'lz'

.... 10 J. H ...... Roberto H. Todd

TRAIDORES" EI di8 10 de mlnO de 1898. eI doctor julio

j. henna, Puertorriqueno que'residra en Nueva York sa encamind'hacia Washington visitando allr al senador, por M-muset1S. lodge, a qulen hablo de IIevar Ie guerra hispano-amarikkkena a Puerto Rico. Lodge 10 oyo' con interet y Ie aconsejo" quevisitara a taodoro roosevelt.' en aquelle techa

'subsecretario de la marina de los e.e. u.u. Roosevelt parecio' compIacido confidenciafmenta ~Iaro" que Q. en~ de toda Ie praparacion de la futura guerra. no habra pensado en Puerto Rico; que todas las actividades estaben raconcentradas en Cuba. futuro taatro de.1as oparaciones de los e.e. g.v.

EI doctor henna habIo' lergamenta con fOOIIMIIt; supo' heIagar II' futuro coronel ~ como Hel ·hombre escogido ~ _ pIIlI .... a 1Iodo un'pueblo Ies bllndlc:iones de Ilbartad. progr&fO y prosperidad." Leyo" despue( un lumlnoso informe sobre Ies fuet'Zlll espaifolas en Puerto Rico. su armamenm. parques, camiriGs, puentes y f~iles; aiiadiendo que, caso de una invasion, sl a ella coop8I aban " y sus em/gDs, "eI paIS en mase irii atmldose contra ,eI gobiemo de espefia. a Ie vanguardia de las fuet'ZIII amaricanas. H EI subSecretario de marina, levanlai"ldote, echo'" eI brazo por Ie fIIPeIda eI doctor y Ie dijo: "UI18d as eI hombre que nos hIcli fatta; Puerto Rico 0CI.ipa" dasde hoy luger praferente en los planes de guerra que astamos ........ ido."

EI doctor henna y IObarto h. todd .......... del Club SeperatIsta Rius Rivera: de Nueva York, visitaron nuevemente a I'OOI8YeIt,. at prasidenta mckinley, y a otras ,.,.ones prominentas del gobiemo amarikkkeno. insistiendo Jiempre en sus proyIIC1IDL 1Obarto h. todd informo'" durante .... hare ante eI comite'de guerra, prasidido

. J* roGIIVeJt. £1 prasidente menifastd"a henna y todd que " astaba tan in1lnlSlldo por Puerto R_ que Ii Ie guerra sa decIaraba at eJefcl1cJ ~ (os a.e. Y.Y. operarii contra .. ' isla. ; :t.ro m henna ni' todd trIunfaron en sus

, ...... constanllallla"ta 8ICprasados de que .aos. y otto. PlOiIlInentes Puartorriqueii'os ~en Iose.e. V.Y. ~._ activa

.. :~~,',formarido .... del ....

;'1''';'' ",·1IItltOridacI pIIlI ...... ......... .... 1 ....... 11.\, ...... J" to ....... ~il'e eI ....... :~~ ........ un lIIftiado

, . Iqueft'os.Aunqua'-~ oferta en parte. *._ de 1898 Ie cetabro' en'NwMt ~deP~enla

__ .eI ecuerdo de offlIcerIe. eI ~ikkkeno en CI!SO de ~ a

Puerto Rico. EI misrno henna redacto' un manif~o que fue entregado por todd a alger. secretano de la guarra.

En asos d. sa encontraba en Washington un ilustre PVar1IDrriquelio. eI educador Eugenio Marl8 de Hostos. EI gran petriota Boricua hizo 1IDdo 10 que estaba a su alcance para anuler los trabajos de henna y todd Y qu iter valor y eficacia al manifesto. D~aciadamenta. Hostos no. tuvo ex ito. Habllll1 triunfado henna y todd quienes selI'alaron a los amarikkkanos eI rumbo de Puerto Rico. Ellos inicierQn una sucesio1i de eventos histcfricos que c:ul/ninaron el 18 de octubre de 1898 al izam la bandera amarikkkana en los castillos de San Juan.

Tambieil para asta tiempo. nuestro Padre de la Patrie. Doctor RamOn Emeterio Betances escribra desde su lecho en parIS a henna: • ~Que"'hacen los Pvertorriqueiios?ko"mo no

aprovechan la oportunided del bIoqueo para levantarse en mesa? Ur~ que al llegar a tierra las vanguardias del e;«ci1lD amariceno sean racibidas por fuerzas· Puertorriquefias. enarboJanc!.o Ie .bandera de Ie independencia. y que sean estes qulenas Ies d8n 1& blenvenida. Cooparen los nortaamaricanos en buena hora a ~~, pero no·eyudeat,piIi a Ie _lOR. 8, Puerto Rico no acmfa ra'Pidementa. sara' para toda Ie vida una colonia amaricana."

Mlentras tan1iD, en Puerto Rico eI corresponsaI del diario "The N_ Yo~ Harald." witllam freemen heIstead. habra aido sentanciado a 9 alios de prisioii por eI deli1ID de aspionaje. Dasde su ceIde en eI presidio provincial. heIstead lagro' ~ llager informaciones at Herald sobre las defenses y las tropes de Puerto Rico.

En los primeros di8s de agoim de 1898 al diario "Evening Telegram" de Nueva V:m publico' eI cable que heIstead habI becho llager a "The New York Herald" donde decI8'

u ... EI desarnbarco de Ies tropas americalla~ en Ie Isla he causado gran 8ICcitacion entre los habitantas... Aqur (SlIn Juan) sa hacen asfuerzos supremos y con actividad .,andtSime. pari rachezar eI ataqu8 que sa aspera por parte de los amaricenos y que

JUponen sea de un momen1IO I otro." . Et dG 22 de abril del898.1ey marclal habI'a

sido ~ade en Puerto Rico en preparacl6n para la guerra. EI Goblamo AUton&nico habii apoyedo I aspaJia y hablli'

• hecho un llamemienm eI pueblo de Puerto Rico en Ie procIame de _ misma feche. AI primer II&torna de guerra, todos los medicos. . ~,mujeras de Ie" 1ICORIOdada. y ~ sa alistanm en la cruz roja aspalioJa lev, • ..,. hospitalel, .... .,. embufencias, 8Cl/.. No fatto'" un I0Io puelJA!, tolf!lt formeron ......,.. ~~!.L ieccionas . de rnechetaios y auxiliara mas de 1,000 jovenas voIuntarios Ie

afllaron en las guerrilles; cerca de 400 awdliaras Ibandonaron JUS telleres para ce1iw eI machete. Caballos. v'-as y oro aran ofracidos eI ~ general maciis. Sa ebrio'" suteripcioIi nacioneI a la qtIe

contribuyaron algunos cornarciantes con cantidades de 4. 5. y 10 mil pesos.

En 1898. la isla tani8 una ~ de aproxirnadamenta 953.000 hebitantes. AI mas de declararse la guerrl. Puar1lD Rico tenii 18.~ dl!fensores. Cuando las tropes ,. amar.kkkanas. baio elmando del aImiranta sampson, habi8n bornbardeado la ciudad de San Juan el 12 de mayo de 1898, JU intan1ID de desambarco habra sido rechaudtl por Ie artillerra del Morro y San ~. Pero c:uando regrasaren bajo e/ mando del general ~Ison a. miles. el 25 de julio. las tr~ IDVasoras Iograron dasarnbarcar por G~ .' darrotando a las tropes espaiiotas Y at pueblo <

~ ~~ Rico que hizo rasistencia a Ie IDV_. . ~~ie en Puer1lD Rico daseO'la invasio'ii del

8J8rC!.1ID emarikkkano. Contrario a 10 que nos ensena ef gobierno en Ies ascuelas. "que los Boricuas racibieron a los amar~ cOn los brazds abiet1os,.. nuestro pueblo recibid" I los nuevos invasoras con It18chetiIs y ereopetas en los brazos. Por las vanes de los ~ ~re Ie sengre de hombres y' mu_ .,. SIIIIllpre han astado en combata. iV nuestra

,. historia.}18 " .• ""Wi#I:,, __ , lir ......... · ". '"f'''''''''''

Gloria eotOO Mlnisterio de Educeciaf. PARTIDO DE lOS VOUNG LORot.4 Rarne de EI Barrio. . ~ ...

a. -IIes,28 de .. Do­de" '11

"A los Habitantes de Puerto Rico!

COino consecuencla de Ie guerra que free empalieda contra Espaiia eI pueblo de to. EI18dos Unidos por Ie _ de II libartaCt, II Justicla y la Hvmanidad. !IUS fuet'ZIII~ han venido a OCUp&r la . Isla de P'*1O R'" Vienen elles ostIIDlialido eI~~." Iibartad. ins pirades en eI noble ~ ... butcar a los enem/gDs de nuestro pa& Y ..., vuestro. Y de c:aptunar I tocIos los _~ .. conies ~ Os inIen .... eI~~

::; ::!.deen~:'i'r::l: para . tocIos aqa'eIIos que .iI/en' bajo ." ...

~ y emparo. Por ... ~. eI pri!:lti!f ef8C1ID dit .. 0cUpIIII:idB wrr eI . inmedlato de vuastdIs entlgoas pol4icas. asparemfo, pu8I que 1IIIpteis_ JUbIIo eI gobiemo de los EI18dos~.

') ,

EI principal propOsito de las fuenas militareS americanas, sera .... abolir la autoridad ItI'madade ESJl8i'iirv dar al pueblo de esta herm~ "nf'18 mayor suma de libertades

,lIOI1ipatibles con esta otupac;On militar. No hemos _Ida a hacer la guerra contra el

pueblo de un pais que ha estado durante algunos siglos oprimido, sino por el eontrario a traerOS protacc~, no 90lamente a vosotros sino ~mbie!i • vuestras propieilades: prontoviendo westra prosperidad y derramando. sabre vosotros las garantiils de las instituciones Ilberalas de nues!:ro gobierno. No ~ el propO's;to de intervenir en las leyes y. ~mbres. existentes que fuesen sanas y fMneficio_ para'vuastro pueblo, siempre que

r .. ajusten a los principios de la administrecioii' militar, dat on:ten y de Ia justicili.· (

Esta no as una guerra de devasiacioil, sino' una.~a que. proporcionara' a todos con sus tu.as .. alas y. JtIiIitafes las -a;as y prosper~ . de Ia asptendoros8 .itizacioil. "

1: .. Of THE REASONS WHY lCKKA·WAS SO INTERESTED IN

.PUEI'ffORfOO:

73 years ago - on July 25 of 1898, an armed force of yanqui invaders landed at Guanica, on ,Puerto Rico's south coast. Many people didn't know that these troops were sen. t::: ;- .Ierto Rico to occupy our island and get political control over us by setting up af

occupation !lovernmen.t with amerikkkan generals r1amed as govemors.

. But we soon learned that this was just amerikkkan propaganda to make us believe that they were our frilinds so we wouldn't fight them. We soon saw that amerikkka had replaced spain -- Puerto Rico was still a colony -- and amerikkka was even' worse· that spain.

Spain has strangled EI Grito de Lares but in 1897 it had been forced to grant Puerto Rico a Charter of Autonomy with tbe right to fix tarrifs, collect customs, and Control its trade. We do not have these rights today· under the "Commonwealth ..

Under the ~ we lost even the little rights we had under spain. Puerto R ieo was subjected to a military occupation which lasted until 1900 when the Foraker Law was imposed on us. This law said that there would be a govemor and executive council all to be appointed iJy ~ President of th~, United States, and· placed Puerto Rico under the jurisdiction of the War O'epartinent's Bureau of Insular AffairL' .

July 25, 1898 is the day this all befIIni. And every year. there is more 4;.OIltrol over OUf nve.:by .. yanquis.' But we still celebrate July 25t1ias If It .. a claY -of ilJdependeJ~ for our people.

d;r"4,'0"":'¥;)V\~";; .",\"'jl: L ~",'''ii!h1E!f\';~~t "7-'""JI~,t::i'*t'

;>31

I nstead of celebrating. the gringo invasion of ~r nation should be a day of prOtest aga.,"st the amerikkkan politicians, bustnessmen, and military men and their Puerto Rican puppets, like ferre~ The Young Lo~s Party calls on all Puerto Ricans to join us III a march on Guanica on July 25 to protest amerikkkan colonial rule.

March because you love your people agd your country. March because you fernember EI Grito de Lares and Jayoya. March because 3 out of 5 ~milies (60%) in Puerto Rico don't maKe enough money to cOver their basic' needs. * . March because you remember the P~ Massacre. March because they have d~ our nation geographically, forcing """')I of our people to leave our island ~ooking for survival in the migrant farms and III the ghettoes of the u.s .• ".

March in the spirit of Ramcfn

Emeterio Betances, Lolita Lebr4, and Don Pedro Albizu Campos. March to be free!

iauE VIVA PUERTO RICO LIBRE! DRIVE THE YANQUIS JNTO THE SEA!

·H~ Depu~Min_~~ YOllNGLORDSPAR"FY PUERTO R~CD 0/ •

Willmmaa' , ~m\!lill~~mrn Q , '

\

dJrnaw· .~~ TIillrnm~ l j

14 Los capitalistss amerikkanos controlan a

Puerto Rico.c.ctS"mo Iograron &ito y i:Oino e5to afecto a los trabajadoras puertorriquetlos?

Para fines de los alios ,1800. los negocios puertorriquenos empezaron a formarse. Un ejemplo de .!ito fue la creaciOn del Banco Popular an el 1893, y ill Banco Cr6dito y Ahorro Ponceilo en 1895. Desde I. invasion amerikkkana en el 1898, los yanquis empezaron a expandir y a establecer compai'iiSs lImerikkkanas por toda nuestra naciOn. Banqueros de Boston trabajando con los bancos en Puarto Rico establecieron una compeiii8 Ford en Ia isla en octubre dill 1898. En febrero de ese MO, Ford ya habra invertido en Ia Hacienda Aguirre, central azucarara. Los capitalists$, aI invertir su dinero en las areas mas importantes de Ia econom(a puertorriquelfa, lIegaron ~

• controlarla. De esta manera, la economlB puertorriquei'ia vino a perar en las manos de duell"os que vivian a miles de millas de la isla en. los estados unidos, y que no conoci8n y menos las importaba conocer nada sobre nuestro pueblo 0 nuestro pal's. Esto es 10 que se conoce como propietarios ausentistas.

La Hacienda Aguirre continuo comprando tierra hasta que en e11899 se convirtio en ill Sindicat 0 Central Aguirre con uh capital de $525,000, una suma grande para esa &poca que fue adquirida a fuerza' del sudor de nuestro pueblo. En el 1900; un grupo de Cllpitalistas de Nueva York fonneron una

'l:cIrporaCidA an Puarto Rico lIameda I. South Po"" Rico Sugar Company con un Cllpital de $S-mill ones. Muchat compail(as ~anes hicieron 10 .0, como la compaiira azucarera Fajardo, astabIecida con un capital de $2-mill ones en ill 1905; en ill 1907, la compeiiiil azucarara Lo(za fue

.est&biecida. eon ·tan:gr'III1deI sumas d8 dinero a ,.

diIposIc/6'ft. ill neeocio puertorriquefio desde on principia fInContrO que no hebI8 manera de competit' cdntra los yanquis, as( que los yanquis no se terderon en ~ ill control.

