O T R A P I E L

Héctor Ñaupari

I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0

O T R A P I E L

Héctor Ñaupari

I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0

Otra piel

©Héctor Ñaupari.

©Ediciones MALPASO, Festival de Los Confines

©Colección: Poetas en Los Confines. Plaquette N°43.

 

Primera edición: noviembre 2020.

Diseño: Ediciones MALPASO.

Editores: Armando Maldonado, Salvador Madrid y Néstor Ulloa.

Corrección: Iveth Vega.

Fotografía de interiores: archivo de Héctor Ñaupari.

Distribución y promoción: Diario EL HERALDO.

Jefa de Redacción de Diario EL HERALDO: Glenda Estrada.

Una producción de

Esta breve colección de poemas es de libre circulación, no se permite su comercialización.Se permite citar los textos para fines académicos, de investigación o de enseñanza, siemprey cuando se den los créditos de autoría y de las casas editoras.

POESÍA PARA TODA LA COMUNIDAD

El Festival de Los Confines es la mayor plataforma de la poesía en Honduras yuna de las más representativas en América Latina, que este año se dedica al granpoeta latinoamericano Juan Manuel Roca, de Colombia.  El secreto de su éxito son las alianzas que reúnen a gestores culturales, escritores,editores, empresarios del sector turístico, autoridades e instituciones públicas,privadas y de cooperación para unirse al voluntariado cultural.  Esta colección de poesía, que en un inicio sería impresa, pero que debido a lapandemia causada por el COVID 19 ha dado un giro a un formato virtual,pretende dar a conocer una breve muestra de los cuarenta y cuatro poetas queparticipan en el IV Festival de Los Confines 2020.  Queremos agradecer a Ediciones MALPASO por crear esta colección deplaquettes digitales exclusiva para el Festival de Los Confines que se publicarána través de nuestras redes sociales y de la poderosa plataforma digital de DiarioEL HERALDO que hará posible que la poesía llegue a miles de personas. Esta colección de plaquettes digitales anuncia la publicación de la antología delFestival de Los Confines 2020 Es mentira la muerte en formato impreso y Kindlepor CASASOLA Editores y por la Editorial Universitaria de la UniversidadNacional Autónoma de Honduras.  Le invitamos a leer poesía, ese lenguaje profundo cuya vitalidad es luminosa y necesaria en estos tiempos de crisis y complejidades. También le alentamos aque coleccione las cuarenta y cuatro plaquettes virtuales y a que las compartacon otras personas.  El IV Festival de Los Confines se realizará del 1 al 6 de diciembre de 2020, todaslas actividades son gratuitas y públicas, acérquese y participe, haga suyo estefestival, sea parte del equipo de voluntariado que alientan la permanencia de lapoesía como una expresión que nos permite comprender e interiorizar larealidad para transformarla.

H é c t o r Ñ a u p a r i

Poeta, ensayista y profesor universitario de Perú. Es autorde los libros de poesía En los sótanos del crepúsculo, Rosa de losvientos, Incendio que me envuelve y Malévola tu ausencia. Escoautor de las antologías Poemas sin límites de velocidad1990–2002 y La hoguera desencadenada, antología poética delMovimiento Cultural Neón 1990–2015.

Héctor Ñaupari

He devorado tu corazón de ámbar,tu corazón corrompido por la desazón y los dientes filosos del invierno. En la esquina más oscura de la noche tus párpados como navajas cortan, pétalo a pétalo, mi desnuda incertidumbre.La moldean hasta convertirla en una pálida brizna de esperanza. Atrapado en este desconcierto de tus ojos, soy un pedazo de hierba que creceentre las calles rotasel loco que martilla golpe a golpe las palabras y desafía el óxido pálpito de la ciudad. A pesar de mis gritos como torrentes, tú te deslizas como una bandera en el veranoapareces como la desolación que carcome los árbolesy lentamente me destilas en tus pensamientos me conviertes en cada sílaba que pronuncias. Otros me han visto iluminado por la lámpara del miedopero soy el lobo de cristal que codicia tus caderasque ansía cazar a la bestia sigilosa de tus primeros días y reposar calladamente en la luz arcana y distante de tus manos. Ese es el sueño de todos los pájaros celestes.Yo, de todos modos, sólo quiero odiar el viento frío

que entra por los edificios que habitoque recala en mi espalda cuando estoy de espaldas a la nochecuando me dejo llevar por el huracán de la terrible muerte,esa misma muerte que me ha dado tu corazón para devorarloy convertirme en un grito monocordeuna mariposa sifilíticaun cadáver ardiente.

