maga290712_5

Domingo 29 julio 2012 29 julio 2012No. 166

Diseños para presumir en el pechoConozca Pág. 3

A tomar control sobre su vidaSea Pág. 6

El libro antiguo como destino finalUn día en la vida Pág. 10

Los títulos que recomiendanlos locosPágs. 08/09

INFÓRMESE

Música desde el vientreGAbrielA Corleto Pág. 12

02ESPACIOPEQUEÑO

LA CIENCIA DE LA MASCOTA

Magacín Domingo 29 de julio de 2012

“Me tachan de terrorista y villano. Pero créanme, en esta vida no es fácil liberar a los oprimidos por el poder de otros. Batman, es el malo en todo esto.

Él se opone a mis planes de libertad. Vamos a ser sinceros. Hay una cosa que nadie pudo hacer. Ni el carisma del Gua-són, ni los encantos de Gatúbela; ni la sed de venganza de Harvey dos caras. Sólo yo puede quebrar al murciélago. Me gustó el sonido de su columna al partirse en dos. El crujir de su máscara al romperse, la sensación en mis dedos al apretar su garganta y pedir perdón. Y no necesité más que mi inteligencia y fuerza para hacerlo. Lo que siempre me he preguntado es, cómo se volvió a poner de pie para volver a enfrentarme… En fin. Ahora me llevan a la pantalla grande en la última entrega de la trilogía del Caballero de la noche. Tengo que agradecer en especial a Christopher Nolan por contratar a un actor que para muchos era desconocido, pero con un gran talento para interpretarme. Gracias, Tom Hardy. Estamos en deuda. Cuando llegue a tu ciudad a ate-rrorizarla, no te pasará nada.

LAIMPOrTANCIA DELLAMArSE

Edición: Wendy García Ortiz (WG) REdacción: Ana Lucía Ola (aO), Luis Fernando Alejos (La), Fidel Celada Alejos (Fca) María Lucía León (ML), Gabriel Arana (Ga), Sofía Botrán (SB), Andrea García-Gallont (aG) FOtO-GRaFía: Andrés Vargas cOLaBORaROn En ESta Edición: Eduardo Rubio, Luis Molina iLuStRación: Alejandro Azurdia PORtada: Andrés Vargas diaGRaMación: Benjamín Calderón, Alexander Mérida cORREcción: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda

Bane

Magacín 166 Publicación dominical de Siglo 21

PELíCULA / BATMAN, ThE DArk kNIghT rISES

Esta pequeña empresa personaliza estuches para diversos objetos cotidianos, desde una laptop hasta una cosmetiquera. Le permite al cliente elegir la tela, el tamaño, el color y la se-rigrafía que se acople a su estilo. Puede hacer sus pedidos en www.facebook.com/Chakeade-sign o en el teléfono 4149-8088. WG

El cuarto álbum de la banda recibió, por igual, críticas favorables y destructivas cuando salió al mercado este año. Algunos lo alabaron, cali-ficándolo de sólido, e incluso considerando que este es su mejor álbum. Sin embargo, a otros no les gustó la dirección que decidió tomar, una demasiado pop y comercial. ¿Y los seguidores? Fieles a su banda. WG

Accesorio ::estuches CHAkEADiFErENTES PrECioS

cD ::over-exposeDMArron 5EL DuENDEQ150

SELECCIÓNMúLTIPLE //

Panchorizo, en cierre de Filgua

Figuras en Foamy TeaTro inFanTil

La IX Feria Internacional del Libro en Guatemala, donde los pequeños han tenido un espacio para acercarse al mundo de los libros, llega a su fin. Y en la clausura del evento, además de las activi-dades habituales habrá un show de malabares, acrobacias, música y mucha diversión a cargo de un simpático personaje Panchorizo. Pero espec-táculo no es solo para niños los adultos también disfrutarán de las ocurrencias de este personaje.

rosa Juárez imparti-rá un curso en el que aprenderán a crear figuras con foamy, fieltro y crepé. El taller está dirigido a mayores de 12 años. inscripción Q35, ma-teriales Q30.Martes 31 de julio, de 3 a 5 p.m., Educentro (11 calle 6-50, zona 1).

La compañía teatral Los Cómicos de la Lengua presenta la Sirenitas. Pero antes, los Amigos de la na-turaleza conversarán con los niños acerca del Agua, recurso escaso. Hoy, en Plaza Fonta-bella, zona 10. Desde las 3 p.m. Entrada libre.

sAlón 6, pArque De lA inDustriA.6 P.M. LoS NiñoS ENTrAN GrATiS.

alimentos no aptos para gatosLos felinos tienen un organismo muy dife-rente y más delicado que el de los humanos. Si no queremos verlos sufriendo con diarreas, vómitos o mala nu-trición, tenemos que tener en cuenta lo que pueden digerir y lo que no.

La cebolla, por ejem-plo, les produce ane-mia. Las carnes frías (salchichas y jamones) tienen mucha sal y grasas que para un ga-to son demasiadas. En su comida no debe ha-ber espinas ni huesos, pues se les pueden en-cajar en el intestino. El atún que consumimos los humanos no es bueno para los gatos por su alto contenido de sodio. Tampoco pueden ingerir cafeína, pasas, frutos secos, azúcar, aguacate ni alcohol. Es preferible comprar alimentos de reconocida reputación, que contenga los nu-trientes y las vitaminas que las mascotas ne-cesitan. WG

www.s21.com.gt | [email protected] | 2423-6392 | Twitter: @magacinS21 Facebook: magacinSIGLO21

T. Luis Molina [email protected] F. Archivo S21

Ya en cartelera

en cines De la ciuDaD

PArTICIPEy gANECON S.21

ESTIMADO LECTOr, AQUí NOS PUEDE DEjAr SUS COMEN-TArIOS [email protected]

magacín le obsequia vales por combos comeTEl restaurante de las tiendas Siman, Comet Di-ner, le invita a que pruebe sus combos de ham-burguesa, de crepa o paninis en cualquiera de sus dos sucursales (oakland Mall y Miraflores).Por ello, a las primeras 10 personas que nos manden un mail y nos cuenten cuál de nuestros artículos le ha inspirado a hacer algo, le obse-quiaremos dos vales por un valor de Q40 a Q45 cada uno, canjeables en Comet Diner.

CONOZCALas pLayeras hechas en GuatemaLa

03Magacín Domingo 29 de julio de 2012

Es probable que en sus paseos urbanos se haya topado con personas que visten una playera con las le-yendas Tuiter, Juelagran o Sanigua. Las frases son curiosas, elocuentes, cómicas y coloquiales. Algunas playeras modifican términos del inglés al español, mientras que la mayoría luce con orgullo estas líneas chapinas que forman parte de la vida cotidiana. También hay otras con diseños modernos ideados por jóvenes emprendedores guatemaltecos. Lo que cada una de las marcas emergentes tiene en común es el formar parte de una corriente que busca exaltar el folclor guatemalteco, con un toque cosmopolita.

Chispa Creativa:: En los cEntros comErcialEs

Kuul Kids::En la frontEra urbana

Marcas emergentesEscuche cuidadosamente las conversaciones a su alrededor y se dará cuenta de que no faltan las expre-siones coloquiales. Ahora traslade esas frases coti-dianas y colóquelas en una playera. Cristian Granizo, de la empresa Jocote Nation, considera que los guatemal-tecos tienen una necesidad de sentirse orgullosos de su cultura. Es por eso que decidió tomar esas frases y añadirles creatividad a los diseños para acompañarlas de una ilustración moderna. Las prendas más popula-res son aquellas que llevan leyendas como Comé chucho, Juelagrannnn y Sho. “Esta es una corriente que apenas empieza. Hay playeras en el mercado que hablan sobre Guatemala, pero caen en lo típico. Nosotros queremos que la gente urbana no tenga excusas para usar algo 100%

Las playeras de Jocote Nation salieron al mercado hace un año y ofrecen diferentes tipos de diseños. Están dis-ponibles en los quioscos de Rolling Store y en la página de Facebook: Jocote Nation.

El mundo sobre ruedas es la principal inspiración de Kuul Kids. Esta marca planea expandir los diseños al calza-do con una participación espe-cial en The Wander Project. Facebook: Kuul Kidds.

5ESENCIALES

1. La Juan Chapín

Producen artículos promocio-nales inspirados en la idiosin-crasia guatemalteca. Están en la 4a. calle Oriente No. 5, local E. Nido Antigüeño. La Antigua Guatemala. Facebook: El Juan Chapín.

