01Marcas en Brasil lo esen-cial mdashmdash

Marcas en Brasil lo esencialMarcas no registrablesProcedimiento de registroEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

A | Queacute es una marca

Una marca es un signo distintivo y visualmente perceptible que identifica y distingue a los productos y servicios de otros productos y servicios similares de diferentes oriacutege-nes En Brasil el registro de marcas se rige por la Ley de Propiedad Industrial (IPL) y el INPI es el organismo en-cargado de su concesioacuten Cabe destacar que el registro concedido por el INPI es vaacutelido soacutelo en Brasil

CONSEJOS Y ALERTAS

Trademark protection starts on the date on which the trademark is granted

B | iquestQueacute tipos de signos pueden ser registrados como marcas en Brasil

Pueden registrarse como marcas las letras palabras nombres imaacutegenes siacutembolos colores formas graacuteficas o una combinacioacuten de los anteriores Tipos de marcas de producto de servicio de certificado colectiva nominativa figurativa mixta o tridimensional

+ Marca Colectiva aquella usada para identificar pro-ductos o servicios provenientes de miembros de una determinada entidad

+ Marcas de Certificacioacuten aquella usada para atestar la conformidad de un producto o servicio con determina-das normas o especificaciones teacutecnicas en particular referidas a la calidad naturaleza material utilizado y metodologiacutea empleada

CONSEJOS Y ALERTAS

Tenga en cuenta que las marcas no tradicionales tales como olfativas sonoras en movimiento u hologramas no pueden ser registradas en Brasil pero no estaacuten completamente desprotegidas ya que pueden ser defendidas por la viacutea de la Com-petencia Desleal

FREECONFIDENTIALFASTFOR SMEs

$copy 2014 Mercosur IPR SME Helpdesk - A project funded by the European Commission Directorate-General Enterprise and Industry under the Competiti-veness and Innovation Framework Programme (CIP)

MGuiacutea para el registro de marcas en Brasil

CUESTIONES IMPORTANTES

FICHA TEacuteCNICA

Mercosur IPR SME Helpdeskwwwmercosur-iprhelpdeskeu

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 12

Mercosur IPR SME Helpdesk Guiacutea para el registro de marcas en Brasil

C | iquestCuaacutento dura la proteccioacuten de la marca

La proteccioacuten de la marca se concede por 10 antildeos desde la fecha de concesioacuten pudieacutendose renovar indefinidamen-te por periodos de 10 antildeos

D | iquestCuaacutento tarda una marca en conce-derse

El tiempo que habitualmente implica el registro de una marca (desde su solicitud hasta la concesioacuten) se extiende de 24 a 36 meses siempre y cuando no sea presentada una oposicioacuten En caso de oposicioacuten el proceso puede prolongarse varios antildeos

CONSEJOS Y ALERTAS

A diferencia de Europa en Brasil el INPI examina de oficio tambieacuten las prohibiciones relativas Asiacute mientras que en Europa debe ser el titular de la marca anteriormente registrada el que debe pre-sentar la oposicioacuten para que sea tenida en cuenta en Brasil los derechos de terceros son examinados ex oficio por la oficina nacional de marcas para evi-tar que se conceda una marca que pueda confun-dirse con otra anterior

E | iquestEs posible registrar una marca para diversos productos y servicios

Siacute pero no en una uacutenica solicitud El sistema de marcas brasilentildeo es un sistema monoclase por lo que si los pro-ductos (o servicios) se encuentran comprendidos dentro de un misma clase bastaraacute con un solo registro de marca En caso contrario se deberaacute presentar una solicitud de marca por cada una de las clases que se quiera proteger

Ejemplo Si su empresa quiere registrar la marca Fliper para productos de cuidado capilar en peluqueriacutea (clase 2) y champuacute crecepelo (clase 5) deberaacute presentar dos solicitudes independientes una para cada clase Puede consultar la lista de productosservicios de la Clasificacioacuten Internacional de Niza (NCL 10) en la paacutegina del INPI y comprobar si los que quiere registrar se entienden dentro de una misma clase

