SOFTWAREManual del usuarioEsAvisos 2008 Nik Software, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual podr ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperacin ni traducida a cualquier idioma, de cualquier forma o por cualquier medio, sin el consentimiento previo de Nik Software, Inc. expresado por escrito.Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o el software descritos en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.Ni Nik Software, Inc. ni Nikon sern responsables de ningn dao ocasionado por el uso de este producto.Protegido por las patentes de los EE.UU. Patentes pendientes en los EE.UU. y/o en otros pases. 2006-2008 NIKON CORPORATION 2006-2008 Nik Software, Inc.Todos los derechos reservados.Informacin sobre marcas comercialesU Point es una marca comercial registrada de Nik Software, Inc. Nik y el logotipo de Nik son marcas comerciales de Nik Software, Inc. Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Xeon y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc. Todos los dems nombres de marcas mencionados en este manual o en la documentacin suministrada con el producto de Nikon son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.Captulo 2 Captulos en un vistazo 1Captulo 2Captulos en un vistazoCaptulo 1 Avisos e informacin sobre marcas comercialesCaptulo 2 Captulos en un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Captulo 3 Tabla de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Captulo 4 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . 11Captulo 6 Aspectos bsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Captulo 7 Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Captulo 8 Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Captulo 9 El Explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Captulo 10 La paleta Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Captulo 11 La paleta Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Captulo 12 Barra de herramientas Actividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Captulo 13 La barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Captulo 14 Ojo de pjaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Captulo 15 Lista de ediciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Captulo 16 Informacin de la fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Captulo 17 Selector de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159Captulo 18 Men Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Captulo 19 Men Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Captulo 20 Men Ajustar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185Captulo 21 Men Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213Captulo 22 Men Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Captulo 23 Men Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Captulo 24 Men Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Captulo 25 Men Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Captulo 26 Apndice: Mtodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . .245Captulo 27 Apndice: Perfiles de color proporcionados. . . . . .251Captulo 28 Apndice: Avisos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Captulo 29 ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2652 Captulo 2 Captulos en un vistazoCaptulo 3 Tabla de contenido 3Captulo 3Tabla de contenidoCaptulo 1 Avisos e informacin sobre marcas comercialesAvisosInformacin sobre marcas comercialesCaptulo 2 Captulos en un vistazoCaptulo 3 Tabla de contenidoCaptulo 4 IntroduccinBeneficios del formato de archivo RAW. . . . . . . . . . . . .9Relacin de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Tecnologa U Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacinRequisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Opciones de gestin de color . . . . . . . . . . . . . . . . .13Ejecucin de Capture NX 2 en modo de evaluacin o activacin del producto. . . . . . . .13Actualizacin de la versin 1 de Capture NX . . .14Captulo 6 Aspectos bsicosIniciar Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Convertir etiquetas de la versin 1 de Capture NX . . .15Pantalla de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Abrir imagen reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Abrir carpeta reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16No volver a mostrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Arrastrar una imagen aqu para abrirla (slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Examinar y abrir imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Utilizando el Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Utilizando Abrir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Utilizando ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Utilizando Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Diferencias entre formatos de archivo. . . . . . . . . . . . 19NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sugerencias para el flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . 21Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Imprimir una imagen individual . . . . . . . . . . . . . . . . 23Imprimir hojas de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Procesamiento por lotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aplicar una serie de mejoras a una carpeta de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Agregar datos XMP/IPTC a una serie de imgenes utilizando un preajuste XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . 32Conversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Conversin de todos los archivos RAW (NEF o NRW) en una carpeta a JPEG o TIFF. . . . . . . . . . . 34Para convertir archivos seleccionados en el Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Captulo 7 PreferenciasGeneral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Aplicacin asociada a Abrir con . . . . . . . . . . . . . . . . 40Carpeta para archivo TIFF (Abrir con) . . . . . . . . . . . 40D1X RAW predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Unidades predeterminadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Guardar de forma predeterminada como. . . . . . . 41Incrustar vistas previas al guardar NEF/NRW. . . . 41Mantener todos los pasos activos . . . . . . . . . . . . . . 41Carpeta para los datos temporales . . . . . . . . . . . . . 41Gestin de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Espacio de color RVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usar este perfil en lugar del incrustado . . . . . . . . . 42Perfil de separacin CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Perfil de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usar este perfil para imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Usar compensacin de punto negro . . . . . . . . . . . 43Niveles y muestreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Niveles y curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tamao de muestra cuentagotas. . . . . . . . . . . . . . 45Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Captulo 3 Tabla de contenidoCuadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Superposicin de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ajustes de cach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cach de exploracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cach de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48XMP/IPTC predefinidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Preajustes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Editor de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Crear copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Compatibilidad de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Etiquetas disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Gestionar ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Agregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Espacios de trabajo predeterminados . . . . . . . . . . 54Mis espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Restaurar accesos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Agregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Captulo 8 InterfazDescripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Barra de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ojo de pjaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Lista de ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Informacin de la fotografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ventana de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Crear espacios de trabajo personalizados. . . . . . . 60Trabajar con varias pantallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Submen Pantalla adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Intercambiar espacios de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . 63Ventana de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Nombre de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Relacin de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tamao de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Perfil de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Prueba de ajuste de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Funcionalidad de ventanas y paletas . . . . . . . . . . . . . 67Minimizar y maximizar las paletas . . . . . . . . . . . . . . 67Anclaje y desanclaje de paletas . . . . . . . . . . . . . . . . 67Borde de agarre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Control de redimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 67Localizar paletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Captulo 9 El ExploradorDescripcin general del Explorador. . . . . . . . . . . . . . 