2. tienDaRoLLing StoRe

Distribuyen diversas marcas como Rolling Stuff, NaCo, Flashwear, Ecko, Sobo, Ilegal, Amnesia, King Monster, Jocote Nation, entre otros. CC Miraflores y Oakland (por la entrada de Cinépolis).

3. ZoaD, eL SeLLo aLteRnativo

Tienen una visión innovadora, pues los diseños son urbanos y se inspiran en el graffitti. Sus artículos se distribuyen en diferentes países y los guate-maltecos pueden consultar el catálogo en www.zoad1.com

4. CaLLeJeRo pRoDuC-CioneS

Diseños a cargo de Ariel Alvarado. Las temáticas par-ten de íconos pop adaptados a la idiosincrasia guatemalteca. A la venta en La Casa Azul 12 calle 5-59, zona 1. Facebook: Callejero Producciones.

5. naCo,paRa LoS iRReveRenteS

Artistas como Juanes y Molotov vistieron playeras con la frase Se habla español en los Premios MTV, plataforma para estos diseñadores que sorprenden cada temporada. De venta en Rolling Store.

Fabricar una camiseta de algodón, de 250 gramos de peso, requiere unos 2,900 litros de agua empleados para el cultivo del algodón y la confección de esta prenda.

SAbÍA QUE

En 2008, el mexicano Jorge Becerra Rueda inició la colección de playeras y camisetas denominada Puro Sinaloa Compa, en la que recoge parte del vocabulario que se habla en las calles y avenidas de esa ciudad, para usarlas como elementos deco-rativos en camisetas y gorras. Parte de su estra-tegia fue registrar ante la Secretaría de Economía más de 100 frases de uso coloquial.

Dos científicos de la Universidad de Carolina del Sur tienen el objetivo de encontrar formas de con-vertir al algodón de una playera en una batería. Los especialistas Xiadong Li y Lihong Bao publi-caron un artículo en la revista Advance Materials sobre cómo convertirla en una fuente de almace-namiento de energía eléctrica.

Registra frases como propiedad intelectual

Buscan crear ropa que recargaría baterías móviles

Diseños y frases para presumir sobre el pecho

chapín, sin dejar de ser moderno o de buen gusto”, añade Cristian.

La otra variante en la ola de nuevos diseños es la de ropa de edición limitada con temas de interés para un público específico. Ese es el caso de Kuul Kids, una marca que se basa en los diseños únicos enfocados en el ciclis-mo urbano, hip hop y skate.

T. María Lucía León [email protected] F. Archivo S21

VIVA LAs tIendAs de AntIgûedAdes

Los objetos permanecen en el tiempo

Los anticuarios son un espacio atemporal que esconden numerosas historias relatadas por objetos antiguos. Cada pieza ha sido testigo silencioso del paso del tiempo.

El reloj marcaba las tres de la tarde del 24 de julio de 2012, en la ciudad de Guatemala, pero adentro de Antigüedades del Desván el tiempo nos sumergió en el pasado. Ahí adentro, hay muebles originarios de Inglate-rra, Francia e Italia que tienen más de dos siglos de vida. ¿De qué historias familiares o confi-dencias fueron testigos?

Arturo Letona, socio del lu-gar (18 calle 22-52 zona 10), me explica que el gusto por las antigüedades es algo inna-to en las personas, pero solo habrá algunas que se sentirán atraídas por coleccionarlas. “No es cuestión de dinero, si-no de buen gusto”, comenta. Ese gusto se cultiva y puede

ser enfocado en las esculturas, cristalería, muebles, porcelanas, entre otros artículos.

Uno de los aspectos caracterís-ticos de cada pieza es la fecha a partir de la cual se considera an-tigua. Según explica Arturo, algo es una antigüedad si se produjo antes de la Segunda Guerra Mun-dial, en 1940. Esta fecha se acordó hace 12 años y ha provocado que surja interés por todo lo produci-do a principios del Siglo XX.

Del otro lado de la ciudadEl mundo de las antigüedades en el país es amplio y en la ac-tualidad hay varios anticuarios en la ciudad capital. Un breve paseo por la 12 calle de la zo-na 1 me llevó por siete tiendas

La viDa entre Lo antiguo

El primer contacto que Víctor Ló-pez tuvo con los objetos antiguos fue a los 14 años, cuando empezó a trabajar en la tienda El Patio, en la zona 1. Con el paso del tiempo, el joven fue adquiriendo conocimien-tos relacionados con diferentes oficios, pero el más importante es-taba relacionado con la apreciación de una obra antigua. Víctor le tomó

4.5Magacín Domingo 29 dejulio de 2012

diferentes que se convierten en paréntesis únicos frente al paso del tiempo.

Una de ellas es Antigüedades Pueblo Viejo, donde un león de madera que antes alegró a los niños en un carrusel, me dio la bienvenida. Detrás del mostra-dor se encontraba Marta Mon-cada, quien se apresuró a se-ñalar los objetos más antiguos en el lugar. Uno de ellos era un fonógrafo vendido a la tien-da por una familia originaria de Quetzaltenango. De acuerdo con Marta, ese objeto tenía más de cien años. Según explica, eso es precisamente lo bello de las anti-güedades y no todas las familias lo valoran.

Para ella la apreciación de un objeto así está relacionada con la educación e incluso con las posibilidades económicas de la familia. Esa cualidad se hereda.

Y además, la compra requiere una inversión de dinero que en tiempos de crisis económica, no todos pueden desembolsar.

Pero esta no es una situación que desanime a los vendedo-res, pues han permanecido en el negocio desde hace muchos años y planean continuar ha-ciéndolo. Debido a las caracte-rísticas de sus productos, cada anticuario es similar a una caja de sorpresas, esperando a ser descubiertas.

Antigüedadesfor dummies

el coleccionis-ta tiene en su haber piezas cen-troamericanas y nacionales, y algunas europeas

InstruirseInvestigar sobre la pieza

lo mejor es Apreciar lo artesanal

cariño al entorno clásico y pronto siguió el consejo que la dueña de la tienda le dio: comprar las piezas que le fueran gustando, para iniciar su propia colección. Poco tiempo después, la casa de Víctor se fue llenando de diferentes objetos co-mo mesas, puertas, adornos...

Antigüedades Lo de Víctor nació hace 15 años, cuando su jefa deci-

ras de metal, entre otros.El anticuario ha pasado por

diferentes etapas, pero ningu-na ha podido desanimarlo. Al contrario, Víctor asegura sen-tirse satisfecho por poderse dedicar a un oficio del que se enamoró desde el primer mo-mento. Dirección: 12 calle 3-39, zona 1. Teléfono 2232-7276

De acuerdo con los coleccionistas entrevistados, el valor de una anti-güedad radica en el trabajo artesa-nal invertido en cada pieza. Todos los muebles y accesorios fueron producidos cuando en una era en la que la precisión laboriosa marcaba los detalles del producto final. A eso se suma el haber perdurado en el tiempo.

Conforme avance en la colección, deberá relacionarse con otros co-leccionistas. Le será útil asistir a charlas especializadas para adquirir más detalles sobre las piezas anti-guas y conocer más sobre la mate-ria. Recuerde que la experiencia ha-ce al maestro y esta se adquiere en museos, charlas y con estudios.

Usted también puede ser coleccio-nista. Analice sus gustos y elija el tema sobre el cual basará su colec-ción, que puede incluir lámparas o platos antiguos. Trate de que su ini-cio no sea caótico. Busque lo que le guste y que esté dentro de su pre-supuesto. Completarla tardará al-gún tiempo, pero en la recopilación encontrará placer.

indispensableindispensable

Antigüedades Pueblo Viejo

Antigüedades Tatalapo

Antigüedades Emmanuel

Un fonógrafo que animó las fiestas de antaño en Quetzal-tenango se alza imponente frente al mostrador de esta tienda. También hay baúles, teléfonos, una biblia antigua, radios de madera y más. 12 calle 3-66, zona 1. Teléfo-no 2251-5379

Se fundó en 2003 y fue bau-tizado en nombre de un per-sonaje con el que se hace referencia a épocas antiguas. Atiende a coleccionistas que llegan en busca de muebles de madera, objetos de me-tal y curiosidades. Diagonal 6, 14-83 zona 10. Teléfono 2368-1556

Los amantes de la fotogra-fía encontrarán cámaras an-tiguas en esta tienda. Pero también hay máscaras de colección, accesorios decora-tivos, gafas oscuras, libros e incluso bendiciones papales. 12 calle 4-06, zona 1.

dió cambiar de dirección la tienda, dejando a Víctor desempleado.