Desde un principio. Ia industria ~ estaba en las manos de propietarlos ausentistas. L. industria del cat8. Ia industria prlricipal de Puerto Rico bajo ...,.., fue iIIimineda por neuDcientas axtranjeros quienes 8Itaben. c:omprando Ia tierra Y c:ambiendo a Ia prodUecidl! de azttcer. &to .dej6 a los neeocicis puertorriC\U8fibs. que estaban princlpaImiIn18 en Ie industria del cafct; a moflrse de hambre. V .... esta iPoca. '"" . de I. mltad de-Ie 8COI1OIftl8 era fin.anclada por

HISTORIA DE el First National City Bank de Nueva York, el Royal Bank de Canlll:ll( y el Bank of Nova Scotia. EI resto era finaneiado por ill Banco Popular y Banco Credito y Ahorro Ponceno y dos nuevos bancos - Banco de Ponce y Banco Comerical Roig.

Segu'il el numero de compaiilas in dependientes puertorriqueiias tue disminuyendo, mas productos tenran que ser comprados de los estados unidos. Para el

. 1901, el 78% de todos los productos eran comprados a los estados unidos. Hoy di8, Puerto Rico es el quinto eomprador m&s grande del mundo de productos de los e.u. Ests es una importante razoii por Ia cual los e.u. teme una revolueion en Puerto Rico: mutilarra seriamente a la economiil amarikkkana, que ya se encuentra en bastante mal estado. ~

Coino dijimos en ill ultimo numero, la clase que directamante $UfritS" m. expiotaciOn con ill desarrollo del capitalismo fue la elase obrera, como siernpra. Esto es asr porque los trabajadores suplan la mano de obra para hacer productos. Los capitalistas vanden estos productos por genancies. Pero los tabajadores .610 reciben una cantidad ridl'Culamante pequeiia en salarios. Los trabajadores tienan que tomer control ~ todo 10 que ahore esti . an las manos de los capitel~ De esta manere, los trabajadoras" recibiran los benefieios. De esta manera tambl8n se creeran m8i amplaos y se iIIiminara hi cIase ~ de .. woieI:IIId, c:apitlIIIsta.. ill JuIllPen, los no-em"I1., ... las personas-para ias cueles nunca habnI" trabajo.

La Primera Guerra Mundiel C8Usti division.es en ill movimierrto socieIista mundlal que atectaron Ie unidad interr18 del Partido SociaIista, ill Partido de los T I abajadot as en Puerto Rico. En 81 1934, ill Partido NecioneIista estuvo envueIto en Ia primera gran huelga de los trabajadoras de la industria azucarere. EI Partido Comunista de Puerto Rico (fundado en ill 1934) estaba bajo Ie d~ del Partido Comunista de los est8dos unidos, que • III vaz estaba bajo I. direooiO"n del Partido Comunista en MoscU: La Ifnea poIiticII (orien~1) del Partido Colnun.ista de los estados unidos era una de reforma, luchando por ~ condiciones de

~ Xf}"'1~' ~:<i%,~'?:'·. 1<t"L'''~~;~v:~~,~~:;~~€~~ trabajo, lIIe1dOs mliS eItos, etc., pan los .'. . ,'*''''' trebajadores, y no una de ravoIucioD que luchri por tomar ill control de fa ~ y del gobierno. EI Partido ~b:dl. todavlit creI8 que los Boricues debarnos controlar Ie _18 y ill ~ &to puso al Partido NacionaIiIIlt en confIIctD COlt

las demendas reforrnistes de los particfoI socieIistes y los partido$ comunlstas.

Eft ill 1937, hubo una hueIga en una' ... de IJotota en VIllaPalmaras: 81 primer congrem de Ie AaocieciOIi de ChOfereI fue c:eIebrado en San Juan en 811937; en Toa Baja, Dorado y BayarnOi. los b I Ii Iaaes de Ie itMfustrla.deI __ .. organlzeron; y enal 1938, UII8 hueIga ganeraI de .......... .tarmi1'16 en victoria cIaIpu8I de 42 dfits.

EI· desarrollo del poder de los trabajedoras fue ville como _ III'II8MI!a por los jefeI. As! que 81 enemigo estabtecic( una ~ refonnlsta, la Confedarac:iOn G...... de , ' TrabajaCtores (COT) en ill 1940. La COT adopt6 una I. que sonabe nacioneIlsta y..r ..cr II apoyo de lot trabajadores quiInes' habtim S\do inspirados por Don Pedro Y desencentados con Ie pOIic:i6A del ~, Comunista hacia ill 1'IIICiOneIIsmo. F'" at; poder en manos de' ~ y Ie Seguade' Guerra Mundial qua transportaron a los e.u. lin coatr8tiempos'll traves del .. ~ critico" y que dejaron 115 aiios de dominacidll sobre Puerto Rico in.tactos. .

'PODER A LAS POPULAMs/

i LIBERT All PARA PUERTO. AHORA!

Pablo Yoruba Guzman Ministro de In.fonnaciOn PARTrDO DE LOS YOUNG LORDS PrOximo numero: EI desarrollo de - .-munozmerm.

IpALANTE 51

BORIKEN -PARTE " •• The amerikkkan capitalists have control

of Puerto Rico. How did they do this and how did this affect the Puerto Rican workers?

In the late 1800's, Puerto Rican business . was beginning to form. One example of this was the creation of the Banco Popular in 1893, and of the Banco De C~ito y Ahorro Ponceno in 1895. From 1898, the yanquis began to expand and set up Amerikkkan companies -all over our nation. Bankers from Boston working with banks in 'Puerto Rico established a Ford Company on the island in October of 1898. In February that year, Ford had already invested in the Hacienda Aguirre Sugar Plantation . The capital ists, by lNtting money in the most important areas of the Puerto Rican eConomv"got to control it. In this way, Puerto Rico's economy was in the hands of owners who lived miles away in the states and knew nothing and cared even less about our people or our country. This kind of ,ownership is known as absentee ownership.

The Hacienda AllUirre continued to buy land until in 1899 it became the Aguirre central syndicate with a capital of $525,000, a large amount of money for that til1l4j,made from the sweat of our people. In 1900, a !J'OUp of New York capitalists formed a corporation in Puerto Rico called the South Porto Rico Sugar Company with a capital of $5 million. Mariy other amerikkkan cornpan/eII did the _ thing,like the Fajardo SU9!I'" company .. estabIished with a ~I of $2 million in 1905~ in 1907 tb4/ LOlla sugar .;,'-....v-~. _.IIIe11 large

amountS Of money to use, Puerto Rican business from.the beginning had no way of competing against the yanquis so that the yanquis quickly got control.

from the beginning. the tobacco industry was in the hands of absentee owners. The

, coffee industry, Puerto Rico's main industry under spain, was done away by foreign

businessmen, who were buying up land and changing the production of sugar. This left Puerto Rican business, which was mainly in coffee, out to die. By this time, over half of the economy was financed by the national city bank of New York, the royal bank of Canada, and the bank of Nova Scotia. The rest was financed by Bancos Popular and C~ito y~ Ahorro Ponceno, and two new banks, Banco de Ponce and roig commercial bank.

As the number of independent Puerto Rican companies got smaller, more products had to be bought from the united states. By 1901, 78% of all products _e bought from the u.s. Today, Puerto Rico is the fifth largest buyer in the world of u.s. goods. This is an important reason why the u.s. fears revolution in Puerto Rico: it would severely cripple amerikkkan economy, which is already in bad shape.

As was said last issue, the class that suffered the greatest direct explOitation from the rise of capitalism was the working class, as it always is. This is because workers provide the labor to make products. The capitalists sell these products for profits. But the workers only receive a ridiculously low amount in wages. Workers must take control of everything the capitalists now own. In this way the workers will receive the benefits. This way will also create more jobs, and will do away -with the abandoned class of capitalist society, the lumpen, the unemployables, people for whom there will never be work.

t•

The FirstWomtWllt: .. ~ splits in'me world sotialist ~ whic:h affected the

. intarnal unity of the Socialist Party, the Workers' Party in Puerto RICO. In 1934, the Nationalist Party was involved in the first greet sugar workers' strike. The Communist Party of Puerto Rico (foundad in 1934) was under the direction of the CP-USA which in tum was under the direction of the CP in

Su.gar worlterr homes along the roadside

Moscow. The political line of the CP-USA was one of reform, pushing for, better conditions and higher wages, etc., for workers, and not that of revolution, which would push seiling control of the economy and the government. The Nationalist Party still belieVed PuertO Ricans should control the economy and the govemment. This put the Nationalist Party in conflict with the reformist demands of the Socialist and Communist Parties.

In 1937 there was a strike at a button factory in Villa Palmeras; the first congress of the Chauffaurs' Association was held in San Juan in 1937; in Toa Baja, Doredo and Bayamon, sugar workers organized; and in 1938,.tvgeneral dock strike en~ in victory after 42 days.

The rise of workers' power was seen as a threat to the bosses. So the enemy established a reformist union, the Generel Confederation of Workers (CGT) in 1940. The CGT adopted a Nationalist·like speech, and thus won the support of PuertO Rican workers who ,had been inspired by Don Pedro and turned off by the stand of the Communist Party towards nationalism. It was ~ in the hands of reformists and the Second World War that carried the u.s. safely through the "critical moment" and left 175 years of domination over Puerto Rico intact.

POWER TO THE POPULAR CLASSES! LIBERATE PUERTO RICO NOW!

Pablo "Yoruba" GY-Minister of Information YOUNG LORDS PARTY

NEXT ISSUE: The Rise of muiioz ... martn.

Las red8cIas in los arrabaIes son el mejor ejemplo del abulO policiltCo 8llnuestras comunidades.

EI jufJltas 30 de junio, los rentas atacaron une V8Z rnG 811 II area de la parade 23. Se Ueveren 5 parsonas inocente5 acusa'iidotas de _U Y posasion de drogas.

En diciembra del 1970, abu$8l'On de unas 20 personas en el Caio goIpeando brutalmente a muchas y fabricando casos injustot.

Este as _ ~ uti1izada por II

tJObitmo para mentener control 811 rMI8StrO$

barrios poIns y explotados. L 01 Y«dedaros criminatas, los que

velCladeran __ trafican drogas an centidadeJ. Ie pagan'. Ie pole' 'I reciban.au proteccidR \ par 810 _ nunca son .armtados. Sin embargo, madres ypadras de families, yiy\e .. do an' I.,. p!l'1'''' COt1dlcioneI, ~ pQique ..... , elias. 110 bay

,tqbaj,o, son ...... t Ifu, ' ......... yi ~ a cumplir 10,20 Y basta 30 aI'os .~. " ,

, 'Ssto 110 ............ '~ an,1I CaflD.Iino que 8ft todo Puerto Rico, 8ft todas fel;'0IIIIIURidadas ....

... partido

.. Es 8sta Ie _a yida de terr:? EI promatio" 811 su campafta para gobemador 8IIt8$ de las elacCiones terminer con las drogas. iEsto as mantira!

ferra" scSIo protege a los Intereaes de los ricos de aqury de los aeuu y de la U'nica forma que terre:" puede hacemos creer que su campaiia de drogas sa aste' cumpliendo as haciendo redadas y ~oIa casos 8 parsonas Inocentes. La geI1te y II Partido de los Young Lords sa IISIIgUI'8t'8'f de darla fm a las redadas. Punto nc1'rnero 6 del ~ de 13 pumos del Partido dioe: uQuenlmos control comunaI de todes I1U8stras Instituciones' y tIerras." Esto IncIuye II control • Ie poIu por II pueblo Y 110 por miIIonarios como terre'" y ius IIIRigos.

iFUERA, LOS RENTAS DE NUESTROS BARRIOSI

i F4N if. LOS REDADAS!

Luis CaI'ue/as. . , MInisterio de.Eaucacaon PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS R_Don Pedro AIbizu Campos

, ElCIIiib, Puerto Rico

pAiANTEJ

The raids in the ghettoes are the best example of police brutality in our communities.

On June 30th, Thursday, special narcotics agents attacked the area of Stop 23 ~ce again. They took 5 innocent persons, accusmg them of sale and possession of drugs.

In Decamber, 1970, they abused 20 persons in EI Callo, beating lOme of them viciOUsly and framing them on phony charges.

This is a tactic utilized by the government to maintain control over our poor and exploited communities.

The real crimina" those who are really involved in big drug traffic, pay the police and receive their protection. That's why these are nwer arrested. Yet, mottlers and fathers who have families living under the worst conditions, who are uoempIoyed because there are no jobs for them, are abused. beaten, and sentenced to 10, 20, _ 30 years otJlrison.

This is not only happening in Ef CaiIb but in all Puerto Rico, in all ~ communities. Is this the "_ life" of farre"?ln bis CIImP8iF for governor before the elections. .. promised to 'put an end to drugs. Tbis is a liel

fern( only pro1acts the interests of the rich here and in the u.s. and. the only way in which terr< can make us believe that he's carrying out his campaign against drugs is by making raids and framing m-t perions on phony chilrges.· .

, The people and,the Young Lords Party

i:'~~-=:'~='~C" ;;',.;,",.; want community control of our ·lnstitutlon$ and hind." This jndudas control of the IIOftce . by the peopIe_ not by mIIIonaitas .. ferra' and flis friends. . '

GET NARCOTICS PIGS OUT OF OUR COMMUNITIES! NO MORE RAIDS!

Luis CaiueIas E~Min~ .

~k~~.LORDS PARTY . 000-... Albizu Caftpos8raoell ..

EI C8ii0. Puerto Rico .

LOS ARRA8A.tB5

IPAIANTB No as justa qua nuestros nmos y

ni",as, nuestros hermanos y' hermanas menores, no t8ngan sitio donde jugar. Donde sea qua vayas, veras 10 mismo -- Bridgeport, EI Barrio EI CaA&, Loaa AIdea, allado oeste, eI lado .de, Filadelfia, Brooklyn 0 Aguadilla -- donde _ que hay gents p()bre, verii a nuestra juventud jugando en patios de ~e/a clestrulClos, en pe/igrosos Io~ Y8CIOS, en edlficios abandonados y en rIOS y _ de natacicfn con ague conteminadas.

EI manas, 6 de jul io de.}971, Vance y Lionel Upchurch, de 6 y 8 enos de edad, se, ahogaron en Yellow'Hill Pond. Este /ago este cerca de los proyectos del arraba/ Father Panik Village, donde vjvimos muchos de los Boricuas equr en Bridgeport. POI'qt\8 no hay ningu'n otro sitio a donde iI;. nuestros hijos a hijas "-en de este /ago su luger pIII'II jugar dUrante eI verano - aunque eI agua estII"~ ... que los paces se mueren todos los d .... Na hay otro Iugar.

EI Parque Beardsfey era un Iugar donde nos guSlllbe Ir 8 divertImos. pero los poIitIqueros Y los hombres de negocio estroPearon nUistro parque construyendo una carretera en eI medio - aunqua fa ~ de fa gIII1te estaba en con1nt de fa c:arretera. Guendo parmitiMos que estes COlas peen, nos vamos obIigados a encon1ntr otros ~ donde Ir 8 cIascane' y divertirnos. Y uno de , _ sitios • eI /ago donde murIaron los dos herrnanos. tPero, qu{ vamos a "- sobnt _1 No

hay razoft plRl'que .....-. tenlO !'-O; va. hare de que eI putbIo, nOsoVos. tV Y yo, all I I 01 8 ualrnos pIII'II demandar sitios de jugar " pIII'II nuestros nmo. y ~ Es que. mire, ,este patS .... de 3 8 4 miIIonef de doIaras aI d18 .. V ............ con1nt ... ... que ,tIOIOtrOS - gIII1te pobre que quferan' . COIl1I'OIar sus propias vidas. Se ~ lPiIIonft.f*8.ir 8 III.,.. y ~ •. ifia:1IOIiHa fIina de __ Se gIIItan

mfBottes en las eIaccionas pnlSidenclafes.

