415Slice 415Moho y Hongos 416Fungicidas y Mohicidas 416Recomendaciones de Seguridad para Instalar Cielorrasos 417Herramientas y Cables Elctricos 417Herramientas de Poder 417Sierras de Disco y de Bandas 418Andamiajes 418Andamios Porttiles 419Escaleras 419Fuentes Adicionales de Informacin de Sobre Seguridad 419

Herramientas y EquipoDefine la herramienta y el como utilizarla, incluye herramienta de ensamble,paneles y sustratos, equipo de mezclado, herramienta de acabado, equipo deespreado manual y mecnico, mangueras, boquillas, etc.

Las Herramientas que Usted Necesita 424Herramientas para Instalacin de Bastidores/Cielorrasos Acsticos 424Herramientas para Aplicacin de Paneles 427Equipo de Calafateado 431Equipo Mezclador 432

14

13

xxvi

Herramientas de Acabado 433Herramientas Mecnicas de Encintado 437Equipo de Texturizado a Mano 439Equipo de Texturizado por Espreado 440Mangueras, Boquillas y Pistolas 443Equipos Miscelaneos 445Fabricantes 447

ApndiceAgencias, clasificaciones, mtodos de prueba,comparaciones, estndares,converciones, designacin de clasificaciones, literatura, localizacin de plantas.

Agencias y Asociaciones 450Clasificaciones de Resistencia al Fuego 455Caracteristicas de propagacin de Fuego en la Superficie 456Pasos de Fuego y Penetraciones 457Juntas sobre los Cabezales del Muro 458Determinacin de Transmisin de Sonido (STC) 459Coeficiente de Reduccin de Sonido (NRC) 461Clasificacin de Atenuacin en Cielorraso (CAC) 461Clasificacin de Articulacin (AC) 461Clasificacin del Impacto de Aislamiento (IIC) 462Sistemas Resistentes al Abuso 464Fijacin de Luminarias-en Paneles y Sistemas de Enyesado 466Tolerancias en la Instalacin de Paneles Enyesados y Cielorrasos 467Uso de Tornillos para Paneles de Yeso 467Comparacin de Sistemas de Enyesado 469Trminos y Equivalencias Mtricas 470Conversin Mtrica 471Especificaciones Estndares 472ASTM Aplicacin Estndar 474ASTM Estndares de Desempeo y Mtodos de Prueba 474Productos/Designacin UL 476Permeabilidad en Productos USG 477Coeficientes de Expansin Linear en Productos Comunes 478de Construccin

Coeficientes de Expansin Higromtrica (Sin Restriccin) 478Coeficientes de Resistencia Trmica de Aislamientos 479y Materiales de Construccin

Localizacin de Plantas USG 480Literatura USG 482

xxviiManual de Construccin con Yeso Edicin en Espaol

Oficinas de Venta, Productos, Informacin y LiteraturaTodas las Locaciones 508

xxviii

1

Productos para Muros y Aplanados

1

2

Desde su introduccin hace ms de 60 aos, los paneles de yeso SHEETROCK, de la empresaUnited States Gypsum (USG), han dominado la industria de la construccin en seco y seconvirtieron en la norma de calidad para muros interiores y cielorrasos. Con la incorporacinde bases y acabados con aplanados de yeso fino, USG cuenta con la lnea ms amplia deproductos de yeso, de insuperable calidad y rendimiento, y de mayor venta en Estados Unidos.

Los productos de yeso descritos en este captulo cumplen con las normas de productorecomendadas por USG y con la mayora de las normas ASTM, gubernamentales ycomerciales vigentes. Estos materiales satisfacen los requisitos bsicos de economa,aislamiento acstico, maleabilidad, resistencia al maltrato y proteccin contra fuego, ascomo fcil decoracin, que son caractersticas de una construccin de calidad.

USG sigue a la vanguardia de los avances tecnolgicos de la industria. En los ltimos aos,el personal de investigacin y desarrollo de la empresa ha producido una serie de materialesde extraordinaria resistencia y durabilidad. Dichos materiales ya estn actualmente en elmercado, como productos y sistemas de mayor resistencia. En un principio, estos sistemasfueron desarrollados para edificios pblicos, instalaciones comerciales, escuelas, crceles yotras estructuras donde los muros y cielorrasos estn expuestos a un trfico intenso, ascomo a un uso y desgaste extremo. Actualmente tambin se les utiliza en todo tipo deconstrucciones comerciales y residenciales, por su calidad perdurable. En las pginassiguientes de este manual encontrar informacin sobre los productos y sistemasresistentes al abuso.