Él trasladó su colección personal a una casa del Centro Histórico. El coleccionista tiene en su haber pie-zas centroamericanas, nacionales y algunas europeas, entre las que sobresalen los caballos de madera, porcelana, radios, teléfonos, relo-jes, máquinas de escribir, cigarre-

T. María Lucía León [email protected]. Andrés Vargas [email protected]

1. 2. 3.En la Ciudad Colonial también en-contrará diferentes tiendas de an-tigüedades que pueden convertirse en el pretexto perfecto para pla-nificar una visita a la localidad el próximo fin de semana. En la parte inferior de este mapa encontrará los nombres de cada una.http://ow.ly/cvbSc

Este programa transmitido por Nat-Geo presenta a Javier y Dirk, que buscan objetos únicos y por 3 ciuda-des de Latinoamérica. Visitan ferias, bazares, anticuarios y casas parti-culares en busca de tesoros ocultos, que luego venden en la tienda de diseño Trouvé. Sintonícelo los jue-ves, a las 7 p.m.

En esta guía encontrará los conse-jos básicos para iniciarse en una colección. Además podrá aplicar los tips mientras realiza sus primeras compras para adquirir un objeto que valga la pena. Ofrece herramientas para negociar con vendedores y ce-rrar el trato. http://ow.ly/cvd5G

Directorio en AntiguA guAtemAlA

locos De remAte en televisión

consejos pArA coleccionistAs

SEA FELIZ


A sus 32 años, la escritora tenía todo lo que una mujer podría desear: un esposo, una exitosa carrera, una hermosa casa y una vida aparentemente perfecta. Sin embargo, llegó el momento en que eso no fue suficiente: se vio consumida por el pánico, la con-fusión y, peor aún, la infelicidad. Armándose de valor, retomó las riendas de su vida, y viajó por Italia, Indonesia e India, buscan-do todo lo que había perdido. La necesidad de encontrar un equilibrio entre cuerpo, mente y espíritu la llevó a descubrir más de lo que jamás hubiera podido imaginar.

COMER, REZAR, AMAR / EDITORIAL PUNTO DE LECTURA 5ESENCIALES

1. ÁMese a usteD MisMo

“Esto es lo que me encuentro escribiendo a mí misma en la página: Yo estoy aquí. Yo te amo. No me importa si necesitas estar despierta toda la noche llorando, yo me quedaré contigo... Yo soy más fuerte que la depresión y más valiente que la soledad”.

2. aprenDa a aceptar su soleDaD

“Siempre que me siento sola du-rante estos días, pienso: Pues está sola Liz. Aprende a convivir con la soledad... Siéntate con ella, por primera vez en tu vida. Bienveni-da a la experiencia humana. Pero nunca más uses el cuerpo o las emociones de otra persona”

3. crezca en base a sus experiencias

“Una verdadera alma gemela es probablemente la persona más importante que conocerás, por-que derrumban tus paredes y te abofetean hasta que despiertas... Las almas gemelas vienen a tu vida para revelarte una capa de ti misma y luego se van”.

“Les dije a todos que mi cumpleaños se acercaba en julio, y que pronto cumpliría 35. Les conté que no había nada en el mundo que necesitara o quisiera, y que nunca había sido más feliz en mi vida. Les dije que si estuviera en casa, en Nueva York, estaría planeando una tonta fiesta y que los invitaría a llegar, y tendrían que comprarme regalos y costosas botellas de vino y la celebración se tornaría en ridículamente cara.”

EXTRACTO

sea+libre sea+ espiritual sea+roMÁntico

4. eMpoDérese De su viDa

“Yo puedo decidir cómo paso mi tiempo, con quién interactúo, con quién comparto mi cuerpo y mi vida y mi dinero y energía. Puedo seleccionar qué como y leo y estudio. Puedo escoger cómo abordar circunstancias desafortunadas en mi vida...

5. abrace la feliciDaD

“La felicidad es la consecuencia del esfuerzo personal. Uno pelea por ella, se esfuerza por ella, insiste en ella y a veces, hasta viaja alrededor del mundo bus-cándola... Y una vez hayas al-canzado ese estado de felicidad, no debes darlo por sentado”

Comer, rezar, amar

Editorial Punto dE lEcturaPrecio: Q80librEría SoPhoS

EL LIbroPermítase disfrutar de los place-res más sencillos de la vida, me-diante del arte culinario. Sumérja-se en sabores, texturas y sazones, y descubra que mediante la comi-da puede conocer más sobre us-ted mismo. Por una vez en su vida, despreocúpese de la pesa que lo vuelve loco y libérese de ella.

Sin importar a qué religión per-tenece, o si prefiere no creer en nada: permítase conectar con su ser interior, y aprenda el valor de reencontrarse con su lado espiri-tual. La meditación es el momento perfecto para poder compartir tiempo con usted mismo, tómese el tiempo de hacerlo.

Abra las puertas a la posibilidad de no razonar todo el tiempo. Déjese guiar por su corazón y por lo que sus sentimientos le dictan, sobre todo cuando se trata de un tema como el amor. Vuele, llore, hable, sueñe: haga lo que nunca hizo por temor a quedar descorazonado. Permítase vencer el miedo.

Comer: experimente sin restriCCiones

rezar: ConeCte Con su ser interior

amar: déjese llevar por sus sentimientos

A tomarcontrol sobre su vida

Esta es la historia de una mu-jer que aprovechó su paso por una crisis existencial para redes-cubrirse y darse la oportunidad de vivir experiencias que, al final, le cambiaron la vida. En cada lugar visitado fue encontrando personas influyentes, constru-yendo memorias y estableciendo un rumbo nuevo en la búsqueda

de su felicidad, para dejar atrás todo lo que conocía y dejarse llevar por su sed de hallar la ple-nitud que había perdido.

Comer, Rezar, Amar es la reconocida novela de Elizabeth Gilbert, cuya historia gira alrededor de la búsqueda de la felicidad mediante el autodescubrimiento y la libertad.

Escritora estado-unidense nacida en 1969. Realizó sus estudios en ciencias políticas en la Universidad de Nueva York. Trabajó como cocinera y mesera hasta que even-tualmente comenzaron a pu-blicar sus cuentos cortos en revistas. Desde una perspec-tiva muy autobiográfica, se inspira en sucesos, aconteci-mientos y experiencias de su vida para escribir libros que se han convertido en Bestse-llers alrededor del mundo.

EliZAbEth GilbERt

T. Andrea Garcí[email protected]. Archivo S21

REALICEel registro desu propia obra


Para una tarde calurosa o un desayuno liviano, estas bebidas espesas y refrescantes son una buena opción. Y lo más interesante es que se preparan en pocos mi-nutos, pero se disfrutan durante mucho, mucho tiempo.

Batido de aguacateIngredientes

1 aguacate1 taza de yogur naturalJugo de naranja natural2 hojas de menta1 cucharada de azúcar

Preparación:1. Pele y corte en trozos el

aguacate.2. Póngalo en el vaso de la

licuadora, agregue el yogur, el jugo de naranja, las hojas de menta y el azúcar.

3. Bata todo el conjunto hasta obtener una mezcla homogénea.

4. Rectifique el azúcar, si lo cree conveniente.

5. Reserve en la refri unos minutos antes de servir.

Batido de mora y naranjaIngredientes

2 tazas de moras2 tazas de yogur natural1 taza jugo de naranja naturalAzúcar

Preparación:1. Lave y desinfecte bien las

moras.2. Colóquelas en la licuadora,

junto con el yogur, el jugo y azúcar.

3. Bata hasta que esté todo mezclado y sirva de inmediato.

Con el vídeo Wanna Work Toge-ther?, la organización Creative Commons (CC) explica cómo funciona el sistema de licen-cias y como beneficiarse de estas. En este podrá encontrar los tipos de registros que exis-ten y cómo aplicarlas. (Vídeo en inglés) http://goo.gl/FLHs

Sam Waterston protago-niza a Charlie Skinner, presidente de la división de noticias la cadena de ACN en la nueva serie de HBO, The Newsroom. La serie, que se estrenó en Estados Unidos el pasa-do 24 de junio, muestra las aventuras de una re-dacción de noticias y có-mo lo periodistas luchan por conseguir la primicia sin infringir los derechos de autor al momento de escribir sus notas.

Licencias para toDos

AventurAs en lA redAcción

Comparta su trabajo, pero regístrelo

2. ¿cóMo coMpartir nuestros conteniDos De forMa segura?