TOcio este du.o por 10das part. pero no ~ fa oportunidad d!I opinar sobre,

-71

LUN GOBIERNO

que sa debe gaster. Definitivamenta no 10 _ usando pIII'II '- Ie vida major plll'llios / pobres. T odos as10s millonas de doIaras se gIIItan y. sin embargo, I1OIOtroI no ~ suficiente poder pIII'II /ognIr que este gobiemo nos provea Iugaras seguros pIII'II nuestros hijos a hijas jugar 0 viviendas ~ 1W8 IIII8ItrIS familial.

Este gobiemo 18 supone que _ "para at pueblo" Pero ni siquiera brega c:on IIII8ItrIS

~ades "ic8I. Dice en fa ~ de iI lap 8 !delicta que eI pueblo ,tIer.te eI derecI:IO de c:arnbiar su gobiemo si este no I __ _ idades. Debemos pensar IObre tIito mSs C\lidadosemente.jNOI tienen entre fa~J 18 plll'lldl Nuastros hijos e hijas se __ 'muriendo porque no hay Iugar pIII'II ellos en eI paIS rn8i rico del mundo.joiJ /ocuraGEs hare decambiarl

i TODO PODER AL p'uEBLOI

OnleMuRa

Ministerio de I nformac:iOn PAR'nf)O OE LOS YOUNG LORDS Rama de Bridgeport

It's not right that our children. our younger brothers and sisters, have nowhere to play. Wherever you go, you _ the same thing--Bridgeport, EI Barrio, EI Caifo. Lofta Aldee, the West Side, the Lower East Side. Philadalphia, Brooklyn. or Aguadilla-wherever there 8llI poor people, you _ our young people playing in broken down school yards, dangarous, ampty lots, abando ned buildings, and polluted riven and SWimming areas.

On Tuesday, July 6,1971, Vance and Lionel Upchurch. 6 and 8 veers old, drowned in Yellow Mill Pond. This pond is _ the Father Panik Village slum projects where many of us hera in Bridgeport liva. Because there is nowherf:! else. to go. our chikhn make the pond their pl'Y9lound in the summer--even the

"

that 1he fish die ev8ry day. There is just no ~lOgo. ,

Beardsley Park _ a ~ where we used to go to enjoy ounalves. but 1he poI~

. and ~ ruined our park by running 8

thruway ~ it_ though 1he majority of 1he people were against 1he thruway. When we Iet,things like this happen, we era forced to find other ~ to go and relax other ~ to play. And ona of,1hese ~ is 1he pond where 1he 2 brothers died.

But what are we going to do about this? There's no need for us to stand for this abuse; it's about time the people, UI, you and me, started getting together to demand better ~ for our chiIdran to play. I _,look, this country spends from 3 to 4 milion doRan 8 day in Vietnam, fighting people just like ~ people Who want to control their own lives. Millions were spent 10 go 10 the moon and bring bIIck a bag of I'OCIka. MOtiOns .. spent on ~,aIections. "

All this rriiii8Y-ftying around, but we .... no say in where it's going. It's definitaIy not beint used to make the Iivas of poor people any better. AI 1hese miJlions of dollars IIaIne spent. vat we don't hale enough power to maka this Iovemment provide safe ~ for our children to play or good housing for our families.

This government is supposed to be "for the people " but it's not even dealing with our basic needs. It says in the Declaration of I ndependet IC8 that 1he people hale the right to change tbair government if it does not meet their needs. Wa sheuId think about that more carefully. Our bllcks are against the wall. .our children .. being killad because there's no p/acII for them to go in the richest countrr in the world. That's crazyl It's time for a change.

ALL POWER TO THE PEOPLEI

OzzieMuniz JDformation Ministry, YOUNG LORDS PARTY

Branch

18 PALANTEI·

ARMED STRUGGLE What do revolutionaries in Pu!'f1o Rico

and tha United States have to learn from wars ' of tha past? We are not in Vietnam. We are I)Ot in China or Mexico. We are in Puerto Rico. We are in the united states in 1971. But there are principles that are true for all People's Wars that we can learn and follow. There are methods of dealing with problems that confront us fINery day.

First, we must analyze.our situations. We are· 1,~,000 Puerto Ricans in tha united states and 2,700,000 on the isIlind, an island which is 100 miles by 35 miles. How can we possibly hope to fight a wer against tha united states, with its 200,000,000 people and thousands of miles in size? The united states is the most techRologically advanced power in 1he world and is vary close to Puerto Rico. There are already 14 or 15 military ~ on our island and approximately 50,000 permanently stationed amarikkkan troops.

Our weak,... are: sniaJl populetion; small land mass; an island country, which is therefore isoleted; a reactionary' force Icounter-rfNolutionary), cuban gusanos,sorne 50,000 in our homeland; military ~ on our land; a large middJa.class, perhaps as much as 1/5 of the population; a nation that is divided geographically. .

Our strengths' ara: wa are as techRologically advanced as tha enamy' because we hava fought in the enemy's army and worked in the anany's bases; we are striking force inside tha enemy's homeland; ". are spread out throughout the enemy's key industrial areas of the eastern seaboard and midwest lwe can carry the war to the enemy's ·center); the size of the u.s. makes it impossible to control; a tropical climate that amerlkkk_ are not used to; our allies in tha heart of tha monstar, 30 million Black people, 15 million Chicanos and Chicanas, 500,000 Chinese, 250,000 Japanese, 700,000 Native Americans, 700,000 Hawaiians, millions of poor whm. and white youth.

. The greatest ally of Puerto Rican liberation, is the Black Nation inside the

unitad states, tha stronger the Black liberation struggle, the stronger our struggle becomes. Another strength is a majority working class population which can cripple and hurt the capitjlli5t economy and withdraw the super-profits being robbed from us in Puerto Rico. We work in hafNy industry: the refineries of Yabucoa, the refineries of New Jersey, on the highweys of Puerto Rico, the shipyards of Bridgeport, the auto plants of Tarrytown, N.Y., and Mahwah, N.J. We work in the light factories of Carolina, LoiZa, Jersey City and Stanford; in the hotels at EI Condado and downtown New York, in the steel mills of Gary, Indiana and the pineapple fields of Arecibo, in the hospitals of Aguadilla, New York, ClfNelend. And when we stop working. with fN8ry strike, we throw out the challenge to the amerikkkans -- we will not be your slaves: we wiH not be your slaves! .

Those are our strengths and weaknesses. And the "dis-united states?" How will it do? What is its 'condition? First, if we do not _ clearly the disulty of northamerikkka, we will fail to understand it. With dozens of different European national groups, friction between white amerikkkans is great. The conflict between white youth engaged in a cultural rfNOlution to find the .. american identity'~

and their parents has no solution, no way out. Without decant jobs ,and a productive -life,

, f!Nen white youth can't accept their "rote" in society. But amarlkkka has run out of jobs, hes run out of lands t'O conquer, has run out of lies to tell its peopie. 1M divided political systam, with 50 different states, makes it difficult to rule. The overextension of the u.s. ampire makes it unable to deal with all its problems at onoe. u.s. power is like an overloaded sockat; one more plug will cause a blow out. So the duty of revolutionaries in

amerikkka is to divide up the work .-sary to destroy amerikkkan power. The main amerikkkan powar has until now been the army and navy. Those have been destroyed through the Indochina war. Drafted soldiers

are refusing to fight. The u.s. has little army left. So a new army of the right (pro-amerikkkan forces) will be built just as the gusanos and estadistas are building a right wing army on the island. We must organize the people politically against the government and all politicians, but militarily against the right wing. the fascists.

How do we divide up the work?

We divide up the work by taking the united states as a war zone and dividing up the areas or" operation of tha different armies. And then by trying to gear our political wOrk to those future war zonas.

If' you are clear on the long range goal, you can do your day-to-day work much more _ily. There is no one SO Clear and sure as a pentacostal heading for salvation. We must create people f!Nen clearer and surer -RfNOlutionaries heading for war.

Many parts of the united states hfiNe certain white amerikkkens who will not be affected either way by a rfNofution -- tha woods of New England, the North country of Montana, Minnesota, the Dakotas, Idaho, flNen soma of the Midwest -- Wyoming. NflNada. But much of the rest of the u.s. will pass through a long civil war - a civil war among white people, because Puerto Ricans BlackS, Hawaiians, Native Americans: Chicanos 'I Chicanas were always colonial subjects. Ours is a war of netioneI selvation.

And for tbe white~t.GM&tt·1J .,,'" 'W'8f against racism, against c8pita1\sm, 9iftst oppreqion.

Lit us "II prepara, resolve our petty diffarences, wage struggle both on thinking and working. do not be liberal with each other 1 fail to, criticize when sometfHng is wrong) , we must love all our people and support each other in these and coming wars.

DRIVE THE YANKEES INTO THE SEAl

I Juan Gonzalez Minister of Defense YOUNG LORDS PARTY

IPALANTE

tau: \eMII1O$ queaprencter de las guerras ,d." pasado los revolueionarios y' i nwotuciOIWias de Puerto Rico y los 8stados unidoa? No ascamos en Vietnam .. No estIII'IIOI en China nlenillllXico.&tImoI an Puerto Rico. I .... ""toillf8dos unidos en 1971. PeRt ilay principio$ quuon Gi8rtos para tocIas ......... ,.,....qua ....................

W ..... Hay niteodos para bregar con los problemas que confrontamos todos Ios"'cdas.

I'rinao. \eMII1O$ qua _lizar nuastras sitUaCionas. Somos 1.500.000 Borieuas an los as18dos unidos y 2,700.000 en Ia isla. uflll isla de 100 millas pOI' 35 milJas.tCc'no as posibIe que asperamos Iuc:har contra los estados unidoa con _ 200.000.000 hIIbi1antas y un tanuiiD de mites de mitIas? Los astados unidos as eI poder tacnol6gicamente _ avanzado del mundo y queda muy __ de Puerto

Rico. Va hay 14 cf 15 Iaai mill... en nuestra isla y aproxinilldan .... a.ooo 1ropas -udckenas permanentemante asignaclas a la isla.

Nuestros puntlOl ... son: poca \. ~; poca extensiOft terri1DriaI; un ,.6 que fI una isla y que pot' 10 tento qU edli aisIado; una fuana reaccionarifo (eontra-nwoluclonarla) de unos 50.000 cubanos 911_ en nuastra patrie; Iaai militaras en nuestra tierra; una cIasa media .,.me, quiza'i haste una quinte (115) parta de Ia ~; una naciOn que as dlvidida ~te.

Nuastros puntos fu8rtes son: somas ten tecttotci9lcamente avanzados como eI enemigo porque hemos peIaado en eI e;*eito del enemitlo y hemos trabajado en las Iaai del enemigo; somas una fuana significetiva en eI 9roplo par. del enemigo; estamos desparrarnados a ~ de las zonas fI t ..... cIavas del enemigo en Ia coste del este y eI JII4kIio.oeste (podemos IIevar Ia guerra al centro del enemigo); eI, tamanO de los estedosunidos hace eI c:bntrol imposible; un pUma troJ)icat eI cuel los .arnarikkkanos no estaii acostU~ nuastros ellados en las entra1\"as del monstruo - 30 miItonas del -ptI8bto negro. 1& miItonas del ~ chicano, 500,00& del ptI8bto chino. 250,000 del ptI8bto japonet. 700,000 americanos nativos (indios e indiasl, 700,00& H-vanoS,

\

fif

PART 4

millones de bIancos pobras y juventud bIanc8. EI mayor aliado de Ia liberaci<In

puertorriqueM'as Ia nac~'negra dentro de 'Ios estados unidos. Mlentras "'" fuerte cruea Ia lucha pot' liberacicSit negra, ~ fu..,. sari nuestra Iuche. Otro punto fuerte as Ia cIasa obrera que as Ia maYort8 da Ia pobIacicSn y que puede parelizar y h_ ctaiI'o a Ia aeonomra C{lpitallsta y restara las super-ganancias. qua nos ~ robando en Puerto Rico.

Trabajamos en la industria pesada: las refinerGs de VabucoII. las refiner" de Nueva Jersey, en las carreteras de Puerto Rico. en los astilleros en Bridgeport. en. las plantas da ~iIes en Tarry1DWn, Nuava Ven·. y MIlttw.Ih. Nuava ~ Trebaiarnos en industria Ilv. en Iai f8bricas da Caroline. Lolia A-ldea, Jersey City y Stanford; en los hoteIas del Condado y Ia parta beja (downtown) de Nuava Vorlt;. en las fundicionas da acero en Gary, fndiana y en los campos da piIfa en' Arecibo. en los hospitaIe$ de Aguadilla. Nueva Vorlt. Claveland. V cuendo nosotros dejamos de trebajer •. con cada hueIga desafiarnos a los _Ikkkanos

. --i no.saremos _ esclilvosl No __

escIavosl '-Estos son nuastros puntos d8bi1as Y

fuertas. • V los "estados das-unidosr ~ au,( harei1 eIfOs?i~ as su 1lOfIdIcI6n7 ~, Ii no vamos claremante Ia dasuniOn da­amerikkk.. fatIaramos en ente.terta. Con docenas da difer8ntes.. grupos nacionaIes europeos. Ia ~ entre _Ikkkanos blencos as I"8f1da. EI conflicto entre ,Ia juventud blanca} envuelte en una revotuciOn cuttorel buscando "Ia identidad ~." y _ padres I no tiena soluci&t. no tiena escapatoria. Sin ampIeos decentas y una vida productiva. ni Ia juventud blanca puede acaptar su "ror' en aste soc:iecIad

Para a amerlkkka sa Ie hen acabado los em~ sa Ie he acabado tierra para conquistar. sa Ie hen acabado las mentires para conferla a su pueblo. EI sistema ~ dividido con 50 dif8rentes astados hace difiCil goberner. LI sobrHxtellsion del imperio de los a.u. Ie hace imposible podar bregar con todOs _ problemas I Ia miami vez. II poder de los.a.u. ascomounenchufe~: una corriente m8I causera' un corto drcuito.

Asr que at debar de nwoIucionarios y ravolucionarlas en amerlkkka as dividine eI trebajo .-arlo para dastruiF eI poder $nerIkkkano. La fuerza mayor del poder amarikkkano haste ahora he lido eI .rcito y Ia marina. &tOs hen lido destrozados a trev4 da la guerra en Indochina. Los soIdados reclutedos sa _ negando a peIear. Va Ie queda poco ~ a los a.u. .

As(' que UfI nuavo ijeIdtOde Ia dePIcha (fuerzas pro-Iririkkkanas) sari creado en iguat forma ... 10 eaten hacieftdct los __

y los edIdistes en Ia isla. Tenernos qUe organizar at ptI8bto poIl\icamente contra eI gobierno y los poIitiqlieros, pero militermante contri Ia derecha. los faIcistes.

tv c&no nos divldimOs at trabajo?

Coat. P.2.

2 YEARS OF STRUGGLE

.k,ly 26 is the second anniversary of the Young Lords Party, Last yeer at this time we had a special anniversary issue describing all the thingp we had done in our first year. We'd like to use part of this issue to do something

to that--but this time we'd likl to explain more clearly the reasons behind many of ,our actions and the changes that the Party h_ gone through in the last year.

