manual calentador

Instrucciones de instalacin y manejo

Calentadores de agua a gas

miniMAXX

WRD 11 -2 .G..WRD 14 -2 .G..WRD 18 -2 .G..

6 72

0 60

7 59

3 E

S (0

5.11

) JS

6 720 607 5932

ndice

ndice

Indicaciones de seguridad 3

Explicacin de la simbologa 3

1 Indicaciones sobre el aparato 41.1 Categora, tipo y homologacin 41.2 Interpretacin de la denominacin 41.3 Material que se adjunta 41.4 Descripcin del aparato 41.5 Accesorios especiales

(no incluidos en el embalaje) 41.6 Dimensiones 51.7 Esquema tcnico 61.8 Esquema elctrico 71.9 Funcionamiento 71.10 Datos tcnicos 8

2 Requisitos para la instalacin 9

3 Instalacin 93.1 Indicaciones importantes 93.2 Eleccin del lugar de colocacin 93.3 Fijacin del aparato 103.4 Conexin del agua 103.5 Funcionamiento del hidrogenerador 103.6 Conexin del gas 103.7 Puesta en marcha 11

4 Manejo 124.1 Display digital - Descripcin 124.2 Antes de la puesta en funcionamiento 124.3 Conectar y desconectar el aparato 124.4 Caudal de agua 124.5 Control de potencia 134.6 Regulacin de la temperatura/caudal 13

5 Ajuste del gas 145.1 Ajuste de fbrica 145.2 Conversin a otros tipos de gas 14

6 Mantenimiento 156.1 Trabajos de mantenimiento peridicos 156.2 Puesta en marcha despus de haber realizado

los trabajos de mantenimiento 156.3 Vaciar el calentador 156.4 Disp. de control de los gases quemados 15

7 Problemas 177.1 Problema/Causa/Solucion 17

8 GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO 19

9 RED DE SERV. OFICIALES JUNKERS 24

10 Certificado de homologacin 25

6 720 607 593

Indicaciones de seguridad

3

Indicaciones de seguridad

Ante olor a gas:

B Cerrar la llave de gas.

B Abrir las ventanas.

B No conectar ningn interruptor elctrico.

B Apagar las posibles llamas.

B Llamar desde otro punto a la compaa de gas ya un tcnico autorizado.

En caso de olor a gases quemados:

B Desconectar el aparato.

B Abrir ventanas y puertas.

B Avisar a un instalador.

Emplazamiento, modificaciones

B El montaje del aparato as como modificaciones en lainstalacin pueden ser realizados slo por uninstalador autorizado.

B Los conductos que llevan los gases quemados nodeben ser modificados.

B No cerrar ni reducir las aberturas para la circulacinde aire.

Mantenimiento

B El usuario debe efectuar un mantenimiento y controlperidico del aparato.

B El usuario es responsable de la seguridad ycompatibilidad con el medio ambiente de lainstalacin.

B El aparato debe recibir como mnimo unmantenimiento anual.

B Solamente debern emplearse piezas de repuestooriginales.

Materiales explosivos y fcilmente inflamables

B No almacene ni utilice materiales inflamables (papel,disolvente, pinturas, etc.) en las proximidades delaparato.

Aire de combustin y aire ambiente

B Para evitar la corrosin, el aire de combustin y elaire ambiente deben estar exentos de materiasagresivas (p. ej. hidrocarburos halogenados quecontengan compuestos de cloro y flor).

Aire de combustin y aire ambiente

B Para evitar la corrosin, el aire de combustin y elaire ambiente deben estar exentos de materiasagresivas (p. ej. hidrocarburos halogenados quecontengan compuestos de cloro y flor).

Explicacin de la simbologa

Los trminos de aviso empleados sirven para calificar lagravedad del riesgo, en caso de no atenerse a lascontramedidas para la reduccin de daos.

Precaucin se emplea en el caso de que pudieranpresentarse daos materiales leves.

Advertencia se emplea en el caso de que pudieranpresentarse daos personales leves o daosmateriales mayores

Peligro se emplea en el caso de que pudieranpresentarse serios daos corporales, que en ciertoscasos puede suponer incluso peligro de muerte.

Las indicaciones comprenden informacionesimportantes que no suponen un riesgo para laspersonas ni para el aparato.

Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fon-do gris y vienen identificadas al margen por un tringulo con un signo de excla-macin en su interior.

iIndicaciones en el texto se identificanmediante el smbolo mostrado al margen.El comienzo y el final del texto vienedelimitado respectivamente por una lneahorizontal.

6 720 607 5934

Indicaciones sobre el aparato

1 Indicaciones sobre el aparato

1.1 Categora, tipo y homologacin

1.2 Interpretacin de la denominacin

W Calentador de agua a gasR Ajuste automtico de potenciaD Display digital11 Capacidad (l/min)-2 Version 2G Encendido electrnico por hidrogenerador23 Gas natural H31 G.L.P. (Butano / Propano)S... Cdigo del pas

1.3 Material que se adjunta

Calentador a gas

Dos tacos y alcayatas para su fijacin

Accesorios para su conexin a pared con llave de corte

Documentacin del aparato

Racor 1/2" - 12 para conexin de gas (en modelos de gas licuado) para Espaa, excepto Islas Canarias.

1.4 Descripcin del aparato

Comodidad de funcionamiento, ya que el aparato sepone en marcha simplemente pulsando un interruptor.

Aparato para montaje a la pared

Aparato con encendido electrnico comandado pormicro-conmutador acoplado al cuerpo de agua

Generador hidrodinmico que produce la energia necesaria para el encendido y control del aparato

Display para visualizar temperatura de salida, estado de quemador y anomalas

Sensor de temperatura para el control de latemperatura de salida del agua.

La ausencia total de llama en los momentos de nodemanda de agua caliente, permite ahorrar enrelacin a los aparatos convencionales

Quemador atmosfrico para gas natural/gas lquido

Quemador piloto semi-permanente funcionando sloel tiempo que pasa entre la apertura de la vlvula deagua y el accionamiento del quemador principal

Cuerpo de caldeo sin bao de plomo

Cuerpo de agua fabricado en poliamida reforzadacon fibra de vidrio 100% reciclable

Regulacin automtica del caudal de agua a travsdel dispositivo que permite mantener constante elcaudal para presiones de conexin de aguadiferentes

Regulacin automtica de la potencia en funcin dela demanda de agua caliente

Dispositivos de seguridad: sonda de ionizacin, que no permite el paso de

gas para el quemador sin que exista llama para laignicin.