3. ¿cóMo proteger nuestra propieDaD inteLectuaL en internet?

4. eLegir La Licencia para nuestras necesiDaDes

Siempre es bueno leer “la letra pequeña” para saber en dónde estamos publicando nuestro material (fotos, óleos, diseños, textos). Lo mejor es publicar a través de sitios con políticas de seguridad y privacidad claras. Si estamos publicando en nuestro propio blog o página web somos nosotros los responsables de redactar y aplicar las políticas del sitio.

Existen varias formas de hacer-lo. La más fácil, probablemente, sea a través de: Creative Com-mons (CC), una organización sin ánimo de lucro que facilita herramientas legales gratuitas para compartir propiedad in-telectual de manera segura. En su sitio web hay videos y textos que nos explican cuáles son y cómo utilizarlas.

¿Hasta qué punto queremos compartir? ¿Nos gustaría que las demás personas lucren con nuestro trabajo, modi-fiquen y compartan lo que hemos hecho? CC creó una herramienta que nos permite saber qué licencia se adapta a nuestras necesidades. Se pude encontrar en la página web: http://goo.gl/FLHs

1. internet nos ayuDa a coMpartir toDo eL MateriaL que creaMosAl colocar algo en Internet estamos permitiendo que mi-llones de personas en todo el mundo puedan acceder a ese material. Es por eso que hay que protegerlo.

PERSONAJE TV

lA REcETA

PASO A PASO

ONlINE

Licuados fáciLes y rápidos

T. Andrés Juárez Chang [email protected]. Archivo S21

INFÓRMESE

De un loco para otro loco

Esta excusa anual para reunir a todos los amantes de la lectura es siempre una fiesta de locos.

No importa si Filgua no cumple con las ca-racterísticas de otras ferias del libro de otros países, a los guatemaltecos siempre nos emo-ciona ver en un mismo lugar a los niños, jóve-nes y adultos mayores paseándose por entre los stands, en busca de algo que leer.

El tiempo se hace corto aquí adentro. Los únicos dos fines de semana que dura la feria, son apenas aprovechables. Y, sin embargo, los guatemaltecos se acercan desde otros departamentos a vivir este ambiente de cele-bración, a pesar de todos los pesares.

Tal vez es el único momento del año en el que nos damos cuenta de que no estamos solos en esta pasión por la tinta, las tapas duras o las versiones de bolsillo. Aquí nos reunimos todos los excéntricos, los román-ticos, los intrépidos, aventureros, fanáticos, los que sufrimos y lloramos con las novelas y los cuentos, los que preferimos gastarnos el dinero en libros que en el celular más inteli-gente del mercado. Y aquí enlistadas están las recomendaciones de esos locos, para todos ustedes que son como ellos.

T. Andrea García-Gallont, Wendy García Ortiz y Luis Fernando Alejos, con información de Katheleen Rosas.F. Luis Fernando Alejos

Silvia García Marcela y caMila eScobar

Gloria de Tobar ivonne Hernández

28 años 10 y 8 años

67 años 36 años

De autores nacionales

un ambiente familiar

con una lista en mano los libros De

Gerónimo stilton

Acompañada de su esposo, se sentó durante largos minutos en una sala a hojear un poco los libros que había comprado. Con mucha alegría co-mentó: “Hay tanto que ver aquí. Nos gusta la lectura y hemos venido con anterioridad a Filgua”. Entre sus más recientes adquisiciones en la Feria del Libro, resaltan títulos como Tikal Futura de Franz Galich, que reco-mienda por la importancia del autor guatemalteco y el estreno Una misma noche de Leopoldo Brizuela.

Con el rostro pintado con alegres diseños, y acompañada de su hijo, Ivonne expresa la alegría de visitar una vez más este evento: “Espera-ba con ansias venir a la Feria del Libro otra vez. Es un ambiente muy bonito, familiar, educativo y sano”. Recomienda la lectura de la emble-mática obra La Calle donde tú vives del nacional Héctor Gaitán, e invita al público a visitar este espacio jun-to a toda la familia: “Me gusta venir a enamorarme de los libros”, dice.

Como una miembro del Club de Lec-tores Chapines, llevaba en sus manos una serie de publicaciones recién compradas. Con un enfoque fijado en la poesía, cuenta: “Vine porque tenía una lista de libros que quería comprar para leer, y aquí en Filgua los encon-tré”. Entre los adquiridos destacan obras de mujeres guatemaltecas, co-mo Versos dorados y Poemas Grises, de Isabel de los Ángeles Ruano, una antología de Luz Méndez de la Vega y la recopilación de creaciones poéticas de Carolina Escobar Sarti.

Aunque a Camila le gusta “más o menos” leer, ella y su hermana Marcela se llevaron a casa El Universo de Leo, después de par-ticipar en actividades infantiles. “Hay un libro que me compraron para mi cumpleaños esta semana que se llama Gerónimo Stilton”,

8.9Magacín Domingo 29 de julio de 2012

El stand de cine-arte ofreció diversos títulos de películas que no son comercia-les, muy diferen-tes a las de Holly-wood, que abordan temas contro-versiales en distin-tas socie-dades.

cifrasedición ixde filgua

124

18

28

stands nacionales e interna-cionales de exhibición y venta

invitados internacio-nales, entre académicos, escritores y editores

escritores fueron pre-miados por el programa de apoyo a la calidad educativa de la coope-ración ale-mana, por escribir en idiomas mayas

WilliaM Gutiérrez

Suzely María FloreS ortiz

Gabriel alFreDo FloreS ortiz

JoSé anDréS arriaza Girón

CarMen luCía SaMayoa

10 años

8 años

10 años

7 años

35 años

para iniciaruna nueva vida

Los Libros de Gerónimo stiLton

cuentos de matemáticas interactivos

muchos chistes chistosos

huevos verdes con Jamón

bLanca nieves

De la mano de su esposa, mues-tra emocionado el libro que com-pró en la IX Feria Internacional del Libro en Guatemala: El Jinete del dragón, escrito por Cornelia Funke. Su pareja, María del Mar, posa sus manos sobre su barriga y dice feliz: “Es para leerle al be-bé”. Ambos comentan que ya han acudido a ediciones anteriores de Filgua y que siempre les ha gus-tado, aunque este año la notan un poco más pequeña que antes.

“Los miércoles, a veces leo Siglo.21 porque en mi colegio hay una cosa que se llama Planeta Lectura. Nos leen y nos piden que pintemos un dibujo”, dice Carmen Lucía, antes de agregar. Su mamá, quien adquirió el Popol Wuj y el Rabinal Achí, resalta la presencia del artista Panchorizo en la feria. Tiene planificado regresar junto a su padre y su abuela de 102 años, una entusiasta lectora. Menciona con visible interés la no-vela póstuma de José Saramago, Claraboya.

“A mí me gustan mucho los chistes, me gusta mucho bromear”, confiesa antes de respon-der a nuestra petición de que contara un chiste. Eligió uno de Pepito. Aparte de que le gusta leer el periódico, José Andrés disfruta la serie de libros de El Capitán Calzoncillos: “Tengo 2 y ya los he leído varias veces”. El protagonista es “el superhéroe más loco de todos los tiempos… sus calzoncillos con po-deres superelásticos le ayudan a vencer a los más malvados villanos”.

A Gabriel Alfredo le gustan todos los libros. Pero ha leído “como 10 veces” la rima de Dr. Seuss (de Aida E. Marcuse y Theodore Geisel) titulada Huevos Verdes con Jamón, publicada por primera vez en 1960. Aunque el cuento original fue escrito en inglés, se ha dicho que “la rítmica traducción capta la riqueza del original”. Otro título que captura su atención es Cuentos para ir a dormir en 5 minutos de Marcela Grez y Eduardo Trujillo.

A la hermana mayor de Gabriel, Suzely Ma-ría, le gustan mucho las historias de Ceni-cienta y Aladino. Su libro favorito es Blanca Nieves. Los hermanos Grimm escribieron la versión más popular de este cuento de hadas que en 1937 fue adaptado en una versión animada de Walt Disney. La edición infantil-juvenil de La Biblia también figura dentro de su biblioteca. Ilustra escenas representativas del Antiguo y Nuevo Testa-mento, a lo largo de 172 páginas.

cuenta Marcela. El personaje de esta serie de libros es el director de El Eco del Roedor, “el periódico más famoso de la Isla de los Ratones”. Algunos de sus títulos son: El misterio de la pirámide de queso y Mi nombre es Stilton, Gerónimo Stilton.

