Consejos profesionalesde BPB

Instale Como LosProfesionales

BP

B •

IN

STA

LE C

OM

O L

OS P

RO

FESIO

NA

LES

PA

RA

CO

MEN

ZA

R

Utilice los productos correctosPara obtener resultados mejores y más duraderos, escoja eltablero de yeso BPB adecuado para el trabajo que tieneplaneado.

• ProRoc™ Regular, tablero de yeso de uso normal para interior (3/8", 1/2")

• ProRoc™ Tipo X, cuenta con un núcleo especialmente formulado para utilizar endiseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc Tipo C, cuenta con un núcleo Tipo X especialmente formulado para usaren diseños específicos clasificados pirorresistentes (1/2", 5/8")

• ProRoc™ Backer Board (Tabla de Refuerzo), la primera capa en sistemasmulticapa, la capa de base en cielos rasos para la aplicación de losas adhesivas(1/2")

• ProRoc™ Backer Board Tipo X, cuenta con un núcleo especialmente formuladopara utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc™ Resistente a la Humedad, tablero de yeso hidrófugo utilizado detrásde la cerámica en lugares húmedos, por ejemplo en baños y fregaderos de cocinas(1/2")

• ProRoc™ Resistente a la Humedad Tipo X, cuenta con un núcleoespecialmente formulado para utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc™ Sheathing Centro Con Tratamiento, repelente al agua para aplicara la parte de afuera de los miembros del armazón de la construcción y sirvecomo base para el acabado de pared exterior. (5/8")

• ProRoc™ Sheathing Centro Con Tratamiento Tipo X, cuenta con un núcleoespecialmente formulado para utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc™ Exterior Soffit Board, para plafón y cobertizos para autos,dondequiera que el producto quede totalmente protegido del contacto conagua (1/2")

• ProRoc™ Exterior Soffit Board Tipo X, cuenta con un núcleo especialmenteformulado para utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc™ Interior Ceiling, una tabla resistente al pandeo para usar en cielo rasosinteriores donde el armazón está distanciado hasta 24" entre centros (1/2")

• ProRoc™ Veneer Plaster Base, para utilizar debajo del yeso de enlucido derevestimiento (1/2")

• ProRoc™ Veneer Plaster Base Tipo X, cuenta con un núcleo especialmenteformulado para utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc Veneer Plaster Base Tipo C, cuenta con un núcleo Tipo X especialmenteformulado para usar en diseños específicos clasificados pirorresistentes (1/2")

• ProRoc™ 1/4" Flex, especialmente diseñado para aplicaciones curvas en interiores(1/4")

• ProRoc™ Abuse Resistant (Resistente al Abuso), especialmente diseñado paraproporcionar resistencia al maltrato en aplicaciones de paredes interiores (1/2")

• ProRoc™ Abuse Resistant Tipo X, cuenta con un núcleo especialmenteformulado para utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

• ProRoc™ Evenwall™, para juntas más resistentes, prácticamente elimina las estríasy rebordeados ( 1/2")

• ProRoc™ Evenwall™ Tipo X, cuenta con un núcleo especialmente formuladopara utilizar en diseños clasificados pirorresistentes (5/8")

2

CONSEJOS DE SEGURIDADn Trabaje en parejan Levante cuidadosamente, doblando las rodillas y no

su espalda.n Use gafas o anteojos de seguridad cuando corte y

fije los paneles.n Conecte a tierra sus herramientas eléctricas.n Utilice la herramienta correcta para cada paso.n Utilice cuchillo cartonero con hojas afiladas.n Colóquese una mascarilla protectora del polvo

cuando utilice la lijadora.

q Fijación• Clavos tableros de yeso

Para tableros de 1/4", 3/8", y1/2" de espesor: clavos de 13/8"

Para tableros de 5/8" deespesor: clavos de 11/2"