Nuestros representantes de ventas y el personal tcnico estn dispuestos a proporcionarasesora a profesionales, contratistas, arquitectos, distribuidores y funcionarios sobre todo lorelativo a productos y sistemas de yeso, al igual que sobre su aplicacin a determinadosproblemas y condiciones de trabajo. Para mayor informacin, favor de entrar en contacto consu oficina de ventas de USG ms cercana.En USA llamando a los siguientes telfonos:(877)874-6655 o a nuestra lnea de Servicios de Arquitectura (800) 874-4968; tambin puedevisitar nuestro sitio en la red (http://www.usg.com).En Mxico llamando al siguiente numero:(55) 52- 616300 o a nuestra lnea de Servicios de Arquitectura (1-800)874-4968; tambinpuede visitar nuestro sitio en la red (http://www.usg.com.mx).En Canad, al Tel. (905) 803-5600 o en el sitio web http://www.cgcinc.com/. En el resto de Amrica latina y Caribe, en elsitio web http://international.usg.com/la/

Paneles de YesoSHEETROCK sigue siendo la marca preferida y ms utilizada de paneles de yeso que existe hoyen da. Estos paneles se ofrecen en una variedad de modelos especializados que supera acualquier otra lnea de paneles de yeso. Las elevadas normas de calidad rigen tambin paraotros componentes de USG, que han sido diseados para muros y cielorrasos de altorendimiento. Es decir, un solo proveedor se hace responsable de todo el sistema utilizado.

Los paneles SHEETROCK estn fabricados de un ncleo de yeso no combustible envuelto porun papel resistente, el cual tiene un acabado liso en su cara anterior y un acabado naturalen su cara posterior. El papel del frente est doblado en los cantos largos para reforzar yproteger el ncleo, y los extremos tienen un corte en escuadra y acabado liso. Los cantoslargos de los paneles se presentan en una variedad de diseos (bordes rebajados), lo quepermite reforzar y esconder las juntas mediante un tratamiento de juntas USG.

VentajasLos muros interiores y cielorrasos construidos con los paneles de yeso SHEETROCK tienen unasuperficie durable que se adapta a casi todo tipo de decoracin y redecoracin durante lavida til del edificio.

1

3Productos

Construccin en Seco Dado que se instalan en seco, los paneles no aportan humedaddurante la construccin. El sistema de juntas aporta muy poca humedad.

Propiedades de Resistencia al Fuego El ncleo de yeso rechaza la combustin y resistetemperaturas muy superiores a 212F antes de calcinarse totalmente (el agua se eliminaqumicamente). Con determinados ensambles se puede obtener niveles de resistencia alfuego hasta de 4 horas, en el caso de muros divisorios; de 3 horas, para cielorrasos y de 4horas tratndose de ensambles de ductos y columnas. (Para mayores datos sobre rangos deresistencia y ensambles, vase el Captulo 10.)

Control Acstico Los paneles de yeso SHEETROCK son un componente vital de los murosdivisorios y de los cielorrasos acsticos. (Para mayores datos sobre capacidades nominalesespecficas, consltese el Captulo 10 y el Apndice.)

Bajo Costo de Instalacin Los paneles de yeso se cortan e instalan fcil y rpidamente, ysimplifican la instalacin de accesorios y sistemas elctricos y mecnicos.

Estabilidad Dimensional En presencia de cambios normales de temperatura y humedad, laprobabilidad de dilatacin o contraccin es escasa y, en general, no producen alabeos nipandeos. Cuando las juntas estn correctamente reforzadas, los paneles SHEETROCK tienenuna excelente resistencia a las fisuras producidas por fuerzas internas o externas. (Paramayores referencias sobre los coeficientes trmicos e higromtricos de dilatacin, vase elApndice.)

Entrega Rpida USG produce los paneles de yeso y productos afines aqu descritos en casi50 fbricas ubicadas estratgicamente en Amrica del Norte. Adems de estas plantas deproduccin, la empresa cuenta con depsitos especiales que mejoran la distribucin yatencin a los principales mercados y zonas rurales, de costa a costa. Todos los paneles deyeso convencionales pueden entregarse haciendo los pedidos con una mnima antelacin. Esposible que no todos los productos estn disponibles en las plantas subsidiarias de USGubicadas en Mxico y Canad. (Consulte con su representante de ventas ms cercano.)

