lz- l 33

UNITATINFO E Numero2 HUELHETON INFORMATIU DETH NAUT ARAN seteme, 2004

EDITO RIA U Era societat s'enfortís tamb era volontat dera gent. E n'auem tantes pròves!. Des d'aciu mos felicitam pera maduresa dera nòsta societat que deuant d'un hèt tan inuman e condemnable com es atemptats de Madrid anèc a votar massivament e non queiguec en chantatge des terroristes. Era Val d'Aran tanpòc se deishèc atemorir e reaccionèc de manèra exemplar en tot participar majoritariament enes eleccions generaus, s'artenhèc mès deth 70% de participacion. Açò ei plan positiu. Animam as nòsti vesins a participar e implicar-se ena resolucion des problèmes e ena recèrca deth progrès d'Aran. Endeuant!! Auetz enes vòstes mans eth dusau numerò d'UNITAT INFORME e demoram qu'age era madeisha acuelliuda qu'eth prumèr. Vos rebretnbam qu'ei un miei entà expressar publicaments aquerò que mos preocupe a toti

ERA ARREMASSADA DE LORDÈRES EI UN AHÈR SENSE SOLUCION?

Semble èster qu 'era arremassada de lordères en Naut Aran ei "Ua mission impossible". Era prumèra pròva d' enguan, que passèrem en pònt dera Constitucion, se superèc tamb un gran fracàs, es contenedors èren plei e es sacs des lordères apileradi en tèrra toti esparrecadi ath costat des contenedors. Èm segurs qu'era imatge toristica deth Naut Aran se' n rensentec. Eth Còsso deth Naut Aran e Consellièr deth Conselli Generau d'Aran, Sr. Manel Rocher, hec ua intervencion plan contundenta tant en Ajuntament com en Conselli en sentit de que situacions com aguestes non se pòden repetir. An passat es hèstes de Nadau, Setmana Santa e ostiu e eth problèma non s'a sollucionat. Era recuelhuda de lordères continue estant insufisenta enes moments punta. Er equip de govèm der Ajuntament deth Naut Aran se desenten deth problèma e passe era responsabilitat ath Conselli Generau. Es còssos d'Unitat d'Aran en Ajuntament pensam que cau coordinar es accions deth Conselh tamb es der Ajuntament enes dies de grana afluéncia de toristes; cau revisar er orari de recuelhuda de lordères, e cau cercar lòcs específics entà qu ' es restaurants, bars e òtels ueden es sues lordères. Demoram qu'er iuèm que ven non se reprodusisque era imatge dera darrèra temporada.

UNANOVACULTURADELTRACTAMffiNTDELA BROSSA A LA VALL D'ARAN

Els fets de Nadal varen posar al descobert amb tota la seva crudesa la importància i magnitud, que per una societat té el tractament de les escombreries. El Grup de Unitat d'Aran/PSC a l'Ajuntament de Naut Aran ha estat molt crític amb la gestió actual del servei al nostre municipi i és evident que cal replantejar-lo a fons: la reubicació dels contenidors es té que dissenyar amb la consideració del criteri de maxim temps que un veí té que caminar amb les escombreries de la ma. No val l'eliminació irracional de punts de recollida. La nova cultura del tractament de la brossa ha de requerir també l'esforç dels usuaris en quan a la separació dels components dels residuus, respecte dels horaris i de l'entorn dels contenidors; però sempre amb la millor gestió del servei per part del Conselli que ha de informar exahustivament, coordinar-se amb els Ajuntaments i escollir el millor sistema '