• Tornillos para tableros deyeso de 11/4" para estructurade madera

• Tornillos para tableros deyeso de 11/4" para estructurade acero

•Tornillos para tableros deyeso destornillador o taladroeléctrico con punta especial

q Adhesivo para panelesopcional

q Pistola de calafatearopcional

q Martillo para tabiques de yeso-cartón o martillode carpintero de peñabombeada corriente

q Escuadra en T o regla de 4'

q Cuchillo cartonero - hojas extra

q Cinta de medir

q Lápiz marcador

q Serrucho de calar

q Cordel entizado y tiza

q Cinta adhesiva

q Tijeras de hojalatero

q Bandeja para mezclar

q Tres cuchillas de acabado:4", 6" & 10"

q Escofina para tabiques deyeso-cartón

q Mascarilla protectora delpolvo

q Gafas o anteojos deseguridad

q Papel de lija grano 150

q Bloque de lijar

q Cubo

q Esponja fina

q Escalera de tijeraresistente

Utilice las herramientas correctas...notará la diferencia

3

Antes de comenzar, es conveniente que haga un dibujodel área que va a cubrir con tableros de yeso.

Calcule las cantidadesPara determinar cuántos tableros va a necesitar, calculeprimero los pies cuadrados de superficie a cubrir.

Mida las paredes, de esquina a esquina (largo) y del piso alcielo raso (altura) y después multiplique el largo por la alturapara obtener lasuperficie en piescuadrados. No restepara los vanos de:ventanas, puertas,etc.

Mida el cielo raso ymultiplique el largopor el ancho.

Sume la superficiecuadrada de lasparedes y el cielo rasopara obtener lasuperficie total en piescuadrados. Divida lospies cuadrados totalespor la superficie enpies cuadrados de unsolo tablero (vea elcuadro) paradeterminar lacantidad requerida detableros de yeso.

4

PARA DETERMINAR LA CANTIDAD DEACCESORIOS QUE VA A NECESITAR,EMPLEE ESTA REGLA EMPIRICA:Para 100 pies cuadrados necesitará3 1 galón de compuesto para juntas3 0.6 lbs de clavos ó 0.3 lbs de tornillos para tabiques de

yeso-cartón3 37 pies de cinta cubrejuntas

BP

B •

IN

STA

LE C

OM

O L

OS P

RO

FESIO

NA

LES

PLA

NIF

ICA

CIO

N C

UID

AD

OSA

TABLEROS DE YESOTamaño de tablero Pies cuadrados

4'x 8' 32 pies2

4' x 10' 40 pies2

4' x 12' 48 pies2

Nota: Determine la disposición de los tableros para reducir a unmínimo el número de juntas de tableros término terminal en el cieloraso y en cada pared.

ACCESORIOS

Mida dosvecesColoque el tablero con ellado de papel derevestimiento de colorclaro hacia arriba. Guíesepor los dibujos, mida ymarque el tamaño depanel que necesita.

Corte unasola vezUtilizando una regla oescuadra en T para guiar elcuchillo cartonero, corte elpapel de revestimientoprofundamente atravesandoel núcleo de yeso. De sernecesario, haga 3 ó 4pasadas a lo largo de lamisma raya. Agarrefirmemente el tablero deyeso y con una presiónrápida y uniforme haciaabajo, parta el tablero a lolargo de la línea de corte.Doble hacia atrás el pedazode tablero parcialmenteseparado y corte el papelposterior a lo largo delpliegue. Escofine o lije loscantos ásperos o rebabas.

Tenga en cuentalos agujeros paracablesPara cortar huecos para las tomas decorriente, enchufes de teléfonos, etc.,Q mida desde el borde del tableroadyacente hasta los lados derecho yoculto de la caja de conexionesinstalada. Después mida desde elborde superior del tablero hasta laparte superior e inferior de la caja.

¡Mida en ambos sentidos dosveces!W Después, utilizando tiza de color,trace el contorno en el panel en laposición que recién midió. E Corte el hueco con un serrucho decalar.

Para puertas y ventanas, instale lostableros directamente sobre los vanos.Después use una serrucho de calarpara cortar los paneles desde el otrolado del vano, utilizando el marcocomo guía, asegurándose de no dejarninguna juntura de tableros de yesoen los bordes de las puertas yventanas.

5

Q

W

E

CONSEJO PROFESIONALRecuerde – Mida dos veces – Corte una sola vez. La mediciónincorrecta da por resultado un ajusteincorrecto, con la consiguientepérdida de tiempo y dinero.

Inspección del entramadoMida para asegurarse que el entramado de la pared y cielo raso estárecto y escuadrado, y repare o reemplace los armazones que esténdesalineados. La superficie de fijación de cualquier miembro delarmazón no debe variar más de 1/8" del plano de la superficie delos miembros adyacentes.