We've done a lot of things this yeer, and we've made mistakes too. We didn't make these mistakes on purpose, because we went' to serve our people. not hurt theriI. They happened because we are trying to do something.--make revolu-tionary

changes--_ there ere no1f)lCiflc guidelines for 'our situation. So we make mistakes. because we ere hUman too. We have come to recognize these weaknesses and mcMI tc) correct ,theRr as IDOII __ ere -reof what is lII!f'OIII. w. _ understand 'that the only people wIIo doIl't make mistakes ere the ~ wIIo'don't do anything. ",:'We want ttl _ our people es best .. we

C81t,.!~try to llnalyze our ~ streIIrItMand _'"1l18.11G .~~.totaII¥~1he ' ...... ,Parw erticfe ~ __ ~ ..... of'the. we heve' done :ind _ __ pf the week .............. >we tiaw$:' This has bean medii -pcllIibIe 'bY people, 'both in the Party _ 0U1Iide the Party, wIIo . .w enough to 1IIke tile time to give Ul . conJtI'UCtive ,criticism {criticism to ,.." us deweIoRI..... ,

LINCOLN HOSPITAL Since we began, we recognized the basic

need for community control of the • institutions in our communitifi. One such

struggle wei the takeover of Lincoln Hospital Nurses' ResidenCe on July 14. We were working with community groups and the Health RevolUtionary Unity ,Movement (HRUM) to win community-worker control of t,he hospital. To~ we.,

demerIded a $140 minimum weakly salary for all wortcers. a 2 .. hour a day child cere center, and a communitf-worker board to run the' hospital. In September. members of the community 'fired j.j. smythe, the man who ran the iI1adequate abortkm program at Lincoln. The community held smythe responsible for

the deeth of Carmen RodrItuez, the first legal abortkm deeth in New Y..-k. On November 11. the ~ floor of Lincoln _; seized by

ex.~. workers, erId community. ~ who ware cIemanding a detoxification program for the South Bninx. 15, people were arrested. Ai a mutt.of their •• there is now a coimnuniW·worke! controlled drug program in LincoInHOIfIitaI. The Jigbt for control of Lincoln HospitaI--between the city,erId .. wertcers, and community--is still

goingOA.

STUDENT CONFERENCE On Sep1llmber 22 and 23, we called, a

Student ConferertGe along with the Puerto Rican Student Unkm. Over 1,000 students attended this conf¥ence and we /aid the groundwork for increased activity, on the campuses and the--forming of a Third World high school group.

'At the conference' we also set up Liberate Puerto Rico Now Committees in different cities. But because wtI failed to follow up on these groups and didn't give them enough guidance and political education, they Iall epart.

JULIO'S MURDER On October 14, Juljo..Rolda'D and Bobby

Lemus ware arrested after the" people of EI Barrio burned garbage in the streets to protest a lack of garbage pickups by the sanitation department. Julio was killed in the Tombs. New York's Manhattan House of Detentkm for Men, on October 15. On October 18. the

, Young Lords Party held a funeral march for Julio. Wa were joined by about 2,000 concerned people. At the erId of 1he march we seized. for the second time. the People's Church . on 111th Streat and Lexington Avenue.' 'We ware armed becaute 0IlII of our members bad .. killed erId becaute we didn't intend for any more of our people to die , .-without protecting ourselves. In" this actjon we received the SUfJP.OIt Of the Puerto R~in NeIiv YOrl<. ThepOlieek .. weW support' and~ tf:8Yed "",.., from .... church.

H_er. once we had the church we failed to a thorouF foItow.up on the programs that had started inside. So the programs didn't

really gilt off the ground like we wanted them to. And the people lOst interest. and we lost their support. AfbIr a while. the church got a court order on U$, and we left the church. the PeopIe's Church is still sitting in the middle of ~ity. unused 6 days a week.

80bbv Lemus' _ is going to court in Sep18 ... b6i. The pigs are trying to convict him and Mn1IInC8 him to 30 years. By saying 80bbv is guilty. they can justify the death of Julio RoIdaii. See you in court in Sepl8mber~

PHILL Y'S PEOPLE'S CHURCH On November 5, the Philadelphia Branch the Young Lords Party took over the

ingaway Lutheran Church and turned it into PeopIe's Church with programs to. serve the

-mty. Again. after the takeOver. the dkt not put enou.. emphasis on

-up and the programs slowly fell apart. he day after the __ , the office of the

• Brandt _ bombed. Another bombing

place at the end of December. This how uptight the. city administration

ebQut the church __ er '(philadelphia is fourtIIlargest city in the u.s.)

INMATES LIBERATION FRONT After Julio's death in the Tombs. the

Party became very involved in work around the prisons. The Inmates Liberation Front. a .... of brothers in jail. became a part of the Party, and. we became involved in -. where brothers had b6iIn killed in jail (Lavon Moore. ... ~~. EventuaIly.~, the ILF hadwbe disbanded. The main problem _

~ .bacatseof • lack of ieadership, 1he It.F became • reformist group--that is. trying to bait ~ and sisters outAlf prison one by one, rather t'- work to change the whole priM,m syStem.

send a group to open branches in Puerto' Rico. Originally we were going to open a branch in Ponce, but instead we opened two branches. one in EI ~ end the other in Aguadilla. Ponce turned out to be a bad place to start off in. because the government and the ~t wing is very strong there (it is tamI's hometown).

During Ofansiva Ron, leuas. the district attorney in New York began building a conspiracy _ against the Party. The

homes of Party leaders were broken into and papers and notllbooks were stolen. We felt that the best defense against a conspiracy bust was.to let people know what _ going on, so we began to pubticize the district amorney's plans to jail our leader$hip. This pUblicity bought us some time. but the case is still sitting in the files at the district attorney's office. We can probably expect some kind of t:onspiracy charges in the near futuJ'!t.

MARCH 21 On March 21, the anniversary of the

Ponce "-, Boricuas everywhere took to the streets. 700 people marched in Ponce in the biggest demonstration ever held there on March 21. 7000 Boricuas marched in New York. 300 in Bridgeport, and 300 in Philadelphia.

HRUM In JalWary. the Health Revolutionary

Unity Movement officially became a peopIe's organization of the Party. ApeopIe's organization is an organization that follows the political ideology of the Party and works very 'closely with the Party. Some of its members are members of the YLP but the tnIjjority are not. ,$.

. HRUM organizes Third World heaItIi workers, and on May 15 and 16. HRUM held a conference at City College in NYC. Out of this conference, _ HRUM chapIIIn were formed..

PUERTO RICAN DAY PARADE The lest "three issuas have talk!ld a lot

about the Parade so not much mora needs to be said. We'd just like to stress. one mora time, that our demand _ that POOR PeoeLE merch at 1he hnt of the Puerto Rican Day Parade. bacau. most Puerto Ricans are poor (ind the Parade should represent what is happening to the majority of our people.

The police attack upon Puerto Ricans there _ unjustified and vary brutal. There _ no excuse for it no matter what the police say.

RESTRUCTURING OF THE PARTY We constantly eveluata our work. In

JaJWary _ came out of such an evaluation, and we _ the need for the Party to gilt to mora areas where our people are and aspecieIly to organize workers. We set this as our major goeI after Ofensiva Rompecadenas. We tried and we triad. but we still were not organizing our people in the best way. So we had to check and _ what _ wrong. Whet

we found _ that the way the Party -structured,acc:ording to functkms--with an education ministry, economics ministry, etc. --had become an obstacle in our way. ~. we dacidad to reorganize the Party ~ to sections. We did this in NYC and later plan to restructure in Puerto Rico, Philadelphia, and Bridgeport according to sections.

Each section organizes a certain class or sociaf !P'Oup'ing of our people wherever our people are at. The different sections are workers. lumpen. community, students, women and GI's. '

So the Party is now in the proceSs of change. The offices (branches) are being turned over to the community with the name

, of Committee to Defend the Community. Only a f_ Lords are left in the offices to help community people organize in their· areas. The community sections have suffered a lot becau. we took people out of this area to do other organizing. Thet is why some of the offices have been closed aIot lately; we are recruiting community people to do community wOrk. There ... noW Committees ""

to Defend the Community In Ef BIn'io, the L_ Eest Side and Brooklyft.

We heve also set up an GltUization for workers, cafled the Federation 01 Workers. All of the members of the Fed8ia .... , incIudlng the Lords. are workers, so the OI ... ization doesn't demand that members ..... too many hours in m.tings. RiIht ..... the Federation has begun by showing films about workers in the community, and Itudying workers' struggles in the pest. This organization ~ be putting out e IIfIWIpIIper

dealing with the interests of workef? Thii is very . impoiunt becau. our working class pIOIHa are Rbt being organized for liberation •.

COld.

Unic:tos T"fIJ'OUP:toO<has onIy.law~

t.ordt working with it. arid it is concantrating now on fllJhting for community control of drug programs.

The Third World Student League. an organization of high school students. has begun working arid will call for 8 high school strike on September 23, the anniversary of EI OrJto de Lares. The theme of the strike will be that high school students should not se/ute the amerikkkan flag while amerikkka continues to occupy Puerto Rico ,IndoChina, and the Black and Latin communities in the U.s. Third World Student League grouPs will be sat up in many high schoolS in September.

We also have a Woman's Union, which puts out a paper called La Luchadora. Again, most of the Il18II1bers are not in the Party. But thera .. are. Party members there. The Union is concantrating on setting up a child cara center for woman in the Union arid on doing political education.

There is also an organization dedicated to organizing ors and ex·OI's. This organization

called the New 65th Infantry.

0 ... of the maio weaknesses: _ see is that _ haVe. been moving too fast. tn one year _

have done much more tI:Ian ona year's work. ~Becau58 _ ware trying to do so many things at once, _ sometimes didn't follow up on things _ started.

Another weakness _ that _ didn't

explain everything clearlv to the people so that many people Bra still confused about what _ have been doing. Now that _ have

rastructured the Party and offices are Committees to Defend the Community, many people tl:link the Lords have abendo· ned the struggle. This hes to be expleined so th~ p80ple"~ that there Bra still Lords. in each community working with community people. And in addition, there are Lords organizing in factories arid schools. If _ had

explained everything clearly, people would know that most of the people who work in the community offices are not Party members.

Another weakness _ that the Party

moved a lot according to the conditions in New York City. The conditions in New York are not the same as in Bridgeport, Pliillv, Boston, EI cano, or AguadiJIa. Not taking the whole Party into account led us to take actions that hindered (held back) the Party organizing in other areas.

The Party has grown a whole lot this year, as has the entire Puerto Rican movement. We have succeeded in opening branch in Puerto Rico and Bra working with Boricuas in communities around the country. We Bra moving to correct the weaknesses that _ ara awereof.

Our people must be strong to struggle for liberation. We want to continue to grow and to serve our people. We cen do this best if you taU ut.'" you think and what you need. We . ,put-==--~~ j}~. '

fc)u£ VIVA ~~!O ~,.~tPEI : NafjqnaI $1aff ',Y~, LOf'Of PARrt:

fecha eJ pasado, un especial de aniverserio descrililiendo todes las _ que habi8mos hecho en nuestro primer alia. Quisieramos uw parte de '8St8 nU"mero para hecar alga similar - paro este vez quisie""ramos explicar maS claremente las razones datniS de muchas de nuestras accionas V los camliIios par los cuelas he pesado eJ Pirtido en este ~ltimo ano.

w.m- hecho muches _ este alio, V hemas comatido muchas errores tambi8O. No cometimos estos erroras a propo$ito, porque q-. servir a nuestro pueblo Y, no perjudicarlo. Sucedieron - porque esternos tretando de hecar e/go-~ ~ revolucionario .... V no hay gul85 especiflces para nuestra situaclOn. As( que ~ errores, porque somos humanos tambitiil. Hemos IIegedo a _ estos puntas

~ilas, V nos m~ a corregirlos tan pronto raconocemos que es 10 que estL mal. Tambitih entenclemos que la unica gante que no cornate errores es la gante que no hace nada.

Qu_mos servir'a nuestro pueblo como mejor podemOs. Traternos de anaIizar nuestros puntos fuertes y d8bilas para poder ser mas caliIalmente eI Partido del pueblo. Este erti&Ilo helilJarj'sobre 81gunlis de las _ que

hemos hecho, V tenIbiIfi1 soliIre. algunos de los puntos ct$bi/es V fuertes que tenemos. Esto he sido hecho posible por eI pueblo, tanto dentro como - fuera del Partido, quienes 58

.pr8OGU,.,.-on 10 suficiemB como para tamer eI tIempo para demos ertticas constructives (criticas para ayudemos a dasarrollerl.

EL ASESINATO DE JULIO

EI dta 14 de octulilra. Julio ROldlilt V Bobby Lemus fueron arrastadps despu8i que

·eI pueblo del Barrio quemO liIesura en las celles . para protester por la fe/ta de recogimiento de besura de parte del departamento de senldad. Julio fue ~nado en Les Tumbas, Ia Case de Oetencid'"n ~ Hombres en Menhattan (Nueva York), eI dla 15 de octulilre. EI d18 18 de octubra, eJ Partido de los Young Lords tIIIIO una marcha fUneliIre para Julio. Sa nos unieron eIrededor de 2,000 personas que se sintieron afec:t:I¥/as. AI terminer la marcha. tomarnot, por 18gUnda vez, Ia Iglesia del Puelillo en la calla 111 V Avenida Lexington. Esdbamos armados porque uno de nuestros miemlilros hab18 sido _inado V porque no tenl8mos intenciones de que murieran mfs de nuestra gante sin protegemos. En ~ ~n racibimos el apovo de los puartornquenos V las puertorriqueifes en Nueva Yark. La poIici8 sab18 que teni8mos apoyo V 58 mantuvo a/ajada de Ia igIesia. Pero despu. tomamos Ia igIesia faltamos en atender los programas que hablBmos adentro. Asr que los

• verdaderamente no se

nosotros querfamos V . Ia in1BrW V jI8rdinios au epoyo. tiempO, /a Iglesia consIguid' una orden de corte para nosotros y nos retiremos de

19teiie; La '.... del 'PueIJIo'tOcIwt8 .......................... 1" ___ ...

sin ~ ,dtis.~ fa ........ ::; .

114

OFENSIVA ROMPECADENAS En eneto. eI Comit8 Central regresO'de un

retIro .18rfO (una reuniOit donde ~ tabajo II evaluado y eI trIbajo del futuro IS

pIaneado). Ie anunc:iaron los .... de abrir una rama en Ponce. Puerto Rico en marzo.

lEtt6amos 1IDdos inuy entusillmados con los .planes . de unir un tercio (1/3) con los cIos tercIos (2/3) (una tercera parte (1/3) de los BoricuIS vlvimos en los .. u. y dos tan:eres ... (2/3) vlvimas en Puerto Rico)! Toclos IIbrimos que .. 81'8 un peso grande y que ten4damos que c:ontOlidar ("- firma) • Ia orgenizacicSQ. Pesamos • un pariOdo donde nos COI_lbllllOI en recau4ar fondos,

IItUdIar, . ~ "'" tobre Puano Rico. y 11m A:dO eI grupo que MrI'in los prj-. en if ala,.... All.: que muc:ha ~ _ .... .pnIIII" ..... 'lOOncta,estan los Young Lorch1 Ittabriii 4 I 1IIicIos?" No 8ItIbmos ten em.uettos en lot tJIOtP'8Il'A de Ia comunida4

en1III" .r qu,ntIIItrII ..... no entaIIcIfa Para .1iOIO'IrQI

==~I:f=:::':que:-:racrI=l:: ; 4il ... dlttRIlMlio comunai.

cIa.1a taraa ere ~idar •. ........ lnqii:. ~ agentes que habtin

Sabiirr:os que Ia poI~ Y -,.. .... iado agae:tes • r:uastra

organizacl6ri. Pen.mos que iSta are Ia hora para expuisarlos. entes de que- pudieron I8botHr eI peso importanta • Puerto Rico. Nbs entaramos cia eatos agentes • traY. de • va de nuestros 1m,,". dentro del dp "' •• (to de Ia poliet., .(no tocIos los po" son puercos). elinvestigar' Ia inforrnecldit que nos hebI8n dedO y III invIItitar ... pIIIIIcIos.

