manual curso técnico comercial -...

H.1H.1H.1H.1H.1

Manual curso técnico comercialCapítulo HSistemas de intecfón® y videoportero® híbrido analógico-digital

H.2H.2H.2H.2H.2

Beneficios de los sistemas híbridos .......................................................................................................H.3Programación del número de departamento ........................................................................................H.3Sistema de interfón híbrido ..................................................................................................................H.7Sistema de interfón híbrido con tablero de conserje ............................................................................H.8Sistema de interfón híbrido con frente de calle y tablero de conserje .................................................H.9Sistema de interfón híbrido con dos frentes de calle ............................................................................H.10Sistema de videoportero® híbrido ........................................................................................................H.11Sistema de videoportero® híbrido con tablero de conserje ..................................................................H.12

ÍndiceÍndiceÍndiceÍndiceÍndice

ADYMCCH1 v.231110

H.3H.3H.3H.3H.3

Programación desde un frente de calle o telecámara diseño bot

Colóca el puente asignado como llave en la posición de programar (entre 1 y 2).

1 2 3

Display de programaciónDisplay de programaciónDisplay de programaciónDisplay de programaciónDisplay de programaciónSólo en el caso del frente o telecámara bot se debe conectar el display de programación antes de alimentar elsistema. En el caso del híbrido línea tec, ya lo tiene integrado.

Programación del número de departamento

Beneficios de los sistemas híbridos

Los sistemas híbridos exclusivos de intec son una combinación de la tecnología digital y la combinación de laconexión tradicional. Son ideales para condominios desde 20 hasta 120 departamentos, actualmente son losmás instalados por sus excelentes beneficios:

Es más económico que los sistemas digitales de cualquier marca No requiere derivadores o concentradores, lo que facilita la instalación Incluye control de acceso, permite asignar una clave a cada departamento (excepto el TNH-96 que acepta

sólo 27 códigos) Se conecta igual que los sistemas de edificio El teclado digital sustituye los botones, reduciendo espacio y mejorando el estatus del inmueble

TecladoEntre los frentes de calle línea tec y los diseño bot usamos teclado distinto, la diferencia radica unicamenteen dos teclas:

Frente híbrido tec Frente híbrido bot○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H.4H.4H.4H.4H.4

Para la asignación de número de cada uno de los departamentos sigue estos pasos:

a) Oprime para entrar al menú de programación. En el display aparecerá:BORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIA< 4 Aceptar ? 6>< 4 Aceptar ? 6>< 4 Aceptar ? 6>< 4 Aceptar ? 6>< 4 Aceptar ? 6>

Oprime y espera aproximadamente 3 segundos mientras el sistema borra la memoria.

b) Terminado el proceso de borrado de memoria se mostrará el mensaje:PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >

Ahora presiona en el display se mostrará:MARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMERODE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___

c) Marca el número de puerto a programar, terminando con . En el display se visualizará:PULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMERODE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___

d) Ahora pulsa el número de departamento terminando con la tecla .Nota: si se cometió un error al marcar el número de departamento, presiona para borrar dígito pordígito.

e) Repite los pasos b,c y d, para cada uno de los departamentos a programar. Terminada la programación

presiona para salir de modo de programación. Pulsa hasta que se visualice el mensaje :SALIRSALIRSALIRSALIRSALIR< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >< 4 Aceptar ? 6 >

f) Presiona para regresar a modo de operación. En el display aparecerá:FRENTE BOTFRENTE BOTFRENTE BOTFRENTE BOTFRENTE BOTHIBRIDO vHIBRIDO vHIBRIDO vHIBRIDO vHIBRIDO v.1.1.1.1.1.0.0.0.0.0

Mueve el puente asignado como llave a la posición 2 y 3 para impedir que se modifique la programación.

1 2 3

Retira el display para programación.

?

?

?

?X

X

? ?1 2 3

?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Conector Display

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Conector del frente Asegúrate que la letra D quede del mismo lado○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Conector

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Conector del frenteDisplay○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H.5H.5H.5H.5H.5

Programación desde el frente de calle, telecámara o tablero de conserje línea tec

Colóca el puente asignado como llave en la posición de programar (entre 1 y 2).