Trabaje en parejaPuede fijar los tableros utilizando clavos o tornillos, y cola opegamento. Comience con los tableros de cielo raso y use unpuntal en T o un sustentador de tabiques de yeso-cartón parasujetar firmemente cada panel en su lugar mientras de colocanlos clavos o tornillos.

Clavos. Sujetando el tablero contra el entramado, clave primeroel centro del tablero y luego siga clavando hacia afuera hasta losbordes y extremos. Los clavos están distanciados un máximo de 7"entre centros en los cielos rasos y 8" entre centros en las paredes.Martille losclavos total-mente rectos, noinclinados, de talmanera que lacabeza del clavoquede en unadepresiónsuperficialformada por elúltimo golpe delmartillo. Procureno rasgar elpapel de revestimiento (anterior).Si llegara a martillar en ángulo o si el papel se rasga, sujete eltablero bien apretado contra el entramado y clave un segundoclavo a una distancia de aproximadamente 11/2" del primer clavo.Después martille el primer clavo hasta dejarlo debajo de lasuperficie del tablero y repare la parte dañada (vea "Rasgadura delpapel de revestimiento," en la página 11).Tornillos. Si utiliza tornillos para tabiques de yeso-cartón,distáncielos a 12" uno del otro en las paredes y el cielo raso, yasiente las cabezas de los tornillos justo debajo de la superficie deltablero. Procure no rasgar el papel.

6

BP

B •

IN

STA

LE C

OM

O L

OS P

RO

FESIO

NA

LES

CO

LO

CA

CIO

N D

EL P

AN

EL

CONSEJO PROFESIONALPara construir un puntal en T, use dos tablones de madera 1" x 4" de 2pies de largo y un tablón de madera 2" x 4" que tenga la misma medidaque la altura del cielo raso más 1". Use uno de los miembros de 1" x 4"para formar la parte superior de la escuadra en T. y use el segundomiembro de 1" x 4" como un tirante diagonal desde la parte superiorhasta el pie, para mantener la escuadra en T. O, arriende un elevador detabiques de yeso-cartón profesional, generalmente disponible enestablecimientos de alquiler de herramientas para construcción.

Para instalar el tablero de yeso horizontalmente (en ángulo recto con elarmazón), comience con el panel superior. Coloque el borde ahusado defábrica, asegurándose que quede tocando moderadamente. Empuje eltablero firmemente contra el cielo raso y fíjelo con clavos o tornilloscolocados a 7" del ángulo interior del cielo raso. Clave los clavosdistanciados a 7" uno del otro y los tornillos a 12" uno del otro.

Para unir los tableros en la esquina interior, coloque a tope el segundotablero contra el primero y fije el extremo del segundo panel alentramado.

Para unir los tableros a la esquina exterior, traslape el extremo delsegundo panel sobre el extremo del primero y fije los extremos deambos tableros a su pie derecho en común.

Para colocar el tablero inferior, haga un calzo o cuña de un pedazo deun tablón de 2" x 4" y utilícelo como palanca debajo del borde inferiorpara levantar el tablero inferior contra el superior. Dejar un espacio de1/4" como mínimo entre el tablero de yeso y el piso.

7

Cola. Hasta los adhesivos másresistentes utilizados para panelesdeben reforzarse con clavos ytornillos. Asegúrese que lassuperficies del entramado estánlimpias y libres de contaminación.Aplique el adhesivo de acuerdocon las instrucciones del fabricante.Después utilice clavos o tornillos,distanciándolos a 16" uno del otroen el campo de los paneles.

Acabe las juntas y las esquinasPrimera capa, embebido de lacinta. Después que todos lostableros de yeso están en su lugar,inicie la terminación o acabado delas juntas. Primero aplique unacapa abundante de compuestopara juntas, una franja deaproximadamente 2" a 3" deancho a lo largo de toda la junta,de acuerdo a las instrucciones delfabricante. Mantenga la hoja de laespátula limpia. Los pedazos secosde compuesto dejaránimperfecciones, por lo tanto tire ala basura el compuesto que puedatener pedazos secos. Mientras elcompuesto todavía está seco,embeba la cinta de refuerzocentrándola directamente sobre la junta.