UN DÍA EN LA VIDA DE


Victoriano rodríguez / Promotor cultural

Si la textura de una edición antigua le intriga a usted, o si guarda romanticismo ante la posibilidad de encontrar un libro que llevaba años ras-treando, no está solo. “Siempre admiré el libro. Siempre quise tener mi biblioteca. Visitaba librerías de libros usados, los compraba regular-mente aquí en la ca-pital. Vengo de Tec-pán, hijo de padres analfabetos. Me dedi-

qué al libro, y luego me quedé sin trabajo. Pensé si vendiendo libros podría sobre-vivir”, cuenta este li-brero guatemalteco, de 59 años, frente al stand de Libros An-tiguos en Filgua. An-te esta encrucijada personal, rechazó un empleo que le ofre-cía una tercera parte de lo que acostum-braba a ganar, “no me alcanzaba para nada, vendiendo pe-riódicos podía sacar

eso”, comenta.Así, Victoriano de-

cidió abrir una venta de libros usados. Pu-blicó un anuncio cla-sificado solicitando libros para comprar y en septiembre de 1985 empezó a dar los primeros pasos hacia la apertura de la librería Ciencia y Cultura. “El 14 o 15 de noviembre me entregaron la llave y abrimos la libre-ría el 1 de diciembre de 1985… sin expe-

riencia, sin nada”, comenta. Para él su inmensa afición por la lectura era el único conocimiento que lo empujaba a esta nue-va empresa.

La oportunidad que esperaba“Tuve la dicha de es-tar becado en el Co-legio Seminario de San José Sololá, aten-dido por los padres benedictinos. Lógi-camente tenían una biblioteca hermosa”, narra Victoriano. Luego de terminar sus tareas y estudiar, se refugiaba en la bi-blioteca del colegio a leer. Este período formó su hábito por la lectura. Haberse familiarizado con la obra de Gabriel Gar-cía Márquez y Ernes-to Sábato, entre otros autores conocidos, le permitiría encontrar la confianza suficien-

el olor a viejitoA diferencia de la ex-periencia tradicional de los compradores, en Filgua ocurre al-go que le llama la atención a Victoria-no Rodríguez, funda-dor y representante de la librería Ciencia y Cultura: “Aquí vie-nen exclusivamente a buscar algún libro que no hayan encon-

ENTRE PáGINAS, PASTAS DURAS Y RECUERDOS

trado, un libro ago-tado, un libro viejito, y por la curiosidad de ver los libros vie-jos. Como dicen las personas que vienen: “¡qué rico el olor a viejo!” Allá (señalan-do otros stands) es olor a papel, aquí es olor a libro viejo”.

opciones para el consumidor

“Aquí tenemos His-toria de Guatemala, que ya no está a la venta, y literatura guatemalteca. Mu-chos libros que ya están agotados, que ya no se ven, están acá”.

analfabetismo funcional“Los niños no leen. Nosotros nos pre-

ocupamos bastante por llevar literatura para niños y ado-lescentes. Andamos buscando libros por todos lados, con ese enfoque, para que los niños estudien, lean. Cuentos de ni-ños… usaditos”, co-menta Victoriano, quien durante su ni-ñez no tuvo acceso a comprar libros.

El libro antiguo como dEstino final

Bermejo, Victoriano recuerda que el pri-mer libro que adqui-rió con fines de venta fue “una taquigrafía Gray” que nunca lle-gó a vender pues su esposa se lo quedó, dice entre risas. “Un poquito de especiali-dad y variedad” es lo que le ha permitido mantenerse a flote con el transcurso de los años, así como haber conformado la Unión de Librerías “NA’OJ” (integrada por 4 tiendas, en-tre ellas Ixmucané y Ciencia y Cultura). Con esta unión reali-za miniferias, junto a sus socios, princi-palmente en la región oriente del país. Un día habitual en su jor-nada consiste en co-ordinar las compras de libros, analizar los libros adquiridos, evaluarlos y enviarlos a las ferias o librerías correspondientes.

“Estamos en la Asociación de Libre-ros de Guatemala y en la Asociación de Ferias Departamenta-les del Libro. Partici-pamos casi en todos los eventos del libro”, afirma. El inventario que Victoriano lle-vó a Filgua consiste de apenas el 3 por ciento de ediciones nuevas, la vasta ma-yoría son ejemplares esperan lecturas fres-cas para justificar su existencia.

Ante lA erA digitAl

PArA Acer-cArse A ellos

Victoriano reco-noce que las me-joras y el valor añadido al libro y los lectores elec-trónicos (entre ellas, simular el color del papel) suponen una amenaza al libro físico. Aun así, ve el lado positi-vo de leer obras clásicas gratuita-mente o a un ba-jo costo a través de Internet.

El stand de Li-bros Antiguos en Filgua es el número 1. La li-brería Ciencia y Cultura tiene dos locales, ubicados en la 10a. aveni-da 15-17, zona 1, y 10a. aveni-da 15-06 zona 1. Puede escribirles a [email protected] o llamar a los teléfonos 2230-1505(6) y 2251-0694.

Victoriano Rodríguez, dibujante de construcción, le dio un giro a su vida hace 25 años, cuando se enfrentó al desempleo y decidió especializarse en la compra y venta de libros usados.

T y F. Luis Fernando Alejos, con información de Katheleen Rosas

te, como adulto, para dedicar su vida al co-mercio de libros.

Al interior de las letrasDespués de aten-der la solicitud de un cliente que busca Despacho Presiden-cial, obra póstuma de Juan José Arévalo


APRENDADE QUÉESTA HECHO

Los dentistas aseguran que una buena salud bucal se alcanza cepillándose los dientes después de cada comida y usando hilo dental al menos una vez al día. Este es un delgado filamento usado para quitar los residuos que se acumulan entre los dientes y entre los dientes y las encías, que además ayuda a remover la placa bacteriana antes de que se convierta en sarro.

El hilo dental está hecho principal-mente de uno de estos dos polímeros: nailon o teflón, los cuales forman una cinta que puede ser encerada y sabo-

HERRAMIENTA DENTAL

La estructura del Sistema Solar, con varios planetas que orbitan casi en el mismo plano geométrico, nos resulta familiar. La hemos visto innumerables veces, publicada en libros escolares o en documentales científicos, pero todavía no sabemos si nuestro sistema, tan ordena-do, es una excepción o resulta muy común en el Universo.

Los científicos que trabajan en la misión Kepler de la NASA, un fantástico rastreador de planetas extrasolares, han descubierto un sistema planetario que, como el nuestro, también se encuentra en el mismo plano. El sistema Kepler-30 cuenta con tres planetas en una disposición muy apretada. Su descripción, que aparece publicada en la revista Nature, puede ayudar a entender cómo se formó nuestro

barrio cósmico y se formaron otros.En nuestro Sistema Solar, el ecua-

dor del Sol y los planos orbitales de los planetas están casi alineados, presumiblemente como consecuencia de su formación a partir de un único disco gaseoso giratorio. Sin embargo, muchos sistemas de exoplanetas no muestran esta disposición. Los “Júpiter calientes” aislados –planetas gigantes que orbitan cerca de sus estrellas- es-tán a menudo mal alineados, algunos incluso con órbitas retrógradas. ABC.com

HAllAn un sistemA plAnetArio ordenAdo Como el nuestro

Hilo para limpiar dientesrizada (canela, menta y chicle son sabores comunes). Para ponerle cera y sabor, los fabricantes utilizan procesos de emulsión, en los cua-les el hilo es bañado con distintos ingredientes a una velocidad cons-tante. Posteriormente se enrolla en grandes bobinas que alimentan los paquetes individuales.

Existen nuevos tipos de hilo den-tal que se diferencian de los tradicio-nales porque no se desgarran y son más delgados. Estos se recomiendan a quienes tienen encías sensibles o poco espacio entre los dientes.