7

I

Cuando el amor es gesto del amor y queda vacío un solo signo.José Ángel Valente, Solo el amor

Este es el poema del amor y la muerte. En él diré que soy el vértigo, el corazón roto de la ciudad el sacerdote disoluto que ofrenda violetas al invierno. En cambio, tú eres la herida que no sangra la noche de veloces estrellas, el filo del suicidio como un edificio alto o un puente largo como la sombra de un mástil. Este es el poema del amor y la muerte. Tú sabes que cuando te devoro estiro tu piel, la separo del músculo y lasangre y tan solo mastico los tendones y el tuétano de tus huesos. Recorro la dulce curvatura de tu cráneo y lo imagino impenetrablecomo las ciudades sumerias, entristecidas por la soledad y los leprosos. Tú sabes que pruebo el vaporoso calor de tu carne palpitante extendidaen mi secreto altar que comeré tu vestido de tul corroído por losgusanos sosteniendo tu intestino hirviente en los oscuros recodos demis fauces. Tú sabes que te amaré hasta que te pudras y hiedas en lo profundo de la tierra. Este es el poema del amor y la muerte. Y en medio del tibio repaso de tus ávidos dedos, soy la condenadadesolación, que vaga por la eternidad, desesperado de ti por muchossiglos de búsqueda y asedio.

8

IX

La meta es el olvido.Yo he llegado antes

Jorge Luis Borges, Quince monedas, Un poeta menor

Miren con todos los ojos de la piel esa otra piel. En su ilesa geografía habitan mis poemas como latidos, como secretos que se esparcen en el crepúsculo. Miren con todos los ojos de la piel esa otra piel. Cómo huye del delirio inmóvilque se transforma en aullido, en grito o en gemido sin alcanzarla. Yo he vencido con mis manos el enfático vapor de tus labios abiertos ysangrantes. Con ellas he invadido el sol hasta las sedes sangrientas delplenilunio. Miren con todos los ojos de la piel esa otra piel. En sus sueños, ahora sé que la eternidad no es propiedad de las pirámides.

9

XIII

Desde el poniente hostil de los arrecifesinespero al crepúsculo sentado en las dolorosas murallas de la noche. En esta hora, una lluvia de rocas intenta destruir los desatados kilómetros de la piel terrestre sin lograrlo. Y frente al crepúsculo inesperado, el mar es un guerrero inmenso nocturno de frontera a frontera. Como desolado conquistadorhace florecer fuego en amparo de las castas vivientesacorazadas en el útero del verde laberinto de las selvas. A millares de manos del poema crepúsculo,una barcaza de cristal navega en los caminos del océano para estrellarse en el muro maligno de la noche.

10

XV

El mar, el mar ¿Quién podrá agotarlo?Yorgos Seferis, Andrómeda

....son figurillas chinescas que nos confunden no me repitas esa invocación a limitarme no llegues tarde que desespero, me dices y me pides mesura horarios tiempos enserie que ruedan como los engranajes de un antiguo reloj no desconectes los teléfonos o iré a buscarte me adviertes lloras recurres a losviejos estratagemas

no me dejas replicar ni pronunciar una oración Salva a tu siervo Señor de la monotonía de estas mañanas levantarse correr beber el té y despedirse rápido nos deja el bus que nos llevará alpuerto –allí hace todavía más frío– viejas y brumosas canciones astillan el silencio que ansío harto estoy de ver los rostros sin vida de los funcionarios que me devuelven cínicosmi propio rostro y entonces quiero volver a ser la fiera enloquecida por la carne que todavía palpita en sus entrañas

sentir el pánico escénico del vocalista frente a la multitud beber mi sudor helado como las cervezas de mi juventud tan lejana en estos días camino como un preso sin nombre en la Isla del Diablo no hay acantilados quesaltar ni cernícalos grises agonizando en las zarzas qué más puedo decirte, hoy también llego temprano amor ¿hay comida en la casa? ¿cómo está la bebé? pregunto y pienso ser un clavadista que temerario salta hacia un mar encrespado

–los suicidas siempre saben hacia dónde van– mañana compraré el pasaje.