F | iquestCual es el coste de una marca

El coste de solicitud de una marca en Brasil es de aproxi-madamente 390 euros si la solicitud se hace en formato papel (presencial o por correo) y 336 euros si se hace online Incluye los gastos de tasa de solicitud y tasa de certificado de registro para los 10 primeros antildeos

La renovacioacuten cuesta alrededor de 336 euro A estos habraacute que sumar los honorarios del agente de PI o abogado es-pecializado y los gastos antildeadidos en caso de oposicioacuten (importe variable)

CONSEJOS Y ALERTAS

Si quiere registrar su marca para productos o servi-cios que no aparecen exactamente en el listado del INPI puede incluir su propia redaccioacuten Esta alter-nativa soacutelo estaacute disponible de manera online y con una tasa de unos 127euro

Sin embargo las personas fiacutesicas las PYMES las institu-ciones educativas y de investigacioacuten asiacute como las orga-nizaciones sin aacutenimo de lucro y los organismos puacuteblicos pueden tener un descuento del 60 sobre las tarifas ge-nerales

Para conocer los importes de las tasas aplicables puede consultar la tabla oficial del INPI (en portugueacutes) o contactar con el Mercosur IPR SME Helpdesk Nuestros expertos estaraacuten encantados de atenderle en cualquiera de los 5 idiomas disponibles de nuestra Helpline

02Marcas no registrablesmdashmdash

Marcas en Brasil lo esencialMarcas no registrablesProcedimiento de registroEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

The Brazilian Industrial Property Law in its Article 124 lists 23 cases in which trademarks can not be registered they are the absolute and relative legal prohibitions The main prohibitions are as follows

+ Reproduction or imitation of a prior registered tra-demark (even partially) to identify goods or services identical or similar that may cause confusion or asso-ciation

+ Signs used as a mean of advertising + Signs contrary to moral and good customs standards

or which offend the honour and the image of people + Names acronyms flags emblems monuments me-

dals or symbols of states nations regions govern-mental entities or international organizations

+ Reproduction or imitation of distinctive element of third partiesrsquo trade name that could cause confusion or as-sociation with them

+ Colors and their names except when arranged or combined in a distinctive manner

+ Signs that induce false idea of origin nature quality or utility of the good or service

+ Signs which reproduce or imitate geographical indica-tion (eg Champagne Cognac Bordeaux etc)

+ Civil name patronymic and third image unless accom-panied by consent

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs3

Guiacutea para el registro de marcas en Brasil Mercosur IPR SME Helpdesk

03Procedimiento de registromdashmdash

Marcas en Brasil lo esencialMarcas no registrablesProcedimiento de registroEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

A | iquestQueacute documentacioacuten debo anexar en la solicitud de marca

+ Formulario de solicitud de registro de marca + Comprobante de pago + Imagen digital de la marca (en su caso) + Poder de representacioacuten (en su caso) + Documentos relativos a la reivindicacioacuten de priori-

dad unionista (en su caso) + Caracteriacutesticas del producto o servicio objeto de

certificacioacuten y medidas de control (marca de certi-ficacioacuten)

+ Reglamento de uso de (marca colectiva)

B | iquestEs obligatoria la representacioacuten mediante Agente de la Propiedad Inte-lectual u otro representante

Los solicitantes extranjeros deberaacuten designar un represen-tante cualificado residente en Brasil y con poderes para su representacioacuten administrativa y judicial incluyendo la recepcioacuten de notificaciones (Art 217 Ley de Propiedad In-dustrial) Esta persona puede ser tanto un Agente de PI como un abogado especializado (tradicionalmente) o cual-quier ciudadano brasilentildeo (desde junio 2014)

C | iquestDoacutende puedo presentar mi solicitud de marca

El organismo competente es el Instituto Nacional de Pro-piedad Industrial (INPI) ubicado en Rua Satildeo Bento 01 ndash Centro Rio de Janeiro ndash RJ 20090-010 Brasil

Existen 3 viacuteas

Por internetPasos a seguir para el registro online de una marca

+ Registrarse en el sistema E-INPI en nombre pro-pio (cliente) o en representacioacuten de otro (AdvogadoProcurador sem habilitaccedilatildeo especial)