Limitaciones del Panel de Yeso1. Debe evitarse la exposicin del panel a humedad excesiva o continua, as como a

temperaturas extremas. Se recomienda evitar usarlo en sistemas de calefaccin solar u otrosen los que el panel de yeso pueda estar en contacto directo con superficies que tengan unatemperatura superior a 125 F.

2. El panel debe estar adecuadamente protegido contra el agua cuando se use como base pararecubrimientos cermicos o similares (vase Limitaciones del panel con pelcula dealuminio, en la pgina 6). Para muros en reas propensas a la humedad se recomiendaemplear el panel de cemento DUROCK o el panel de yeso SHEETROCK W/R.

3. La separacin mxima de los elementos del bastidor debe seguir los siguientes lineamientos:hasta 24 para paneles de 1/2 y 5/8, y hasta 16 para paneles de 3/8. Cuando seempleen paneles de 1/2 o de 5/8 aplicados transversalmente a sus apoyos, no sernecesario usar atiesadores ni refuerzos adicionales en muros o en cielorrasos, siempre quelos paneles tengan una separacin mxima de 24 y que las juntas entre stos estnreforzadas. No se recomienda el uso de los paneles SHEETROCK de 1/4 para aplicaciones decapa sencilla en bastidores abiertos (con postes separados).

4. No es recomendable utilizar paneles de yeso SHEETROCK sobre listones de madera de 3/4aplicados transversalmente a los miembros del bastidor, ya que tales listones son demasiadoflexibles y los golpes del martillo al fijar el panel pueden aflojar los clavos ya metidos. Loslistones deben medir por lo menos 2 x 2 (pueden ser de 1 x 3 si los paneles se fijan pormedio de tornillos).

5. No es recomendable aplicar paneles de yeso sobre colchonetas aislantes ya instaladas enforma continua sobre la cara aparente de los elementos del bastidor. Las colchonetas debencolocarse entre los postes o vigas, fijndose lateralmente a stos.

6. Con objeto de prevenir pandeos inaceptables en cielorrasos nuevos de paneles de yeso, elpeso de los materiales aislantes sin soporte independiente no debe exceder los lmitessiguientes: 1.3 lb/pie2 para paneles de 1/2 de espesor, con apoyos cada 24 a centros; 2.4lb/pie2 para paneles de 1/2 de espesor, con apoyos cada 16 a centros (o bien paneles de1/2 para cielorrasos para interiores resistentes al pandeo SHEETROCK Interior Gypsum CeilingBoard, con apoyos cada 24); 2.2 lb/pie2 para paneles de 5/8 de espesor, con apoyos cada24. Los paneles de 3/8 de espesor no deben soportar ningn material aislante que carezcade soporte independiente. Se ha de instalar una barrera de vapor en todos los cielorrasosexteriores, y ventilar apropiadamente el pleno o tico.

Durante las pocas de tiempo fro o hmedo, cuando se instale en cielorrasos una capa depolietileno o una barrera de vapor similar por detrs del panel de yeso, es muy importanteinstalar el material aislante antes o inmediatamente despus de haber instalado el panel delcielorraso. De lo contrario, pueden producirse condensaciones de humedad en la caraposterior del panel, ocasionando pandeos visibles.

Las texturas hechas a base de agua, algunos materiales para el acabado interior ycondiciones de gran humedad ambiental pueden producir pandeos en los paneles de yesopara cielorrasos si no se ejerce un control efectivo sobre el vapor de agua y lascondensaciones de humedad. Se deben tomar las precauciones siguientes para reducir almximo dichos riesgos:

a) Cuando las condiciones derivadas de un tiempo fro hacen necesario el uso de barrerasde vapor, se ha de tener cuidado para evitar condensaciones de humedad. La temperaturade los paneles para cielorraso y de la barrera de vapor debe mantenerse por arriba de latemperatura del punto de roco interior, tanto durante como despus de instalar los panelesy de realizar la decoracin interior.

b) El espacio interior debe estar adecuadamente ventilado y tener una circulacin de airesuficiente para sacar el vapor de agua de la estructura.

Las condensaciones de humedad en los paneles son causa de la mayora de los problemasde pandeo en cielorrasos. Pueden variar los requerimientos para la colocacin de barrerasde vapor, niveles de aislamiento y ventilacin en diferentes regiones y condiciones climticas,por lo cual, en caso de duda, es necesario consultar a un ingeniero calificado.

7. Para obtener los resultados esperados, se deben seguir las recomendacionescorrespondientes para preparar las superficies y aplicar los materiales de decoracin.