69Abrir una carpeta de imgenes en el Explorador. . . 70Utilizando la paleta Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Utilizando el comando Abrir carpeta en el Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Utilizando Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Navegacin en el Explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Herramientas de filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Filtrar por etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Filtrar por clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Tipo de archivo que se mostrar . . . . . . . . . . . . . . . 73Herramientas de ordenacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ordenar fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74A continuacin, ordenar fotos por. . . . . . . . . . . . . 74Barra de herramientas de etiquetacin y clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Agregar etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Agregar clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Encabezado del Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Selector de vista del Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Explorador de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Lista de miniaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Abrir imgenes desde el Explorador . . . . . . . . . . . . . . 80Captulo 10 La paleta CarpetasSeccin Carpetas favoritas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Agregar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Eliminar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Seccin Estructura de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Captulo 11 La paleta MetadatosSeccin Informacin de archivo y cmara . . . . . . . 83Seccin Informacin XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Captulo 3 Tabla de contenido 5Agregar informacin a la imagen . . . . . . . . . . . . . .84Copiar y pegar informacin IPTC. . . . . . . . . . . . . . .85Crear preajustes XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Cargar XMP/IPTC predefinido. . . . . . . . . . . . . . . . . .88Gestionar preajustes XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . .88Captulo 12 Barra de herramientas ActividadSelector de espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Iniciar Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Captulo 13 La barra de herramientasBarra de opciones de herramientas. . . . . . . . . . . . . .91Herramienta Seleccin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Girar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Herramienta Enderezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Herramienta de Recortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Mtodo de recorte:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Mostrar cuadrcula de asistencia de recorte. . . .96Punto de control negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Mtodo de punto de control negro . . . . . . . . . . .98Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Punto de control neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Mtodo del punto de control neutro . . . . . . . . . 102Mostrar seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Selector de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Punto de control blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Mtodo de punto de control blanco. . . . . . . . . . 104Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Punto de control de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Modo de punto de control de color . . . . . . . . . . 107Mostrar seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Proteger detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Selector de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Punto de control de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Pincel autocorrector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Punto de control de la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . 112Herramientas Lazo y Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Herramientas Lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Herramienta Lazo poligonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Herramienta Marco rectangular. . . . . . . . . . . . . . 113Herramienta Marco oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Suavizado del borde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Herramienta Pincel de Seleccin. . . . . . . . . . . . . . . .115Dureza del pincel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Opacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Controles de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Herramientas Degradado de seleccin. . . . . . . . . .118Herramienta Degradado lineal. . . . . . . . . . . . . . .118Herramienta Degradado radial . . . . . . . . . . . . . . .118Intervalo de degradado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Herramientas Rellenar/Quitar. . . . . . . . . . . . . . . . . .120Captulo 14 Ojo de pjaroCaptulo 15 Lista de edicionesIntroduccin a la Lista de ediciones. . . . . . . . . . . . .124Tringulos mostrar/ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Casilla de verificacin Aplicar . . . . . . . . . . . . . . . . .125Botn Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Botn Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126ltimo guardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126(Actual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Nueva versin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Editar versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Men Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Seccin Revelado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Configuracin de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Ajustes rpidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Correcciones de cmara y objetivo . . . . . . . . . . .142Seccin Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Informacin de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Men desplegable Ajustar y Filtro . . . . . . . . . . . .149Icono Enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Controles de mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Mezclador de opacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150Trabajar con la Lista de ediciones . . . . . . . . . . . . . . .152Eliminar pasos y mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Copiar y pegar pasos y mejoras. . . . . . . . . . . . . .152Enlazar mejoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Intercambiar mejoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Botn Paso nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Captulo 16 Informacin de la fotografaHistograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Doble umbral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1576 Captulo 3 Tabla de contenidoPuntos de observacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Botn Agregar punto de observacin . . . . . . . .158Modelo de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Tamao muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Captulo 17 Selector de coloresRueda de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Tringulo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Cuadros de seleccin RVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Cuadros de seleccin TSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Cuadros de seleccin LAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160ltimo seleccionado y Selecciones anteriores . . .161Cuentagotas de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161Tringulo mostrar/ocultar muestras . . . . . . . . . . .161Seccin Muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161Captulo 18 Men ArchivoAbrir imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Abrir con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Abrir carpeta en el Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Abrir reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Abrir Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Abrir Camera Control Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165NEF/NRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166Volver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Proteger archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Volver a crear vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Cerrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Ajustes de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Visualizacin de pginas y botones Avance y Retroceso de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Ajustes de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Ficha Diseo de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Ficha Gestin de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Imprimir en archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Captulo 19 Men EdicinDeshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Rehacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Pegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Seleccionar todo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Cancelar seleccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Invertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Girar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17790 AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17890 ACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Enderezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Tamao/Resolucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Cambiar tamao de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180No cambiar tamao de imagen. . . . . . . . . . . . . . . 