Después, con la ayuda de un cuchillode acabado de 4" ó 6" meta la cintaen el compuesto para juntas. Paranivelar la superficie, quite elcompuesto sobrante de encima yalrededor de la cinta. Deje fraguar ysecar por alrededor de 24 horas.

Segunda capa. Raspe, lije o use unaesponja húmeda sobre la cintaembebida seca para quitarsuavemente las estrías u otrasimperfecciones. Aplique una segundacapa de compuesto para juntassobrepasando 7" a 8" la primeracapa. Deje que sequecompletamente.

Capa final. Raspe, lije o use unaesponja húmeda para quitarsuavemente las imperfecciones. Paseuna hoja de cuchilla de 10" a lo largode la superficie para dejarla biennivelada. Aplique una capa final biendelgada a cada junta y luego alíselagradualmente hacia afuera 3" a 4"para eliminar las imperfecciones.

8

BP

B •

IN

STA

LE C

OM

O L

OS P

RO

FESIO

NA

LES

TER

MIN

ACIO

N

Acabado de las esquinasEsquinas exteriores. Con laayuda de un cuchillo de 6",aplique la primera capa decompuesto para juntas a lolargo de un reborde delguardacanto y alise elcompuesto hacia afuera con elcuchillo. Repita el proceso en elotro reborde. Deje secar elcompuesto y repita el procesootra vez, utilizando un cuchillode 10" para alisargradualmente los bordes haciaafuera.

Esquinas interiores. Con laayuda de un cuchillo de acabar de4", extienda una capa delgada decompuesto para juntas en amboslados de la esquina, sobrepasandoligeramente el área que va a sercubierta con cinta.

Pliegue la cinta cubrejuntas con losdedos, teniendo cuidado de nocortarse con el papel, y presioneligeramente la cinta en su lugar.Embeba la cinta, utilizando uncuchillo de 4" ó una herramienta deesquina. Deje secar esta capa durantela noche.

Con un cuchillo de 6", aplique unasegunda capa a lo largo de un ladode la esquina. Raspe el compuestosobrante y alise gradualmente haciaafuera la segunda capa.

Después que un lado esté seco, repitael procedimiento para aplicar lasegunda capa en el otro lado. De sernecesario, aplique una tercera capa,alisándola gradualmente más allá delborde de la segunda capa.

9

Acabado de lasfijacionesCon la ayuda de un cuchillo de4", aplique compuesto parajuntas sobre la depresión de lacabeza de cada tornillo o clavo.Sujete la hoja del cuchillo casial ras con el tablero y arrástrelaa lo ancho de la fijación ydepresión circundante. Raspe elcompuesto sobrante paranivelar la superficie del tablero.Deje secar esta capa. Despuésrepita el procedimiento yaplique una segunda capa.Déjela secar y, de ser necesario,aplique una tercera capa ydéjela secar.

Lijado de lasjuntas yfijacionesSolamente si es necesario, lijeligeramente las imperfeccionesen las juntas terminadas,esquinas y sobre las cabezas delas fijaciones, utilizando papelde grano fino. Durante ellijado, tenga cuidado de noaflojar o dejar rugosas lasfibras del papel derevestimiento del panel deyeso. Quite el polvo del lijadocon una esponja húmeda.

Decore sus paredes nuevasAntes de aplicar una decoración, aplique una capa base deimprimante/sellante de buena calidad para tabiques de yeso-cartón a las paredes y cielo raso. Puede crear superficiesdecorativas usando compuesto para juntas o materiales detexturización especiales, variando entre semiliso hastatexturado rústico. Visite a su concesionario de pinturas localpara revestimientos de textura semilisa, pinturas rústicas deacabado con esponja, superficies pintadas con brocha decerdas gruesas y texturas aplicadas con pistola. Considereutilizar materiales específicamente formulados paratexturizar superficies con el fin de disimular mejor lasimperfecciones, que luzcan más blancos, se sequen formandoun acabado más duro y ofrezcan mayor flexibilidad.

Esperamos que este folleto instructivo le simplifique lainstalación, el acabado y el mantenimiento de su tablero deyeso BPB. Estamos seguros de que estará contento connuestros productos.

10

BP

B •

IN

STA

LE C

OM

O L

OS P

RO

FESIO

NA

LES

HER

MO

SEA

MIE

NT

O

CONSEJO PROFESIONALCuando vaya a aplicar una decoración por primera vez,practique primero en un pedazo sobrante de tablero de yeso.