1 2 3

Para la asignación de número de cada uno de los departamentos sigue estos pasos:

a) Oprime para entrar al menú de programación. En el display aparecerá:BORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIABORRAR MEMORIA< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >

Oprime y espera aproximadamente 3 segundos mientras el sistema borra la memoria.

b) Terminado el proceso de borrado de memoria se mostrará el mensaje:PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.PROGRAMAR DEPTO.< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >

Ahora presiona en el display se mostrará:MARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMERODE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___

c) Marca el número de puerto a programar, terminando con . En el display se visualizará:PULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMERODE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___

d) Ahora pulsa el número de departamento terminando con la tecla .

Nota: si se cometió un error al marcar el número de departamento, presiona para borrar digito por dígito.e) Repite los pasos b,c y d, para cada uno de los departamentos a programar. Terminada la programación

presiona para salir de modo de programación. Pulsa hasta que se visualice el mensaje :SALIRSALIRSALIRSALIRSALIR< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >< 4 # ok 6 >

f) Presiona para regresar a modo de operación. En el display aparecerá:MARQUE EL NÚMEROMARQUE EL NÚMEROMARQUE EL NÚMEROMARQUE EL NÚMEROMARQUE EL NÚMERODE DEPTO:____DE DEPTO:____DE DEPTO:____DE DEPTO:____DE DEPTO:____

Mueve el puente asignado como llave a la posición 2 y 3 para impedir que se modifique la programación.

1 2 3

H.6H.6H.6H.6H.6

Programación del control de acceso

a) Entra al menú de programación hasta encontrar la función clave de accesoclave de accesoclave de accesoclave de accesoclave de acceso.

b) Oprime ó ( en frentes bot) para habilitar la función clave de acceso y en la pantalla aparecerá:MARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMEROMARQUE EL NUMERODE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___DE PUERTO:___

c) Oprime entonces el número de puerto iniciando con 1 y enseguida oprime ó ( en frentes bot).Aparecerá en la pantalla:PULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMEROPULSE EL NUMERODE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___DE DEPTO:___

Marca entonces la clave de acceso que deseada, puedes anotar hasta 4 dígitos. Después presiona ó (en frentes bot).

c) Continúa programando cada clave de acceso correspondiente al siguiente puerto de manera progresiva.En los frentes y telecámaras híbridos línea tec se pueden programar hasta 48 claves de acceso (el TNH-96sólo se pueden programar 27). Para el diseño bot se pueden programar hasta 60 y 120 respectivamente.

d) Al terminar de programar todas las claves presiona ó ( en frentes bot), en la pantallaaparecerá nuevamente la función clave de accesoclave de accesoclave de accesoclave de accesoclave de acceso.

e) Oprime para avanzar en el menú hasta encontrar la función salsalsalsalsaliririririr. Oprime ó ( en frentes bot).para salir del modo de programación.

X

?

?

?

?

H.7H.7H.7H.7H.7

Sistema de interfón híbrido

Modo de operación

Para marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentopresiona número de departamento (en el caso del frente línea tec marca para finalizar), espera dossegundos y escucharás el tono de llamada (tres tonos largos indicarán que la llamada al departamento estaen proceso y cinco cortos el fin de llamada). En caso de error presiona para cancelar la llamada.Para contestarPara contestarPara contestarPara contestarPara contestardescuelga el teléfono.Para abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertapresiona el botón de la contrachapa.

Diagrama unifilar y de conexión

X

RT

E

A

B

P

I

Z

Frente de callehíbridoMods. FR-60Hó FR-120H

RT

A

B

P

I

Z

RT

E

A

B

P

I

Z

-

16VCA

+

-

BC

B

+

1

4

P

D1

D2

NC

NA

C

-

C

+

A

B

P

D1

D2

1

2

3

Depto. 3TeléfonoMod. TEC-1,TEM-1 ó TPA-1

Depto. 2TeléfonoíndigoMod. TIP-1,TIM-1 ó TPI-1

Depto. 1TeléfonoíndigoMod. TIP-1,TIM-1 ó TPI-1

Roseta defrente de calle híbrido(ambosmodelos)