+ Consultar la guiacutea de tasas y emitir el formulario de pago de tasa o GRU (Federal Tax Liability Payment Form o Guia de Recolhimento da Uniatildeo) correspon-diente

+ Abonar la tasa + 4) Acceder a la plataforma E-Marcas y enviar el for-

mulario de solicitud de registro de marca junto + Puede seguirse el progreso del procedimiento a

traveacutes Sistema Push-INPI mediante el cual el so-licitante podraacute recibir la informacioacuten principal de su proceso mediante correo electroacutenico

PresencialA traveacutes de un formulario en formato papel disponible para la impresioacuten en la paacutegina web del INPI Eacuteste debe ser personalmente entregado en la sede de dicho organismo en Riacuteo de Janeiro o en la unidad del instituto existente en otros estados del paiacutes

Por correo postalAsimismo puede enviarse el formulario en formato papel por correo ordinario FASES DEL PROCESO DE REGIS-TRO

+ Examen formal Tras recibir la documentacioacuten el INPI comprueba si hay errores formales (datos in-correctos impago de tasa ausencia de documen-tos etc) En caso de haberlos se notifica median-te publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de la Propiedad Industrial (Revista da Propriedade Industrial) para que sean subsanados en los 5 diacuteas siguientes a la publicacioacuten

+ Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de Marcas Com-probado que no existen (o subsanados en su caso) se procede a la publicacioacuten en la RPI para que los terceros interesados presenten sus oposiciones

+ Fase de oposicioacuten A partir de la publicacioacuten se dis-pone de 60 diacuteas naturales para presentar oposicio-nes por parte de terceros que vean afectados sus derechos ante el INPI Si se deduce alguna oposi-cioacuten se notifica al interesado el cual tiene acceso a una copia de la oposicioacuten contando con un plazo de

Hot air Balloon Festival Brasil | de Douglas Scortegagna | Fotografiacutea bajo Licencia Creative Commons | CC BY 20

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 14

Mercosur IPR SME Helpdesk Guiacutea para el registro de marcas en Brasil

60 diacuteas para presentar su defensa + Examen de fondo Si no hay oposiciones o si ha-

bieacutendolas se da la razoacuten al solicitante el INPI eva-luaraacute si se cumple con los requisitos de registrabili-dad lo que incluye el anaacutelisis de motivos relativos de denegacioacuten

+ Registro Si la decisioacuten del INPI es favorable de-beraacute abonarse la tasa por proteccioacuten de la primera deacutecada y expedicioacuten del certificado de registro Para ello dispondraacute de un periacuteodo de sesenta (60) diacuteas desde la fecha de publicacioacuten de la concesioacuten o de 30 diacuteas maacutes (con sobrecargo)

Finalmente la marca seraacute registrada y se emitiraacute el titulo legal correspondiente que tendraacute una duracioacuten de 10 antildeos contados desde la fecha de su concesioacuten

CONSEJOS Y ALERTAS

Antes de proceder a la solicitud de la marca para los productos y servicios elegidos es imprescin-dible realizar una buacutesqueda preliminar de las ya registradas Aunque lo recomendable es que este estudio sea realizado por profesionales especiali-zados usted mismo puede consultar la base de da-tos del INPI lo que le permitiraacute descartar supuesto de identidad

La normativa vigente en el paiacutes admite la posibilidad de ceder la solicitud de registro y el registro de una marca contractualmente lo que supone otra posibilidad de adqui-rir marcas en el paiacutes De igual manera podraacuten otorgarse licencias de uso sobre la marca

CONSEJOS Y ALERTAS

Tanto las licencias de uso como la cesioacuten de la so-licitud y el registro de la marca deben ser inscritos ante el INPI para ser oponibles frente a terceros

04Enlaces de intereacutes e informacioacuten adicional mdashmdash

Marcas en Brasil lo esencialMarcas no registrablesProcedimiento de registroEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