4au CONGRÈS NACIONAU D'UNITAT D'ARAN

Unitat d'Aran cellebrèc eth sòn quatau congrès Nacionau eth passat dia 18 d'ab riu en Otèl Tuca de Betren. Aguest congrès coincidic tamb es 25 ans dera fondacion deth partit. · Eth partit, qu ' ara presidís Arturo Calbetò, ei convençut qu'a estat eth motor ideologic deth desvolopament politic e sociau deth país des de 1979 enquia ara. Mès tanben -sustot- guarde tath futur. Damb ua volontat: qu 'es "institucions araneses a gen credibilitat, siguen mès participatiues e servisquen entà hèr créisher era consciència de país entà encastrar era diuèrsa realitat sociau dera Val", coma afirmèc eth sòn Secretari Generau, Paco Boya. Damb prepauses concrètes: era possibilitat qu 'Aran a ge representacion pròpria en Senat damb era eleccion d 'un senador, era creacion dera figura deth representant deth Setau Terçon (eth coordinador de toti es afiliats d'UA que demoren dehòra d'Aran), eth refòrç dera figura deth President deth partit ath marge dera executiua damb estatuts pròpris. Damb uns objectius sociaus, economies, culturaus e educatius entàs qua us s' an elaborat u es mesures que van des dera redaccion deth Plan Estrategic deth Torisme Aranés enquiara creacion deth Conselh dera Lengua e era Cultura Aranesa. Es dus documents aprovadi en Congrès recuelhen aguesti punts. Eth prumèr tèxte ei dedicat ara organizacion intèma que modifique era organizacion dera assemblada de militants tà qu ' eth partit pogue auer mès sintonia damb era societat en generau. Eth dusau hè ua analisi sus era situacion política actuau e des darrèri 25 ans, e a partir d'aguesta analisi plantege es naui rèptes e objectius .

UNIT A T D'ARAN EXIGÍS ERA CONVOCA TÒRIA D'UN PLEN EXTRAORDINARI EN NAUT ARAN DEMPÚS DETH BLOCATGE DE

DIUÈRSI SERVICIS PUBLIC Deuant dera problematica que i auec aguesti passadi Nadaus tamb eth blocatge de diuèrsi servicis publics basics: subministrament electric, recuelhuda de lordères, netej a de nhèu, transpòrts publics, trànsit e seguretat viària, e era manca de repòsta publica der Ajuntament de Naut Aran e d'autes admínistracions araneses; Unitat d 'Aran exigic era convocatòria d'un plen extraordinari en Naut Aran. Aguest plen se cellebrèc eth passat 3 de hereuèr. Ena convocatòria Unitat d 'Aran demanèc explicacions s us era situacion reau deth sector electric en Aran; es protocòls entre es Mossos d'Esquadra, Direccion Generau de Carretères dera Generalitat, Baqueira-Beret e Ajuntament de Naut Aran de regulacion de trànsit e neteja de nhèu; era valoracion deth programa municipau de neteja de nhèu, deth programa d' atencion d' emergéncies e dera posicion der Ajuntament repècte era ampliacion de Baquèira per Parros e Horcalh tamb un nau accès per Bagergue. Tanben se demanèren explicacions entorn ath foncionament de recuelhuda de lordères e deth servici de transpòrt public e se proposèc era creacion d'un gabinet de prensa. Dempús d'ua longa session, a on se i discutiren toti aguesti ahèrs, se passèren a votar es propòstes d'acòrd que se presentèren. Convergència votèc en contra dera redaccion d'un plan plurianuau de bastiment de parquings e dera creacion d'un gabinet de premsa entà contrarrestar era mala imatge que s' a dat eth passat Toti es còssos votèren a favor de hèr ua amassada informatiua entà tractar ahèrs d'emergéncies e neteja de nhèu ena que i aurie representants de toti es grops polítics, tanben s' acordèc convocar as còssos d'Unitat d'Aran en tara amassada annau entre Baqueira, Mossos d'Esquadra, Ajuntament Naut Aran, Carreteres Generalitat, etc. Víctor León decidic tractar eth problèma deth Transpò1i interval e era arremassada de lordères en ua pròplèu amassada ena que convidarie ath Mgfic. Síndic d'Aran. Aguesta amassada se cellebrèc eth 12 de hereuèr. Eth Síndic d'Aran desestimèc es propòstes de transpòrt interval presentades pes còssos d'Unitat d'Aran (Servici de 7 ores a 23 ores, freqüéncia de pas de 30 minutes, servicis nocturns, refòrç temporada iuèrn .. . ), e vinculèc era milhora deth transpòrt ara redaccion deth Plan Territoriau dera Val d'Aran. Eth problèma des lordères ei mès complèxe, ja que i an d'intervier es Ajuntaments en tot facilitar era recuelhuda des lordères, aumentar eth civisme de vesins e ampliar es mieis de recuelhuda e tractament de lordères per part deth Conselh.