180Ajustar fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Captulo 20 Men AjustarLuz > Niveles y curvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Selector de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Editor de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Controles deslizantes Salida de blanco y negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Controles deslizantes Negro, Punto medio y Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Mostrar histograma antes/despus. . . . . . . . . . . 189Contraste automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Fijar punto blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Fijar punto neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Fijar punto negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Agregar punto de anclaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Restablecer el canal actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Restablecer todos los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Cancelar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Luz > Contraste/Brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Luz > Niveles automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Mtodo de niveles automticos. . . . . . . . . . . . . . . 191Corregir contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Corregir dominante de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Luz > D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Mtodo Ms rpido (HS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Mtodo Mejor calidad (HQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Color > LCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Luminosidad maestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Luminosidad del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Captulo 3 Tabla de contenido 7Cromatismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Color > Equilibrio de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Rojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Color > Mejora del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Proteger tonos de piel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Color > Saturacin/Calidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Saturacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202Calidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Enfoque > Desenfoque gaussiano. . . . . . . . . . . . . . 203Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Opacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Enfoque > Paso alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Enfoque > Mscara de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . .204Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Umbral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206Correccin > Control de distorsin. . . . . . . . . . . . . . 206Correccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206Color de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Correccin > Aberracin cromtica lateral . . . . . . . 207Rojo Cian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Azul Amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Reduccin de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Reduccin de ruido del borde. . . . . . . . . . . . . . . . 209Perfil de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210Aplicar perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Convertir en perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Captulo 21 Men FiltroEfectos de fotografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Mejorar foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Sepia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Tintado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Agregar granulado/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Intensidad del granulado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Color del granulado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Tipo de granulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Contraste: Gama de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Colorear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Opacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Modo de fusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Conversin a blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Tono de filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Intensidad del filtro de color. . . . . . . . . . . . . . . . .219Brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220Complementos de terceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220Captulo 22 Men LoteEjecutar proceso por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Proceso por lotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Carpeta vigilada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223Cuadro de dilogo Nombre de archivo. . . . . .225Cola de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226Copiar los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228Pegar los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228Guardar los ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229Cargar la configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229Copiar informacin IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Pegar informacin IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Guardar como XMP/IPTC predefinido . . . . . . . . . . .230Cargar XMP/IPTC predefinido. . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Captulo 23 Men VerPresentacin de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Ocultar seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Mostrar superposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Mostrar mscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Mostrar todos los puntos de control . . . . . . . . . . . .232Mostrar seleccin activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Mostrar puntos de observacin. . . . . . . . . . . . . . . . .232Mostrar cuadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Mostrar el punto de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Mostrar altas luces perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Mostrar sombras perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Ver al 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235Ajustar a la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235Ampliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235Reducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2368 Captulo 3 Tabla de contenidoPantalla completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Ocultar paletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Comparar imgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Comparar en Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Comparar en el editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239Comparar con el original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240Captulo 24 Men VentanaEspacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Restablecer espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . .241Explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Metadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Ojo de pjaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Lista de ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Informacin de la fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Captulo 25 Men AyudaContenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Mostrar pantalla de bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . .244Actualizar Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Acerca de Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Captulo 26 Apndice: Mtodos abreviadosEl Explorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245La barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Informacin de la fotografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Men Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Men Edicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Men Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Men Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Men Lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Men Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Men Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Mtodo abreviado especfico de Apple . . . . . . . . . .249Captulo 27 Apndice: Perfiles de color proporcionadosPerfiles RVA estndar suministrados con Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Perfiles con un valor gamma de 1,8 . . . . . . . . . . .251Perfiles con un valor gamma de 2,2 . . . . . . . . . . .251Datos tcnicos de los perfiles RVA suministrados con Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Perfiles de color de Capture NX 2 y Adobe Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Captulo 28 Apndice: Avisos adicionalesGeneral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Agente del Centro de mensajes de Nikon. . . . . . . . 255Confidencialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Ajustes de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Modo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Compensacin de exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Eliminacin de polvo de la imagen . . . . . . . . . . . . . . 258Control de vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Abrir imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Almacenamiento de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Tamao/Resolucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Preferencias de gestin de color (Windows). . . . . 