“La ciencia es La topo-

grafía de La ignorancia”

médico y

poeta estado-unidense

(1809 – 1894)

Oliver Wendell Holmes

Una herramienta valiosa para el cuidado dental consiste en fibras sintéticas enceradas y saborizadas.

t. Redacción Magacín [email protected]. Archivo S21

esta semana aprendí una palabra nueva, “pareidolia” (del griego eidolon, “figura” o “imagen” y para “junto a” o “adjunta”). este tecnicismo describe la tendencia que tenemos los seres humanos a asociar de manera inconsciente, formas caóticas con patrones de objetos conocidos. un ejemplo cualquiera de esto puede ser el querer aso-ciar caras con las manchas de humedad de la pared o bien por ejemplo asociar formas de nubes con animales. es muy probable que todos nosotros hayamos asociado o asocie-mos en algún momento, alguna forma vaga con algún objeto conocido.

en astronomía esto puede resultar peli-groso para los profesionales (puede llevar-nos a conclusiones erróneas) y muy benefi-cioso sobre todo económicamente, para los charlatanes. existen muchos casos de ejemplos comunes de pareidolia. La nebu-losa de la lechuza, la tarántula y ojo de gato son algunos ejemplos inocentes ya que en la mayoría de casos el parecido es muy vago.

sin embargo, hay algunos ejemplos en los que el parecido es peligrosamente asom-broso. este es el caso de una imagen envi-ada por la nave espacial Vikingo 1 cuando precisamente en julio de 1976 capturó la planicie de cydonia. otras imágenes de la misma planicie fureon enviadas por la nave espacial gemela Vikingo 2 que orbitó alrede-dor de marte, también en 1976. Las cámaras a bordo de las Viking llegaban a tener, bajo ciertas circunstancias, una resolución de aproximadamente 250 metros por cuadro, por lo que solamente un puñado de las imá-genes eran útiles para estudiar la superficie. en estas imágenes, y en partícular la número 35a72, salta a la vista una estructura con la forma de una cara humanoide. el jefe de científicos de la misión Vikingo Gerry soffen, inmediatamente explicó que esta imagen era una jugarreta de luces y som-bras; sin embargo, muchos otros charlatanes empezaron a especular asegurando que esta imagen es evidencia contundente de que una civilización existió en marte.

unos 20 años después, las naves espa-ciales mars Global surveyor, de la nasa y la mars express, de la esa, realizaron imágenes de toda la superficie de marte con una resolución mayor a 15 metros por cuadro. imágenes de ambas naves mostraron al mundo que la “cara” no era otra cosa que un cerro marciano común que se ve como “cara” dependiendo de las condiciones de iluminación. malas noticias para los charlatanes. La “cara” es una ilusión óptica y es ahora uno de mis ejem-plos favoritos con los que puedo usar mi palabra nueva: pareidolia.

*eduardo Rubio Herrera es licenciado en Física por la usac y doctor en astrofísica en la universidad de Ámsterdam.

eduardo Rubio

no todo es como Lo pintan

Ventana al Cielo


PERSONAJE Gabriela Corleto Flautista

Gabriela Corleto: música desde el vientre

A Gabriela Corleto Orantes le toma po-co tiempo desarmar su flauta. Lo hace des-pués de un ensayo de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) en el Conservatorio Nacio-nal de Música (CNM), y la guarda en un pe-queño estuche. Podría fácilmente provocar la envidia de otros músi-cos que deben guardar y transportar grandes instrumentos como la tuba o el contrabajo. “El piccolo es todavía más pequeño, ¡casi cabe en la bolsa del panta-lón!”, dice, mientras sus compañeros de la OSN salen del auditorio del Conservatorio.

Gabriela acaba de to-car, justamente el pic-colo, el jueves pasado, durante una pieza del II Concierto de Tem-porada Oficial 2012 de la OSN, que fue dirigi-da por el célebre con-ductor de orquestas guatemalteco Igor Sar-mientos. El viernes fue solista en el concierto de música barroca que la Orquesta de Cuerdas del CNM, dirigida por su hermano Martín Cor-leto, ofreció en el Tem-plo de San Francisco, en Antigua. Y la próxi-ma semana ofrecerá dos recitales de flauta y pia-no, junto a su amiga y colega brasileña Lucia-na Simões (lea Música de cámara).

Good-bye, Nuevo México“Con Luciana estudia-mos juntas en la Univer-sidad de Nuevo México (UNM)”, cuenta Gabrie-

la composición.Da clases en el CNM

y ha colaborado con proyectos como la Es-cuela Municipal de Mú-sica de San Raymundo como profesora invita-da. “Me interesa ense-ñar donde le entren a la música académica en serio”.

La vibración de GabiElla misma se formó en instituciones promoto-ras de la música clásica, como el CNM y la Or-questa Sinfónica Jesús Castillo (OSJC), inte-grada por jóvenes. Se graduó con honores del Profesorado en Música de la Universidad del Valle y obtuvo el título de licenciada en Músi-ca con Especialización en Ejecución de Flauta Traversa en la Universi-dad Galileo.

Mario Gómez, el pro-fesor que la inició en la interpretación de la flauta, da fe del talento de su ahora colega en la OSN: “Se siente la vibra-ción de Gabi; tiene una gran capacidad para asimilar lo que musical-mente se le propone y es profundamente sen-cilla”. Gabriela recuer-da que su decisión de dedicarse a la música sucedió un año después de haber ingresado al CNM, cuando ya había dejado el piano por la flauta y entró a la OSJC. “Ese fue el botón deto-nante: hacer música en un ensamble”.

Pero el contacto con la música clásica Ga-briela lo tuvo muchos años antes. “Mis papás [la actriz Patricia Oran-tes y el dramaturgo Ma-nuel Corleto (†)] siem-pre escucharon música, aun durante el embara-zo. De niña escuchaba obras clásicas que luego interpreté, sin saber qué eran. En realidad el arte es uno solo”, concluye.

T. Fidel Celada [email protected]. Andrés Vargas [email protected]

la. “Ella estudiaba pia-no, acompañamiento, y yo interpretación como solista. La invité a Gua-temala para presentar lo que hicimos en la universidad. Tocaremos música de diferentes períodos: barroca, ro-mántica y del siglo XX. Piezas de Bach, Proko-fiev, y del brasileño Villani-Côrtes. ¡Nos en-canta tocar juntas! Es-toy triste porque ya no voy a tenerla cerca”.

Gabriela regresó a Guatemala hace un mes y medio de Albu-querque, Nuevo Méxi-co, donde estudió una Maestría en Flauta, gra-cias una beca Fulbright, otorgada por el Gobier-no estadounidense.

De su estadía en EE.UU. Gabriela extra-ña los impresionantes paisajes del desierto y las montañas Sandía, llamadas así porque se ponen rojas al atarde-cer. Y la infraestructura de la UNM. “En los só-tanos de la universidad hay salones que uno puede reservar para practicar toda la noche si uno quiere. Y es más sencillo conseguir par-tituras”. En Guatemala, en cambio, debe practi-car en su apartamento en horas hábiles para no perturbar a sus veci-nos (ensaya al menos 4 horas diarias). Y procu-rarse nuevas partituras no es sencillo: “Uno de-be pagarlas en dólares, ganando en quetzales, y es necesario tener un P.O. Box. Eso cuan-do pueden comprarse, pues a veces sólo se las alquilan a instituciones u orquestas”.

Las nuevas partituras son importantes para Gabriela (quien trabaja también como archivis-ta de la OSN) porque le permiten aprender nue-vas obras. “Quiero am-pliar mi repertorio para abarcar más como intér-prete”. Lo suyo, recono-ce, es la interpretación y la docencia, en vez de otros campos, como

“En realidad el arte es uno solo”

“me interesa enseñar donde le entren a la música académica en serio”

Apasionada por la música clásica y por la flauta, esta joven guatemalteca tiene bien claras sus metas. Quiere convertirse en una mejor intérprete y enseñarle su arte a quienes lo tomen en serio.

Música de cáMara

Gabriela Corleto (flauta) y Luciana Simões (piano) darán dos recitales con obras de Bach, Prokofiev, Hagen y Villani-Côrtes. El jueves 2 de agosto, a las 7 p.m., en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Y el viernes 3 de agosto, a las 7:30 p.m., en el CNM. Entrada libre.



12AMagacín Domingo 29 de julio de 2012


“mis papás escucharon música clásica durante el embarazo”

12BMagacín Domingo29 de julio de 2012


VISTAZO


QUIÉN ES QUIÉN //

Nació en las orillas del río Niger, en Bamako, Mali, en 1969. Su niñez estuvo marcada por mantener a flote a su familia. Su mamá era cantante, por lo que sus únicos ingresos eran lo que generaban las bodas, bautizos y cele-braciones organizadas por mujeres.

Oumou siempre acompañó a su madre, por lo que la música siempre la emocionó. Disfrutaba esas atmósferas fiesteras con la misma intensidad que sus ganas por ayudar a la familia. Por ello, se independizó de su mamá para ganar dinero extra.