PRESSUPÒST MUNICIPAU DETH NAUT ARAN ENTÀR AN 2004 Er equip de govèm der Ajuntament deth Naut Aran balhèc compdes des inversions previstes en 2004 en plen celebrat eth dia 18 de deseme de 2003 . Es ingrèssi e despenes previstes son es que seguissen:

'' ·- INGRÈSSI !; •

CONCÈPTE QUANTITAT Impòsti dirèctes (Rustica, urbana, veïculs, activitats 1.5 1.5.965 economiques ... ) lmpòsti indirèctes (Licéncies d'òbres) 300.000 Taxes de d'auti ingrèssi (Taxes, connexion 260.935 d'aigua, desaigüe, cedules, licéncies establiments, multes, guarderia, activitats piscina, casau jubilat... ) Transferéncies correntes (Transferéncies dera 317.000 Generalitat, der Estat, .. . ) Ingrèssi patrimoniaus (Interèsi bancs, Baquèira 1.237.100 Beret, peisheus e aprofitamentse forestaus , subasta d'isards ... ) Tranferéncies de capital (Subvencions Generalitat, 222.000 Administracions locaus, Deputacion, Conselh Generau)

DES PENES ,.

CONCÈPTE QUANTITAT Despenes de personau. (Personau foncionari, Personau 816.600 laborau, quòtes seguretat sociau .. . ) Despenes en bens corrents e servicis.(Loguèrs d'edificis, 1.500.800 reparacions viaus, aigües, jardineria, oficines, escòles, mobiliari, informatica, energia electrica, telefon, emissores, assegurances, promocion toristica, casau jubilat, gestoria, trebalhs tecnics, diètes, assisténcia a plens, equip de govèrn ... ) Despenes financères . 600 Transferéncies correntes.(Aportacions as escòles, caça e 835.000 pesca, EMDs, fotbòl, bibliotèca, Parròquies, ... ) Inversions reaus.(Òbres urbanizacion, crompa 688.000 maquinària, programes informatics, mobiliari, ... ) Passius financèrs. (Amortizacion de prèsti Deputacion) 10.000

li ~· TOT AU 3.851.000 ¿ __ .- ..._ _ __., __ ., .• ·.& ..... • .. . . TOTA U 3.851.000

Er equip de govèm a previst entath pròplèu an un pressupòst de 3.851.000 èuros, ath tom de 640.652.000 ptes., respècte ar an passat s'aurnentat eth 7'8%. Es despenes de personau foncionari e laborau equivalen ath 21% deth totau, es de bens corrents e servicis eth 39% e es d'inversions reaus eth 17' 8%. Deu ant d' aguest pressupòst es còssos ~at d'Aran mos au em abstengut perqué non se mos a informat s us era plantilha organica que forme er Ajuntament, ei a díder, es sòns trebalhadors. Tanben consideram que son pressupòsti molt conservadors, a on s'an limitat a aumentar es partides un 7'8% respècte aran passat e non s'an estudiat es besonhs des vesins des pòbles, ne s'a hèt cap de listat de prioritats pactades damb es Bailes Pedanis. Tanben observam que s'an planificat partides entà corregir deficiéncies de projèctes aprovats e executats en presupòst der an passat, com ei eth cas deth pònt d' Arties. Sonque valoram positivament es òbres que s'an previst hèr enes diferenti parçans . En plen ordinari deth 18 de març de 2004 er equip de Govèm presentèc ua modificacion deth pressupòst de 696.500 èuros, ath tom de 116.000.000 pts entà acabar de pagar diuèrses òbres pressupostades er 2003 e entà hèr milhores que non s'auien previst en pressupòst iniciau . En plen deth mes de junhsèga se modifiquèc eth pressupòst en 560.735 èuros. Aguestes seràn es darrères modificacions o n'i aurà mès? Entà qué s'apròven es pressupòsti annaus?