FuenteMod. PT-1

TransformadorMod. TCE-16

ContrachapaeléctricaMod. CE-1

4+(N-2) 4+(N-1) 4+N3

7 2 2

H.8H.8H.8H.8H.8

Sistema de interfón híbrido con tablero de conserje

Modo de operación

Para llamar al conserjePara llamar al conserjePara llamar al conserjePara llamar al conserjePara llamar al conserjedescuelga el auricular y oprime el botón de la contrachapa en el teléfono.Para contestar llamadaPara contestar llamadaPara contestar llamadaPara contestar llamadaPara contestar llamadadescuelgar el auricular y se establecerá la comunicaciónPara comunicarse del tablero de conserje a la casa o departamentoPara comunicarse del tablero de conserje a la casa o departamentoPara comunicarse del tablero de conserje a la casa o departamentoPara comunicarse del tablero de conserje a la casa o departamentoPara comunicarse del tablero de conserje a la casa o departamentooprime y en el teclado telefónico el número al que desea llamar, terminando con . En el display semostrará el departamento al que se esta llamando.Para activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaoprime desde el tablero de conserje.


4+(N-2)

Casa 3TeléfonoMod. TEC-1,TEM-1 ó TPA-1

4+(N-1)

4+N

3

7 2 2

Casa 1TeléfonoMod. TEC-1,TEM-1 ó TPA-1

Casa 2TeléfonoMod. TIP-1,TIM-1 ó TPI-1

FuenteMod. PT-1

Roseta del tablero de conserjehíbrido(ambos modelos)

Tablero de conserjeMod. CKH-48,CKH-96 ó CHK-120



H.9H.9H.9H.9H.9

Sistema de interfón híbrido con frente de calle y tablero de conserje

Modo de operaciónPara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentemarca el número de departamento (en el caso del frente línea tec marca para finalizar), espera 2segundos y escucharás el tono de llamada (tres tonos largos indicarán que la llamada al departamento estaen proceso y cinco cortos el fin de llamada). En caso de error presiona para cancelar la llamada.Para llamara a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamara a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamara a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamara a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamara a una casa o departamento desde el tablero de conserjeoprime y en el teclado telefónico el número al que desea llamar, terminando con . En el display semostrará el departamento al que se esta llamando.Para llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonodescuelga el auricular y oprime el botón de la contrachapa.Para contestar llamadasPara contestar llamadasPara contestar llamadasPara contestar llamadasPara contestar llamadasdescuelgar el auricular y se establecerá la comunicaciónPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaPara activar la contrachapaoprime desde el tablero de conserje.

Cuando el conserje está «en servicio» todas las llamadas generadas desde el frente se contestarán en eltablero de conserje; cuando está «fuera de servicio» se contestan en cada teléfono.La programación se debe realizar tanto en el frente como en el tablero de conserje.


X

4+(N-2)

FuenteMod. PT-1

Tablero de conserjehíbridoMod. CKH-48,96 ó 120


Roseta del tablero deconserje híbrido


Roseta del frente decalle híbrido

Frente decalle híbridoMod. FR-60HFR-120H, TNH-48 y TNH-96

FuenteMod. PT-1

4+(N-1)

4+N

3 N

7 7 5 3

CASA 3TeléfonoMod. TEC-1,TEM-1 ó TPA-1

CASA 2TeléfonoíndigoMod. TIP-1,TIM-1 ó TPI-1

CASA 1TeléfonoMod. TEC-1,TEM-1 ó TPA-1

22

H.10H.10H.10H.10H.10

Sistema de interfón híbrido bot con dos frentes de calle

Modo de operación

Para marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentopresiona número de departamento, espera 2 segundos y escucharás el tono de llamada (tres tonos largosindicarán que la llamada al departamento esta en proceso y cinco cortos el fin de llamada). En caso de errorpresiona para cancelar la llamada.Para contestarPara contestarPara contestarPara contestarPara contestardescuelga el teléfono.Para abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertapresiona el botón de la contrachapa.