A los 18 años de edad, el director del En-samble Instrumental de Mali la escuchó can-tando en las calles y la invitó a formar par-te del grupo de percusión Bamba Dembélé’s ‘Djoliba. Con ellos hizo su primera gira euro-pea, donde aprendió a tener confianza en sí misma y comprendió el valor de la pureza y la simplicidad en su voz.

En 1989, cuando tenía 21 años de edad, grabó su primer disco. Desde entonces, ha acumulado una decena de producciones y continúa viajando por el mundo, junto a una banda de músicos de su país.

Oumou aprovechó su exposición mediáti-ca para luchar contra la circuncisión femeni-na, hasta que la práctica se abolió en su país. “Creo que ahora la gente comprende los pro-blemas que eso causa en las mujeres. Abrí el camino, hasta cierto punto. Muchas personas se me acercan pidiendo consejo porque toda-vía hay otros países africanos que continúan en la lucha”, asegura la cantante.

Esta semana recibió el Premio La Mar de Músicas, por su encendida defensa en los fo-ros internacionales de los derechos de la mujer africana, tras su actuación en el Festi-val, en España.

Cantante afriCana::www.myspace.com/oumousangare

El bailador Antonio Canales se presentó el jueves pasado en Tokio. Durante una conferencia de prensa dijo que, pese a que el nipón “es un público muy respetuoso, ahora se pone eufórico, aplaude y sabe mucho más de flamenco. Eso no ocurría hace 20 años, cuando era mucho más frío”, dijo. Por eso se atrevió a asegurar que Japón es como una segunda potencia en flamenco, país donde ofreció su espectáculo Torero. EFE

Las mejores orquestas juveniLes deL mundo se reúnen en BerLín

Japón, ¿la segunda potencia en flamenco después de España?

Desde el viernes pasado, hasta el 12 de agosto, se desa-rrollará el Festival Young Euro Classic, en el que cada año demuestra al público las influencias de

otras culturas en la música, a la vez que permite conocer algo de la identidad euro-pea más allá de los actuales debates po-líticos y económicos. La mejor obra en

este festival, que este año celebra su decimotercera edición, será ga-lardonada con el “Premio europeo de composición 2012”. EFE

A muchos escritores les cautiva la manera en la que funciona la memoria. Nuestros recuerdos están cons-truidos en parte por retazos de momentos pasados, y en otra por imágenes que pueden ser traicioneras. Al final, son historias que nos inventamos a conveniencia, a las que recurrimos como si sacáramos de la estantería nuestro libro favorito.

En el recuerdo, difuso por los años, y tal vez porque en su mente había una especie de re-sistencia, Bazán ya no quiere saber, sino que quiere entenderlo todo. Una visita a la Escuela de Mecánica de la Armada completará la res-puesta a todas sus interrogantes. Si tan solo en Guatemala pudiéramos hacer lo mismo…

Basada en un episo-dio vivido por Brizue-la, la novela describe el antisemitismo, la represión de vícti-mas y verdugos, el horror de una época “demasiado cerca-na para el olvido y demasiado dolorosa para la memoria”. En palabras de su au-tor: “Es un tema que tenía que escribir porque es la pre-ocupación de mucha otra gente”.

Alguien llamado Leo-nardo Bazán vive en la misma casa donde creció, en Argentina. Una noche, observa que frente a la casa vecina la policía está estacionada. Unos in-dividuos entran tran-quilamente y roban. En ese instante, Leo-nardo recuerda otra noche, de hace 34 años. Las dos noches se parecen. Y así, se encuentra con una verdad insoportable.

Hay un diálogo constante entre los años 2010 y 1976. A medida que se de-sarrolla la historia, acompañamos al protagonista inda-gar y a purgar una de las etapas más tenebrosas de la política argentina. Pero la historia bien podría situarse en Guatemala. Sus ve-cinos pueden ser los nuestros; su pasado, nuestro pasado.

Oumou

Sangaré

lEA lA NOVElA

1.El autor rEvi-vió momEntos, EscribiEndo

5. Eso quE todos quisiéramos sabEr

2. Esta insEgu-ridad quE todos compartimos

3. un hEcho dEstapa a la mEmoria

4. brincos dEl pasadoal prEsEntE

reSeÑa/ Literatura

Esta historia “puede aportar cosas que la crónica o el periodismo no” ofrece y “te per-mite imaginar lo que no tienes en datos y tra-bajar con lo que pudo haber pasado”, asegu-ra el escritor Leopoldo Brizuela.Ya está a la venta en librerías Sophos y Arte-mis Edinter.

En una noche cualquierapuede regresarel pasadoEl ganador del Premio Alfaguara de Novela 2012, Leopoldo Brizuela, escribe acerca de Argentina y sin embargo, pareciera que se refiere a cualquier país latinoamericano.

T. Wendy García Ortiz [email protected]. Alejandro Azurdia [email protected]

T. Wendy García Ortiz [email protected]. EFE

LITERATURA

14Domingo 29de julio de 2012

LITERATURA

14141414 29de julio de 2012

LIBROS //

lomÁSnuevo

Margarita y su hija Patricia espe-raban conocer el estado de salud de Victoria. Desde hacía años le habían diagnosticado demencia senil leve y habían aprendido a lidiar con los inconvenientes que presentaba su condición. Toma-das de la mano y fortaleciéndose mutuamente miraban a través del vidrio opaco y en absoluto silen-cio rezaban para que su principal temor no se hiciera realidad.

–Es definitivo, la demencia se-nil pasó a otro nivel. El examen revela que algunos circuitos ner-viosos de su cerebro ya no tie-nen actividad y por el momento no hay medicina que los mejore. Por mis años de experiencia y el último episodio que le ocurrió a su mamá, le aconsejo que acele-remos el proceso para internarla, dijo cuidadosamente el médico.

–Mamá, por favor, llevemos a la abuela a otro hospital, protestó con cólera y disgusto Patricia.

–Sé lo que sientes, mi amor, yo también quisiera que se pudiera hacer algo más, pero tenemos que proceder con lo que el médico re-comienda, ya ves el susto que nos dio la abuela.

La conversación fue interrumpi-da por la enfermera de turno.

–Firme, señora, y sígame, le voy a mostrar la habitación de la pa-ciente.

–Se llama Victoria Cuéllar, di-jo la aún molesta Patricia. Re-prochándole con la mirada y su tono de voz lo ignorante que era al no reconocerla. ¡Acaso no sa-bía cómo se llamaba la escuela nacional de música!

La habitación era muy amplia. Las blancas paredes y la claridad que entraba por las ventanas ha-cían de aquel lugar un sitio agra-dable. La pieza contaba con una pequeña cama, que a simple vista parecía cómoda y confortable. En la mesa de noche, colocado cui-dadosamente, un florero de vidrio con hermosos cartuchos blancos. Un sillón de descanso completaba la estancia.

No habían pasado ni dos sema-nas y Patricia ya había logrado que su madre hiciera los arreglos para que le autorizaran para aco-modar algunos objetos de la abue-la. Colocó las fotos familiares en el mismo orden en que las tenía Victoria. A San Judas Tadeo en la repisa junto a la ventana. Recordó que siempre le decía que era su

Patricia era la mayor de las nie-tas. Había crecido gran parte de su infancia con ella, debido a los constantes viajes de sus padres, quienes trabajaban en una presti-giosa empresa petrolera. Gracias a ella, desde muy temprano cono-ció la belleza de la música, espe-cialmente la nostalgia del jazz.

Cada tarde, al salir del colegio, Patricia visitaba a su abuela. Se había empeñado en mantener los hábitos que de ella había apren-dido.

–“Lee a Withman cuando te des cuenta de que la humanidad se ha perdido en el camino”; “Neruda, cuando el amor no te quepa en el alma” y escucha jazz cuando per-dones a la humanidad y entiendas que el amor lo es todo.

Muchas tardes, le mostraba fotografías antiguas, le leía una y otra vez el diario de su juventud en donde figuraban detalles de amores perdidos. Otras veces, eran el jazz y la poesía.

Una noche, iniciado el invierno, una lluvia cadenciosa se escucha-ba a lo lejos, y más que otras veces la mirada de Victoria estaba fuga-da. Lejos, muy lejos de aquella ha-bitación. Patricia se acercó al pia-no y tocó su pieza favorita, apren-dida a fuerza de escucharla, los cientos de veces que su abuela la tocó para ella. Recordó los incon-tables momentos que de niña le contara una y otra vez la historia de aquel chico tímido y diferente de la canción. Cada acorde, cada nota, hoy más que nunca parecían un quejido. Traducían el dolor en el corazón de Patricia.