Dispositivo de control de gases quemados quecontrola al evacuacin de los mismos1).

Limitador de temperatura que evita elsobrecalientamento de la cmara de combustin.

1.5 Accesorios especiales(no incluidos en el embalaje)

Kit de transformacin de gas natural a butano/propano y viceversa.

Modelo WRD 11/14/18 -2 G...

Categoria II2H3+

Tipo B11 y B11BS

Tab. 1

W R D 11 -2 G 2331

S28..

W R D 14 -2 G 2331

S28..

W R D 18 -2 G 2331

S28..

Tab. 2

464 BQ 10

1) Slo en los modelos WRD.. -2 G.. S2895

6 720 607 593


5

1.6 Dimensiones

Fig. 14 Cuerpo de caldeo5 Quemador10 Selector de temperatura/caudal20 Tubo de alimentacin de gas23 Mdulo de encendido26 Selector de potencia34 Led - control de funcionamiento

35 Interruptor / Led de control del estado de las bateras36 Carcasa37 Abertura para fijacin a la pared38 Collarn39 Chimenea40 Cuerpo de gas42 Display digital

Dimensiones (mm)

A B C D E F G H ()

Gas natural G.L.P.

WRD11G 310 580 228 110 463 60 25 1/2

WRD14G 350 655 228 130 510 95 30 1/2

WRD18G 425 655 334 130 540 65 30 1/2

Tab. 3 Dimensiones

6 720 607 5936


1.7 Esquema tcnico

Fig. 2 Esquema tcnico1 Quemador piloto2 Buja de encendido3 Sonda de ionizacin4 Cuerpo de caldeo5 Quemador6 Inyector7a Toma de presin en el quemador7b Toma de presin en la entrada de gas8 Vlvula de encendido lento9 Venturi10 Selector de temperatura/caudal11 Cuerpo de agua12 Cono de regulacin13 Estabilizador caudal de agua14 Filtro de agua15 Microinterruptor16 Tubo de agua fra17 Membrana18 Vlvula de gas principal

19 Tornillo de ajuste20 Tubo de alimentacin de gas21 Filtro de gas22 Tubo de agua caliente23 Mdulo de encendido25 Electrovlvula servo26 Selector de potencia27 Vlvula de gas28 Electrovlvula piloto29 Inyector piloto30 Tubo de gas piloto31 Limitador de temperatura32 Dispositivo de control de los gases quemados41 Sensor de temperatura50 Hidrogenerador

6 720 607 593


7

1.8 Esquema elctrico

Fig. 3 Esquema elctrico2 Buja de encendido3 Sonda de ionizacin15 Microinterruptor23 Mdulo de encendido25 Electrovlvula servo (normalmente abierta)28 Electrovlvula piloto (normalmente cerrada)31 Limitador de temperatura

32 Dispositivo de control de los gases quemados33 Conjunto de maniobra34 Led - control de estado del quemador35 Interruptor / Led de control del estado de las bateras41 Sensor de temperatura42 Display digital50 Hidrogenerador

1.9 Funcionamiento

Es muy fcil la puesta en marcha del calentador, ya queel mismo est equipado con ignicin electrnica.

B Para tal fin, basta conectar el interruptor (Fig. 7).

Despus de este procedimiento abrir el grifo de agua,lo cual provoca el encendido, enciende primero elquemador piloto, despus el quemador principal, elquemador piloto se apaga cerca de diez segundosdespus.De este modo se obtiene un ahorro energticoconsiderable ya que el quemador piloto funciona eltiempo mnimo necesario hasta la ignicin delquemador principal, contrariamente a los sistemasconvencionales en los que existe un funcionamientopermanente.

Si ocurre:

B Por ello se deber cerrar el grifo de agua caliente yvolver a abrirlo nuevamente. Esto provoca que elproceso de encendido se vuelva a iniciar.

iLa existencia de aire en el tubo dealimentacin de gas en el arranque delquemador, puede provocar retardos en elencendido.

6 720 607 5938


1.10 Datos tcnicos

Datos tcnicos Smbolo Unidades WRD11 WRD14 WRD18

Potencia e carga termica

Potencia til nominal Pn kW 19,2 23,6 30,5

Potencia til mnima Pmin kW 7 7 9

Potencia til (margen de regulacion) kW 7 - 19,2 7 - 23,6 9 - 30,5

Consumo calorifico nominal Qn kW 21,8 27 34,5

Consumo calorifico mnimo Qmin kW 8,1 8,1 10,3

Datos referentes al gas*

Presion de conexin

Gas natural H G20 mbar 20 20 20

G.L.P. (Butano/Propano) G30/G31 mbar 28/37 28/37 28/37

Consumo

Gas natural H G20 m3/h 2,3 2,9 3,7

G.L.P. (Butano/Propano) G30/G31 kg/h 1,7 2,2 2,75

Nmero de inyectores 12 14 18

Datos relativos a parte de agua

Presin mxima admisible** pw bar 12 12 12

Selector de temperatura todo girado en el sentido de las agujas del reloj

Elevacion de temperatura C 50 50 50

Margen de caudales l/min 2 - 5,5 2 - 7 2 - 8,8

Presin mnima de funcionamento pwmin bar 0,35 0,35 0,45

Presin mnima para caudal mximo bar 0,55 0,65 0,8

Selector de temperatura todo girado en el sentido contrario

Elevacion de temperatura C 25 25 25

Margen de caudales l/min 4 - 11 4 - 14 4 - 17,6

Presin mnima de funcionamento bar 0,45 0,45 0,45

Presin mnima para caudal mximo bar 1 1,4 1,7

Valores de los gases quemados***

Tiro necessario mbar 0,015 0,015 0,015

Caudal g/s 13 17 22

Temperatura C 160 170 180

Tab. 4* Hi 15C - 1013 mbar - seco: Gs natural 34.2 MJ/m

3 (9.5 kWh/m3)

GLP: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kWh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)

** Considerando el efecto de la dilatacin del agua, no debe sobrepasarse este valor.

*** Para potencia calorfica nominal

6 720 607 593

Requisitos para la instalacin

9

2 Requisitos para la instalacinReglamento de instalaciones de gas en localesdestinados a usos domsticos, colectivos ocomerciales. (En particular en su I.T.C. MI - IRG 05"Locales destinados a contener aparatos a gas.Condiciones de ventilacin y configuracin").