•••••••••••••••••••••••••••• • •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . ' . • PACO BOYA E MIQUEU BARRA DEMANEN, EN PLEN DETH CONSELH GENERAU, ERA REDACCION D'UN • . , . • PLAN D'ATEN ClON AS DROGODEPENDENCIES. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Es drogodependéncies son un des problèmes socioeconomic e sanitari mès grani d'aguest temps e qu'es mesures de prevencion generau doriua e eth tractament des afectadi e es sues famílies son un besonh urgent e s'aurien de méter en practica pes Administracions e èster emparades pes organismes oficiaus e per toti e cada un des ciutadans de cada territòri e de cada país . Es grops deth Partit Renovador d'Arties-Garòs e d 'Unitat d' Aran sollicitèren era inclusion d'aguesti punts en Plen ordinari deth Conselh Generau d'Aran damb objècte de proposar era sua aprobacion peth Plen del Conselh Generau d' Aran:

l. Iniciar de forma immediata era redaccion d 'un PLAN D 'ATÉNCIÓN AS DROGODEPENDÉNCIES EN ARAN . 2. Crear un grop de trabalh composat pes Ajuntaments aranesi, es representants des programes, professionaus expèrts en drogodependéncies, Associacions

de Mèstres, Pairs e Vesins, que collabòre ena reflexion conjunta damb es diuèrses Institucions e sectors implicadi en aguest PLAN. Es coordinacions s'efectuaràn seguint es linhes generaus deth PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS (Espanha) e eth PLA DE DROGODEPENDENCIES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA.

3. Presentar en termini de sies mesi ath Plen deth Conselh Generau d ' Aran eth nomen tat PLAN D ' ATENCION AS DROGODEPENDÉNCIES D ' ARAN . • Deuant d 'aguesta proposta presentada pera oposicion en plen ordinari cellebrat eth passat dimars 23 de deseme er equip de govèm expliquèc es accions que •

. . • s'amen arniat sus aguest ahèr enquia ara, e acceptèren redactar eth nomentat plan d'atencion as drogodependéncies en Aran, ja que n'aguest moment se hèn • : accions nuntuaus mès mos manoue un nlan de nrevencion . • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••

UNITAT D'ARAN ETH PARTIT MÈS VOTAT EN NAUT ARAN

Unitat d'Aran-PSC se consolide, enes eleccions deth 14 de març, com era fòrça política mès votada en Naut Aran, en tot seguir era tendència iniciada enes passades eleccions municipaus. Unitat d 'Aran a artenhut 344 vòts, seguit per CiU tamb 282 e peth PP tamb 214. Er indèx de participacion virèc ath tom deth 80%, un peu superior ath dera resta dera Val. Es resultats dera Val d'Aran aueren era madeisha linha, UA siguec eth partit mès votat tamb 1748 vòts, li seguís eth PP tamb 1308 vòts e CiU tamb 1 067. Convergència Democràtica Aranesa qu 'enes eleccion·s municipaus perguec ua part importanta de votants, continuèc eth sòn descens enes eleccions ath Parlan1ent de Catalonha, e enes eleccions generaus a passat a èster era 3au força política d'Aran.

DUSAU PLEN EXTRAORDINARI PETH DESCONTENTAMENT EN PÒBLE DE SALARDÚ TAMB

ETH DESSENH DERA TRA VÈSSA DERA C-28.

Es representant d'Unitat d' Aran en Ajuntament de Naut Aran arremassèren es queishes des vesins de Salardú ath tom dera construccion dera travèssa dera carretèra comarcau C-28 tamb er enlaç deth carrèr dera Mòla. En plen se metec de manifèst era improvisacion e despreocupacion der equip de govèm der Ajuntament en aguest ahèr. En cap de moment aueren cap d'iniciatiua entà presentar allegacions en projècte, totes sigueren presentades pes vesins afectadi e er equip de govèm se limitèc a dar-les emparament. Per iniciatiua des cossi d'Unitat d'Aran s'aprovèc sollicitar ath Departament de Política Territoriau e Òbres Publiques dera Generalitat de Catalonha era revision deth projècte e era elaboracion d'ua altematiua que resòlgue es problèmes qu'era òbra actuau genère. Volem arregraïr era nombrosa assisténcia de vesins tad aguest plen, e demoram que, pòc a pòc, era assistència des vesins vage aumentant.