Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Dimecres 13ABRIL DEL 2011. ANY XII. NÚMERO 2592

BARCELONA

El tiempo en Barcelona, hoy

Máxima 19 Mínima 10OTROS MUNICIPIOS: Manresa 19/9. Girona 23/9. Vic 22/9.Tarragona 18/11. Lleida 21/7.

El calor da una pequeña tregua hoyal bajar ligeramente la temperatura ysituarse por debajo de los 20 grados.

SorteosTrio (martes 12) 5-0-7Super10 (martes 12) 02-03-04-08-09-23-31-33-39-40-41-42-44-51-55-57-64-65-66-67ONCE (martes 12) 15561

PSOE y PP votan a favor de la cláusula suelo el díaque la Justicia prohíbe cobrarla a varios bancos. 6

La Ley Sinde vetará el acceso a webs extranjerasque sirvan contenidos con derecho de autor. 6

Caen en Guipúzcoa 2 etarrascon el mayor arsenal de labanda en España, 850 kilos 8

Els bars pateixen taxes i horaris diferents tot iestar ubicats en un mateix carrer a Barcelona. 3

Toda la información de tu ciudad, en...

Los precios suben muchoy los salarios, muy pocoLOS ALIMENTOS SE HAN ENCARECIDO UN 13% EN UN AÑO, Y LA GASOLINA, UN 20%. Latasa interanual del IPC cerró marzo en el 3,6%, mientras que los precios subieron un 0,7% con respecto a febrero. Sin em-bargo, los salarios están subiendo la mitad, un 1,66% según los nuevos convenios, lo que nos resta poder adquisitivo. 5

Salut aturarà les retallades si noes garanteix una bona atencióLa Generalitat frenarà el tancament de quiròfans i els acomiadaments si afecta elsambulatoris, les urgències i els malalts greus. Potenciarà l’hospitalització a casa. 2

LA TRAGEDIADE FUKUSHIMA,CALIFICADA COMOLA DE CHERNÓBILEl Gobierno nipón eleva hasta elnivel 7 el desastre nuclear en sucentral, el mismo con el que fuecatalogada la explosión en lacentral ucraniana. 6

...LOS DE MOURINHO DEFIENDEN HOY EN LONDRES ANTE EL TOTTENHAM EL 4-0 DE LA IDA. 10

EL BARÇAYA ESPERA AL MADRID...Leo Messi marcó el tanto de la victoria (0-1) en el mismo campo donde debutó en Champions, y selló el pase a las semifinales. 10

E.

REU

TER

S

«ESPAÑA NECESITAUN ÁGUILA ROJA»Lr.Entrevista al actor David Jener, protagonista de

la película basada en la exitosa serie. 18

JOR

GE

PAR

ÍS

SE BUSCA BLANCANIEVES PARA EL CINE. 15

REU

TER

S

2 BARCELONADIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

L’hospitalització a casa espotenciarà per les retalladesSalut aturarà el pla de tancament de quiròfans i l’acomiadament de personalsi no es garanteix una bona atenció a ambulatoris, urgències i malalts greusNÚRIA BONET I ICARTnbonet@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

Que els pacients passin el pe-ríode de convalescència a ca-sa i no a l’hospital és una de lesalternatives que vol potenciarla Generalitat per compensarl’efecte de les retallades en elsistema sanitari públic. El Go-vern es va comprometre ahira no acceptar els plans d’aus-teritat presentats pels centressanitaris en cas que no es ga-ranteixi l’atenció gratuïta i im-mediata a urgències i per amalalties severes i greus.

Davant l’allau de crítiquesque han rebut els anuncis deretallades als hospitals públicsper part de personal mèdic,patronal i, fins i tot, assessorsnomenats pel propi Governcatalà, el conseller de Salut,Boi Ruiz, va anunciar ahir que«es garanteix al 100% el sis-tema sanitari públic», que esconcreta en «l’atenció urgent,la primària i malalties greus».

A banda de cobrir lesurgències i la detecció precoçdel càncer i els programes dediagnòstic ràpid, la Generali-tat va apuntar ahir que l’hos-pitalització a domicili és elcomplement ideal per contra-restar les retallades. Ruiz vaelogiar el «guany de qualitat ieficiència» que suposa aques-ta mesura i va apostar perquèmés centres desenvolupinaquesta iniciativa que «des-congestiona els hospitals».

Cirurgia major ambu-latòria i hospitals de dia sóndues alternatives més a l’hos-pitalització convencional que

contempla el Govern català.Les llistes d’espera, però, sónun capítol a part que Ruiz vaindicar ahir que no està en si-tuació d’aclarir fins a quinpunt augmentaran.

En els propers dies, abansde Setmana Santa, està previstque la Generalitat ja disposidels plans de viabilitat i pro-postes de retallades de 14 cen-

tres hospitalaris catalans, i ésaleshores quan s’esperen ma-jors concrecions del que su-posara per a l’usuari l’aplica-ció d’aquestes mesures. Ambtot, el Govern s’ha com-promès a no admetre els plansque no permetin garantir lesurgències, la primària i l’aten-ció a malalties greus.