3 Instalacin

3.1 Indicaciones importantes

B Antes de realizar la instalacin, consultar a lacompaa de gas y la normativa sobre aparatos a gasy ventilacin de locales.

B Montar una vlvula de paso de gas lo ms cercaposible del aparato.

B Tras la instalacin de la red de gas, adems delimpiarse cuidadosamente, sta deber someterse auna prueba de estanqueidad. Para no daar elcuerpo de gas debido a una sobrepresin, estaprueba deber realizarse estando cerrada la vlvulade gas del aparato.

B Verificar que el aparato a instalar corresponde al tipode gas disponible.

B Controlar si el caudal y la presin que el reductorinstalado proporciona son adecuados a lasnecesidades del aparato (ver datos tcnicos entab. 4).

3.2 Eleccin del lugar de colocacin

Disposiciones relativas al lugar de colocacin

No instalar el aparato en dependencias con volumeninferior a 8 m3, sin considerar el volumen del mobilia-rio que no exceda de 2m3.

Observar la disposiciones especficas de cada pas.

Montar el calentador en un local bien ventilado y contubo de evacuacin para los gases quemados.

El calentador no puede ser instalado sobre unafuente de calor.

Para evitar la corrosin, el aire de combustin debeestar libre de materias agresivas. Como muycorrosivos se consideran los hidrocarburoshalgenos que contengan composiciones de cloro oflor, que pueden estar contenidos p. ej. disolventes,pinturas, pegamentos, gases combustibles ylimpiadores domsticos.

Asegurar la accesibilidad en los trabajos demantenimiento respetando las separacionesmnimas indicadas en la Fig. 4.

El aparato no deber ser instalado en recintos dondela temperatura ambiente pueda descender bajo 0C.

En caso de haber riesgo de heladas:

B desconectar el interruptor del aparato

B vaciar el calentador (ver punto 6.3).

Fig. 4 Separaciones mnimas (en cm)

Gases quemados

Todos los calentadores deben ser obligatoriamenteconectados de forma hermtica a un conducto deevacuacin de gases de la combustin.

El conducto de evacuacin: ser vertical (reducir al mnimo los tramos

horizontales) estar aislada trmicamente se buscar la terminacin vertical en el terminal

exterior

En la extremidad del tubo de evacuacin debe sermontado una proteccin viento/ lluvia.

En caso de no cumplir las condiciones anteriores no seasegurar el bien funcionamento del calentador con losconductos de entrada de aire y salida de gases.

iLa instalacin, la conexin elctrica, lainstalacin del gas, la conexin de losconductos de evacuacin, as como lapuesta en marcha, deber realizarsesolamente por instaladores autorizados.

iEl aparato slo puede ser instalado en lospases indicados en la chapa decaractersticas.

iNo es recomendable el uso de este tipode aparatos con valores de presin dealimentacin de agua inferiores a 0,5 bar.

6 720 607 59310

Instalacin

Temperatura superficial

La temperatura superficial mx. del aparato es inferior a85C. No se requieren unas medidas especiales deproteccin ni para materiales de construccincombustibles, ni para muebles empotrables. Sinembargo, deben considerarse las disposiciones quepudieran diferir a este respecto en las diferentescomunidades.

Admisin de aire

El local destinado a la instalacin del aparato debe deestar provisto de un rea de alimentacin de aire deacuerdo con la tabla.

Los requisitos mnimos estan listados encima, debensin embargo ser respetados los requisitos especficosde cada pais.

3.3 Fijacin del aparato

B Quitar el selector de temperatura y el selector depotencia.

B Desmontar los tornillos de sujecin de la carcasa.

B Con un movimiento simultneo hacia adelante yarriba desenganchar las dos aletas de los lados delrespaldo.

B Colocar los tacos y las alcayatas en la pared y fijar elaparato en la pared.

3.4 Conexin del agua

Es recomendable purgar previamente la instalacin,pues la existencia de arenas pueden provocar unareduccin del caudal de agua y en ltimo caso, laobstruccin total.

B Identificar el tubo de agua fra (Fig. 5, pos. A) y eltubo de agua caliente (Fig. 5, pos. B), para evitarcualquier conexin equivocada.

B Hacer las conexiones de agua fra y de agua calientecon el calentador, utilizando los accesorios incluidosen el embalaje.

Fig. 5 Conexin del agua

3.5 Funcionamiento del hidrogenerador

El hidrogenerador (Generador hidrodinmico) estcolocado en el circuito de agua, entre el cuerpo deagua y la cmara de combustin. Este componenteposee una turbina que gira cuando el agua pasa atravs suyo. Este movimiento es transmitido a ungenerador elctrico que alimenta la caja electrnica delcalentador. El valor de la tensin elctrica suministradapor el hidrogenerador se sita entre 1,1 y 1,7 V DC. Deeste modo se elimina la necesidad de utilizar pilas.

3.6 Conexin del gas

B Verificar que el aparato a instalar corresponde al tipode gas disponible.

B Verificar si el caudal del regulador de gas de lainstalacin es superior al consumo del aparato.

Instalacion de tubo flexible (G.L.P.)

Se atender a lo seguinte:

longitud mxima inferior a 1,5m;

El tubo cumplir la normativa aplicable;

No cerano a focos de calor;

evitar estrangulaciones.

B Sustitucin del tubo flexible al menos antes de 4aos.

B Verificar que el tubo siempre est limpio.

Aparato Area til mnima

WRD11G 60 cm2

WRD14G 90 cm2

WRD18G 120 cm2

Tab. 5 Area til de admisin de aire

Precaucin: Nunca apoyar el calenta-dor en las conexiones de agua y de gas.

6 720 607 593

Instalacin

11

Instalacin con conexin a la red de gas

B Es obligatorio utilizar tubos metlicos.