Haga lasreparacionesinmediatamenteRoturas pequeñas Para reparar lasgrietas y agujeros pequeños, retireprimero todo el material que se hayaaflojado. Después, con la ayuda deuna espátula de enmasillar limpia,rellene el hueco con compuesto parajuntas. Déjelo secar y aplique capasadicionales, si es necesario. Parareparar las grietas más grandes,embeba un pedazo de cintacubrejuntas para cubrir el hueco yluego aplique una segunda capa decompuesto para juntas y acabe la superficie.

Roturas grandes. En los puntos dondela cinta no cubre el hueco, use unserrucho de calar u otro tipo para cortarun área alrededor del agujero. Corte eltablero hasta el centro del pie derechoen los dos lados del área dañada. Parauna grieta grande, retire la sección y lasfijaciones con un martillo o destornilladoreléctrico. Mida y corte un tablero de yesonuevo que calce en el área dañada. Fíjeloa los pies derechos. Aplique compuestopara juntas y embeba la cinta en los

cuatro lados del pedazo dereemplazo. O, para agujerosgrandes, coloque cinta de fibrade vidrio autoadhesiva a lolargo de los bordes y apliquecompuesto para juntas. Dejesecar y después aplique unasegunda capa, alisandogradualmente hasta dejar unasuperficie suave. De sernecesario, aplique una terceracapa.

Clavos sobresalientes.Presione el tablerofirmemente contra elmiembro del entramado.Martille y embuta un clavo

nuevo a 11/2" del clavo sobresaliente.Después martille el primer clavo hastameterlo debajo de la superficie deltablero. Cubra las depresiones concompuesto para juntas.

Rasgadura del papel derevestimiento. Despegue el papel quese haya aflojado. Aplique una capa muydelgada de compuesto para juntas,utilizando un cuchillo de acabar bastantegrande para cubrir el área dañada.Alísela gradualmente hasta dejar unacabado liso. Deje secar por 24 horas y,de ser necesario, aplique una segundacapa.

11

Limitaciones

• No recomendados para superficies expuestas a temperaturas continuassobre 125° F (52° C)

• Los tableros deben almacenarse bajo techo y separados del suelo

• Los tableros deben apilarse planos teniendo cuidado de evitar lacombadura o daño a los bordes, extremos y superficies

• No se recomienda guardar los tableros a lo largo apoyados contra elentramado.

• Para evitar dañar los bordes acabados, transporte los tableros, no losarrastre hasta el lugar de instalación

• El corte y rayado debe hacerse desde el lado frontal

• En climas fríos o durante el acabado de la junta, las temperaturasdentro del recinto deben permanecer en el rango de 50° a 95°F (10° a35°C) y con ventilación suficiente para expulsar el exceso de humedad.

Las características, propiedades y rendimiento de los materiales o sistemas fabricadospor BPB aquí descritos son derivados de datos obtenidos bajo condiciones de pruebascontroladas. BPB no otorga garantías, expresas ni implícitas en cuanto a suscaracterísticas, propiedades o rendimiento bajo cualquier variación de talescondiciones en la construcción actual. BPB no asume responsabilidad por los efectosde movimiento estructural.

® ™ son Marcas Registradas de la propiedad de BPB plc o sus afiliados ycompañías relacionadas.

AVISO: La información en este documento está sujeta a cambios sin aviso. BPB noasume responsabilidad por cualquier error que inadvertidamente aparezca eneste documento.

©2004 BPB America Inc. Impreso en U.S.A. Forma LGC-2257 Rev.A/W/1004

USABPB America Inc.

5301 West Cypress St., Suite 300 Tampa, FL 33607Toll Free: +1-866-4 BPB USA

(1-866-427-2872)Fax: +1 813 286 3991

E-mail: crc@bpb-na.comWeb: www.bpb-na.com

CanadáBPB Canada Inc.

2424 Lakeshore Road West Mississauga, ON L5J 1K4Phone: +1-905-823-9881

Fax: +1-905-823-4860E-mail: crc@bpb-na.com

Web: www.bpb-na.com

Fuera de Norte AméricaBPB America Inc.

5301 West Cypress St., Suite 300 Tampa, FL 33607Phone: +1-813-286-3900

Fax: +1-813-286-3908E-mail: crc@bpb-na.com

Web: www.bpb-na.com