261Preferencias de gestin de color (Macintosh). . . . 261Niveles y curvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Mscara de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Aberracin cromtica lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Procesamiento por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Captulo 29 ndiceCaptulo 4 Introduccin | Beneficios del formato de archivo RAW 9Captulo 4IntroduccinCapture NX 2 incorpora una amplia gama de mejoras que tienen por objeto hacer de este programa una aplicacin de edicin y procesamiento de fotografas an ms completa y poderosa, diseada especficamente para fotografa. La interfaz y las herramientas de Capture NX 2 permiten acercarse de forma intuitiva al arte y ciencia de la edicin de imgenes, con un mnimo de esfuerzo y sin perder tiempo valioso. Capture NX 2 es la versin ms reciente de una extensa lnea de herramientas de calidad de Nikon, diseadas para acelerar el flujo de trabajo de los fotgrafos. Al utilizar Capture NX 2 estar trabajando con las herramientas ms avanzadas de la industria que ofrecen la calidad y rendimiento que usted espera de una aplicacin de edicin de fotografas.Beneficios del formato de archivo RAWCon caractersticas nicas entre los programas de edicin de imgenes, Capture NX 2 ofrece resultados de mxima calidad al procesar archivos NEF (Nikon Electronic Format Formato electrnico de Nikon) RAW e incorpora poderosas herramientas que permiten mejorar cualquier imagen.Fotografiar en formato RAW ofrece varias ventajas respecto de fotografiar y guardar archivos procesados como los formatos JPEG y TIFF. El formato RAW registra informacin importante de archivo acerca de las condiciones en que se captur la imagen. Capture NX 2 puede utilizar esta informacin para hacer ajustes nicos y mejorar la imagen despus de su captura. Las siguientes son algunas de las opciones de la cmara y ajustes RAW que se pueden controlar en la seccin Revelado de la paleta Lista de ediciones: Modo de color o Control de imagen (segn el modelo de la cmara) Balance de blancos Compensacin tonos Saturacin Nitidez Comp. de exposicin Ajuste de tono Reduccin de color Moir Eliminacin de polvo Aberrac. cromtica lateral auto. Aberracin cromtica longitudinal Control auto. de la distorsin D-Lighting activo (segn el modelo de la cmara)10 Captulo 4 Introduccin | Relacin de la cmaraRelacin de la cmaraCapture NX 2 fue diseado para ofrecer compatibilidad con archivos JPEG y TIFF y para proporcionar funciones nicas completamente compatibles con las cmaras digitales Nikon, lo que permite cambiar muchos de los ajustes seleccionados en la cmara. Podr visualizarse informacin del disparo, de la cmara y de la exposicin de los archivos RAW (NEF o NRW) abiertos en Capture NX 2 en la paleta Metadatos.Tecnologa U PointUna caracterstica clave de Capture NX 2 es la tecnologa U Point. Los controles proporcionados por la tecnologa U Point permiten modificar secciones de una fotografa directamente o controlar de forma selectiva dnde se aplica una mejora, todo sin tener que realizar el lento proceso de crear una seleccin, que normalmente se requiere en otras aplicaciones de software.La tecnologa U Point ha sido ampliamente reconocida como una de las tecnologas ms revolucionarias del mercado en la actualidad, y ahora esta tecnologa proporciona incluso ms herramientas en Capture NX 2. La tecnologa U Point proporciona un control preciso y directo de una gran variedad de herramientas en Capture NX 2, ofreciendo una manipulacin fotogrfica simple y potente. La tecnologa U Point controla los diversos puntos de control de Capture NX 2: el punto de control de color, los puntos de control de negro, neutro y blanco, el punto de control de ojos rojos, y el nuevo punto de control de seleccin. Estos puntos de control permiten crear mejoras de color y tono, corregir problemas o aplicar mejoras fotogrficas selectivamente en cualquier imagen, todo directamente en la imagen y con un efecto inmediato.Los puntos de control potenciados por la tecnologa U Point incluida en Capture NX 2 permiten trabajar con las imgenes sin necesidad de realizar una complicada serie de operaciones en un orden particular.Los puntos de control funcionan identificando un objeto segn distintos criterios. Cuando se coloca el primer punto de control, la tecnologa U Point identifica los elementos nicos del objeto en que se ha colocado el punto de control, incluyendo su posicin, color, saturacin y textura. Al identificar estos elementos, y conjuntamente con el control deslizante Tamao, el punto de control puede determinar los lmites del objeto a fin de afectar nicamente a ese objeto y a los objetos que tengan elementos similares. Con cada punto de control que aplique a la imagen, mayor ser el efecto sobre objetos especficos de la misma. Los puntos de control adicionales garantizan que los ajustes se aplicarn slo al objeto actual; si se coloca un punto de control en un objeto con ajustes predeterminados, se impide que otros puntos de control lo afecten. Gracias a una funcin exclusiva de mezcla, los efectos de los puntos de control se aplican a toda la imagen para obtener un resultado natural y profesional.Las herramientas potenciadas por la tecnologa U Point estn diseadas para realizar mejoras de forma rpida, profesional y de la ms alta calidad. Los resultados sern ms que sorprendentes.Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacin | Requisitos del sistema 11Captulo 5Requisitos del sistema e instalacinRequisitos del sistemaWindowsMacintoshSistema operativoVersiones preinstaladas de Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2), o Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). Todos los programas instalados sern ejecutados como aplicaciones de 32 bits en ediciones de Windows 7 y Windows Vista de 64 bits.Procesador Pentium 4 o superiorRAM 1 GB como mnimo (se recomienda 2 GB)Espacio en disco duro200 MB necesarios para la instalacinResolucin de pantalla Resolucin: 1024 768 pxeles (XGA) o superior Color: Color de 32 bits (True Color) o superiorSistema operativoVersiones de Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, o 10.7.2 (64 bits compatibles a partir de 10.6)ATenga en cuenta: Capture NX 2 no es compatible con formatos de disco que distinguen maysculas de minsculas y/o que utilizan un sistema de registro diario.Procesador Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon o superiorRAM 1 GB como mnimo (se recomienda 2 GB)Espacio en disco duro200 MB necesarios para la instalacinResolucin de pantalla Resolucin: 1024 768 pxeles (XGA) o superior Color: Color de 24 bits (millones de colores) o superior12 Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacin | InstalacinInstalacinWindowsPara instalar Capture NX 2 en el sistema operativo Windows, siga el procedimiento que se describe a continuacin:MacintoshPara instalar Capture NX 2 en el sistema operativo Macintosh, siga el procedimiento que se describe a continuacin:1Coloque el CD de instalacin de Capture NX 2 en la unidad de CD o DVD del ordenador. Abra el CD mediante el icono del escritorio y, a continuacin, haga doble clic en el icono de instalacin en la ventana que aparece para iniciar el asistente de instalacin.Si ha descargado Capture NX 2, localice el archivo de instalacin que se guard en el ordenador y haga doble clic en l para iniciar el asistente de instalacin. (En algunos pases o regiones las claves de producto solamente se pueden adquirir por Internet).2Capture NX 2 comprobar si Microsoft .NET Framework est instalado y disponible en el ordenador. Si no lo est, el asistente de instalacin de Capture NX 2 intentar descargar e instalar la versin apropiada de .NET Framework (necesaria para el funcionamiento de Capture NX 2).3Siga los pasos del programa de instalacin para seleccionar la ubicacin en que desea instalar Capture NX 2.4Una vez finalizada la instalacin del software, siga el procedimiento que se describe en la seccin Opciones de gestin de color ms adelante en este captulo.5En la ltima pantalla, seleccione los tipos de archivo que desea asociar a Capture NX 2. Una vez realizada esta seleccin, los tipos de archivo asociados a Capture NX 2 que abra en el Explorador de Windows se abrirn directamente en Capture NX 2.1Coloque el CD de instalacin de Capture NX 2 en la unidad de CD o DVD del ordenador. Haga doble clic en el icono de CD del escritorio y, a continuacin, haga doble clic en el icono de instalacin en la ventana que aparece para iniciar el asistente de instalacin.Si ha descargado Capture NX 2, localice el archivo de instalacin que se guard en el ordenador y haga doble clic en l para iniciar el asistente de instalacin. (En algunos pases o regiones las claves de producto solamente se pueden adquirir por Internet).2Siga los pasos del programa de instalacin para seleccionar la ubicacin en que desea instalar Capture NX 2.3Una vez finalizada la instalacin del software, siga el procedimiento que se describe en la seccin Opciones de gestin de color ms adelante en este captulo.4Finalice el proceso de instalacin.Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacin | Instalacin 13Opciones de gestin de colorUna vez que el asistente haya instalado los archivos en el equipo, le ofrecer opciones para elegir sus preferencias de gestin de color. Los ajustes de gestin de color del Asistente de instalacin le permiten establecer las funciones predeterminadas de Capture NX 2 que pueden ser modificadas posteriormente en el cuadro de dilogo Preferencias.Para definir la forma en que Capture NX 2 gestiona el color de las imgenes abiertas, siga el procedimiento que se describe a continuacin:Complete el proceso de instalacin de Capture NX 2.Ejecucin de Capture NX 2 en modo de evaluacin o activacin del productoAl iniciar Capture NX 2 por primera vez despus de completar el proceso de instalacin, se muestra la pantalla inicial de Capture NX 2. En la pantalla inicial de Capture NX 2 tiene la opcin de ejecutar Capture NX 2 durante 60 das en modo de evaluacin, con funcionalidad completa, o introducir la clave del producto.Para ejecutar Capture NX 2 en modo de evaluacin, haga clic en el botn Continuar la evaluacin en la pantalla de inicio de Capture NX 2. El botn Continuar la evaluacin estar disponible durante los 60 das del perodo de evaluacin. Una vez transcurrido el perodo de evaluacin de 60 das, slo podr acceder a los botones Comprar clave de producto, Escribir clave de producto y Salir.Para activar Capture NX 2, haga clic en Escribir clave de producto e introduzca su nombre, compaa (opcional) y clave de producto. Puede introducir una clave de producto y activar Capture NX 2 en cualquier momento.Si adquiri Capture NX 2 en una tienda de fotografa o en cualquier otro comercio minorista, la clave del producto se encontrar en la caja del CD-ROM. Entre otros casos, podra ser necesario al instalar o actualizar este software y, en caso de prdida, no se podr reemplazar. (En algunos pases o regiones las claves de producto solamente se pueden adquirir por Internet).1Especifique la forma en que se define el espacio de color de trabajo al abrir un archivo en Capture NX 2. Tiene dos opciones para definir el espacio de color de trabajo:Usar el espacio de color del archivo que se abrir como espacio de color de trabajoSi se selecciona esta opcin, Capture NX 2 siempre utilizar el perfil incrustado en la imagen como espacio de color de trabajo.Si Capture NX 2 no puede determinar el perfil incrustado en la imagen, se utilizar el perfil identificado como espacio de color RVA predeterminado como espacio de trabajo para esa imagen.Usar siempre el espacio de color RGB predeterminado como espacio de color de trabajoSi se selecciona esta opcin, Capture NX 2 convertir automticamente la imagen desde el perfil de color incrustado en la misma al perfil de color seleccionado en el men desplegable Espacio de color RVA predeterminado.2Seleccione el espacio de color que desea utilizar como espacio de color de trabajo predeterminado.Haga clic en el men desplegable Espacio de color RVA predeterminado y seleccione el espacio de color que se debe utilizar si Capture NX 2 no puede determinar el perfil incrustado o si se selecciona la opcin Usar siempre el espacio de color RGB predeterminado como espacio de color de trabajo.14 Captulo 5 Requisitos del sistema e instalacin | InstalacinActualizacin de la versin 1 de Capture NXPara actualizar la versin 1 de Capture NX, siga las instrucciones de instalacin presentadas anteriormente en este captulo. Se puede instalar la versin 1 de Capture NX y Capture NX 2 en el mismo ordenador al mismo tiempo.Durante la actualizacin, podra necesitar proporcionar la clave del producto para Capture NX versin 1. En dicho caso, se le solicitar introducir la clave del producto para la versin 1 una vez introducidos su nombre, compaa (opcional) y la clave del producto de la versin 2.Una vez que haya introducido las claves de producto de Capture NX 2 y de la versin 1 de Capture NX, la copia de Capture NX 2 se activar y la aplicacin se abrir.Captulo 6 Aspectos bsicos | Iniciar Capture NX 2 15Captulo 6Aspectos bsicosIniciar Capture NX 2Para iniciar Capture NX 2 en un sistema operativo Windows, vaya al men Inicio, seleccione el men Programas, site el cursor sobre el elemento de men Capture NX 2 y seleccione Capture NX 2.En el caso de un sistema operativo Macintosh, haga doble clic en el icono Macintosh HD del escritorio y desplcese a la carpeta Aplicaciones. Haga doble clic en la carpeta Capture NX 2 y, a continuacin, haga doble clic en el icono de la aplicacin Capture NX 2.Convertir etiquetas de la versin 1 de Capture NXSi ha etiquetado imgenes en su ordenador con la versin 1 de Capture NX, Capture NX 2 le da la posibilidad de convertir dichas etiquetas al sistema utilizado por Capture NX 2 y ViewNX. Cuando se inicia Capture NX 2, el programa comprueba si hay etiquetas de la versin 1 de Capture NX almacenadas en el sistema. Si se detectan etiquetas de la versin 1 de Capture NX, se visualiza el cuadro de dilogo Convertir etiquetas.Haga clic en S para iniciar la conversin de las etiquetas utilizadas por Capture NX versin 1 a etiquetas compatibles con Capture NX 2, ViewNX, y ViewNX 2. Si selecciona esta opcin, las etiquetas no se eliminarn del sistema y las imgenes etiquetadas mediante la versin 1 de Capture NX seguirn estando disponibles en la versin 1 de Capture NX.ATenga en cuenta: Si tiene muchas imgenes que han sido etiquetadas mediante la versin 1 de Capture NX, este proceso puede tardar algn tiempo.Haga clic en No para impedir que Capture NX 2 convierta las etiquetas. Si no desea volver a ver el cuadro de dilogo Convertir etiquetas la prxima vez que inicie Capture NX 2, active la casilla de verificacin No volver a mostrar.16 Captulo 6 Aspectos bsicos | Pantalla de bienvenidaPantalla de bienvenidaCuando se inicia Capture NX 2 aparece la pantalla Bienvenido!, donde se muestran los ltimos archivos y carpetas a los que se ha accedido.Abrir imagen recienteLa seccin Abrir imagen reciente contiene una lista de las imgenes ms recientes abiertas con Capture NX 2. La ltima imagen editada aparece al principio de la lista, y las dems imgenes editadas se enumeran en orden cronolgico. Haga clic en el nombre de la imagen para abrirla con Capture NX 2.(Abrir carpeta recienteLa seccin Abrir carpeta reciente contiene una lista de las carpetas ms recientes a las que se ha accedido desde la paleta, y la ms reciente encabeza la lista. Haga clic en una de las carpetas visualizadas para abrirla en la paleta Explorador.No volver a mostrarLa casilla de verificacin No volver a mostrar se utiliza para impedir que aparezca la pantalla Bienvenido! al iniciar Capture NX 2. Active esta casilla de verificacin para impedir que se muestre la pantalla Bienvenido! al iniciar Capture NX 2. Para volver a visualizar la pantalla Bienvenido!, desplcese al men Ayuda y seleccione Mostrar pantalla de bienvenida. Puede anular la seleccin de la casilla de verificacin No volver a mostrar para visualizar la pantalla Bienvenido! cada vez que se inicie Capture NX 2.{Arrastrar una imagen aqu para abrirla (slo Macintosh)La seccin Arrastrar una imagen aqu para abrirla slo est disponible en la versin para Macintosh; se puede abrir una imagen arrastrndola desde el Finder de Macintosh a esta seccin. En el sistema operativo Windows, puede arrastrar una imagen desde el Explorador de Windows a la ventana de Capture NX 2 para abrirla con Capture NX 2.Windows Macintosh( ( { Captulo 6 Aspectos bsicos | Examinar y abrir imgenes 17Examinar y abrir imgenesCapture NX 2 ofrece varios modos de localizar y abrir imgenes con el objeto de mejorarlas:Utilizando el ExploradorPara abrir una imagen con el Explorador, siga el procedimiento que se describe a continuacin:1Abra la paleta Carpetas; la paleta Explorador se abrir automticamente. En la paleta Carpetas, haga clic en la carpeta que desea visualizar en el Explorador.2Localice la imagen que desea abrir y haga doble clic en ella.18 Captulo 6 Aspectos bsicos | Examinar y abrir imgenesUtilizando Abrir imagenPara abrir una imagen mediante la opcin Abrir imagen, siga el procedimiento que se describe a continuacin:Utilizando ViewNXPodr abrir las imgenes desde ViewNX o ViewNX 2 tal y como se describe a continuacin.Utilizando NikonTransferPara abrir una carpeta de imgenes transferidas al ordenador mediante Nikon Transfer, siga el procedimiento que se describe a continuacin:1Vaya al men Archivo y seleccione Abrir imagen.2En el cuadro de dilogo que aparece, localice la imagen que desea abrir y haga clic en el botn Abrir.1Seleccione una o varias imgenes para abrirlas en Capture NX 2.2Haga clic en el botn Capture NX 2 en ViewNX o ViewNX 2.1En NikonTransfer, desplcese a la ficha Preferencias.Captulo 6 Aspectos bsicos | Diferencias entre formatos de archivo 19Cuando finalice la prxima transferencia, la carpeta especificada en Carpeta de destino principal se abrir en el Explorador de Capture NX 2. Ahora podr abrir una o varias imgenes haciendo clic en ellas en el Explorador.Diferencias entre formatos de archivoCapture NX 2 es compatible con cuatro formatos de archivo: NEF, NRW, TIFF y JPEG.NEFEl formato NEF, o formato de archivo electrnico de Nikon, fue diseado como formato de archivo para imgenes. El formato de archivo NEF guarda el contenido completo de la paleta Lista de ediciones junto con la imagen original. Todos los cambios realizados en la imagen se almacenan por separado dentro del archivo, lo que permite un flujo de trabajo de edicin de imgenes no destructivo. El formato NEF produce tamaos de archivo relativamente pequeos, sin prdida de la calidad de imagen. En Capture NX 2, las imgenes con formato NEF mantienen prcticamente el mismo tamao que el archivo de imagen original, independientemente del nmero de mejoras aplicadas a la misma.ATenga en cuenta: El tamao de los archivos NEF puede aumentar ligeramente despus de guardarlos en Capture NX 2 debido a la inclusin de una imagen JPEG de vista previa de mxima resolucin y alta calidad. Esta imagen JPEG de vista previa garantiza que otras aplicaciones puedan mostrar exactamente el estado ms actual de la imagen. Este aumento en el tamao de archivo slo se produce la primera vez que se almacena el archivo en Capture NX 2; las prximas veces que se guarde el archivo pueden producirse pequeas variaciones en el tamao de archivo debido a la naturaleza propia del sistema de compresin JPEG utilizado en las imgenes JPEG de vista previa incrustadas, o debido