INPI wwwinpigovbrSistema Manual del usuario E-marcas wwwinpigovbrima-gesdocsmanual_do_usuario_e-marcas_-_versao_2_2_final_0pdfTabla de tasas INPI wwwinpigovbrimagesdocsmarcas_2pdfElectronic Journal of Intellectual Property (Revista da Pro-piedade Industrial)revistasinpigovbrrpiINPI trademark database wwwinpigovbrportalartigobus-ca__marcas

05Glosariomdashmdash

Marcas en Brasil lo esencialNon-registrable trademarksProcedimiento de registroEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

Marcas colectivas aquellas que se utilizan para identificar los productos o servicios de los miembros de una entidad especiacutefica

Marca de certificacioacuten se usan para mostrar que un producto o servicio cumple con determinadas normas o especificaciones teacutecnicas en particular las relati-vas a la calidad tipo material y metodologiacutea utilizada

Uacuteltima actualizacioacuten Febrero 2015

copy 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Direccioacuten General de Empresa e Industria de la Comisioacuten Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la Innovacioacuten (CIP)

Aviso Legal Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona informacioacuten practica objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramien-tas de negocio para generar valor a traveacutes de sus derechos de PI y gestinar sus riesgos Los servi-cios nos son de naturaleza legal o de consultoriacutea por lo que no se acepta ninguna responsabilidad sobre cualquier accioacuten emprendida en base a sus servicios Antes de tomar acciones especiacuteficas en relacioacuten a la proteccioacuten o defensa de los derechos de PI se aconseja a todos los usuarios Descarge el documento

Helpline iexclPregunte a nuestros expertos sobre cualquier tema re-lacionado con PI en MERCOSUR y Chile Le asesoramos de ma-nera personalizada sencilla y completamente gratuita Nuestros expertos le responderaacuten en 5 diacuteas haacutebiles

Boletiacuten de noticias Manteacutengase al diacutea de las uacuteltimas noticias de PI relevantes para su negocio en MERCOSUR y Chile

Portal de internet multilinguumle Navegue por nuestro portal de in-ternet y encontraraacute amplia informacioacuten y materiales de formacioacuten sobre MERCOSUR y Chile en ingleacutes espantildeol portugueacutes fran-ceacutes y alemaacuten

Formacioacuten Asista a nuestros eventos de formacioacuten (online y pre-senciales) y ampliacutee sus conocimientos sobre los puntos clave de la proteccioacuten y defensa de sus derechos de PI a la hora de hacer negocios en MERCOSUR y Chile

SEDE ESPANtildeADireccioacuten Universidad de Ali-cante Campus San Vicente del Raspeig Edificio Torre de Control 03690 Alicante Espantildea

Tel +34 96 590 9684 (de lunes a viernes 900-1800 CEST)

SEDE BRASIL Direccioacuten Inova Unicamp Rua Roxo Moreira 1831 CEP 13083-592 - Campinas ndash Sao Paulo

Tel +55 19 35212632 or +55 19 996 481 373 (Monday - Thursday 900-1700 UCT -3) EMAIL infomercosur-iprhelpdeskeu

ENCUEacuteNTRENOS EN

Free ConfidentialFast For Smes

Mercosur IPR SME Helpdesk Manage your Intellectual Property in Argentina Brazil Chile Paraguay Uruguay and Venezuela

wwwmercosur-iprhelpdeskeuinfomercosur-iprhelpdeskeu

mdashmdash

wwwtwittercomiprmercosur wwwlinkedincomMercosurIPRSMEHelpdesk wwwmercosur-iprhelpdeskeurssxml wwwyoutubecomMercosurIPRSMEHelp

$

SIacuteGUENOS EN

1. MERCOSUR WEB Pag1
2. Botoacuten 45
3. Botoacuten 46
4. Botoacuten 47
5. Botoacuten 16
6. Botoacuten 15
7. Botoacuten 13
8. Botoacuten 14
9. Botoacuten 10
10. Botoacuten 63
11. Botoacuten 64
12. Botoacuten 71
13. Botoacuten 65
14. HELPLINE 4
15. Botoacuten 66
16. Botoacuten 67
17. Botoacuten 68
18. Botoacuten 69
19. Botoacuten 70