En ......... Ofensiya RomplCadanas fue exitola. Nos consoIicIamot 10 suflClllta como para pode: __ un grupo para abrir r&mII

.. Puerto Rico. ~ta (bamos • abrir una rama en Pon.. paro en _ I!brimos cIos ....... una an &1 c.iie y Oft en AguecIifIa. Ponce ,..., • ., un Iu .... no 1lIUY favorable .......... • ~ ... f'uat1o Rico

porque eI gObiemo y Ia derec:ha son muy fuertes ell((por ., ellu .... donde vlvi8 ferr8l. , ~ Ofenalva ROllip.,"".; eI fiU:It

'lin Nueva York comenzo un ClIO por conspiracicfn contr. eI Partido. Los hogares de IiCteres del Partido fu_n aaqueacIas y toinaron papeIes y libretas que I!fICOntraron . Penaamos que I. major 4afensa contra un ClIO

de conspin:cicfn 81'8 entarar • Ia genta de 10 que estaba pasandO, .r que empezamos • darla publicidad a los planas del fiscal de _c:eIar a nuestro liderato. Esta publicidad nos gan6 tiempo paro. eI ClIO todavi8 estf pencIienta en los archivos del fiscal, en su oficina. Probablatnenta podemos aspara atgUn cargo (ec:ullClOn) por conspiracidiJ en eI futuro no muy Iejeno. .

EI 21 *,;::.0' Ia COIn ••• IOi8Cfdft de Ia ......... de • Boricuas por todas partes .. ~ a nwchar par las calles. 700 Boricull IiA'Charon en Ponce en Ia cfemonstraciQ'R "* gnNe'" ceIebiada altC 7,000 nwchamos en Nueva York, 300 en B~ y 300 en FHadeIf:a. tiWII

En enaro. eI Movim/ento Revolucionario Unidocf!t Ia Salud (HRUM) oficiaImente .. convfrtk( en una organizacjdj, de pueblo del Partido. Una organizacidi! de pueblo IS una

. organizaciOn que sigue Ia ideologl8 polftica del PartidO y que trabaja muy de c:erca con eI Partido. Algunos cia sus miembros son miembros del Partido paro Ia mayona no 10 son.

HRUM organiza trabajadoras en seIud del Tercer Mundo y los d6Js 15 y 16,de mayo, HRUM two una conferencia en City College de NYC. De esta conferencia nuevas qoIectiYas de HRUM .. ~.oI"'on y:le luchapar Ia aslud .. ~ mas fuerta. RESF.LE BORICI1A

Los &iimos cIos ~ !at. llabfado ~ tobre la, Para4a ..r qII4! no hay muCho mas que r:ec:esita cIacine. ~ qu~ reitenIr una sola _ que Ititistre demendaera que eI PUEBLO POBRE miII'ohanI eI freme del

DesfiIe· Boricua, porque Ia ~ • lot

PAIANTEI puertorriqueiiOs somas p obres y la parada debe rapresentar 10 que _ sucediendo a Ia mayona de nuastro pueblo.

Nunca debarnos olvidamos que somos pobres y que r:uastra isla es controlada par los estados unidos. EI ataque de la poIIci8 a los Boricues prasenta fue injustificado y muy brutal. No hubo excuse para aquello, no importa 10 que digs Ia poIici8.

R E-ESTRUCTURACION DEL PARTIDO

Nosotros constantamenta evaiuamos nuastro trabajo. En eneto salimas de una avaIuac:iOO y vimos Ia necesidad que tiene eI Partido de lleger a m8i areas donde nuestro pueblo III encuentra, y especialmenta para organizer trabajadores. Se1faIamos 8sto como nuestr. meta principel despuiI cia Ofensiv. Rompecadenas. Tradbamos y trat8bamos paro today' no estIf'bamos orgenizando a nuestra ganta en Ia major manara posible. A.,( que ten'mas que inYestigar a Vir 10 que astaba .... do mel. Lo que descubrimas fue que Ia forma en que eI Partido astaba estructurado de ec:uerdo con funcior:es (por ejemplo: ministerio de educaci&. ministerio de desarrollo econOmico. etc.): .. habl8 convartido en un obst8Culo para nosotros. Aft que decidimas re-organizar at Partido cia acuerdo a ..... iones. Hicimas 8Sto primero en NYC y m8i tarde pIanaamos hacerIo en Puerto Rico, Filadelf"lI Y Bridgeport. Cada I8IlI:iOO organiza cierta cIasa y grupo social de nu.stro pueblo, dondequiera que .. encuentre. Las diferentes secciones son: trabajadores, lu~, comunidad, astudientes, mu;- y G.I.s (soIdados).

£1 Partido • 8I1IIlUeI'ItnI. ahora en un proc:eso de cambio. Las oficinas (r&mII) emm siendo entregaclas a Ia comunidad bajo eI nombre de Con:it8' Para Ia Defense de Ie Comunidad. 8610 un poco de Lords queden en las of:cinas para ayu4ar a Ia genta de Ia comunidad organizer en IUS ..... L. sacciOn de Ia comunidad he sufrido mucho porque tomamos personas de esta .... para '-Oft labor organizat\ve. Por esta razor. II que las oficinaI han estado cerradas a menudo. Estamos recIutlIndo ..... de Ia comunidad para '- trabajo cornunat. Para va hay Ccimiti Para Ia Defema cia Ia Comunidad en EI Barrio, eI 8ajo Menhatten. y Brooklyn.

La oficin8 del Ikonx he lido entregida • Ia organizacioA cia lumpen, LumPIn Unidos Ron:pacedenis. Em grupo tambiti"n tiene s6to unos pocos Lords trabajando dentro. Y"" COIlClletllI. ahara paraluctw par Control Cornunaide prognnnaa de droges.

Tenemos una UniOn de Mujeres que public:e un per\OdIco llamado La LUIIhadora. De nuevo, I. mayor ...... ·de las miembras no son del Partido. ~ hay miembras del Partido ahf. La uni«t ... COI_.bll. en estabIacar un Centro de Cuido cia Niios para" las mujeres de Ia UnicSft y en educacIOi: poI(ti ....

La Ligs de Estudiantes del T8rcer Mundo una organizacidi: de estudiatltes de ___ superior, fie comenzado e trabajer; If-': •

una hueIga general de estudiates eI di8 23 cia . septIan:bre. Ia COI:men1Oi aci6'Q del Grito cia L-. . EI tame de Ia hueIga __ que loa astudiantes de IICueIa suparior no deban' asludar a fa bandera emeriItIcrc- mientras ..-ikkka continUa CICIII*dO • r>u.to Rico. Indochinll. Y las cornunidadas ..... y IaIInas en los e.u. Grupos cia fa Uga de EttudiatttaI del T......,. MundIt ....... lablaoilfoil en'" las IIDueIas SIIIIIIioNa de Ia ctUdad en ..,..a i ....

COIn.

IPAIANTE Tambien hemos estableeido una

organizaciOn para trabajadores lIamada Ia FederaciOn Obrera, Esto es muy importante parque no 58 est8 organizando a nuestra gente de Ia elase obrera para 13 IiberaciOn. T ados los miembros de la Federaci6n son trabajadoras, ineluyendo a los Lords, as( que la Ol:!JllIlizaciOn no exige que los miembros pasen demasiado de muchas horas en reuniones. Por ahara, la FederaeK(n ha empezado a exhibir peliCulas sobre los trabajadores en la comunidad y estudiando las luchas de los trabajadores del pasado. Esta organizaciOn estlIi"Ii' publicando un periOdico bregando con los intereses de los trabajadores.

Hay una organizaciOn especialmente declicada a organizat: G.I~s en el a;ereito y a los veteranos. Esta organizaciOll sa llama el Nuevo 65 de I nfantet18. Si estaft interesados en ~ + sabre nuestras orgenizacioAes, comul1lqUenf8 con Cuartelas Nacionales, 202 East 117th '~, NYC, (212).1160-4103 • ..

DESARROLLO INTERNO

Mientras sucedi8n todas estas casas que hernos _ discutido, aI Partido tambi4i1 estaba pasando por muchos tambiOs internos. En septiembre, at Partido empezo a moverse hlIcia- atliderato'colectivo donde las decisiones son IIechas par un grupo de Personas en vez de Par un individuo. Estci fue muy importante porque m.personaS tuvieron que asumir responsabilidades.

EI v-:anopasado fue cuando tamb", nos adeIaI;ltamos:1m la lucha contra el lJl8Chismo en at Partido, Comenzamos a eriticai' a los ~por no 1.I'a1ID a las hermanas como teuates, pcir no reapeaIr las habilld8des de las he'imanas, vi4iKtolaS en un rol inferior .

• \J!entrai mas los hermanos actuaban as( m. '~eren las hermailas que no sa atrevi'en ~, asvmir liderato, y ~Ian aceptando que los hQrnbres hicieran todas las decisiones. Esto no permite que las hermanas 58

desarroillm como seres humanos. No permite que sa desarrolten como Ii'deres de nuestra nacicfn. Mas. de la mitad de la naciOn son hermanas as( que tenernos que hacer un esfuerzo especial _ par eliminar cualqu ier cosa que dtitimge a 18 m1tadde nuestro pueblo. Esto ,as 10 que nosotros lIamamos "Ia Revolueicfn dentro de la RevolueiOO." L~i4ft --l'jIacionaI y Auto-determinackSR ~ son nuestras metes primordialei. La Iucha contra at sex ismo y at racismo son parte de -.....

RAMAS NUEVAS En. npvi!mbre, sa, _ abrio' la rama de

8ridg8port. EI estIIbIecimiento de la rama de BrIdgeport fue muy importan18 parque fue Ia primera vez que eI Partido sa estableciO en una pequeiia eiuded de cIase obr8ra. Y en abril, abrimoS dos ramas en Puerto Rico. Ahora tenemos 7 rames par todo. ~ Q£1, PARTIDO

En fabrero; eI 'Partido comenzo'" una EscUeIa del Partido. DeIpu8s de mfs de un _, par fin Iogramos estabIecer un sistema

,.... eI en~ de oficialas y Itderes. Ahora -___ en'--Ia tIIgunda sesiOO de 18 EscueIa del Pwtido con un nuevo IlJUPO de ~ rec;ib" entrenenlien1lo.

EVALUJ.\CION GENERAL Uno de nuestros puntos m8s !lebiles as

que hemos .yjsto que nos movemos demasiado de rapidamente. En un ano hemos hecho mu~ho mas que un ano _de trabajo. Como estabamos tratando de .hacer uintas casas a la misma vez, a veces no termin~mos casas que habramos empezado.

Otro punto d~il es que no explic3bamos todo elaramente a nuestra gente y muchas personas todavla andan confundidas sobre 10

que hemos estado f\aciendo. Ahara que hemos .-.estructurado at Partido. y las oficines son Comrte Para 18 o8fensa de Ia Comunidad, much. gIIIlte,.- piensa que los &.ords hemos abandonado 18 Iucha. Esto f,iene que SIr

• explicado ,.... qUe 18 g8f1te entiende que todavl8 . hay Lords en -cada comunided trabajando con 18 f1111118 de 18 comunictacl Si •• hub'BiBBS" explicado todo cIa __ • 18 gIIIlte sabrfa que Ja mayor' perte" las parsOnes que trabajan en las oficines de Ie comunidad I1Q lOll miem~'Oulel Partidol

Otro punto -~il as que at Partido sa moV(a mucho de acuerdo con las condiciones de Nueva York. Las condiciones en Nueva Yark no son iguales a las de Bridgeport, . Filadelfia, Boston, EI caiio 0 Aguadilla. Falta de tomar en consideraciOn at Partido como un todo, C8UsO" que tomaramos aceiones que perjudicaban al trabajo orgallizativodel Partido en otras ~

Por ellado positivo, eI Partido ha crecido muchmmo en 8ste aiio, como ha crecido todo at movimiento puertorriqueiio. Hernos tenido

"ito at abrir dos ramas en Puerto Rico Y estamoS" trabajando con Boricuas en comunidades par eI ,.rs.

. Nuestro pueblo tiena quees18r fuarte,.... Iuchar par 18 liberaciO'n. Nosotros queRIIJlOl

~ir , craciendo . Yl8lYir a nuestro pUeblo; Podetnc* Iotrar esto major -Ii ustades nos hacen saber 10 que pierisaft, 10 que 1'IIICIIi1an. T~ que 'critcarnos _ • otros ,....

poder descub rir cu"- son IIU8ItfOs puntIII clAHtesy~

,. ,

lOUE VIVA PUERTO RICO LlBRS

pAl.A.NTEI

EnTRE TODD EL PUEBLO SE ES[RIBE

las hermanas y los hermanos del PaFt~4! de los Young Lords en la primera ocupaclOn de la Igle$ia Metodista. Sucede que !edro ~ ~bra criado en eia igle$ia. Regraso a Ie Iglesl8 y participo'" en la acciOn. ..

Fua despue$ .qua Pedro trabajo en la industria de la aguja que empezd' a desqultane con Ie poesi'8 pol' todos los abusos ~ !' #I> cometen contra, nuestra 'naclon Puertorriqueira y contra ·tod05 los j)Obres del mundo. Empezo'a mal decir a los jefes en las ~icas que nos sacen aI jugo para pagarnos una miseria. - Empezo' a rnaldecir a los comerciantes que nos hablan en "espaiiol" -- aI "~co'ino esta' yousted?" - para robarn05 hasta Jas medias sin quitam05 los ZBpat05. y nosotros nos ~ y creemos que fueron los tec:atos.

La poesi'8 de Pedro Pietri es como nuastra "mancha de pia tano", Ie saitaI inconfundible de sar Boricua. Pedro Pietri es Ie voz de los que no conocenotro futuro que no _ aI cernanterio de Long Island. 0 aI Hospital . Lincoln 0 at Precinto 40, doncIe lleven a los pobriIs y nos denunciiIn. Pedro es La Marqueta y at cello 0 La Perla. todo a Ie mlsmavez.

Su poesti son las cartes que anyiamos a nuestro. famil'- para deI:irIes: "Vaya,i.qul pasa7iVo aquCIqc:hendoI" .... • '. ' ee su poesti Pedro ~iJICe .:....: .. £r.pOiiba se procIuee de Ie vide actual. No tienas taIento .610 pol' escriblf un poema; t/enes, qu,e ester dlspuesto a protIger con tu vide to que ascribes. Lo que produce Ie inspiracioil que .. IIavO' a escribir no vino de tu ~.pero sino de las condiciones bIjo las cuelas ., vives • \

en EI Barrio, aI Baja Menhattan, aI Bronx, Fort Greene, Chicago, Philadelphia, ~ dondequiera que ... Si quieres poesi'8, mira a tu atrededor - bondequiera que tu mires hey poes(a. No es suficiente leer; t/enes' que trebejar, vivir, _. COIner,

dormir. y ~ con· aI pueblo Y januIi saperartIt de • ..A Entre·1Ode\ aI pueblo se escribe un poema." .