8. Al usar paneles de yeso como base para recubrimientos que, en s, tengan una granresistencia al paso del vapor de agua, se deben tomar precauciones para evitar la creacinde una doble barrera de vapor cuando el muro ya cuente con una barrera de vapor; porejemplo, un muro exterior de un edificio con aire acondicionado y localizado en un climacaliente y hmedo, el cual requiere una barrera de vapor situada cerca del lado exterior delmuro. Situaciones como sta demandan la asesora de un ingeniero mecnico calificado.

4

Lnea de Productos Paneles de Yeso SHEETROCK, Ncleo Regular Cantos largos con borde rebajado en su caraanterior que forman una pequea cavidad (nom. 0,050 de profundidad) donde se instalarel refuerzo de juntas. Fabricado en tres espesores para aplicaciones especficas:

1/2, recomendado para construcciones de capa nica en obras nuevas y remodelaciones.Cuanto mayor sea el espesor, mayor ser su resistencia al fuego, aislamiento acstico yresistencia al pandeo.

3/8, liviano, normalmente aplicado sobre superficies ya existentes en obras de reparacin yremodelacin.

1/4, liviano, bajo costo, utilizado como capa base para un mejor control acstico en murosdivisorios multicapas y como aplanado fino de muros y cielorrasos existentes. Tambin se le

utiliza para formar superficies curvas de radios pequeos.

Paneles de Yeso SHEETROCK de 54 Idnticos a los paneles de yesoconvencionales de 1/2 SHEETROCK pero 6 ms anchos. Este anchoadicional reduce los cortes, desperdicios, acabado de juntas y costos demano de obra en caso de muros de 86 o 9 de altura.

Paneles de Yeso SHEETROCK, SW Cuentan con un exclusivo diseo debordes rebajados boleados que minimiza la formacin de lomos ycostillas, as como otras imperfecciones en las juntas. Con este tipo deborde se obtiene una junta mucho ms resistente que con el borderebajado convencional, una vez realizado el tratamiento de juntas. Salvopor el borde redondeado, los paneles tienen el mismo borde y son, en todolo dems, idnticos a los paneles de yeso de borde rebajadoconvencionales. Se fabrican en espesores de 5/8 y 1/2, en ncleonormal o resistente al fuego tipo FIRECODE. (Tipo X y Tipo C).

Paneles de Yeso SHEETROCK, Ncleo FIRECODE 5/8 de espesor, tienen todas las ventajas delos paneles con ncleo regular pero con una mayor resistencia al fuego. Su ncleo,especialmente diseado, tiene aditivos especiales que le dan mayor integridad en caso deexposicin al fuego. Los paneles cumplen con las normas de ASTM para paneles de yesoTipo X.

PANELES DE YESO Sheetrock Ncleo FIRECODE C, 1/2 y 5/8 de espesor. Cumple y excedesatisfactoriamente con las normas de ASTM para paneles de yeso Tipo X. Segn lo hancomprobado las pruebas realizadas por Underwriters Laboratories Inc. (UL) y en otrosinstitutos de prueba de prestigio nacional, algunos ensambles de muros divisorios,cielorrasos y forros de columnas que utilizan estos productos especiales cuentan con unaproteccin ante fuego de 1 a 4 horas.

Para alcanzar rangos de proteccin contra fuego, todos estos ensambles deben construirseconsistentemente con el ensamble que fue objeto de prueba.

Paneles de Yeso Sheetrock Flexibles de 1/4 Especialmente diseados para muros divisorioscurvos, estos paneles son ms flexibles que los paneles SHEETROCK convencionales del mismoespesor, y son ideales para el caso de muros curvos, arcos y escaleras circulares de pocoradio. (Vase Captulo 3 sobre superficies curvas). Con estos paneles se facilita y agiliza laconstruccin de superficies curvas. La instalacin de capas dobles mejora el acabado de lasuperficie y da mayor resistencia al fuego. Cumplen con la norma ASTM C36.

1

5Productos

tipos de bordes

Convencional

Borde SW

Paneles de Yeso SHEETROCK, Ncleo ULTRACODE 3/4 de espesor. Segn pruebas realizadaen UL, los modelos de capa nica tienen una resistencia al fuego de 2 horas y los ensamblesde capa doble tienen una resistencia al fuego de 4 horas, en determinados sistemasespecificados (slo en bastidores de metal). Al necesitar menos capas para cumplir con losvalores de resistencia al fuego, estos paneles reducen los costos de mano de obra ymateriales.