a que se ha modificado el tamao de la vista previa JPEG con las herramientas Recortar o Tamao/Resolucin.Existen dos tipos de archivos NEF diferentes: Archivos NEF RAW y archivos NEF convertidos. Los archivos NEF RAW se crean mediante cmaras que utilizan la opcin de tipo de archivo RAW. Los archivos NEF convertidos son archivos que proceden de archivos TIFF o JPEG, pero que se guardaron en formato NEF mediante Capture NX 2 o una versin anterior de Nikon Capture.Tanto los archivos NEF RAW como los archivos NEF convertidos tienen la ventaja de poder almacenar las mejoras por separado de los detalles de la imagen original. ATenga en cuenta: La modificacin de los ajustes de la cmara y otras ediciones especficas RAW son compatibles nicamente con archivos RAW (NEF o NRW). Tenga en cuenta que las imgenes originalmente creadas en el formato NRW no podrn ser guardadas en NEF. Si desea guardar los pasos de edicin de la imagen, guarde las imgenes NRW en formato NRW.2Haga clic en el men desplegable de la opcin Abrir la carpeta de destino en otra aplicacin.3Seleccione Examinar.4En la ventana Seleccionar programa, seleccione Capture NX 2 y haga clic en Aceptar.20 Captulo 6 Aspectos bsicos | Diferencias entre formatos de archivoCompatibilidad con archivos NEF RAWCapture NX 2 es compatible con los archivos NEF creados por todas las cmaras SLR digitales Nikon.NRWNRW es un formato de archivo de imagen RAW compatible con las cmaras COOLPIX P6000, COOLPIX P7000 y COOLPIX P7100. En el caso del formato NEF, los cambios realizados a la imagen en Capture NX 2 se almacenan independientemente dentro del archivo, como por ejemplo los perfiles de color ICC y la informacin XMP/IPTC. Sin embargo, Eliminacin de polvo y otras de las opciones compatibles nicamente con las cmaras SLR digitales no estn disponibles. Las imgenes NRW pueden guardarse en los formatos TIFF y JPEG usando la opcin Guardar como... Las imgenes del resto de formatos no pueden guardarse en formato NRW.ATenga en cuenta: Las imgenes originalmente creadas en el formato NRW no podrn ser guardadas en NEF. Si desea guardar los pasos de edicin de la imagen, guarde las imgenes NRW en formato NRW.TIFFEl formato TIFF generalmente se utiliza como un estndar para la reproduccin de imgenes de alta calidad. Si guarda una imagen en formato TIFF, obtendr un archivo que contiene el estado final de la imagen como se visualiza en Capture NX 2, con la mxima calidad de imagen. Despus de guardar una imagen en formato TIFF y cerrarla, no podr modificar las ediciones que haya aplicado anteriormente a la imagen en la paleta Lista de ediciones.JPEGEl formato de archivo JPEG es uno de los ms utilizados. Este formato de archivo permite guardar un mayor nmero de imgenes utilizando la misma cantidad de espacio en el disco duro que los otros formatos de archivo. Para crear este archivo de tamao tan pequeo, se utiliza una forma de compresin que afecta irreversiblemente a la calidad de la imagen. Debido a esta compresin, se recomienda que solamente utilice el formato de archivo JPEG cuando requiera un tamao de archivo pequeo.Captulo 6 Aspectos bsicos | Sugerencias para el flujo de trabajo 21Sugerencias para el flujo de trabajoAunque no existe un proceso nico optimizado para cada imagen, hay algunas directrices generales que es necesario considerar. Al utilizar Capture NX 2 para editar imgenes, se recomienda el siguiente orden:1Comience con las caractersticas que afectan a toda la imagen, tales como la eliminacin del ruido digital, correccin de un color dominante y correccin de problemas de tonalidad (tales como problemas de brillo o contraste.)22 Captulo 6 Aspectos bsicos | Sugerencias para el flujo de trabajoSi sigue estos simples pasos, podr mejorar la calidad de sus imgenes y definir un proceso ms estructurado para la mejora de sus imgenes.2Despus, modifique los elementos que afectan solamente a reas localizadas, tales como manchas y pequeos elementos molestos.3A continuacin, aplique efectos que aaden un estilo o una atmsfera a la imagen.4Finalmente, prepare la imagen para su impresin redimensionndola y corrigiendo la nitidez.Captulo 6 Aspectos bsicos | Imprimir 23ImprimirCapture NX 2 ofrece una amplia gama de opciones de impresin. La funcin Imprimir es fcil y potente, permitindole crear impresiones de alta calidad, con gestin total del color. En cualquier momento puede seleccionar Imprimir en el men Archivo para imprimir la imagen actual, o bien seleccionar varias imgenes en la paleta Explorador para crear un paquete de impresin. Los paquetes de impresin son bsicamente un conjunto de imgenes que se imprimen al mismo tiempo, apareciendo a menudo ms de una imagen en la misma pgina. La opcin de impresin de paquetes aprovecha al mximo tanto la impresora como el papel, y permite crear hojas de contactos que usted puede revisar para seleccionar imgenes a partir de la vista impresa, en lugar de verlas slo en la pantalla.Imprimir una imagen individualCapture NX 2 ofrece una gran variedad de opciones de impresin para una imagen individual.Imprimir una imagen para rellenar la pgina actualPara imprimir una imagen de tal manera que rellene toda la pgina, siga estos pasos:1Vaya al men Archivo y seleccione Imprimir.2Asegrese de que la casilla de verificacin Usar resolucin de salida no est seleccionada.24 Captulo 6 Aspectos bsicos | Imprimir3Haga clic en la opcin Seleccionar diseo y elija 1 foto por pgina.4Si la orientacin de la imagen difiere de la orientacin del papel en que la va a imprimir (como al imprimir una imagen con orientacin horizontal), marque la opcin Girar para que encaje.5Si lo desea, marque la opcin Recortar fotos para que encajen para garantizar que se utilizar toda la superficie imprimible. Si la relacin de aspecto de la imagen es diferente de la del papel, algunos detalles de la imagen podran ser recortados.Captulo 6 Aspectos bsicos | Imprimir 25Imprimir una imagen utilizando las opciones del cuadro de dilogo Tamao/ResolucinPara imprimir una imagen utilizando los ajustes de tamao y resolucin establecidos con la herramienta Tamao/Resolucin, siga el procedimiento que se describe a continuacin:6Compruebe los ajustes en la ficha Gestin de color y, a continuacin, haga clic en Imprimir.1Asegrese de que se ha establecido el tamao y resolucin adecuados para la imagen; para ello, vaya al men Edicin y seleccione Tamao/Resolucin. Si es necesario, modifique los ajustes y haga clic en Aceptar.2Vaya al men Archivo y seleccione Imprimir.26 Captulo 6 Aspectos bsicos | Imprimir3Seleccione la opcin Usar resolucin de salida. Si la imagen es ms grande que la pgina, haga clic en el botn Ajustes de pgina y seleccione el tamao de papel adecuado para que la imagen quepa.4Si la orientacin de la imagen difiere de la orientacin del papel en que la va a imprimir (como al imprimir una imagen con orientacin horizontal), marque la opcin Girar para que encaje.5Compruebe los ajustes en la ficha Gestin de color y, a continuacin, haga clic en Imprimir.Captulo 6 Aspectos bsicos | Imprimir 27Imprimir hojas de contactosPara imprimir una serie de imgenes en una hoja de contactos, siga el procedimiento que se describe a continuacin:1Abra la paleta Explorador y seleccione las imgenes que desea imprimir. Para seleccionar varios archivos, mantenga pulsada la tecla Maysculas y haga clic en la primera y ltima imagen del intervalo, o bien mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en cada archivo que desee aadir. Para seleccionar todas las imgenes de la carpeta actual, vaya al men y haga clic en la opcin Seleccionar todo o utilice el mtodo abreviado Ctrl + A (Windows) o Comando + A (Macintosh.)2Vaya al men Archivo y seleccione Imprimir.3Asegrese de que la opcin Usar resolucin de salida no est seleccionada.28 Captulo 6 Aspectos bsicos | ImprimirPara obtener ms informacin sobre las distintas opciones disponibles en la ventana Diseo de impresin, consulte Imprimir en el captulo 18, Men Archivo.4Haga clic en la opcin Seleccionar diseo y, a continuacin, en el men desplegable que aparece, elija el nmero de imgenes que desea visualizar en una pgina individual. Alternativamente, puede utilizar la opcin Seleccionar tamao de la imagen para especificar el tamao de cada imagen. Capture NX 2 dispondr automticamente las imgenes disponibles en vista de mosaico para que quepan en una o ms pginas.5Haga clic en los botones Pgina anterior o Pgina siguiente para revisar las pginas disponibles.6Para aadir informacin acerca de cada imagen como, por ejemplo, el nombre de archivo, los datos de disparo o la fecha, haga clic en el botn Metadatos.7Compruebe los ajustes en la ficha Gestin de color y, a continuacin, haga clic en Imprimir.Captulo 6 Aspectos bsicos | Procesamiento por lotes 29Procesamiento por lotesEl procesamiento por lotes es la aplicacin automtica de una o ms mejoras a una serie de imgenes. Tpicamente un fotgrafo usar un Lote para aplicar una serie predefinida de ajustes a varias imgenes a la vez. Capture NX 2 ahora incorpora ms opciones de procesamiento por lotes. Puede seleccionar una carpeta y aplicar una serie de mejoras a las imgenes de dicha carpeta, puede aadir un preajuste XMP/IPTC a una serie de imgenes, puede configurar un procesamiento por lotes con edicin dinmica o puede configurar una carpeta vigilada.Aplicar una serie de mejoras a una carpeta de imgenes1Mejore una imagen que sea representativa de las imgenes a las que desea aplicar un procesamiento por lotes.2Vaya al men Lote y seleccione Guardar los ajustes. Se abrir el cuadro de dilogo Guardar los ajustes, donde podr crear un archivo de configuracin.3Active las casillas de verificacin correspondientes a las mejoras que desea aplicar en el procesamiento por lotes y especifique un nombre para el archivo de configuracin. Haga clic