B Utilizar el accesorio suministrado con el aparato.

3.7 Puesta en marcha

B Abrir la llave de cierre del gas y la vlvula de cierredel agua, comprobar la estanquidad del aparato y lasconexiones de gas y agua.

B Verifique el buen funcionamiento del dispositivo degases de combustin, proceder conforme loexplicado en el punto 6.4 Dispositivo de control deevacuacin de productos de combustin.

6 720 607 59312

Manejo

4 Manejo

4.1 Display digital - Descripcin

Fig. 6 Display digital1 Temperatura/Cdigo de anomalias2 Senolizador de anomalia3 Unidades de medida de temperatura4 Estado del quemador

4.2 Antes de la puesta enfuncionamiento

B Verificar que lo aparato a instalar corresponde al tipode gas disponible.

B Abrir la llave del gas.

B Abrir la llave del agua.

4.3 Conectar y desconectar el aparato

Conectar

B presionar el interruptor .

Fig. 7

Luz verde encendida = quemador principal encendido

Fig. 8

Desconectar

B presionar el interruptor .

4.4 Caudal de agua

Cuando la luz roja comienza a parpadear, verifique elcaudal de agua.

Fig. 9

iAbrir la llave de paso de gas del aparato y la llave de entrada de agua fra. Purgue las tuberias.

Precaucin: en el rea del quemadorpiloto puede ocurrir que hayatemperaturas elevadas y riesgo dequemaduras en caso de contacto.

Precaucin:

B La primera puesta en marcha de lacaldera deber se realizada por untcnico cualificado que adems dedarle al cliente todas las informacionesnecesarias le asegurar el buenfuncionamiento de la misma.

6 720 607 593

Manejo

13

4.5 Control de potencia

Agua menos caliente.Disminuye la potencia mxima.

Fig. 10

Agua ms caliente.Aumenta la potencia mxima.

Fig. 11

4.6 Regulacin de la temperatura/caudal

B Girando en sentido contrario al de las agujas delreloj.Aumenta el caudal y disminuye la temperatura.

Fig. 12

B Girando en sentido de las agujas del reloj.Disminuye el caudal y aumenta la temperatura.

Ajustando la temperatura para el valor mnimo deacuerdo con las necesidades, se disminuye el consumode energa y la probabilidad de depsito de cal en elintercambiador de calor.

Precaucin: La indicacin de latemperatura en el display esaproximada.

6 720 607 59314

Ajuste del gas

5 Ajuste del gas

5.1 Ajuste de fbrica

Gas natural

Los aparatos para gas natural H (G20) se suministranprecintados tras ajustarse en fbrica a los valores quefiguran en la placa de caractersticas.

Gas lquido

Los aparatos para propano/butano (G 31/G 30) sesuministran precintados tras ajustarse en fbrica a losvalores que figuran en la placa de caractersticas.

5.2 Conversin a otros tipos de gas

Utilizar nicamente los conjuntos de transformacin delfabricante. La conversin se deber realizar slo por untcnico autorizado. Los conjuntos de transformacin deorigen son suministrados con instruciones de montaje.

i* Los elementos sellados no deben de sermanipulados.

iLos aparatos no deben ponerse enservicio, si la presin de conexin esinferior a 15 mbar o superior a 25 mbar.

6 720 607 593

Mantenimiento

15

6 Mantenimiento

B Emplear nicamente piezas de repuesto originales.

B Solicitar las piezas de repuesto de acuerdo a la listade piezas de repuesto del aparato.

B Sustituir las juntas y juntas tricas desmontadas porotras nuevas.

B Slo se deben emplear las siguientes grasaslubrieantes:

En la parte hidrulica: Unisilikon L 641 (8 709 918413)

Uniones roscadas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

6.1 Trabajos de mantenimiento peridicos

Control funcional

B Verificar el funcionamiento correcto de todos loselementos de seguridad, regulacin y control.

Cmara de combustin

B Determinar el grado de limpieza de la cmara decombustin.

B En caso de estar sucia:

Desmontar la cmara de combustin y retirar ellimitador.

Limpiar la cmara aplicando un chorro fuerte deagua.

B Si la suciedad es persistente: sumergir las lminasen agua caliente con detergente, y limpiarladetenidamente.

B Si fuese preciso: descalcificar el interior delintercambiador de calor y los tubos de conexin.

B Montar la cmara de combustin empleando juntasnuevas.

B Montar el limitador en el soporte.

Quemador

B Inspeccionar anualmente el quemador y limpiarlo sifuese necesario.

B En caso de estar muy sucio (grasa, holln):desmontar el quemador y sumergirlo en aguacaliente con detergente, y limpiarlo detenidamente.

Filtro de agua

B Limpiar el filtro de agua instalado a la entrada delagua.

Quemador e inyector de piloto

B Retirar y limpiar el quemador piloto.

B Retirar y limpiar el inyector piloto.

6.2 Puesta en marcha despus dehaber realizado los trabajos demantenimiento

B Reapretar y verificar todas las uniones roscadas.

B Leer el captulo 4 Manejo y el captulo 5 Ajuste delgas.

6.3 Vaciar el calentador

En caso de haber riesgo de heladas, se debe proceder de la siguinte forma:

B retire la grapilla de fijacin de la tapa del filtro (pos.1).

B retirar la tapa del filtro (pos. 2) del cuerpo de agua.

B Deje salir toda el agua contenida en el aparato.

Fig. 13 Purga1 Freio2 Casquilho do filtro

6.4 Dispositivo de control de los gases quemados

iEl mantenimiento se deber realizar slopor un tcnico autorizado. Se aconsejarealizar una revisin general cada ao.

Advertencia: Antes de qualquier traba-jo de mantenimiento:

B Cerrar la llave del agua.

B Cerrar la llave del gas. Advertencia: Est prohibido colocar elaparato sin el filtro de agua instalado.

Peligro: El dispositivo no debe enningn caso ser desconectado,modificado o sustituido por una piezadiferente.

6 720 607 59316

Mantenimiento

Funcionamiento y precauciones

Esta sonda verifica las condiciones de evacuacion de lasalida de gases, en caso de ser deficientes, desconectael aparato de forma automtica, no permitiendo que losgases se queden en el recinto de instalacion delaparato. La sonda se rearmar despus del periodo deventilacin del local.