Paneles de Yeso Laminados (Foil Back).Los paneles de yeso, laminados (Foil Back), SHEETROCK se fabrican instalando una lmina dealuminio con papel kraft especial en la parte posterior de los paneles convencionales, SW, dencleo FIRECODE o ncleo FIRECODE Tipo C. Forman una efectiva barrera de vapor en caso declimas fros; para muros y cielorrasos, aplicados con la superficie laminada junto al bastidordel lado interno del muro exterior en aplicaciones de capa nica, o como capa base ensistemas multicapas. Los paneles de yeso laminados forman una barrera de vapor de aguaque evita que la humedad interior se filtre al muro y cielorraso. En las pruebas realizadassegn la norma ASTM E96 (mtodo con desecante), los paneles laminados de 1/2 deespesor demostraron una permeabilidad al vapor de 0,06 perms. La permanencia del muroexterior depende de la obturacin de fugas con selladores en la periferia y de intrusionescomo por ejemplo cajas de salidas elctricas.

Estos paneles estn diseados para utilizarlos como muro lambrn, sobre bastidores demadera o metal. Espesores: 5/8, 1/2 y 3/8. Disponibles en las mismas dimensiones, y conlos mismos bordes y acabado que los paneles base.

Limitaciones de los Paneles Laminados1. No se recomiendan como base para aplicaciones de azulejos o acabados cermicos.

2. No deben utilizarse en edificios con aire acondicionado ubicados en climas con perodosprolongados de altas temperaturas y humedad extrema, como por ejemplo en las zonas delAtlntico sur y de la costa del Golfo. En estos casos, la ubicacin de la barrera de vapor debeser determinada por un ingeniero mecnico calificado.

6

Los paneles laminados instalados sobre bastidoresmetlicos en la parte internade muros exteriores hacenuna efectiva barrera de vapor.

Paneles de Yeso Resistentes a la Humedad (WR)Al utilizar estos paneles de yeso con probada resistencia a la humedad como substrato parala aplicacin de azulejos cermicos, cermica plstica y tapiz plstico se logra unaresistencia total al agua. El papel anterior y posterior multicapas cuenta con un tratamientoqumico para combatir la filtracin de humedad. Se utiliza un compuesto especial resistentea la humedad para lograr que el ncleo de yeso sea resistente al agua. Estos paneles de yesoson fciles de reconocer por su frente verde caracterstico.

Estos paneles han sido diseados para su uso en baos, cuartos de aseo, cocinas ylavaderos. Adems, se les utiliza para remodelaciones. Para ello se retiran las superficiesexistentes y se aplican los paneles resistentes a la humedad directamente sobre losbastidores. Los paneles de yeso SHEETROCK WR resistentes al agua, ncleo FIRECODE C tambinse utilizan en pruebas resistentes al fuego que pueden quedar expuestos a la humedaddurante su construccin. Los paneles de yeso cumplen con la norma ASTM C630.

La lnea de productos incluye cuatro tipos:

Paneles de Yeso SHEETROCK WR Resistentes a la Humedad, Ncleo Regular con 1/2 deespesor para aplicaciones de capa nica en construcciones residenciales y tambin en 5/8de espesor.

Paneles de Yeso SHEETROCK WR Resistentes a la Humedad, Ncleo FIRECODE con 5/8 deespesor y con ncleo Tipo X cumplen con la capacidad resistente al fuego nominal requerida.

PANELES DE YESO Sheetrock WR Resistentes a la Humedad, Ncleo FIRECODE tipo C con1/2 de espesor con ncleo especial para ofrecer el rango o prueba de resistencia al fuegorequerida.

Paneles FIBEROCK (AQUA TOUGH) Resistentes a la humedad un panel de yeso con flexibilidadde acabado y con insuperable resistencia al agua. Fabricado bajo el proceso nico de USGde fibra de yeso. Con estos paneles durables se logra una resistencia a la humedad superiora la de los muros convencionales de panel de yeso , siendo que puede realizarse suinstalacin y acabado utilizando las tcnicas bsicas de muros convencionales de panel deyeso. Tienen una composicin uniforme, sin papel en sus caras gracias a una formulacinnica de fibras de yeso y celulosa que no se debilitarn si se filtra humedad a travs de lasuperficie. Los paneles de yeso cumplen con las normas ASTM C1278, C79 y C630.

Debido a que los paneles FIBEROCK (AQUA TOUGH) Resistentes al agua son un nuevo producto,debe consultarse la literatura actual as como la informacin ms actualizada sobre sus usosy aplicaciones.