11

NO ME DIGAS QUE LAS NOCHES...

Y ella es apenas una voz entre los brazos platónicos, una invisible obscuridad abrazada a la profundidad negra,

atravesada por la pasión de la densa tiniebla.D.H. Lawrence, Gencianas bávaras

Desvístete y sé mi angustia, Friné. Vuélvete mi ira ensangrentadaagarrotada como mi puño alrededor de tu cuello. Líbrame del peligro que me acecha, imagen y sierva de la Diosa, tan sólo despojándote de esta túnica inútil. Quédome postrado ante ti como los ancianos heliastas que descubrieron el asombroen la conmovedora contemplación de tu regazo sedicioso palpitando inesperado por el miedo y el entusiasmo. Cómo no ser yo esas miradascómo no turbarme ante tus grupas aduraznadas, cómo no verme repetido en la fascinación de todos los hombres que hancodiciado las pálidas sombras que alguna vez te evocaron; Giulio Romano soñándote en las dieciséis posturas elementales, Velásquez pintándote sin cuartel ante un espejo, Egon Schiele dejándote agotada con sus trazos inmisericordes, Modigliani antes de derrumbarse en el Sena,con su vidriosa y muerta mirada fija en ti;o ser también Hipérides, amándote más allá del desafuero, queriendo solo descansar la cabeza, exhausto y al final de todo, en la colinade tu vientre, Friné, un solo beso tuyo bastará para salvarmey transformarme en tu lengua delicadapara repasarla sin descanso en su vorágine. Entonces, sé por siempre mi angustia y desciende, pausada y ausente, lasescalinatas del templo santificado a tu nombre, dejándote las ropas ysandalias en cada peldaño hasta que, por fin, sin atavío alguno, mevuelvas la húmeda espalda, para acabar posado en ti, adolescente impía, extendidocomo la noche en la línea febril del horizonte.

12

FRINÉY sin otro escudo

que mi belleza,dejo caer mi túnica

ante vosotros.Luz Méndez de la Vega, Friné ante los jueces

Poesía para toda la comunidad

Héctor Ñaupari

Fotografía de Héctor Ñaupari

I

IX

XIII

XV

No me digas que las noches...

Friné

4

5

6

7

8

10

11

12

13

ÍNDICE

Poetas en Los Confines43plaquette

El Festival de Los Confines es el mayor espacio cultural deHonduras y uno de los más representativos de AméricaLatina que se forja en las ciudades de Gracias, CopánRuinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque. Este año2020 se realizará de manera virtual del 1 al 6 de diciembre.El Festival de Los Confines tiene una base de voluntariadocomunitario que fortalece la cultura de paz, la inclusión y laigualdad. Es un espacio reconocido a nivel mundial porvisualizar la creatividad infantil, la memoria cultural de lospueblos indígenas y la convivencia pacífica en armonía conla naturaleza. Aunque su centro es la poesía, el Festival de Los Confinesreúne cada año a las artes visuales, la música, el teatro, lanarrativa, la gestión y el turismo cultural y a expertosinternacionales en diferentes disciplinas académicas. Elequipo de trabajo es respaldado por empresarios de lasCámaras de Turismo y alcaldías municipales de Gracias,Copán Ruinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque, cuyasensibilidad social se concreta aportando sus espacios yservicios a los poetas y artistas invitados. También cuentacon el respaldo de organismos de cooperación, cuerpodiplomático acreditado en Honduras, institucioneseducativas y culturales, además de unas treinta institucionesinternacionales.