En caso de que el aparato se apague:

B ventilar el local.

B despus de 10 minutos volver a poner el aparato enmarcha.Si este fenmeno se repitiera, contacte con uninstalador autorizado.

Mantenimiento*

Si comprueba que el dispositivo se ha averiado, debeproceder de la siguiente forma para su sustitucin:

B Desmontar el dispositivo del cortatiro.

B Soltar el terminal del mdulo de encendido.

B Sustituir la pieza averiada efectuando su colocacinsiguiendo los pasos indicados en orden inverso.

Verificacin del funcionamiento*

Para verificar el funcionamiento correcto del dispositivode control de productos de la combustin, se debeproceder de la siguiente forma:

B retirar el tubo de evacuacin de gases quemados;

B colocar en su lugar un tramo de tubo (deaproximadamente 50 cm) obstruido en suextremidad;

B el tramo de tubo debe ser situado en posicinvertical;

B Poner en marcha el aparato a la potencia nominalcon el selector de temperatura ajustado en laposicin de temperatura mxima;En estas condiciones, el aparato debe cortar enaproximadamente dos minutos. Retirar el tramo detubo utilizado y conectar de nuevo el tubo deevacuacin.

* Estas operaciones slo deben ser efectuadas portcnicos acreditados.

Peligro: Cualquier intervencin sobredicho dispositivo puede ocasionargraves consecuencias.

6 720 607 593

Problemas

17

7 Problemas

7.1 Problema/Causa/SolucionLa instalacin, mantenimiento y reparacin del aparato debern ser realizados por personal tcnicocualificado. En la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avera (las solucionesmarcadas con * solamente debern ser realizadas por personal tcnico cualificado).

Problema Causa Solucion

Aparato no efecta el encendido.

Encendido del quemador piloto de forma lenta y dificil.

"Led" en el interruptor parpadea.

Interruptor desconectado.

Caudal de agua insuficiente (ver soluciones abajo)

Caudal de agua insuficiente (ver soluciones abajo).

Verificar su posicin.

Verificar y corregir.

Verificar y corregir.

Agua poco caliente. Verificar la posicin del selector detemperatura, y efectuar laregulacin de acuerdo con latemperatura deseada.

Agua poco caliente, llama dbil. Caudal de gas insuficiente. Verificar el regulador de la botella ysi no es el adecuado o no funcionacorrectamente, sustituirlo.

Verificar si las botellas (Butano) secongelan durante elfuncionamiento, y en casoafirmativo trasladarlas a un localmenos frio.

Display digital con indicacin E9Quemador se apaga durante el uso del aparato.

Limitador de temperatura ha actuado.

Despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fen-meno se repitiera, contacte con un instalador autorizado o el Servicio Tcnico Oficial.

Display digital con indicacinincorrecta de la temperatura.

Contacto insuficiente del sensor detemperatura con el cuerpo decaldeo.

Verificar y corregir el contacto delsensor con el cuerpo de caldeo.

Display digital con indicacin A4Quemador se apaga durante el usodel aparato.

Dispositivo de control de salida degases quemados actuando.

Ventilar el local y despus de 10min. volver a poner en marcha elaparato. Si el fenmeno serepitiera, contacte con uninstalador autorizado.

Display digital con indicacin E1. Sensor de temperatura de agua.(temperatura de salida del aguasuperior a 85C)

Reducir la temperatura del agua atravs del ajuste del selector depotencia y/o temperatura. En elcaso de que se mantenga,contacte con un instaladorautorizado o el Servicio TcnicoOficial.

Tab. 6

jsa5avHighlight

6 720 607 59318

Problemas

Display digital con indicacin A7. Conexin al sensor de temperaturamal efectuada.

Sensor de temperatura defectuoso.

Verificar y corregir la conexin.

Sustituir el sensor de temperatura.

Display digital con indicacin F7ou E0.

Aparato bloqueado. Desconectar y conectar nuevamente, si el problema persiste contacte con un tcnico acreditado.

Display digital con indicacin EAAparato bloqueado con encendidode bujia y quemador apagado.

Fallo de ionizacin. Verificar:

alimentacin de gas.

sistema de ionizacin (electrodo y electrovlvulas).

Aparato bloqueado, con displaydigital indicando F0.

La alimentacin foi efectuada conel grifo de agua caliante abierto.

Cerrar el agua y volver a abrir si elproblema persiste, llamar a untcnico acreditado.

Agua con caudal reducido. Presin de conexin del aguainsuficiente.

Llave de paso o grifo mezcladorsucios.

Cuerpo de agua obstrudo.

Cuerpo de caldeo obstrudo (cal).

Verificar y corregir. *

Verificar y limpiar.

Limpiar filtro.*

Limpiar y descalcificar si esnecesario.*

Problema Causa Solucion

Tab. 6

6 720 607 593

GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO

19

8 GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO

Lea atentamente este documento que incluye informacin detallada sobre las prestaciones de garanta ycondiciones, as como informacin sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato.

Todos los productos y en especial los de gas o gas-oil, debern ser montados por Instaladores autorizados. Antesde comenzar la instalacin debern tenerse presentes las Instrucciones de instalacin y manejo que se incluyen concada producto as como la reglamentacin vigente.

Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. pone a su disposicin los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS,para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto.Ms de noventa Centros Oficialesen toda Espaa le ofrecen:

Garanta del fabricante en piezas, mano de obra y desplazamiento.Vea en la pgina siguiente lasprestaciones de garanta Junkers

La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibedirectamente formacin y documentacin especfica para el desarrollo de esta actividad

El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato

Tarifas oficiales del fabricante

La puesta en marcha gratuita de su caldera de gas o caldera de gasoil. Una vez haya sido instalada ydurante el primer mes, le ofrecemos una visita a domicilio para realizar la puesta en Marcha (servicio deverificacin del funcionamiento e informacin sobre el manejo y utilizacin del producto). No deje pasar laoportunidad de obtener esta visita totalmente gratuita durante el primer mes.

LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS, DEBERN SER REALIZADOS UNAVEZ CADA 12 MESES. Especialmente si Ud. ha instalado un aparato de calefaccin a gas o gasoil tenga presentecomo titular de la instalacin, la obligatoriedad de realizar anualmente una revisin completa de los equiposcomponentes, (segn Real Decreto 1751/1998 del 31 de Julio). Slo a travs de LA RED DE SERVICIOSTCNICOS OFICIALES DEL FABRICANTE, se puede garantizar la correcta ejecucin del mantenimiento. Nopermita que su aparato sea manipulado por persona ajena al Servicio Oficial.

DOCUMENTO PARA EL USUARIO DEL PRODUCTO

6 720 607 59320


1. Nombre y direccin del garante

ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. (TT/SSP); CIF A-28071702 C/ Hermanos Garca Noblejas, n 19. CP 28037 de Madrid,

(Tlfno.: 902 100 724, E-mail: [email protected])

Este derecho de garanta no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos quefrente al vendedor dispone el consumidor, conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de Garanta en la venta delos Bienes de Consumo (de acuerdo con lo establecido legalmente se enumera en el punto 5 relacin de derechosque la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad).

2. Identificacin Producto sobre el que recae la garanta:

Para identificar el producto objeto de esta garanta, incluir los datos relacionados con el aparato y su instalacin enel CERTIFICADO DE GARANTA que acompaa a este documento.

3. Condiciones de garanta de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAA, S.A.:

3.1 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 aos decualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primerosseis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el periodorestante, el consumidor las deber probar.

3.2 Durante el periodo de garanta las intervenciones en el producto debern ser realizadas exclusivamentepor el Servicio Tcnico Oficial. Todos los servicios en garanta, se realizarn dentro de la jornada y calendariolaboral legalmente establecido en cada comunidad autnoma.

3.3 Muy Importante: Para optar a las coberturas de garanta, es imprescindible que el consumidor acrediteante el SERVICIO TCNICO OFICIAL la fecha de compra. En su propio beneficio conserve junto al certificadode garanta, la factura oficial donde se identifica inequvocamente el producto.

Alternativamente cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha deinicio de la garanta: el contrato de suministro de gas en nuevas instalaciones. En el caso de las instalacionesde gas ya existentes, copia del certificado de instalacin de gas emitido por su instalador en el momento delmontaje del aparato.

Para los productos instalados en viviendas nuevas, la fecha de inicio de garanta vendr dada por la fecha deadquisicin de la misma. Alternativamente se considerar como referencia la fecha de alta que figure en elcontrato de suministro de gas y siempre que no hayan transcurrido ms de 12 meses desde la fecha dealquisicin de la vivienda.

3.4 Garanta especfica por perforacin de los depsitos. Para los termos elctricos y cuando ocurra estacircunstancia, la cobertura comercial de esta garanta se extiende a 5 aos. Una vez transcurridos 24 mesesdesde la compra del producto, los gastos de desplazamiento y mano de obra de la sustitucin del depsitosern a cargo del consumidor. Para los acumuladores de agua a gas la garanta por perforacin del depsitose aplizar durante un periodo de 2 aos. Com referencia al mantenimiento de los depsitos es necesarioseguir las instrucciones que sobre el mantenimiento se incluyen en la documentacin que se adjunta con elproducto.

3.5 El producto destinado para uso domstico, ser instalado segn reglamentacin vigente (normativas deagua, gas, calefaccin y dems reglamentacin estatal, autonmica o local relativas al sector) y su manual deinstalacin y manejo. Una instalacin incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia, dar lugara la no aplicacin de la garanta. Siempre que se instale en el exterior, deber ser protegido contra lasinclemencias metereolgicas (lluvia y viento). En estos casos, ser necesario la proteccin del aparatomediante un armario o caja protectora debidamente ventilada. Todos los aparatos de combustin, seinstalaran con conducto de evacuacin y cortavientos en el extremo final del tubo.

6 720 607 593


21

3.6 No se instalarn aparatos de cmara de combustin abierta en locales que contengan productos qumicosen el ambiente (por ejemplo, peluqueras) ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producirgases txicos en la combustin y un mal funcionamiento en el aparato.

3.7 Acumuladores de agua a gas, acumuladores indirectos, termos elctricos y calderas que incluyandepsitos acumuladores de agua caliente. Para que se aplique la prestacin en garanta, el nodo deproteccin del depsito deber ser revisado anualmente por el Servicio Oficial y renovado cuando fueranecesario. Depsitos sin el mantenimiento de este nodo de proteccin, no tienen la cobertura de la garanta.Independientemente del tipo de depsito o producto, todas las vlvulas de sobrepresin de calefaccin oa.c.s. debern ser canalizadas para evitar daos en la vivienda por descargas de agua. La garantia delproducto no asume los daos causados por la no canalizacin del agua derramada por esta vlvula.

3.8 Una intervencin en garanta no renueva el periodo de garanta del equipo.

3.9 Esta garanta es vlida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espaa.

3.10 Captadores solares. La garanta comercial para este producto se extiende a 5 aos. Durante los primeros2 aos la cobertura de esta garanta tambin incluye los costes de desplazamiento y mano de obra quecorrespondan por la sustitucin o reparacin del producto. Durante el periodo restante, los citados costessern a cargo del consumidor. Esta garanta no ampara la rotura del vidrio protector, as como los golpes detransporte o instalacin que afecten al captador.

4. Circunstancias excluidas de la aplicacin de garanta:

Queda excluido de la prestacin en garanta, y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervencin enlos siguientes casos:

4.1 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses.

4.2 El producto JUNKERS, es parte integrante de una instalacin de calefaccin y/o de agua caliente sanitaria,su garanta no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectara su correcto funcionamiento.

4.3 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados porROBERT BOSCH ESPAA, S.A.. Los aparatos de cmara de combustin estanca, cuando los conductos deevacuacin empleados en su instalacin no son los originales homologados por JUNKERS.

4.4 Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentacin vigente o de las instrucciones deinstalacin, manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el productoo de factores mediambientales anormales, o de condiciones extraas de funcionamiento, o de sobrecarga ode un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente.

4.5 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales delfabricante y consecuentemente sin autorizacin escrita de ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.