Limitaciones de los Paneles Resistentes a la Humedad1. Para obtener resultados satisfactorios se deben seguir las recomendaciones concernientes

al sellado de los cantos expuestos, pintura, adhesivos para azulejos, bastidores y a lainstalacin.

2. Se debe evitar su uso en cielorrasos con una separacin en el bastidor mayor de 12 a.c.para paneles de 1/2, o de 16 para paneles de 5/8, o para aplicaciones de capa nica concanal resiliente cuando se va a aplicar azulejos o en el caso de remodelaciones a menos quese aplique en forma directa al bastidor.

3. Paneles que reciban un acabado impermeable como azulejo cermico, no debern serinstalados sobre ensambles que contengan membranas impermeables o sobre murosactuando como barrera de vapor.

1

7Productos

4. Debern ser almacenados en lugares cerrados y no expuestos a los elementos climticos.

5. Los paneles no deben ser utilizados en zonas con humedad constante, como piscinas oalbercas cubiertas, duchas y reas de procesamiento comercial de comida. Para estos casosse recomiendan los paneles de cemento DUROCK. (Vanse las aplicaciones de los productosDUROCK en el Captulo 4.)

Paneles de Yeso para Cielorrasos ExterioresPaneles de Yeso para Cielorrasos Exteriores SHEETROCK (Exterior Ceiling Board ECB). Setrata de paneles resistentes al clima, diseadas para ser utilizadas en el cielorrasos dealeros, arcos y tinglados y para otras aplicaciones exteriores comerciales y residenciales quetengan una exposicin indirecta al clima. Para una rpida aplicacin slo hay que rasgar ypartir el ncleo no combustible y colocarla. Los paneles pueden pintarse y ofrecen excelenteresistencia al pandeo.

Instalaciones tradicionales sobre bastidores de metal o madera, listones o molduras puedenser colocadas sobre bordes cuadrados o pueden las juntas ser tratadas, tiras de refuerzosobre aperturas de ventilacin son requeridos. Acabado natural. Disponibles en 1/2 deespesor con ncleo normal y de 5/8 de espesor con ncleo FIRECODE, ambos con bordesrebajados. Los paneles cumplen con la norma ASTM C931.

Paneles para Cielorraso Resistentes al PandeoPaneles para Cielorrasos Interiores SHEETROCK (Sag Resistant ceiling Board, ICB)resistentes al pandeo. Son mucho ms livianos que los paneles de yeso de 5/8 (tambinms livianos que los paneles de yeso convencionales de 1/2) y ofrecen una mayorresistencia al pandeo. Adems estos paneles soportan mejor las texturas lanzadas yaislamiento superpuesto que los paneles de yeso de 5/8 Los paneles tienen 1/2 de espesory 8 o 12 de largo, 4 de ancho y cumplen con la norma ASTM C1395.

Paneles Resistentes al AbusoPaneles de Yeso Resistentes al Abuso SHEETROCK (Abuse Resistant) Ofrecen mayorresistencia a las penetraciones e indentaciones que los paneles de yeso convencionales.Disponibles con ncleo normal de 1/2 o con ncleo FIRECODE de 5/8. Los paneles deresistencia al abuso estn hechos con papel resistente en su cara anterior y con papel deuso pesado en su cara posterior que mejora la integridad del panel. Como resultado de ellolos paneles son ms resistentes a los golpes que los paneles de yeso convencionales y msdifciles de perforar o de marcar. Los paneles cumplen con la norma ASTM C36.

Paneles de Yeso FIBEROCK Ofrecen ms resistencia a los golpes y a las perforaciones quecualquier otro panel de yeso. Estn hechos con un ncleo de fibra de yeso / celulosa y nopueden ser perforados por objetos filosos o por golpes fuertes con pequeos objetos punzo-cortantes. Adems presentan ms rigidez que los paneles de yeso convencionales, msresistencia a la flexin y mejores propiedades de desgarre del tornillo que otros paneles deyeso. Los paneles de 5/8 cumplen con la norma ASTM C1278 para Tipo X y con la normaASTM E136 para incombustibilidad. Consulte la literatura actual as como la informacin msactualizada sobre sus usos y aplicaciones.

Paneles de Yeso VHI FIBEROCK Los paneles estn hechos de una malla de fibra de vidrioreforzada que les brinda una resistencia extraordinaria a las penetraciones y rigidez enaplicaciones de capa nica. Disponibles en 1/2 y en 5/8 de espesor.