X

RT

E

Z

I

A

B

P


RT

Z

I

A

B

P

RT

E

Z

I

A

B

P

-

16VCA

+

-

BC

B

+

1

4

P

D1

D2

NC

NA

C

CA

-

C

+

1

2

3

D1

D2

A

B

P

Depto. 3 Depto. 2 Depto. 1 Roseta defrente de calle híbrido(ambosmodelos)

FuentePT-1



4+(N-2) 4+(N-1) 4+N3

7 2 2


-

16VCA

+

-

B

+

BC

D1

D2

1

4

P

NC

NA

C

CA

-

C

+

D1

D2

A

B

P

1

2

3

Rosetafrentesec.

PT-1



3

7 2 2

Teléfono Mod. TIP-1, TIM-1, TPI-1, TEC-1, TEM-1 ó TPA-1

Conmutador de audio Mod. CA-1

P B A 1 4 CE BO 1* 4* CE* BO*

Frente de calle principal Frente de calle secundario

- +

H.11H.11H.11H.11H.11

Sistema de videoportero® híbrido

Modo de operación

Para marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentoPara marcar a una casa o departamentomarca el número de departamento (en el caso del frente línea tec marca para finalizar), espera 2segundos y escucharás el tono de llamada (tres tonos largos indicarán que la llamada al departamento estaen proceso y cinco cortos el fin de llamada). En caso de error presiona para cancelar la llamada.Para contestarPara contestarPara contestarPara contestarPara contestardescuelga el teléfono.Para abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertaPara abrir la puertapresiona el botón de la contrachapa.


X



FuenteMod. PT-1

8+N

2

10

2

2

Casa 3TeléfonoMod. TCK-1ó TVI-1

Casa 1MonitorColorMod. COMI-1


Telecámarahíbridacolor: TC-60H,TC-120H,TOH-48 ó 96b/n: TKH-48 ó 96

Roseta de latelecámarahíbrida

8+(N-1)5+(N-2)

H.12H.12H.12H.12H.12

Sistema de videoportero® híbrido con tablero de conserje

Modo de operaciónPara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentePara llamar a una casa o departamento desde el frentemarca el número de departamento (en el caso de la telecámara línea tec marca para finalizar), espera 2segundos y escucharás el tono de llamada (tres tonos largos indicarán que la llamada al departamento estaen proceso y cinco cortos el fin de llamada). En caso de error presiona para cancelar la llamada.Para llamar a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamar a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamar a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamar a una casa o departamento desde el tablero de conserjePara llamar a una casa o departamento desde el tablero de conserjeoprime y en el teclado telefónico el número al que desea llamar, terminando con . En el display semostrará el departamento al que se esta llamando.Para llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonoPara llamar al conserje desde cualquier teléfonodescuelga el auricular y oprime el botón de la contrachapa.

Cuando el conserje está «en servicio» todas las llamadas generadas desde la telecámara se contestarán en eltablero de conserje; cuando está fuera de servicio se contestan en cada monitor.La programación se debe realizar tanto en la telecámara como en el tablero de conserje.


X

Casa 3TeléfonoMod. TCK-1ó TVI-1



A

B

P

RT

+

R3

SV

V5

C+

A

B

P

RT

+

R3

SV

V5

C+

A

B

P

RT

+

R3

1

4

B

BC

BF

A

B

P

D1

D2

RT

+

Tablero deconserjehíbridoMod. CKH-48,CKH-96 óCKH-120

Roseta deltablero deconserje

V

-

+

1

4

B

BC

BF

D1

D2

-

+

NA

C

D1

D2

-

C

+

1

2

3

4

D1

D2

-

C

+

1

2

3

4

127

VCA

-

+

127

VCA

-

+

FuenteMod. PT-1

FuenteMod. PT-1

Roseta de latelecámarahíbrida

TelecámarahíbridaModelos:TC-60H,TC-120H,TOH-48 y 96TKH-48 ó 96

2 2

1+N

8 2 2

4+N 4

Trans-formadorMod. TCE-16


127

VCA

127

VCA

5+(N-2) 8+(N-1) 8+N

manual curso técnico comercial -...

Documents