Por _ Pedro dice: "Cuando lean mis ~ si se tienen ~ a- corracciones, ~n La diracc"" de "#ces 3170 Broachili!lv, Apt. 178. Su tatefono es _ .... El ..... su IIameda.

Por'" ...... , Pedro tt.e un diico que seliG' en AbrIl; tambIeil_~ en una entotogII de poesti de 18 ~_Boricua.

Est8 ~Io fue escrito pol' un gropo de ~ quienes _charon a Ie poes' de Pedro juntas.

The best MIt to listen to Pedro Pietri'. poetry is with a troup of friendL You wilt laugh tog8ther and cry tog8ther • you hear Pedro talk about people we know, about our families, our friends. ounelves.

Armed with a .... bet of dNen1s. fights, lottery n\IIIIberI 1hat never win, he goes about "'I8I,..lIng the reatity of the Puerto Rleen in. New YOrk. It is the same reality in El Barrio. PhlI.dllp'b'" Bt1dgeport, L. Perla, Cantira, El CIItejdft in Aguedilla, and the entire CaIIo. '

AnIt the enemy is aIweyt, the. same - the owner of the factory, the fandIonI, the owner

un POB11A

of the jails. The victim is atways' the PUerto Rican - the workerj the i1bara. the A fro-boricua.

Pedro Pietri's poetry a..,.,. SfJ88ks of the

IIftSUifh of the 8oricua. And he SfJ88kS of ~ because he too suffers it. Pedro Pietrl is a person Who.has been a Puerto Rican for 27 V8ll/'S. He wei born in Ponce on March 21. 1944. At the age of 3, .he Ieft,_ forced to --., the island and ~ too smeH to be heard complaining about the rats in his c:fib, the lead paint qn illegal weill for which legal

- money is paid to the - landlord, to the capitalist. He wei raised under the _ conditions that all poor Puerto Ricans are forced to live under. .

In 1960, he. graduated from H..an High ScOOol -and ~.,to ~ He had ~ jobs stock bOY,. Suppry ct8i1c, t-.r boy, dish weshar, cer weshar, and Blood Bank victim--befora the _ikkken army drafted him. He wei in Vietnam from 1$67 to 1.968.

, WIlen he returned, he JIIIII1t beCk to work. This tm. he found. a job as a psychiatrist's 1ISIistent. Later, he left this job and began to drive a taxi. It wei during this tm. that he met the sisters and brothers of the Young Lords Party in the tint tak_er of the People's Church. Pedro had been raised going to this church. He came back and took pert in the~.

It wei after Pedro worked in the p.-t industry that be began to saak revenge with his fJOIIIIV for all the ..... 1hat .. committed .00 our Puerto Rican nation and against atl. the poor of the world. He began I'D __ thefatlterl owners who milk us dry and than uPIV" us • few misarabIa crumbs. He began to __ the ~ who speak to us in "spanish"--'~_ .. yousted?"--to even rob us of our ~

without removing our shoes, and we gat confused and think it _ the junkies.

The poetry of Pedro Pietri is lika our "banana stain" --:the distinct sign of being • Puerto Rican. Pedro' Pietri is 'the voice of, those who know no other future but Lon;' Island Cemetery, LInc!»ln Hospital. or the 40th PrecitIct, where they take the poor and book us. '

Pedro is La Marquata and EI caiio and La ~I at the .me time. His poetry .. the letters that we send to our retatives to say: "Right onl What's happening1 Yeah, I'm

.... 1InI9IfingI". • . Of his poetry, Pedro says: A poem • ~ from actual life. You dan't .... talent sImpty for writiIIt. poem; ~ must lie wilting to protect wfIItt you write with your life. What procIue8I that impiratIon 1hat .... you to write did not come from your

(PAIANTE ','

edro's poetry

We qot off the two e1l(]ine airplane At idlewild airport renamed kennedy airport fi'ent'1"yiulrs' later: ' wi th all our furniture and personal belonqinqs in our back pockets

We followed the siqn that said welcome to amerida But keep your hands off the property, follow the qreen Arroqant arr~ to confusion don"t walk don"t talk don"t think Just drink and we will not sentefice you to rot in prison

So this is amer,ica land of the free for everyone but our family SO this is america where you wake up in the morninq tol;:irush your teeth w$.:th., the home relief -the' leadinq toothpaste ~ation bootstrap promised you you will qet everytime you buy

To the united states we came To learn how to mispe1l, our name To lose the definition of pride To have misfortune on our side To live where rats and roaches roam And sinq a house is not a home .. To be trained, to turn on te1evJ.sJ.on sets To dream about Jobs you will never qet To fill out welfare app1ication~ . To qraduate from school without an educatJ.on To be drafted distorted and destroyed To work full time and still be unemployed To wait for income tax returns And .stay' drunk and lose cOncern For' the heart and soul of our race And the weather that produce our face

To pledqe al1eqiance To the flaq Of the 'united states Of installment plans One nation Under discrimination For which it stands And which it falls With poverty injustice And air conditioned 'Firinq squads For everyone who has The sun on the side Of their complexion

~pb Plwna Cocina Gallina:

Pencil Pen Kitchen Hen

Everyone who learns this Will receive a hiqh school equivalency diploma A life time supply of employment aqencies A di·fferent bi-ll collector for every day of the week The riqht to vote for the executioner of your ch~ice And tWo hamburqers for thirty five cents in times square

a'box of cornflakes on the lay-away plan So this is america

imagination, but from the conditions uncfer which you live in EI Barrio, the Lower .~.' Side, the Bronx, FOt1 Greene, Ch~~' Philadelphia, Bridgeport, wherever it may lit. ' If you want poetry, look around ~. ~ you Iook,' there is poetry. It's dot enough to read; you hate to work, live, -. eat, sleep, end get up with the peopJe ..a, - separate VO\!neIf from thepeople;:.A:. poem is written by being amollf the peopIe;7'~

land of the free to wa tah the 'adventures of superman on tv if you know somebody who owns a set that works properly So this'is america ensCOVered by cOlumbus in 'fourteen ninety two .,,wi~4&ptain video al;ld-lady bird johnson the first miss subways in the new testament So this is mqrica Where they keep you ~ysinqinq anti Casa taman bUstelo en 1111 ,casa taman bust.elo,

This is why Pedro SlYS: ''When you ftllll" n1y poetry, if it needs COITecti~, IJO aheItIt end do them,,, _ .,

Pedro's address is 3170 Broadway, ~ 118. His telephone is (212) 663-6344.. HIt waits for your calf!

For the time being, Pedro has a ~ whIeb came out in April. He's also working 011. an antbololv (coItection) of poetry of _ Boricua Nation.

This article' was written by a" group ot" people who listened to Pedro's poetry. together. .'..::r.i.:.

BEAT IS (Saigon, July 9) Major General Ngo Dzu,

commender of the South Vietnam forces, has been exposed as the penon in c:IJarge of heroin going into u .... baseS in Vietnam. A u.S:­consr-rnen named Dzu as a oentral figure in the GI narcotics trade. (See the last isIue of Paiente for en article about 'how emerikklcan aNieI, like South Vietnam, are involved in the heroin business.)

(Puebla, Mexico, July 1) Revolutionary studen1s fought students who back the dictatorship of luis echeverrra. About 1,000 students ware . involved in the battles. Students fired pistols end threw rocks at each other. 8 people were wounded.

'GETTIN'

(Brooklyn, NYC. Juna 10) People from ~yn's Southside. ~ CIf giltbage-filled ~ end Wliiting for the _itJtiOn

,,~, ... ~ . burned ~.in:ltIe . :;;,~ tatei-, a'sen~ man -".41

, ' .......... R.ican brottIier. end _!lilt from the ,..' ~f'recinct used dtI$ as. tienat to ettado:

l;i · .. ·Crowd of ~ that had tathared, r .... • J' •• x;·· ~ ware beaten end arrestIId.· One of .. ?,., .... Louis Cordero. is stitt irI jail ~1ha .....•. ::,..., the people of the Southside {ou,ghtoff

"':~. tt .. etteck& by the police wi1II ~ end ;' tiOttIes.

;:,""

(Rome. Ualy. July 5 Wers at the Defense MinIstry in Rome are Oft strike. demending ..... p8J end • better chance to be promo1IIid. Tiley fOutht police .who tried to break up their . dIImoilstietioo after they t.IIocked traffic. One -'-If' end 2 police ware hurt ThIf'e are scattered strikes going on all onwltaly. •

(New York· City. June 21) 29 members of Harlem Fight Beck, a Black end Puerto fIlicra construction workers group, ware 8I'I'8stad at a school construction _ at 85th Street end AInstercIani Avenue.

Fight Beck is fighting to end rae_ in aN unions end to open jobs in the buiIiling fI8des to Puerto Ricans end Blacks.

On June 21 Fight Beck pickets bIockad the _ where Martin Luther King High School is being bIIIIt, They did dtI$ ..... neither the Board of Education nor the building COrnparly; Ceristo cimstruc:tion Co., ware living up to an ..,......nt they had signed. The ..,......nt.providad for the ..... of unemployed Black end Latin workers. ltIe hiriat .. trainees, the hiring of ...... spanish sp.""'" forem-. ... 1ha hirfftg of a community coordinator.

(Patna. 11Idia. July 7) One prisoner was killed end 25 were burt after fighting ... out in Bankipur c...a ...... The prison ojficlals were trying to _ up their

murdering . of an Inmate by I8Yint that "he committad ~ ••

(Lower East Side. NY. July 14) More*-300 persona CIf ltIe L:ower East Side community III8IIn'IbIad at SacofICI· Streat to

;"V:~U"t:'-~'!!!!I!.P·.L~!7 ... . ,atnam vaterlla, uomtngO' unan Ramiiez. by • pig c:eIIad Zaumen from the police departments 7th Precinet. .

Zeuman was coming t.iaak compIMeIy drunk frore • pIt'ty wItIIlI he fouftcl Domingo on Orchard Street. This racist cop thought that he could insult • BOricua and get ..., with it Whait Domingo. 8ft$WIf'8d .... Zeqman _t wild and began ,to tJaai ... Trying to ~ the brother forever. he_ him in the~, klHntftiminstandy.,.,;.

The people from the Lowerhit"Side marched aN onw the community end up to the precinct where another ft!II¥ was ....... • The' dah'lOtdb.tion_ surrounded by -~ndreds ofTPFriotpolica.t __ AighI. a fll'e started on Avenue C. end before the fireman arrived, the TPF occupi8d the c:ormnuriity. "-:triat in like the ....... they are. J " ... '

We must stop fighting in the ~ , army only to be IIIURfared wItIIlI .. retUrn lID this coUntry that oppI8SII8S us ail!

(Montevideo. UnIpy.JuIy) Z ........ of the Tupamaros ... captured after··. shoot-out. wi1II police in wItidt;Z police. ~ _nded. One of the reYOIutionaa., • D .,.. old sistIt'. had" -.tby ltIepolice • since ,. in ooru Wi! n wi1II another 8I:l of ' ~tionaa V justice. . .4"'.".')'

I,PAIANTE

(Sector del Bajo Manhattan, julio 14) Ma de 300 personas de Ie comunidad del Bajo Manhanan se reunieron en la calle dos para protestar por eI asesinado de otro veterano de Vietnam, Domingo "Tarzan" Ram(rez, por un puen:o llamado zeuman del precinto no. 7 de la policiii.

_man regresaba borracho de una fiesta cuando encontro"' 8 Domingo en 18 calle

" orchard • Con su racismo de siempreJ pen'" que podi'a insultllr 8 un Borlcua i._te. Cuando Domingo contesto'ios insultos, eI puen:o zeuman se enturecio y Ie goIpeO cruelmante. Para tratar de tapar 18

boca del hermano, Ie disparo" un tiro en Ie cabeza matandolo instantaneamante.

La gente del Bajo M"anhattan marcho' por tOda Ie comunidad y IIegcf hasta 81 precinto donda se celabro'" otra protesta. La manifestacidO esteba rodeada por ciimtos de puercOs de la fuerza de choque. M_ tarde esa noche, hubo un fuego en Ie avenida C y entes .... los bomberos, entraron los puercos de la . U8rZa de choque en forTnaci&n .. ocupando eI barrio. ,

i Basta va" de Iuc:har en eI ejercito amerikkkano para ser asesinados eI regreser 8

... --' que nos explota!

ere Obraros de la construcc"" Negros y Puerton-~ fueron arrestados en una .... ~ de one escueIa en 18 calle 65 'ria _ida Amsterdam. "

FitJht Beck esta'luchando para acabar con IfI'llCi$mo en tod8t Ies ~ Y para obtenar

. puest. a.trabajo par. Negros y Pull'tdrriquAs - en 18 inctustria de 18 1lOI_~. '

S 21. junio Iospiquelas de F9lt Beck, IIlaqu'.lH\ II '- donde se constIlIva 18 Escuefa/' Superior Martin LII1IIer King. HiciIren 8IlO P!JrqUe ni II De;. tan.llto de ..... "mila N.uca Ai 18 ~ de cons~, Ceristo Construction Co" ....... cumpliendo un IICUerdo que fIabt8n ~_ S ...... debe"~ para If

.-__ de Obraros .... p' 111 Latinos y ,~II fIIIIpIao dtllpl8ndices, If ernpIeo de

' ............. y de hIIbfe.h~y II ernpIeo de ua ~ de 18 _niclad.

" _"tftatna. IrtdIa. 7 de julio) Un JJrisionero - muarto Y 25 heridos cfeIpue( de que 8Iftpezc:( 11M IuchII '" fa PrisioI1 Central de Iaipur. Los 0fieiaIes ell 18 prisiolj est1lban ,tratando de titper eI asesi(Iato que cometieron .JOMr:a un ~~ aIeplfIo que "se suieidG:"

iMontavideo, Uruguay, julio) 2 miembfos de los Tupamaros tueron capturados ~ de un duelo a tiros con Ia" polic;a durante eI cual 2 polier. tueron heridos. Una de laS revolucionarias, una harmana de 23 .nos cki adad, era buscada por la policiii desde 1969 en conexion con otro acto de justieia revolucionaria.

(Saigo'O, Julio 9) EI mayor general ngo dzu, comendante de laS fuerzas de Vietnam del Sur, ha sido senalado como 18 parsona encargada de la introduccidO de heroi'ila a las bases amarikkkenas de Vietnam. Un congresista de a.u. sefi'alo' a dzu como figura centre! del trlfico de drogas con los soldados de e.u. (".. .... 18 ~ltirna adie"" de Palante un artiCulo sobre la forma en qua los aliados amerikkkanos, como Vietnam del Sur, estan envueItos en eI negocio de Ie heroi'ila) •

(Roma, Ita/ie, 5 de julio) Los tr1lbajadores y trabajadoras del I])inisterio de defense de Roma estaIl tin huelga, eX igiendo se/arios maS 1IItos V one major oportunidad. para ascendar . Lucharon contra la poIicli '!" trato' de dispersar su m.nifestacion y Juego lnterrumpieron II Mtico. Un obrero y 2 poIiciii's fueron heridos.

Hay hueJgas por toda 'telia.

.' (Fuerte om,Californla, junio 27) EI ejen::ito de e.u. ceIabrd' un concierto de II1U1licIt "rock" paq tratar de hacar ..... a los soIdIIdos que II ~ito esta' cambiendo. Pero los sofdedos no $8 fIejaron engar1..Hubo peIeaa enot ta poIicii millter (mp' sJ y los IOIdedos. Liberaron • prlsio"etos de los mp's. Destruvaron one gu1lgua greyhouncJ y muchOs vehi'Culo. mil/tares. La" escuala de entrenamiento ~ sergentos' fue quernada. "

191 (Brooklyn, N.V. Julio 8-9) Ariel

Cordero, un hermano de 22 an'os, fua asesinado a tiros por poIier8s que investigaban un robo. Los Boricuas que presenciaron al asesinato dicen que Ariel no estaba armado. V nosotros todos sebemos como en eI pasado 18 polie;a he tratado siempre de justificer sus golpizas y sus asesinatos diciendo que alios tueron atacados primero y que mataron en "defense propia."