8

Especificaciones Paneles de Yeso

Espesor Largo Peso Aprox.

in. mm Pies(1) lb./pie.2 kg/m2

Paneles SHEETROCK 1/4 6.4 8 y 10 1.2 5.9nucleo normal 3/8 9.5 8, 9, 10, 12, 14 1.4 6.8

1/2 12.7 8, 9, 10, 12, 14 1.7 8.3

Paneles FIRECODE (2) 5/8 15.9 8, 9, 10,12, 14 2.2 10.7

Paneles FIRECODE C (2) 1/2 12.7 8, 9, 10, 12, 14 1.9 9.3

5/8 15.9 8, 9, 10, 12, 14 2.5 12.2

Paneles con ncleo ULTRACODE 3/4 19.0 8, 9, 10, 12 2.8 13.7

Paneles resistentes a la humedad 1/2 12.7 8, 10, 12 1.8 8.8

5/8 15.9 8, 10, 12 2.2 10.7

Paneles WR resistentes al 5/8 15.9 8, 10, 12 2.2 10.7agua FIRECODE

Paneles WR resistentes al 1/2 12.7 10 1.9 9.3agua FIRECODE C

Paneles FIBEROCK. 1/2 12.7 5, 8, 9,10 2.2 10.7AQUA TOUGH resist. humedad 5/8 15.9 5, 8, 9, 10 2.7 13.2

Paneles de yeso para cielorrasos 1/2 12.7 8, 12 1.9 9.3exteriores resistentes al pandeo 5/8 15.9 8, 12 2.411.7

Paneles FIRECODE 5/8 15.9 8, 12 2.4 11.7

Paneles para cielosrrasos 1/2 12.7 8, 12 1.6 7.8interiores resistentes al pandeo

Paneles Flexibles de 1/4 1/4 6.4 8 y 10 1.2 5.9

Paneles de 54 1/2 12.7 8, 9, 10, 12, 14 1.7 8.3

Paneles de resistencia al abuso 1/2 12.7 8, 9, 10, 12 2.2 10.7

5/8 15.9 8, 9, 10,12, 14 2.7 13.2

Paneles de yeso FIBEROCK. 1/2 12.7 8, 9, 10 2.2 10.7

5/8 15.9 8, 9, 10 2.7 13.2

Paneles de yeso VHI FIBEROCK. 5/8 15.9 8, 9, 10 2.7 13.2

(1)Largo en sistema mtrico: 8 pies= 2440 mm; 9pies= 2745 mm; 10pies= 3050 mm; 12 pies= 3660 mm; 14 pies= 4270 mm(2)Tambin disponible en paneles laminados. Nota: vase la pgina 13 por informacin sobre las bases de yeso

Bases de Yeso para Aplanados de Yeso Fino(Venner Plaster)

Se recomienda el uso de bases de yeso para revestimientos de yeso enmuros y cielorrasos interiores en todo tipo de construccin. Para estosinteriores, se aplica una capa nica de yeso fino de (1/16 a 3/32 deespesor) o dos capas (aproximadamente 1/8 de espesor) de un laminadoo enchapado de yeso especialmente formulado sobre estos paneles.Como resultado se obtienen superficies lisas o con textura monoltica queson superficies para reas de mucho uso en las que se necesitadurabilidad y resistencia a la abrasin.

Los paneles base IMPERIAL consisten en paneles de yeso de gran tamao (4de ancho) rgidos y resistentes al fuego. Se cubre el frente del ncleo de yesocon papel (azul) multicapas especialmente tratado y diseado para lograr

mxima adherencia en acabados con revestimientos finos de yeso. Para una correcta aplicaciny acabado de los mismos. Las capas exteriores del papel absorben en forma rpida y uniformela humedad de los mismos. Las capas interiores resistentes a la humedad mantienen el ncleode yeso seco y rgido para que resista al pandeo. El papel del frente se dobla alrededor de loscantos largos. Los extremos estn cortados en escuadra y tienen acabado liso.

1

9Productos

Tipo de canto o borde

Cuadrado

Rebajado

Ventajas de los Paneles de Yeso Base Paneles Base, en conjunto con el revestimiento fino de yeso permite lograr la bellezaduradera de muros y cielorrasos al menor costo, peso y humedad residual que con el usode aplanados de yeso convencionales.

Rapidez de Instalacin Se reduce el tiempo de programacin de las construcciones.Permite terminar los muros y los cielorrasos en 3 o 4 das desde el armado del bastidor hastalos interiores decorados.