4.6 Las averas producidas por agentes externos (roedores, aves, araas, etc.), fenmenos atmosfricos y/ogeolgicos (heladas, tormentas, lluvias, etc.), as como las derivadas de presin de agua excesiva, voltaje,presin o suministro de gas inadecuados, actos vandlicos, guerras callejeras y conflictos armados decualquier tipo. Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas, compruebe que el tipo de gas de suministrose ajusta al utilizado por su producto, comprubelo en su placa de caractersticas.

4.7 Los productos, las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalacin.

4.8 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo, motivadas por las concentracionesen el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado. De igual forma tambin seexcluye de la prestacin en garantia las intervenciones para la descalcificacin del producto, (la eliminacin

6 720 607 59322


de la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro).

4.9 El coste del desmontaje de muebles, armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto.Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble, se tendr presente las dimensiones ycaractersticas indicadas en el manual de instalacin y manejo que acompaa al aparato.

4.10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bateras (pilas), el cliente deber tener presentesu mantenimiento y proceder a su sustitucin cuando estn agotadas. Las prestaciones de la garanta, nocubren los gastos derivados del servicio a domicilio, cuando sea motivado por la sustitucin de las bateras.

4.11 Los servicios de informacin y asesoramiento a domicilio, sobre utilizacin del sistema de calefaccinagua caliente, o elementos de regulacin y control como: termostatos, programadores o centralitas deregulacin.

4.12 Los siguientes servicios de urgencia no estn incluidos en la prestacin de garanta:

Servicios a domicilio de urgencia en el da y hasta las 22 horas en das laborables. Orientadoprincipalmente a establecimientos pblicos y tambin al particular, que no desean esperar un mnimode 24 / 48 horas en recibir el servicio

Servicio de fines de semana y festivos.

Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garanta y que, por tanto, tienen coste adicional,se realizarn exclusivamente a peticin del usuario. En el supuesto de que Ud. requiera este tipo de servicios, deberabonar junto al coste normal de la intervencin, el suplemento fijo marcado. Existe a su disposicin Tarifa Oficial delfabricante donde se regulan los precios por desplamiento, mano de obra y piezas, as como el suplemento fijo quese sumar al servicio especial.

Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garanta, sloabonarn el suplemento fijo.

6 720 607 593


23

Consulte con el Servicio Oficial ms prximo la posibilidad de utilizar este servicio a domicilio. La disponibilidad delos mismos vara segn la zona y poca del ao.

5. Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato:

5.1 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con elcontrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto.

a).- Si se ajusta a la descripcin realizada por ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. y posee lascualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo.

b).- Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo.

c).- Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. por elconsumidor al efecto, aquel haya admitido que el producto es apto para el uso especial.

d).- Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidorpueda fundamentadamente esperar.

5.2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalacin del bien se equipara a la falta deconformidad del bien cuando la instalacin est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCHESPAA, S.A. o se haga bajo su responsabilidad o, cuando realizada por el consumidor, la instalacindefectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalacin.

5.3 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de las faltas de conformidad que existan en el momento dela entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor, durante el plazo de dos aos contados desdeel momento de la entrega. Se considera la fecha de entrega, la que figure en la factura o en el ticket de comprao en el albarn de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra. Durante los primerosseis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el perodorestante, el consumidor las deber probar.

El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos mesesdesde que tuvo conocimiento de ella.

5.4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedordel producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta, podr reclamar directamentea ROBERT BOSCH ESPAA, S.A., con el fin de obtener la sustitucin o reparacin del bien.

5.5 Si el producto no fuera conforme con el contrato, el consumidor podr optar entre exigir la reparacin ola sustitucin del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. Seconsidera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que encomparacin con la otra forma de saneamiento no sean razonables.

5.6 Proceder la rebaja del precio o la resolucin del contrato, a eleccin del consumidor, cuando ste nopueda exigir la reparacin o la sustitucin, o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sinmayores inconvenientes para el consumidor. No proceder la resolucin cuando la falta de conformidad seade escasa importancia.

5.7 La reparacin y la sustitucin se ajustar a las siguientes reglas:

a).- Ser gratuitas (comprendiendo, especialmente, gastos de envo y coste de mano de obra ymateriales) y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor.

b).- La reparacin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desdeque el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor. Durante los 6 mesesposteriores a la entrega del producto reparado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de lasfaltas de conformidad que motivaron la reparacin.

c).- La sustitucin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desdeque se ejerci la opcin de sustitucin hasta la entrega del nuevo producto. Al producto sustituido sete aplica, en todo caso, la presuncin de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seismeses posteriores a su entrega ya existan cuando el producto se entreg.

Fdo.- ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.

6 720 607 59324

RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS

9 RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS

Fig. 14

EXTREMADURABadajoz Badajoz ANTONIO DAZ ALBERTO 924 251840Badajoz Vi. Serena SERTECLIMA 924 845195Cceres Cceres JULIN BRAVO FLORES 927 214829Cceres N. de la Mata REPARACIONES MILLANES, C.B. 927 531481Cceres Plasencia REPARACIONES GUTIRREZ 927 413975

GALICIALa Corua La Corua MAPESAT, MARTNEZ PEREIRA, S.L. 981 177766Lugo Lugo ELECTRODOMSTICOS CHOLO, S.L.982 217526Lugo M. de Lemos MANUEL RODRGUEZ LPEZ 982 401881Lugo Burela JOSE ANTONIO SERVICE 982 585458Orense Orense TALLER DIEZ 988 227183Pontevedra Nigran SATMIOR, S.L. 986 383040

LA RIOJALa Rioja Logroo VIMAR, S.C. 941 242618

MADRIDMadrid Madrid SERVIMAT ASISTENCIA TCNICA, S.A. 915 062340Madrid Madrid TALLERES PEDRO SANZ, S.A. 917 461970

MELILLAMelilla Melilla PEDRO PREZ GUANTES 952 671984

CEUTACeuta Ceuta JOS ANAYA AVILS 956 512764

MURCIAMurcia Murcia JULIO TALN GARCA 968 298302Murcia Jumilla HERMANOS RIPOLL, S.L. 968 781435Murcia Cartagena FECICA CARTAGENA, S.L. 968 530606

NAVARRANavarra Tudela LINACAL, S.L. 948 411030Navarra Navarra SAT JUNKERS 902 100724

CATALUAProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA TelfonoBarcelona Barcelona SETESA 933 571600Barcelona Sabadell SETESA 937 208910Barcelona Abrera INDOIN, S.L. 937 703059Barcelona Manresa EMILIO MARTNEZ 938 735292Barcelona Manresa MATIAS MARTNEZ ORTIZ 938 735292Barcelona Manresa UREMA 938 770011Barcelona Vic PERE ALIER CASANOVAS 938 861596Barcelona Sitges S.A.T. CORBALAN S.L. 938 948294Gerona Gerona PARERA TECNICS, S.L. 972 215762Gerona Puigcerd CERDANYA SEGURETAT instal.lacions, S.L. 972 881147Lrida Lrida TECNOSERVEI LLEIDA, S.L. 973 270611Lrida Tremp. JMS, Suministraments i Serveis, S.L. 973 650608Tarragona Tarragona MAGAS, S.L. 977 236430Tarragona Tortosa HILDEBRANDO MEIX 977 441501Tarragona Tortosa CLIMAZENON, S.L. 977 510173Tarragona Mora dEbre SERVEI SASTRE, S.C.C.L. 977 400505

COMUNIDAD VALENCIANAAlicante Alicante SUCESORES DE J. A. PINTOR, S.L. 965 255756Alicante Jvea EUROCLIMA JVEA, S.L. 965 795897Alicante Orihuela SERVITEL 966 740134Castelln Castelln PROTECO CASTELLN, S.L. 902 100724Castelln Vinaroz RAFAEL CARMONA ARROYO 964 456949Valencia Alcira BLANC I FRED, S.L. 962 404985Valencia Ganda MULTISAT, S.L. 962 875117Valencia Valencia NEO BRIDA, S.L. 902 100724

PAS VASCOlava Vitoria TECNOSAT 945 252544Guipzcoa San Sebastin PAULO AZKUE, S.L. 943 427966Vizcaya Bilbao L. M. ARNAIZ, S.L. 944 456508

ANDALUCAProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA TelfonoAlmera Almera MATAS PREZ CABALLERO 950 265000Almera Adra COMERCIAL FONSAMAR 950 400492Cdiz Algeciras ENRIQUE GORDILLO RODRGUEZ 956 662980Cdiz Ubrique JUAN CALVO ALMAGRO 956 462782Cdiz El Puerto COSETECA, S.L. 956 860098Cdiz San Pablo B.E. GIL PERALES 956 642333Crdoba Crdoba RAFAEL GMEZ GAITN 957 431078Crdoba Pozoblanco BARTOLOM MORENO SERRANO 957 771868Granada Granada SAT JUNKERS 902 100724Granada Motril ANTONIO R. GARCA RODRGUEZ 958 604060Granada Guadix ANTONIO CRUZ POYATOS 958 664442Huelva Huelva INSP. Y REPARACIONES TEC. HUELVA, S.L. 959 246558Huelva Huelva TODO-GAS ONUBENSE, S.L. 959 258584Jan Jan ELECTRO-HIMEGA, C.B. 953 242256Jan Ubeda S.T.O ASERVITECO SUR 2000, S.L. 953 793272Mlaga Mlaga SERVITEC MTOS., S.L. 952 346608Mlaga Ronda ANTONIO LVAREZ MARTNEZ 952 871074Sevilla Sevilla ARA, S.C. 954 258552

ARAGNHuesca Huesca ASIS. TEC. OSCA SERVICE, S.L. 974 222258Teruel Villel JUAN JOS RODERO PRIETO 978 682050Teruel Alcaiz ARISAT BAJO ARAGN, S.L. 978 831383Zaragoza Zaragoza ZARVIGAS, S.L. 976 415704

ASTURIASAsturias Gijn ASTURCOM SAT S.S.L. 984 390979

BALEARESBaleares P. de Mallorca S.A.T. HERMANOS MIRALLES, S.L. 971 283337Baleares Pl. den Bossa AIGUA CALENTA C.B. 971 394715Baleares Mahn HIJOS DE J. GIBELI, S.L. 971 365057Baleares Formentera INSAFOR, S.L. 971 322047

CANTABRIACantabria Santander SERVIJOSMA 942 235718

CASTILLA LA MANCHAAlbacete Albacete SERVIGARRA, S.L. 967 229023Cdad. Real Puertollano SODASA 926 432503Cdad. Real Manzanares J. MOR-FER 926 611109Cdad. Real Cdad. Real SATELEC 926 220155Cuenca Cuenca CENTRAL SERVICIOS SM, S.L. 969 212020Guadalajara Madrid TALLERES PEDRO SANZ, S.A. 902 238781Toledo T. de la Reina ACROM ASISTENCIA TCNICA 925 818607

CASTILLA Y LENvila vila MODESTO MARTN MARTN 920 228339Burgos Burgos S.A.T. RODRGUEZ, S.L. 947 225306Burgos M. de Ebro SONIA ARN CARBAJO 947 311780Burgos A. de duero M. GONZLEZ e HIJOS, S.L. 947 506494Len Len PEDRO LUIS LVAREZ MARTNEZ 987 271960Len Ponferrada MANUEL LVAREZ 987 414408Palencia Palencia ELECTRODOMSTICOS BAQUERN 979 727991Palencia Palencia SERCO MANT. Y CALEFACCIN, S.L. 979 714177Salamanca Salamanca RESAL, C.B. 923 227466Salamanca Cdad. Rodrigo TECNI-HOGAR 923 461964Segovia Madrid TALLERES PEDRO SANZ, S.A. 902 238781Soria Soria MARTN GMEZ GARCA 975 231724Valladolid La Cisterniga FELIX SUREZ COLOMO 983 401545Zamora Zamora ALONSO Y BERNAL, S.L. 980 510410

ANDORRAAndorra Sant. Julia de Loria LAMPISTERA I CALEF. SANT JULIA, S.L. 00376 841258

CANARIASCanarias S.C. Tenerife SIEPER, S.A. 922 821777

6 720 607 593

Certificado de homologacin

25

10 Certificado de homologacin

6 720 607 59326


6 720 607 593


27

!"

###$%$

manual calentador

Documents