en Aceptar.30 Captulo 6 Aspectos bsicos | Procesamiento por lotes4Vaya al men Lote y seleccione la opcin Ejecutar proceso por lotes. Aparecer el cuadro de dilogo Proceso por lotes.5Haga clic en el botn Examinar de la seccin Origen y localice la carpeta de imgenes que desea procesar.6Active la casilla de verificacin Aplicar configuracin, asegrese de que la opcin Usar el archivo de configuracin est seleccionada y haga clic en el botn Examinar. Localice el archivo de configuracin creado en el paso 3 y haga clic en Aceptar.Captulo 6 Aspectos bsicos | Procesamiento por lotes 31Aparece la Cola de procesamiento y el proceso por lotes se inicia. Para hacer una pausa en el proceso por lotes, haga clic en el botn Pausa en la Cola de procesamiento. Para evitar que una imagen sea procesada, resalte la imagen en la cola y, a continuacin, haga clic en el botn Eliminar de la lista que aparece debajo de la cola. Para cancelar el proceso, haga clic en el botn ; el proceso por lotes se detendr y la Cola de procesamiento se cerrar.7Si desea cambiar el nombre de los archivos procesados, active la casilla Renombrar. Haga clic en el botn Editar para abrir el cuadro de dilogo Nombre de archivo y definir las reglas de asignacin de nombres de archivo para las imgenes procesadas.8Utilice el men desplegable Seleccionar formato de archivo para seleccionar el formato de archivo para las imgenes procesadas.9En la seccin Destino, seleccione la carpeta en que desea guardar las imgenes procesadas y haga clic en Iniciar.32 Captulo 6 Aspectos bsicos | Procesamiento por lotesAgregar datos XMP/IPTC a una serie de imgenes utilizando un preajuste XMP/IPTC1Abra una imagen en Capture NX 2. Luego, abra la paleta Metadatos y aada los datos XMP/IPTC que desee a la imagen.2Vaya al men Lote y seleccione Guardar como XMP/IPTC predefinido. En el cuadro de dilogo que aparece, active las casillas de verificacin de cada uno de los campos XMP/IPTC que desea aplicar a imgenes adicionales, especifique un nombre para el preajuste XMP/IPTC y, a continuacin, haga clic en Aceptar.Captulo 6 Aspectos bsicos | Procesamiento por lotes 33La informacin XMP/IPTC que agreg al preajuste XMP/IPTC se aadir a todas las imgenes seleccionadas.3Abra la paleta Explorador y seleccione las imgenes a las que desea aplicar la informacin XMP/IPTC. Para seleccionar todas las imgenes de la carpeta actual, vaya al men Edicin y elija la opcin Seleccionar todo.4Vaya al men Lote, haga clic en el men Cargar XMP/IPTC predefinido y, a continuacin, localice el preajuste XMP/IPTC que guard en el paso 2.34 Captulo 6 Aspectos bsicos | Conversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFFConversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFFCapture NX 2 puede convertir fcil y rpidamente archivos RAW (NEF o NRW) creados con cmaras digitales Nikon a JPEG o TIFF para su uso con otras aplicaciones. Simplemente, siga los siguientes pasos.Conversin de todos los archivos RAW (NEF o NRW) en una carpeta a JPEG o TIFF1Vaya al men Lote y seleccione la opcin Ejecutar proceso por lotes.2Haga clic en el botn Examinar en la seccin Origen para seleccionar la carpeta que contenga las imgenes RAW (NEF o NRW) que desea convertir a JPEG o TIFF.3Luego, asegrese de que la casilla de verificacin Aplicar configuracin no est activada.4Active la casilla de verificacin Renombrar si desea cambiar el nombre de los archivos cuando son convertidos de NEF a JPEG o TIFF.Captulo 6 Aspectos bsicos | Conversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFF 35Puede comprobar el estado del proceso de conversin en la Cola de procesamiento y puede hacer una pausa en el proceso haciendo clic en el tringulo mostrar/ocultar Detalles de la Cola de procesamiento y haciendo clic en el botn Pausa. Para cancelar el proceso, haga clic en el botn ; el proceso por lotes se detendr y la Cola de procesamiento se cerrar.5En el men desplegable Seleccionar formato de archivo, seleccione el formato de archivo al que desea convertir las imgenes, TIFF o JPEG.6Haga clic en el tringulo mostrar/ocultar Avanzado para controlar las opciones para el formato de archivo seleccionado.7Para la opcin Destino, elija la ubicacin en que se deben guardar los archivos JPEG o TIFF nuevos; utilice la opcin Seleccionar carpeta para guardarlos en una nueva carpeta o utilice la opcin Usar carpeta de origen para guardarlos en la misma carpeta que los archivos NEF originales.8Haga clic en Iniciar para aadir los archivos a la Cola de procesamiento e iniciar la conversin de los archivos.36 Captulo 6 Aspectos bsicos | Conversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFFPara convertir archivos seleccionados en el Explorador1Abra la paleta Explorador y seleccione los archivos que desea convertir de RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFF. Para seleccionar varios archivos, mantenga pulsada la tecla Maysculas y haga clic en la primera y ltima imagen del intervalo, o bien mantenga pulsada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en cada archivo que desea aadir.2Vaya al men Archivo y seleccione Guardar como. Alternativamente, puede utilizar el mtodo abreviado de teclado Ctrl + Maysculas + S (Windows) o Comando + Maysculas + S (Macintosh).3En la seccin Destino, seleccione la opcin Seleccionar carpeta para elegir una nueva carpeta donde guardar los archivos de imagen convertidos, o seleccione la opcin Usar carpeta de origen para guardar los archivos de imagen en la misma carpeta que los archivos NEF originales.Captulo 6 Aspectos bsicos | Conversin de archivos RAW (NEF o NRW) a JPEG o TIFF 37Haga clic en Iniciar para comenzar a convertir los archivos.4En la seccin Nombre de archivo, seleccione el formato de archivo al que desea convertir las imgenes, TIFF o JPEG.5La seccin Avanzado incluye opciones para el formato de archivo seleccionado.38 Captulo 6 Aspectos bsicosCaptulo 7 Preferencias 39Captulo 7PreferenciasLas preferencias permiten modificar el comportamiento predeterminado de Capture NX 2. Las preferencias se encuentran en el men Edicin en Windows, o en el men Capture NX 2 en Macintosh. Hay nueve categoras de preferencias diferentes: General Gestin de color Niveles y muestreo Mostrar Ajustes de cach XMP/IPTC predefinidos Etiquetas Gestionar ajustes Espacios de trabajoSi Capture NX 2 muestra un comportamiento inesperado, es posible que los ajustes de las preferencias se hayan modificado. Para solucionar este problema, puede restablecer las preferencias a los ajustes predeterminados. Para restablecer las preferencias a los ajustes predeterminados, haga clic en el botn Restablecer en el cuadro de dilogo Preferencias.Acceso directoCtrl + K (Windows)Comando + K (Macintosh)40 Captulo 7 Preferencias | GeneralGeneralAplicacin asociada a Abrir conElija esta opcin para seleccionar la aplicacin que desea utilizar para abrir archivos con el comando Abrir con del men Archivo.Carpeta para archivo TIFF (Abrir con)La opcin Carpeta para archivo TIFF (Abrir con) permite especificar dnde se deben guardar los archivos TIFF creados con el comando Abrir con del men Archivo.Marque la casilla de verificacin Misma carpeta que el archivo de origen para guardar el archivo TIFF creado con el comando Abrir con en la misma carpeta que el archivo de origen.D1X RAW predeterminadoUtilice esta opcin para definir el tamao predeterminado de las imgenes NEF RAW tomadas con D1X. Esta opcin emplea un algoritmo de redimensionamiento nico para cambiar el tamao de las imgenes D1X a imgenes equivalentes de 10 megapxeles.Unidades predeterminadasElija entre pulgadas y milmetros.Captulo 7 Preferencias | General 41Guardar de forma predeterminada comoUtilice esta opcin para especificar el tipo de archivo predeterminado en el cuadro de dilogo Guardar como. Puede elegir entre las siguientes opciones: Formato del archivo originalSeleccione la opcin Formato del archivo original para que el tipo de archivo predeterminado del cuadro de dilogo Guardar como corresponda al tipo de archivo de la imagen que va a guardar. Formato del archivo anteriorSeleccione la opcin Formato de archivo anterior para que el tipo de archivo predeterminado del cuadro de dilogo Guardar como corresponda al tipo de archivo de la ltima imagen guardada. NEF | NRW TIFF JPEGIncrustar vistas previas al guardar NEF/NRWSeleccione si desea actualizar la vista previa JPEG de alta calidad y la miniatura al guardar los cambios en los archivos NEF o NRW. Miniatura y vista previaActualice tanto la vista previa como la miniatura visualizada en la paleta Explorador. Slo miniaturaActualice nicamente la miniatura visualizada en la paleta Explorador. Seleccione esta opcin para un rendimiento mejorado del explorador.ATenga en cuenta: La vista previa JPEG asegura que los cambios sean reflejados al visualizar la imagen en ViewNX 2 y en otras aplicaciones o en las vistas previas de impresin y otras ventanas de vista previa. Si selecciona Slo miniatura al guardar imgenes en formato RAW, las vistas previas sern eliminadas y ViewNX 2 y otras aplicaciones utilizarn datos de miniatura al imprimir imgenes o al visualizarlas a pantalla completa o en pases de diapositivas, dando lugar a una prdida de la calidad de la imagen. La vista previa puede recuperarse haciendo clic derecho (Windows) o control clic (Mac OS) en la imagen de la paleta Explorador y seleccionando Volver a crear vista previa desde el men emergente. Se visualizar el cuadro de dilogo Cola de procesamiento; haga clic en Iniciar.Mantener todos los pasos activosUtilice esta opcin para controlar cmo se gestiona la edicin de pasos en la paleta Lista de ediciones. Cuando esta opcin est desactivada, la edicin de un paso de la paleta Lista de ediciones hace que cualquier paso subsiguiente quede inhabilitado temporalmente. Si se activa