EI 8 y 9 de julio, cientos' de Boricuas, enfutecidos por 18 muerte de Ariel lucheron contra la polici'8 con cocteles molotov (bombas de ~lina), piedras, botellas. La polic;8 golpeo'" a muchos Boricuas y dispararon a 10 loco. 12 jaras fueron heridos y 7 Boricuas tueron arrestados.

A hora la polic;a esta'" inventa1idose cuentos, tratando de echarla la culpa a otras personas. Primero dijeron qua eren unicarnente "jOVenes locos." Luego dijeron qua era" eI Partido de los Voung Lords quienas provocaron los disturbios. Nunca admitinm qua fue el asesinato de Ariel Cordero 10 que "provoccS" a 18 gente -- vieja y joven -- a respondar al ateque.

iQu' es 10 que sucede que nuestros hermanos y hermanas estaO siendo asesinados" a tiros en nuestras calles? Cada comunided debe organizarse para defendarse y luchar contra aquellos que pretendan hacer ~ a

amistadas.

(J1lcksonvillli, FJorid1t, Jullio 1S-:181 3 ROChes de lucha contra 18 poIi~ siguieron eI asesinato de Danny Han, un hermano de 15 ams, por un jara dr IACksonville llamado fourak1lr. Hall y un amigo ten," ~ lIl8CIfticos con su carro cuando UI\ carro de polict8 $8 detuvo ~ de alios. E.1os ech\Iron II correr tamiendo el tratamiento brutel contra los Nagros por parte de 18 jara blanca. Trataron de escondarse en une zenj1! pero fourak1lr los vio y Ies ordend" que $8

IeventaniR. Denny Hall no se ~~"COfI suficiente _ rapidez y fouraker Ie dispercr. fouraker se justifico" diciendo que , pentt{ que Hall tenia un objeto para tirarJe.

oespue$' del asesinato, 18 poJicI8 .. uso""un tenqu1t btindado "anti-moti!les" y mas de 400 .ibri. de gas IlIcrimogeno para disperser a Ie multitud de glftte furiose. Set:elJen ... gente de las tiendas, iglesias y gerejes y los goIpeaban y arrest1lban. MIlS .. 280 p8I"SOI1IIs f ueron IHTIIStIIdas. Hubo cerce de 60 incendios.

Un jara hizo u~ declar1tCi&n que demuestra 10 que tenemos que 1lnfrentar en _ikkka. EI dijo' "Vo creo cuelquier parsona que huva de la policia debe ser lIenada de piomo."

Haiti'" ocupa una tarcera (1/3) parte de 10 que _ conoce como la isla Hispaniola. Las otras dos tarceras partes (213) 10 compona Ia Rep6bIic8 Dominic8na que tiene 3.5 millonas de habitant8$. Haiti'tiene un '- de 10,000 miIIas cuadrad8s y a 60 millas del noroesta esta"la isla mayor de las Antilllls, CUba. Haiti' tiena 4.6 millones de habitantas ere los cualas eI 95% son hermanas y hermanos negro$. Ea la _iOO donde rmIi opI'IISiOn, pobreza, Y anaIfabetismo existe en esta hemisferio.

La lucha del pueblo Haitiano a travtlS de los siglos ha sido valiente, 18I'fIII y dura. Los indios que poblaban Ia isla antas de la llegada de co~ fueron escIavizados en las minas de oro y IOmetidos a una violencia' bIWbara de hambre, uttnijes, asesinatos, y enfennadadas. Poco a poco, eI genocidio rue tan. que apanas sobrevivieron. 60,000 nativos que ct.on en Ie is* luego comenzcf eI negocio de los escIavos. Para eI 1617 los aspaiioJes 88CUIIStrarOn de Africa 15,000 hermenos y hermenas negras.

En eI sigIo 17 los ~ ensiosos de poder adueI'IIJne de Ia isla, rica en r8CU1'JOS minerales' y naturales, lucharon contra los .......... :cIIfrotaiidotos y Haiti" .. aonvirtio"" • coIorIIa francesa. Los franceses aum&ntilron la importacloft de los _Iavos a &.000 aI aII'o para ...... ia tierra y ~ 1IXIo eI trabajo en Ies. pian1atciones. Esta exploteG~ dioiugar a unarebelio'ii de los 8ICiavos _ .. 1789. Fue una Iucha bien OI'gIIIIiada bajo aI liderato de Tou_int L'O¥erture (llCfer guerriUCIn) de ia revoIucio'ii de 8ICiavos1.

Destruyeron y dieron firi a .. a _~itud y tocfo . IQ que reprasentaba, expiotaciOn y opresidii. Los ftancesas ~cfesespera90s per S8gIIir _ eI ppc!ar .. capturaron y ~naron a T~ y fua su taniente, DassaIinas, quien

. forao a losl franc8$8$ a abandonar cMfinitivamente a ia Isla. Deciararon lU _toil 1ibr8 , independiente bajo ell1OI'Itbf8 de HaitC

Dasde fa revoaIta de los 8ICiavos, .Haiti" UIIva 200 aIIbs de tiran18. La IuchadaJ poder entre los grandes latifundistas, conwcientes y

, '.fIIII'III!'8Ies no CIII8" YA'I pueblo sip sufriendo J/P., . hambre y. miterla. Debido a .... conflictos ..... ia marina de los ..... 1t.1I. Jlh .belcarOR en Haltfbajo. eI pret8lttode ~'Joider intervaair en ... c:asos-' a peIias I._nil wicanos." Fue una intllvellOiOh "vIotaMIJ Y .... illAta<· que dejo'" '49 teIdo .•

,*~. ''''C:: = = nea-cofonie de los 1· '; ." .

j:' ;;;.~II1U':'C";'':::-~=-co:.:. ::1 ~~;.,~- ta itIe.. Quien dir? lAdil .............

• ..... iIIgto!'. , ". oUllr ... " eI ..... de DuvatIIr y sus '. ;lJ .... Maooutes (~ 0 guerdIa del

.. \ ~\ peI8IiIo.... "protege" los Itttetea del

~;'~"""'" '" ii:~ji/' ',:Los .. e, 11.11. taman que una ~. .+,:ai·~ ·J!ldepei1l:lieU18 sIrve de impiracton a

...... ~ en los pueblos 1I8IPVI- .... >'''dI, y ~ica. DwaIiar,con su ~

y entiquecidD a t:ravrl de ia. eJcpJo~ del ,*; .~# IIStatIa caueando que .. pueblo 'i~ despertera. Y II rebeIara.

\: ,<i

·/l/:,t ~~l~~; ,:~::; .. ,,-~:,"'"

Duvalier murio' en Mayo del 1971 paro su gobierno sigue. EI pueblo Haitiano _ f!JSt1f organizando para demandar y luchar porque regresen tocfos los exiiados Haitianos,per ia libartad de los prasos politicos, per desarmar a los Tonton Macoutes y derrocar at gobiemo tirano del re'9imen duvalieriata. A la miama vez libarara de los 60 .nos de domil1llCiOfl imperialista de los e.e. u.u.

1 I

iADELANTE HERMANAS Y HERMANOS HAITIAN9S!

i EL PUEBLO IORICUA SE SOLIDARIZA CON LA LUC .. A DEL PUEBLO HAITIANO!

Luise Ramrrez Ministario de InformacIOn PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS Rama Pedro Aibau Campos EICaiio

Haiti occupilts one-1hird (1131 of what is known as the ~ of Hispaniola. Tha other two 1hirds tWi3) is composed of the Dominican . ~ic which has 3.5. million inhabitllltJ.· HaIti has en area of 10,000 square MItes, end at 50 !DiIae ~ 'is the maior island of, tile AntIlles, CUbe. Haiti has 4.5 milion" ~ of which 95% era Black ~. end sisters.. It is the nation where tile most· oppmsion.po¥arty end iltitaracY exist ill this1lelflilphafe.

The Haitian peopIe'_ struggle for centuries h8s ........ , 1Dne end hard.Tha. Jndiens who populated _, .... ~.tIIe,arrN8! of

cokunbuI were~'" the _milia'" sul:ljected to • lJarbaric.viq.... of /ulger, • , _ rders, and dIseese.. Little by tittia, the fIIIAOCldi! ... much ...... hInlIy lUfYived It. .60,_ natives were 18ft on the isI~ ..... the .... trade began. In 1517, the ...... 18izect,'~000 Biack brDdIen end sistarS from Africa.

cln thetl1h oentufY. the french, who Were anxious to become the owners of the "and which was rich in' minerals end ftIItIInIt

reIOUrc&5, struggled against the spaniards, defeating them; and so Haiti bacame a french colony. Tha french raised the importing of slaves to 8,000 a year to cultivate the land ·and to do all the work on the plantations for them. This exploitation gave rise to a slave rebellion in 1789. It was a well organiud struggle .under the iaadarship of T ouss8int L'Overture (guerrilla iaader of the sieve rewIutionl. They brought an end to slavery and to everything that represented exploitation and oppression. The french, desperate to contifiue in power, captured and ~nated Tou-m . It was his IieutenaItt. Da.-linas, who finaOy forced the french to abandon the island. The peopia clliciared their nation free and independent under the name of Haiti.

Since the slave revolt, Haiti h8s had tyranny for 200 yean. The struggle for power between the big land owners. businessmen and fI8II8I1I\s has not ceased and the people contifiue to suffer from hunger and misery. Due to thaI8 sharp conflicts, the u... -V landed in Haiti under the pretext of ''having tile r~ to intervene in Latin American

"COUlItJ'Ies under .... ~ ... It-. a vioiant and bloody inteivefttiOn Which 18ft 13,000 persons dead.

At the present'tIme, Haiti is a ~ of the u.s. with large businesses like tha Flt$t NatiOnal City Bank, Haitian· Anwican Sugar and others on the island. Washington fIIMI1ls. Haiti indirectty. J

From this erose the regime of OuvaIier and his Tonton Macoutes (the fIIIst8pO or palace guerd that .. ~ .. the interests of the govtII'1tment).

The u.s. fears that en independent 8tacII republic would ave to. inspire a f8V~ among the Black rultion of the U~$. and Latin America. DwaIiar, with his tyranny, enriched

. through the exploitation o.f the ~ .­causing the people to awaken and rebel.

Duvalier died in May, .1911;' but his government continues. The Haitien .... beginning to organize themselves to ~, and to fight for tile ...."..Of'_it~ ~ for the 'freedom. ~. all' ptiIitieIl . ~, for the cIiIiiaJming of the 1'onton ""acou.., end the. overthrOw of • .t.,. tyrannicat ~ of the Ouvalier regime. At the ametlme, they .. ~:_ themselves of 6Q .... 'of .' by imperialist -'dcka. ". .

FORWARD ,,'TtAN Sl$TER$.ANp BROTHERSI f •

THE PUERTO RICAN ].AT_ EXPRESSES SOLlDAftlTY wmt THE STRUGGLE OF THE PEOPLE OFHAITU . . ...

LUhaft __ Informaticin M'mistry YOUNG LORDS PARTY' Pedro AIbiau Campos 8rani!fl

IlpALQM'

EI hospital del Distrito de Aguadilla fue contruiClo en 1941 y nunca ha sido modernizado. Y ahara nos 10 quitaraii_ tambie'ii. EI d:ii 11 de junio cerraron ef hospital completarnente. Lo tfnico que dejiIron fue 100 camas para ef U$O de ~illa y cinco pueblos que usaban ef hospital.

Ahara ef pueblo de Aguadilla y los otros pueblos que dependilin del hospital del Distrito tienen que ir basta Mayagliez al centro MeCtico. Mucha de nuestro pueblo tendra' que tirarse para MayagUez sin saber si IlegaraA a tiempo 0 ~legaran muertos. Muchos no tenemos para Iqs carros ~blicos par los salarios tan bajos que recibimos.

EI Partido de los YOUng Lords, EI Comite Pro Resca1e del Hospital, Y MPI recoginios 2,000 firmqs del pueblo de Aguadilla. Ahara segui~os recogiendo firmas' de ~ los pueblos afectados par la mudenza de asistenCia meCtica. Tambie'ii tuvimos una manlfestacioii" en Ia cual ef pueblo "'S!!OO 10 que sentiii y. que esta' praparado a luchar

,poI"IIUe nos devuelvan III asistencie medica. Tuvimos un rato en ef cual ef pueblo nos IUliriO algunas cosas que debemos hacer todos unido$. Estas cosas son: . 1. Recoger 15,000 ftrmaS y entregarlas a yonteO' (secratario de saiudt en una reunio1i' en III Plaza con ef pueblo.

2. Una marcha al Capi1oIio. 3. Una marcha par eI pueblo de Agiladilla.

gero dar Ills sugerancies no es suficiente. Sino, unirnos todos y empezar a trabljar con las 3 ~ TarnbieG para toP control oIIrero y comunat de los hospitaIes.

iObnlras y Obreros, pacientes,1II pueblo entero, unidoslEI hotpital debe ..."irnos ...... eI hospital es del puebIo.i.E1 pueblo ~elpoderl '

i QUE VIVA PUERTO RICO LIBREI i MAS POtiER PARA El PUEBLOI .

Yvonne Arroyo Ministerio de Desarrollo Econb1nico Rams Julio Roldift PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS Aguadilla, Puerto Rico

'.' Nos 'di¥.idirnos eI tFaINIjo aI tamar a los ,~ ..... tll1It«0n8 de,...,.,. Y dividiendo .. ... de ~ de los diferentes

... ,~ y despue$, • tratar de ~ .~Jabor potftice hecia _futuall.z0n8s 4It....... '

. ~ estamos cIarol, en c.uenlO a fa mate a _. aItenc:e, .. ~ tIac:er III trabajo. de

...... mucho mas ~il. No Itay nadia ten

.. Y tan seguro ~ un ~ ~ hacia fa selvaci&t. T ____ que __ fIII'SOnBS aUn .- cIaras y .- segures _ reYolu.cionarios y ravotucioneries ~heciala guerra. , MtJc:hiIs partes de los e.u. tienen ciartos'

; ___ bIencos que,no _ a~ de

• ~ menera u otra par una nwoIuc:iOn - los ~ de Nueva Inglatarre. .. territorio aI

, .... ·A Montana, Minnesota, Ills Dakotas, idaho, basta algunes partes del medio-oesta .~ Wyomillg y NWacJa. Para gran, parte del ~de los e;u, pasart{ par una largaguerre

\NITHOUT A

HOSPITAL.

OUR

PEOPLE

\NILL DIE

2tJ

Tha district hotpital of Aguadilla _ built in 1941 and has ~er ~ modernized. And now we woo't even have onel On Julie 11th, the ho.pitar wes compllltely closed down. The only thing left behind __ 100 beds to be used by the people of Aguadillll and five other towns that praviously used the hospital.

Now the people of Aguadilfa and the other towns that used to depend on the district hospital must go all the way to Mayagiiez to the Medical Centar. Many of our

people will be forced to head towards Mayagiiez without knowing if they'll get thare dead or alive. Many of us cannot afford the carfare due to the low salaries that we are paid.