Resistencia al Fuego Rangos de resistencia al fuego de hasta 4 horas para murosdivisorios, de 3 horas para cielorrasos y de 4 horas para forros de columnas.

Control Acstico Los muros divisorios con paneles de yeso base con revestimientos finosde yeso en ambos lados tienen alto aislamiento a la transmisin acstica. El uso de canalresiliente entre bastidor y base como el uso del de el aislante THERMAFIBER SAFB mejoran elcomportamiento acstico.

Durabilidad Superficies duras y de alta resistencia dan una excelente resistencia a laabrasin ,resultando en un mnimo mantenimiento an en reas de alto trfico.

Fcil Decoracin Los interiores con superficies lisas aceptan fcilmente pinturas, texturas,telas y tapices. Tambin se le puede dar textura a los acabados con revestimientos finos deyeso. Cuando los acabados estn totalmente secos pueden pintarse con pinturas de poroabierto al da siguiente a la aplicacin.

Limitaciones de Paneles de Yeso Base 1. El espaciamiento mximo de bastidor y del fijador depende del espesor y del tipo de base

utilizada.

2. Se recomienda su uso junto con IMPERIAL Brand Basecoat Plaster, IMPERIAL Brand FinishPlaster, DIAMOND Veneer Basecoat Plaster y DIAMOND Interior Finish Plaster. No apliqueacabados con pasta de cal convencional o cemento portland directamente sobre la base; sepuede producir problemas de adhesin.

3. Debe evitarse su uso en zonas con perodos prolongados de humedad extrema y como basepara la aplicacin adhesiva de azulejos cermicos en zonas hmedas (en este caso serecomienda el uso de paneles de yeso SHEETROCK WR, resistentes a la humedad o paneles decemento para interiores DUROCK).

4. Los paneles de Yeso Base que han perdido el color celeste original por la exposicin solar,deben ser tratadas con el Adhesivo para yeso USG Plaster Bonder o con una solucin deAcelerador Cataltico de alumbre de USG antes de la aplicacin de yeso de acabado interiorDIAMOND o de cualquier acabado con revestimiento laminado que contenga cal. El yesosellador y el de acabado IMPERIAL o el yeso sellador DIAMOND no contienen cal y no presentanproblemas de adhesin al ser aplicados sobre una base decolorada.

5. Las juntas y los ngulos internos deben ser tratados con cinta para juntas SHEETROCK y conel compuesto de secado qumico para juntas SHEETROCK (DURABOND) o con el compuesto desecado qumico para juntas para poco peso SHEETROCK (EASY SAND) cuando las condiciones detemperatura y humedad de la construccin caen en la zona de la grfica de secado rpidoo cuando se especifica el uso de bastidores metlicos, (base de 5/8 con acabado derevestimiento fino de yeso en capa nica y base de 1/2 o 5/8 con revestimiento fino deyeso de dos capas). Debe evitarse el uso de panel base de 1/2 en capa nica conseparacin de 24 a.c. y revestimiento de capa nica.

10

Lnea de Productos Base de Yeso IMPERIAL Panel de diseo especial que ha sido especficamente desarrolladopara ser utilizado con IMPERIAL Finish Plaster DIAMOND brand Interior Finish Plaster o IMPERIAL yDIAMOND Brand Basecoat Plasters. Provee la resistencia y absorcin necesarias para unacabado de revestimiento fino de yeso de primera calidad. La utilizacin de paneles mslargos minimiza el nmero de juntas y agiliza la instalacin. El ncleo de yeso resistente alfuego y de alta densidad est cubierto en el frente por un papel con un leve tinte azul queasegura un control superior a la absorcin y en la parte posterior por un papel de altaresistencia. Disponible en dos diferentes espesores con cantos cuadrados o rebajados: 1/2para aplicacin de capa nica en construcciones nuevas; 5/8 recomendado para lasconstrucciones con el mejor acabado ms fino y resistente del revestimiento. El espesoradicional brinda mayor capacidad de resistencia al fuego y aislamiento acstico y permiteuna separacin del bastidor de madera hasta de 24 a.c. Se puede utilizar el panel de yesobase IMPERIAL con DIAMOND Brand Interior Finish Plaster para embeber los cables radiantes decalor en cielorrasos. Cumple con la norma ASTM C588.

Panel de Yeso Base IMPERIAL, Ncleo FIRECODE y Ncleo FIRECODE C La base de yesoIMPERIAL, ncleo FIRECODE resistente al fuego de 5/8 de espesor y el ncleo FIRECODE Cresistente al fuego de 1/2 y d