A lo lejos, en el sillón reclina-ble, la abuela levantó su rostro y le dijo: Nature Boy, también es mi preferida.

Es psicóloga y edu-cadora. Pese a que lo que más disfruta es trabajar con niños, enfocándose en su cuidado y enseñanza, también se regocija escribiendo relatos cortos desde hace algunos años.

Verónica cáceres

SEGÚN EDITORIALES GUATEMALTECASFicción Y nO Ficción ::

Verónica cáceres

1. TIKAL FUTURA. MEMORIAS PARA UN FUTURO INCIERTOFYG EDITORESFRANZ GALICHNovela póstuma, de carácter futurista. Presenta una imagen aterradora del futuro pasado o pasado futuro de las sociedades del Istmo. El autor utiliza múlti-ples recursos del Popol Vuh, así como técnicas de ciencia ficción.

2. CIERTA GREY ALREDEDORGERARDO GUINEA DIEZMAGNA TERRAEsta poemario está escrito a partir de una monotonía, se-gún el autor: el adverbio “no”. En todos los versos, el pasado baila “como una ética contra la desesperanza”, explica en la solapa.

3. TRES NOVELAS INMORTALESENRIQUE GÓMEZ CARRILLOALFAGUARALa bohemia de París vista por el más cosmopolita de los es-critores guatemaltecos. Tres novelas sobre la juventud, el deseo, la libertad y el juego in-candescente de los espejos.

4. (PER) VERSIONES DE LA MODERNIDAD. LITERATURAS, IDENTIDADES Y DESPLAZAMIENTOSBEATRIZ CORTEZ, ALEXAN-DRA ORTIZ WALLNER Y VE-RÓNICA RÍOS DE QUESADAFYG EDITORESBusca hacer una reflexión crí-tica acerca del desarrollo de la literatura. Este tomo toca el tema de la posguerra, su cons-titución y configuración.

5. VEINTIÚN DÍASSHEILA GABRIELMAGNA TERRAEn un hospital de prestigio, dos médicos se debaten entre la honestidad y la pérdida de su reputación. Es una novela que cuestiona el valor de la vida y el significado de la muerte.

Nature Boy

Alej

andr

o Az

urdi

a

favorito por ser el Patrón de los –Casos Difíciles y de los Desespe-rados–. Siempre aseguró que fue él quien libró al abuelo de los na-zis cuando rescataba a una familia judía. Frente a la cama, en un baúl de fina madera, las muñecas pro-venientes de cada país que visitó en sus incontables giras.

Sin duda, el objeto más valioso y que impregnaba la habitación de su personalidad era el piano baby grand, de cola, color marfil.

AGENDA

Magacín Domingo 29 de julio de 2012 15

EMERGENTE //

Por medio de varias sesiones, en este curso se hablará de la economía, la historia, el cultivo, la apreciación del sabor, las reservas naturales y lo que está haciendo Guatemala en el tema del café. Lo impartirá la Dra. Regina Wagner. Incluye una visita a la Escuela de Anacafé para degus-tar sabores y conocer diferentes bebidas de café.

Inicia el 1 de agosto, de 9 a 11 a.m. Museo Popol Vuh, UFM (6a. calle final, zona 10). Teléfono: 2361-2321

Su trayectoria comienza en 2004, cuando al terminar con la carrera de Diseño Industrial se gana una beca para estudiar en Noruega. Estando allá hizo ilustraciones para la revista universitaria Underdusken. En ese entonces su estilo no estaba definido, según sus propias palabras, “no era tan urbano como ahora, sino que era más cómic”.

Al año siguiente se muda a Nueva York, donde vivió cinco años, diseñando muebles para una empresa de decoración de interiores. En esa época la ilus-tración ya formaba parte de su vida y La Gran Manzana fue el lugar perfecto para impulsarlo. “Tenía un bombardeo de inspira-ción. En esa ciudad el arte está en todos lados. El tener tanta gente a mi alrededor, diferentes modas y estilos, me llevó a definirme. Ilustrar se volvió una liberación, de forma divertida, del estrés que se vive ahí. Nunca salía sin mi cuaderno de dibujos”.

Fue en Nueva York donde reali-zó su primera exposición. Y a par-

TALLEREscRiTuRA cREATivA y Edición dE TExTos

Dirigido a escritores aficionados, comunicadores, correctores de

estilo y editores de textos. Se analizarán obras literarias y se experimentará la escritura con herramientas creativas. Impartido por Pablo Bromo. Se inicia mañana lunes, de 6 a 9 p.m. en Incubador Z1, 5a. Av. 11.16 zona 1, edificio Pasarelli, 2do. Nivel. Teléfono: 5825-8325

oBRA dE TEATRoTiERRA, cREAción coLEcTivA

El grupo Andamio Teatro Raro invita a ser parte de esta historia, la

del campesino guatemalteco, del obrero, de la ama de casa, pero también del patrón, del político, del burócrata, del abogado corrupto. Es la historia de este caos sin final.Viernes y sábados a las 7 p.m. y domingos a las 6 p.m., hasta el 2 de septiembre. AIFCAE, Avenida Elena “C” 14-80, zona 1 (Detrás del Teatro de Bellas Artes)

EvERyBody hATEs chRisPoBRE niño dE BRookLyn

APARTAmEnTo 23¡cuidAdo con LA comPAñERA!

LoLiTAnABocov En LA PAnTALLA gRAndE

Inspirada en las experiencias del comediante Chris Rock durante su adolescencia en la década del 80, la serie cuenta la

historia del hijo mayor de una familia afroamericana de la clase trabajadora de Brooklyn.Todos los sábados a las 12 del me-diodía por Canal TBS

Esta comedia, filmada con una sola cámara, cuenta la historia de una dulce muchacha que se muda a Nueva York. Su compañera de apartamento es una joven algo alocada y muy sensual a la que le encantan las fiestas. Estreno, miércoles 8 de agosto a la media noche por Canal Fox

Perturbadora versión de la novela de Vla-dimir Nabocov, hecha por Stan-ley Kubrick. Un profesor europeo

de mediana edad se encapricha hasta la obsesión, con su hijastra adolescente. Hoy domingo, a las 10 p.m. y mañana lunes a las 10 a.m. por TCM

TALLERTEcnoLogíA unPLuggEd

Los participantes, organizados en grupos, desarrollarán ideas sobre el

uso de la tecnología aplicada a proyectos utópicos, para luego materializarlas en forma de maquetas. Impartido por el español Enrique Radigales.Miércoles 1, jueves 2 y viernes 3 de agosto, por la mañana. CCE/G (Vía 5, 1-23 zona 4, 4° Norte) Interesados enviar motivación y CV a: [email protected].

chARLAJoAquín oRELLAnA: viBRAndo

En el espacio de entrevistas Dos más uno, el escritor Maurice Echeverría

conversa con el músico guatemalteco acerca de su utilería sonora, con los instrumentos que él creó, poderosas creaciones de función y diseño.Mañana lunes 30 de julio, a las 6:30 p.m. en librería Sophos (4a. avenida 12-59, zona 10, Local 1D, 2º nivel, Plaza Fontabella)

Conozca su trabajo en www.alebarahona.com y www.elchiltepe.com.

tir de ahí, a Long Island, California, Canadá, Baja California, México e incluso, Londres. En este últi-mo lugar, su trabajo fue publica-do en el libro Best Illustrators and Artists Around the World de Jared Di Lieto.

En 2010, viaja a Kenya, donde trabajó en una fábrica de muebles con carpinteros discapacitados. Entonces su arte cambia, influido por la cultura africana. Al poco tiempo se dirigió a Asia, donde también aprovechó para absorber ideas, colores, texturas…

En 2012, regresa a Guatemala y participa en los murales calleje-

ros de Tu Barrio Mi Barrio, que incluye la impresión de un libro y una exposición en Alemania. También fue una de las ganado-ras del Festival de Diseño de la revista Capiusa.

El domingo pasado inauguró Mayans with a twist, una repre-sentación contemporánea de la cultura maya.

TV PARAVER

Todo sobre el café: economía y cultivo en Guatemala

Ale Bara: el diseño y el viaje van de la mano

La artista Alejandra Barahona, mejor conocida como Ale Bara, se inspira en la vida cotidiana para realizar coloridas ilustraciones que le dan al estrés un toque cómico.

ACTIVIDADES //

T. Sofía Botrán [email protected] F. Andrés Vargas [email protected]

maga290712_5

Documents