The Young Lords Party, the Committee to Save the Hospital, and the Movement Pro Independence (MPI) collected 2,000 signatures for a petition in the town of Aguadilla. ~ we will continue to collect signatures for the petition in all the towns' effected by the moving of medical assistance.

We also had a demonstration ilt-wflich the people showed what they felt and that dIey are prepared to fight to have 'medical assistance returned to us. We spant saine time listening to ,the su9lJflions made by tI!e people es to-wflet we should do, u~. These were:

1. Collect 15,000 signatures and hand them to yorda'A, secretary of health, in a meeting in the public square with the people.

2. A march to the Capitol Buikling. 3. A march through the town of

Aguadilla. ' But to give suggestions is not enciugh. We

must unite 8l1li start working on the three suggestions. And to gain community-worker ' control in the hospiteIs. -

Workers and patients, all the people, must be unitedl, The hospital. shoufd ...". us because the hospital b8Iongs 10 the' people. The people have the poWerl

~OUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! MORE POWER TO THE PEOPLEI

Yvonne Arroyo Ministry of Economic ~ Julio RokIIiI-. Branc:h . PARTIDO D~' LOS YOUNG LORDS Aguadille. Puerto Rico '

civil -- una guerra civil entre gente ~ parque puertorrlqueifos. 1I8IIfOt; Hawavanos. Americari<is natWos. chicanOs siempre fulmos stfbditos coIoniales. Lanuestraes una guerra de salvaci6n nacionaI. Y para los arnerlfenos bIancos as una guerra civil contra eI raciImo, contra ef capitalismO. contra Ie opresicSn •

i Vamos todos a pntpIII'1Ir1IOll',. resoIvar nuestres difefeneies insignificantes, It dar batal!a tanto' en Ie -' como en fa pniCtica.' ., No seam os Im-tes UIJO$. con (dros (1ibeWIl1sh'iO es Ie faita 48 crttrca eUanctO eIgo anda mal). Tenernos que ainIr a 1Ddo nueStro puebf'o y dernoSfPoyo mutua en estas y futures guerras. ' , '

I EMPUJEMOS A LOS YANQUIS At.' MAR!

Juan GonUtez Ministro t(e Defensa PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

PALANTE LATIN

NEWS SERVICE MINISTRY OF INFORMATION

202. EAST 117 STREEl NEW YORI< 10035 N.Y. 860-4103

EDITOR MINISTER OF INFORMATION

MINISTER OF DEFENSE JUAN GONZALEZ

PABLO'"YORUBA" GUZMAN

MANAGING EDITOR OEP.MlNlSTER OF INFORMATION

CHIeF OF STAfF JUAN "FI" ORTIZ

F1£LO MARSHAl. . RICHIE PEREZ

NfraLAYour MINISTRY

OF'NF~TION iIRODUCTlON

EDDIE DIAZ DISTRIBUTION

GLORIA GONZALEZ

Fi!LDMAftSHAI. DAVIDPEAEZ

MINISTER OF INFORMATION PABLO "YORUBA"

GUZMAN

CIRCULATION AlCHIEIAODRIGUEZ

NATlONAL HEADQlJAKI'ERS YOUNG LORDS PARTY

202 EAST 117 STREET NEW YORI< 10035 N.Y. 860-4103-4104-4105

Cada miembra y miembto del Partido de lOS Young Lords tieIIe que seguir estes regIas. Miembros y miembras del . ~ central, OPeraciones Centrales, y .Mlnisterlales son mponsables que estes regIas sean mpetades. . . Cada miembra y miembro del Partido tiane que sabeP .. regIas y api_las dlariemente. Cuelquiar miernbro:J 0

miemhra que viole .. regIas recibierl ~isciplina del Partido. 1. 1:r8S un Young Lord :to nor ..... die. 2. Todes _ ~as' tienen que dirigirse por ef programa y

fa.ldeologI8 ~a 1101" eI'C~ Centrll del Partido, igualmente todo el mundo 4!ft eI Partido leera InformeclO'n pubIicada. •

3. Cade miembra y miembto tienen que aprender a ria y entender eI progreme de 13 ptlnto$. T1NIQ.eI muRIID 8ft .... ertido ..... tespetar III

.... , offici8tas. cadre. etc. La.6ttiqa __ idad"deI ~Oflciat deLDt., 0.0. . ';.;,). 'Cfasas de ecIucaci&t. poIftica son obIiptorias. ;~ J .. Todo -ISUnto del Partido pennaneeera'dentro del ~.'

7. N~ miembto 0 mfambra --' crifne!18S

~~. '.: '. ' '.8. Comunielciones del Partido ~ Necionll,' Area, y

.~_clicc:iooas en. fa gllnte_ elPartido tienen que iQmed~te.

Partido, no •• (~ •• sas mlembtas y ". seen amstados por". no relacionado a su

• fIIJmliter{ que nintun, mfemIIro 0 ~ Itegatas 8ft su I*'IOmt e en su Sistema. miarltnl •• ............ y~ Lwd ... entender. 6asices;. debe." solO .. f'IOIlIbIie;' 'cliNcoi6n, y no

YOUNG LORDS PARTY ON RADIO

saturday evening

at 7:30

on W'bai, 99.7

.----------------------------SUBSCRIBE NOW!

• I

• • • SENDSSTO • YOUNG LOADS PARTY :

PALANTE CIRCULATION. • 202 EAST 117 STREET NEW YORK 1OO3S N.Y.:

NAME.~------------------ADDAESS~~, ____ ~ ______ __

CnY. ____ ~STATE,------------u.s. 'FOREIGN

1 YEAR(24-1SSUES) 0$5.75 0.,.25 8 MONTHS (12 ISSUES) 0 3.00 0 5.00

~ MONTHS (8 ISSUES) 0 1.50 0 3.50 .. ----_ .. '. ---.. ---

, . • • • • • • • • f ., • • • -..

14. Todes las ramas tianen que imp/ementar cuacfms "*ticos. , .

16. Nintun miembto 0 mfambra sa ~ a nintun ~cito excepto al e;e.cito de Liberaci&n del Pueblo .

16. Ninguna rama -.nert ninguna cfase de dinero de agencies del gObiernO.

17. Nadia hablara' en ~ico a menos que recibe autorizacion del Ministerio ckinformaclOn. •

18. CI!IIq~1ar persona del lieferato que expulse' a una ..fInienribra 0 miembro, tiene que entregarle esta informaciOn .•

Ministerio de 0pereci0Ms pare que _ 9ifcu1ado por tOiII' lasramas.- , ,

19. Una vez a fa sam-. todits its ramas tendrin aulOeritica en las reuniones ...........

20. Nadii! viotarl estes re .... reIacionadaa !it .... ~~I reunionas generales-daj Partido en nif9l1ltitio.

21. Solamente I*'IOmtS ~ a faQf .... _ .. IIlfI~. • cfiariametnte; Las otras personas venderIn ~ y • t,.1jo I;IOliltic;o en fa.~. '

Cade Lwd entreearl un fIIPO(tIf de ., __ I ..... _

del dfa. 23. T oda mlembra V mlembto __ "' Io.menos un 1M

PGfftic;o at mas, y astarl pandiente fie "!IU811Jte .' asU,ttDs coniemporan-. ' 24. t;ada Lord tiene ~., ~ a dade serviGio armas~.'·, , Nadia en eI Partido Ie apuntera una erma <I!t nim_f.

.1_' a I)tra persona , . Slempre debemos mantener un frante unido f ......

.tode forln~ del en8migo. . Nadia en eI Partido habIara"'. citra persona si ella o-It no estlI prasente. .'. . . p •

Todos oficielas ~,,ue ......... ' un II Jete de O)JltllCiones. . ,

Todes ' ..... tienen ... ~, un ,~", .... " •• !.:.;ir~~.: financiero .. MItiisterio de DIIIarrelIe E=~~~~,:, •. ~;?tffJ Todos trIIIdohs p,.Olllltot .. V • a fa JtaticIa RIIi" Ii P ....

PROGRAMA -y PLATAFORMA DB I

E1. PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS ES UN PARTIDO QUIERI'MC.S UNA EDUCACION VERDADeRA DE HOESTRA POLITICO REVOLUCIONARIO aUE LUCHA POR LA .................... AFRO·TAINA Y EL USODEL·LENGUAJEESPANOL. lIBERACION DE TODOS LOS PUEBLOS OPRIMtDOS.

que ......, Ie hisIoria ell ....... Iucha -*'II II ._:idlo cultunll y -.&nico impuesto lOIn IIOIIDtNI por II 1. QUEREMOS AUTODETERMINACION PARA TODOS LOS Cultura rwoIucIonar" Ie cutture ell -..ro puIIbIo, 85" PUERTORRIOUEiibs - LlBERACION EN LA ISLA Y DENTRO IIhI8iianza vent.t.a.",JlBARO SI. YANQUI NOt DE LOS EST ADOS UNIDOS.

8. NOS OPONE~ A LOS CAPITALISTAS Y A LAS ALIANZAS H_ fiOO -. que nuestra isla he estado c%nizl!'fa: rn-o por CON LOS T.RAIDORES. ..,.na y Iuego por los estados unidos. Billones de dol_ en ganancias saIen todos los aOOs de nuestra isla hacia los estados tobemantes' puertOrriqlMMs, tfteres del ..... no.,.,... II unidos. En todo lIIIltido sarnos esctavos de los yanquis. Nototros Aqueflos 101\ papdos pot .. ..... para que dirljen a queremos Ie libenIei&t y .. poder an las manus del pueblo. no an las puebIp pot callejonots sin salida. Da Ie ..... __ mile ell ell explotadores puertOrriqueoos.. iaUE VIVA PUERTO RICO II:=~ contra .. poInza 101\ papdos para qUe' ~.a L1BRE! comunidades para .. banaficio ell los lIIIOCiantlls. DaI

los ~ socialas.iden ............... y .. 2. OUEREMOS AUTOOETERMINACION PARA TODOS LOS petea\.dose antra sf. Oueremos lint IOCiadad an Ie CUll II LATINOS. controle SI labor de un modo sociallsta. VENCEREMOSt

NUestr85 heImenas v hIrmanoslatinos. dentro y fuera ell lot ~.e. u.u.. 101\ oprimidos PI!" fa emprasas. _twll .. ikk~ ~I ~bIo CIIicano. co""",,,o" SI,-oeste de aste ""'. y"lIOIOtrOS apoy •• KI. SI deracho • contro" SI. vidas Y SI tierra. EI pueblo Dominic:ano

cant':.SI Iudaa contra Ie ctOminacidn yanqui y SIS ganereIes II:=:=~ tlteres. La Iuc:Ita ...... en Latinoamefica forma pane ell Ie guerra todos los I.atinDJ contra .. imperialilmo.\OUE VIVA LA RAZA!

OUEf:llEMc:)S LlBERACION PARA TODOS LOS PUEBLOS DEL II:~:'=;~ MUNDO: como los 1.atinos trabajarotJcomo _avos, prm- bajo ~ OUEREMOS LA LIBERT AD DE ToooS LOS PRISlClNE:R(l.$

'I"" bajo ...... u.u."..Iosp'roHMNIIIFOI.IncIios. y.AsllaiGo,han @()IlTk:oSYDEJOCOS LoS'PRtSlONEROSDE GUER~. llIberado como ascIavos para crear Ie riqueza de este pats. POl' 400

astos han ltIchado contra Ie Injustillia y Ie Indlgldad imPuesta Nin9Ifn Puenorriq&le'Fio debe astar an la careel. rn-o eIIos por .. ~ racista. E~ ~ Mundo hi dirigido Ie nqsotros samos 0111 -naciJft y _ikkb no t ... _ pot'le 1lbIracid"", Tados los pueblos op'rimidos y de color ractarnaci&n con nosotros; .... ndo. porqII8 nosottot no fwftos

lIntnacir6tafllJolaopres;&,.iNINGUNPUERTORfUQUENo .,-- por nuestra propia oante {nuestrds~. Tamblen UBRE foIASTA OUE 1OOOS'LOS PUEBLOS NO SEAN queremos. todos lOs Iuchadoras de la JibertId fuera de III carcaI,

potque eIIos sen Pl'isioMro. ell Ie..,. ell faliberac:illa. LIBERT AD SOMOS tfACIONALISTAS REVOLUCIONARIOS' V NOS A TOOOS LOS PRISlQNEBOS POliTICOS Y PRISIONEROS DE

IOPC)NEIMOS AL RAClSMO. GU-=RRAI 11. NOSOTROS SOMOS INTERNACIONALISTAS.

Los pueIIIOs LatInoI, NIIros. IndloI, y ~Ico. dentro de los .... sen colonial an Iuc:Ita por Ie ~ Reconoc:tnos quit NUestro $IIf8bIo as engAdo pot la televitlon, eI radio. 101 ~

• well straat, y city hell 1nftIII4t ell ~ir nuestto las escueIas, y los l/bros pare oponIr ........ fIIIIt8 8ft contra __ IIItls_ an reI:iImo. para los puertOrr~ somas de todos otros puabIos que asten luc:hando pot SI I~. Muy pronto

y relstimo. eI racilmo.MilIones de PIfIOIIIS. -.1' ~s estes mentirlS que todos astos medias han impuesto asIiIft tevamanclo • axitIir SI fibIrtad. Y a estes -- • nOtDt:ros.. porqII8 habremos aprendido qulen 85 .. ~

las .,.,amos. Son estes las ... 101\ p/IOtIIdas pot eI 101\ nuestrcs VInIaderos amltos.. Dafeildetamos a y .Ios diritJante de los .... u.u. Cada' cuaI 0ftIRiza III hermanos alradedor d .. mu~ que ludlan por Ie

pero Ie lucha contra Ie oprePfn as una V unidos vence,enlOs.. til con~l'II de 10. duc'i!Os de aste pais. VIVA EL "CHE" A TOOOS.LOS PUEBLOS OPAIMIOOSI

$, QUER£MOS IGUALDAD PARA lAS MtlJERES. AWO CON EL MACHISMO Y CON EL cHAUVlNISMO MASCtJLI~

Baja .. c:apitalilmo. Ie mujer as opriniida pOI' ambos elementos. Ie SIJCieded 'I eI fIombre. La doctrine del machismo as usede pot eI OPoMmoS a Ia violenci. -. Ie violencia ell nllias _._IIIIte" hombre pare desenvolvar SIS fNstraciones en las asposas. ftermanas'II::~;~=:::Viejos 8r!farmol, '1la violencia de la IIIadfas, y an los hijos.. EI fIombre ctebe".. aledo cte SI. b_ Hemal pedido Y peticionado; hemas !do • _Ie M:ha pot Ie 19uatdad econ&nica y social V debe - ... pac:1ticamante V hamal votado pot fa mltad cW ejercl1D ~io sa VI • compo"*' ell hermanas! promasas feIsas.. Y t~ no _ libres. Ha las heImenas ~ los hetmanos sarnos igu ..... Iuehando jumtos en que nos tenemos que dafender 'contra fa ...... fIU8bIo.\ADElANJE HEAMA.NAS EN LA LUCHAI inicillr UIII guerra revotucion8rla contra II .... ~_ •

.. au£REMO$ CONTROL COMUNAL DE TOPAS NUESTRAS .. POI~ia. Cuando un goblerno oprlme at tNlTlTUCIONES Y TIERRA. - !-fa abvlirlo y crear un eobIei-no nuevo. AJlIME!MCINClIS

OIFENDEftNOSl

LATIN REVOLUTIONARY NEWS SERVICE

YOUNG LORDS PARTY

Z YEARS OF STRUGGLE