esta opcin, los pasos no se inhabilitan temporalmente, lo que permite ver el efecto de los cambios realizados teniendo en cuenta todos los pasos.Tenga en cuenta que cuando se activa esta opcin, se requiere procesamiento adicional, ya que todas las mejoras se procesan en tiempo real. Se recomienda activar esta opcin slo en ordenadores que tengan procesadores de gran capacidad.Carpeta para los datos temporalesEsta opcin permite determinar dnde se guardarn los datos temporales. Si fuera posible, defina esta opcin en una carpeta que no pertenezca al disco principal de arranque.42 Captulo 7 Preferencias | Gestin de colorGestin de colorEspacio de color RVAUtilice esta opcin para definir el espacio RVA predeterminado que se emplear en las imgenes.Usar este perfil en lugar del incrustadoEsta opcin hace que Capture NX 2 convierta automticamente la imagen del perfil incrustado al perfil definido en la opcin Espacio de color RVA. Esta opcin se activa automticamente si se selecciona Usar siempre el espacio de color RGB predeterminado como espacio de color de trabajo durante la instalacin.Perfil de separacin CMYKEsta preferencia permite definir el perfil de separacin predeterminado que se debe utilizar al guardar archivos TIFF en CMYK.Perfil de impresoraEsta preferencia permite definir el perfil predeterminado que se emplear con la impresora y la funcin Prueba de ajuste de color.Usar este perfil para imprimirMarque esta casilla para cambiar automticamente el perfil de color en la seccin de gestin del color del cuadro de dilogo de impresin en el perfil definido con la opcin Perfil de impresora.Captulo 7 Preferencias | Gestin de color 43PropsitoUtilice esta preferencia para definir el propsito de conversin predeterminado de las diversas funciones de gestin de color en Capture NX 2. Los distintos propsitos de conversin controlan cmo se correlacionan los colores de la imagen con los de la impresora segn las indicaciones del perfil de impresora.ATenga en cuenta: Las distintas combinaciones de impresora y papel, as como los diferentes programas de software empleados para crear los perfiles de impresora, aprovechan las ventajas de los distintos propsitos de conversin. Para encontrar la opcin ms adecuada, pruebe con distintos propsitos de conversin.Las cuatro opciones son:PerceptivoEste propsito de conversin conserva las relaciones de los colores de modo que la imagen impresa resulte natural al ojo humano. Si bien este propsito mantiene la relacin entre los colores, los valores reales de los mismos cambian.SaturacinEste propsito de conversin produce colores altamente saturados; sin embargo, puede no producir colores precisos en una fotografa.Relativo colorimtricoEste propsito de conversin asigna todos los colores que se encuentran fuera de la gama del perfil objetivo al color reproducible ms cercano. Este perfil reproduce con exactitud todos los colores que estn dentro de la gama de colores reproducibles de la impresora. Esta opcin conserva tantos colores naturales como resulta posible y suele ser la mejor eleccin para imprimir fotografas.Absoluto colorimtricoEste propsito de conversin es muy similar a Relativo colorimtrico, excepto que correlaciona el punto blanco de la imagen con el punto blanco del perfil de destino. Se recomienda utilizar la opcin Absoluto colorimtrico slo si desea probar las imgenes en un dispositivo de impresin distinto de su impresora, ya que este propsito de conversin intentar reproducir los resultados del dispositivo de salida, incluido el efecto de un color de papel diferente.Usar compensacin de punto negroMarque esta casilla para definir el estado predeterminado de las diversas opciones de gestin de color en Capture NX 2 de modo que empleen la compensacin de punto negro. La compensacin de punto negro asegura que el punto negro de la imagen quede correlacionado con el punto negro de la impresora y se pueda usar la gama completa de colores de la impresora. Si la impresin presenta sombras grises o muy poco detalle, pruebe a desactivar esta opcin. Se recomienda usar siempre esta opcin, excepto cuando advierta problemas con una combinacin de impresora y perfil determinada.44 Captulo 7 Preferencias | Niveles y muestreoNiveles y muestreoNiveles y curvasLas opciones disponibles en la seccin Niveles y curvas permiten definir los valores predeterminados para los controles del paso Niveles y curvas.Fijar punto negroAl definir un punto negro en el paso Niveles y curvas, utilice esta opcin para definir el punto negro en un color diferente al 0, 0, 0 predeterminado.Fijar punto neutroAl definir un punto neutro en el paso Niveles y curvas, utilice esta opcin para definir el punto neutro en un color diferente al 128, 128, 128 predeterminado.Fijar punto blancoAl definir un punto blanco en el paso Niveles y curvas, utilice esta opcin para definir el punto blanco en un color diferente al 255, 255, 255 predeterminado.Clip de contraste automtico de negroAjuste este nmero para definir el porcentaje de los pxeles ms oscuros que se debe excluir al utilizar la opcin Contraste automtico del paso Niveles y curvas.Clip de contraste automtico de blancoAjuste este nmero para definir el porcentaje de los pxeles ms claros que se debe excluir al utilizar la opcin Contraste automtico del paso Niveles y curvas.Captulo 7 Preferencias | Niveles y muestreo 45Tamao de muestra cuentagotasUtilice esta opcin para definir el tamao de la muestra de los cuentagotas empleados en los elementos Selector de colores, Niveles y curvas y Puntos observ. de Capture NX 2. Cuando se selecciona Muestra puntual, se toma una muestra de un solo pxel cuando se utiliza un cuentagotas. Con las opciones Media 3x3 y Media 5x5, se utiliza el promedio de los pxeles muestreados. Si se elige un tamao de muestra grande, la precisin disminuye pero tambin se reducen los efectos del ruido; la eleccin de un tamao de muestra pequeo tiene el efecto contrario.46 Captulo 7 Preferencias | MostrarMostrarCuadrculaLas opciones de la seccin Cuadrcula permiten especificar los elementos que se visualizan cuando se activa la opcin Mostrar cuadrcula en el men Ver.Color de la cuadrculaHaga clic en la muestra de color para hacer que aparezca el Selector de colores y, a continuacin, seleccione el color para las lneas de cuadrcula que se muestran encima de la imagen cuando la opcin Mostrar cuadrcula est activada.Lnea de cuadrcula cadaUtilice esta opcin para definir la frecuencia y unidad de medida de las lneas de cuadrcula cuando la opcin Mostrar cuadrcula est activada.Nmero de subdivisionesEsta opcin permite incorporar subdivisiones o lneas de cuadrcula ms pequeas entre las lneas de cuadrcula principales seleccionadas en la opcin Lneas de cuadrcula cada.Captulo 7 Preferencias | Mostrar 47Superposicin de seleccinLas opciones de la seccin Superposicin de seleccin permiten controlar el aspecto de la superposicin que se muestra al seleccionar Presentacin de seleccin > Mostrar superposicin en el men Ver. Las opciones seleccionadas en esta seccin determinan cmo se superpone la seleccin del paso actual en la imagen.ColorHaga clic en la muestra de color para hacer que aparezca el Selector de colores y, a continuacin, seleccione el color de la superposicin que se utilizar para representar la seleccin del paso actual.OpacidadUtilice esta opcin para definir la opacidad de la superposicin que se visualiza sobre la imagen. Con un valor de 100%, los detalles de la imagen se oscurecen por completo; la visibilidad de los detalles de la imagen original aumenta a medida que se seleccionan valores menores.ImagenOcultar los elementos sobre imagenUtilice esta opcin para ocultar automticamente los elementos que aparecen superpuestos en la imagen cada vez que el ratn sale de la ventana de imagen. Las selecciones activas, los puntos de control (no seleccionados), los puntos de observacin y la cuadrcula se ocultan automticamente cuando el cursor del ratn sale de la ventana de imagen, con el fin de ofrecer una vista clara de la imagen. Estos elementos vuelven a aparecer cuando el cursor del ratn vuelve a la ventana de imagen. Desactive esta opcin para ver siempre los elementos superpuestos en la imagen.48 Captulo 7 Preferencias | Ajustes de cachAjustes de cachCapture NX 2 utiliza dos sistemas de memoria cach: una memoria cach para navegacin y otra para edicin. Ambos sistemas de cach aceleran la interaccin de Capture NX 2 almacenando la informacin procesada en el disco duro, lo que permite a Capture NX 2 utilizar la informacin almacenada en la memoria cach en lugar de volver a procesar los archivos.La memoria cach de navegacin se utiliza para las miniaturas creadas y visualizadas en la paleta Explorador, mientras que la memoria cach de edicin se utiliza para los archivos NEF y NRW guardados durante la edicin.Cach de exploracinPara aumentar la velocidad de visualizacin de miniaturas, Capture NX 2 utiliza una memoria cach de miniaturas para la paleta Explorador. Esta memoria cach se crea despus de que se procesa la imagen por primera vez, con lo cual las bsquedas posteriores en la misma carpeta se realizan significativamente ms rpido. Puede ver la cantidad de espacio utilizado por la memoria cach de navegacin, as como borrar la memoria cach para recuperar espacio en el disco, utilizando el botn Eliminar cach. Si borra la memoria cach, no perder datos de imagen; sin embargo, el programa tendr que volver a crear las miniaturas, por lo que su visualizacin tardar ms tiempo.Cach de edicinLa memoria cach de edicin asegura que las imgenes RAW (imgenes NEF y NRW e imgenes convertidas a archivos NEF) se abran mucho ms rpidamente que la primera vez que son visualizadas. Capture NX 2 ofrece diferentes opciones para controlar la forma en que las imgenes NEF se almacenan en cach y tam