La ministra de Sanitat, Lei-re Pajín, va criticar ahir la Ge-neralitat per haver suprimitl’impost de successions i varelacionar la mesura amb lesretallades sanitàries. Ruiz li vacontestar que el que necessi-ta Catalunya és que el Governcentral els lliuri «els 1.400 mi-lions d’euros que s’ha oblidatde posar als pressupostos».

� GRÀCIAEl Coll estrena milloresd’accessibilitat. Aquestbarri de muntanya disposaara d’una millor accessibi-litat, gràcies a la llei de Ba-rris, que ha suposat una in-versió de 183 milions d’eu-ros a la ciutat.

� CIUTAT VELLAPassió mortal a l’Aquà-rium. Amb l’arribada de laprimavera, les sèpies man-tindran relacions sexualsfins a morir esgotades pertal de perpetuar l’espècie.L’Aquàrium s’ha preparatper mostrar l’espectacle.

� SANTS-MONTJUÏCAccident a plaça Es-panya. Un cotxe i un auto-bús de la línia 9 van toparahir a la plaça Espanya. Niels passatgers de l’autobúsni el conductor del turisme,que va acabar encastat enun fanal, van resultar ferits.

� SANT ANDREULa plaça Orfila s’avançaa Sant Jordi. La plaça aco-llirà la 3ª Trobada de lletra-ferits dissabte al matí, aixícom parades de llibres i ro-ses. És una de les activitatsde Sant Jordi, en la que par-ticiparan autors del barri.

� EIXAMPLEBloqueig dels bombers.Els bombers denuncien queel trànsit entorn del centreLes Arenes ralentitza la sor-tida dels camions del parcdebombersquehihaalcos-tat. L’Ajuntament nega capretard en les actuacions.D

IST

RIC

TE

S

Se le atribuyen una veintenade atracos. Los Mossos d’Es-quadra han detenido a uno delos ladrones de comercios másactivos de Barcelona, al que sele atribuye una veintena deatracos a zapaterías, panade-

rías y farmacias, donde intimi-daba con un cuchillo a los de-pendientes, quienes le iden-tificaron gracias a su gran pa-recido físico con Ronaldinho.

El detenido, que ya ha in-gresado en prisión por orden

judicial, es Hicham M., de 38años, que ha sido acusado derobar cerca de 8.000 euros enestos asaltos cometidos enBarcelona y L’Hospitalet.

Los agentes empezarona investigar este caso a raíz

de un aumento de atracos acomercios en el Eixample,Grà-cia, Les Corts y SantMartí. El ladrón se llevaba eldinero de la caja registrado-ra aunque, en alguna oca-sión, también robó produc-tos del propio comercio.

La mayoría de las víctimascoincidieron en identificarleporsuparecidofísicoconelfut-bolista brasileño Ronaldinho.

Detienen a un ladrón muy activo con unaspecto físico muy parecido a Ronaldinho

«CAP PAS ENRERE!». Enmig de la sucessió de protestes en diversos àmbits, com elsanitari (a la foto, una manifestació a l’Esperança), ahir, una catorzena d’entitats i sindicats van re-clamar que el Govern no retalli en polítiques socials. «Cap pas enrere!», van proclamar. FOTO: A. OLIVÉ/EFE

ElGoverncatalàretallaràaquestany 144 milions d’euros a les setuniversitats catalanes. Ahir, uns200 treballadors de la Universi-tat Autònoma de Barcelona esvan concentrar al rectorat delcentre ivanboicotejarelConselldeGovern.D’altrabanda, lacon-sellera d’Ensenyament, Irene Ri-gau,vaafirmarahirque laGene-ralitat «no pot pagar» la sisenahora a les escoles concertades.La Federació d’Associacions deMares i Pares de l’Escola Lliurede Catalunya hi va estar d’acordi va demanar que es lluiti contrael fracàs escolar.

144 milions menysa les universitats

EldebatedelaprecampañaelectoralenBarcelona,que20minutos organizará el próximo domingo, se podrá se-guir en directo a través de 20minutos.es.Los lectores ten-drán toda la información del evento en la edición im-presa del próximo lunes, pero si desean seguir el debatea través de nuestra web podrán hacerlo entre las 10 y las12 h, cuando Jordi Hereu (PSC), Xavier Trias (CiU), Alber-to Fernández Díaz (PPC),Ricard Gomà (ICV-EUiA) y Jor-di Portabella (Unitat per Barcelona-ERC) confronten susprogramas electorales sobre el escenario del Arteria Pa-ral·lel, con las cámaras de 20minutos.es como testigos.

20 minutos.es ofreceráen directo el debate dela precampaña electoral

Conductor asmáticoLaAudienciadeBarcelonaha absuelto a un conduc-tor asmático que había si-do condenado a un año decárcel por no haber sopla-do suficientemente fuerteen el alcoholímetro.

Contra los despidosTrabajadores de INCASÒLse concentraron ayer antela sede del organismo enBarcelona contra los últi-mos despidos y el fichajede nuevos directivos.

Candidato deportistaEl marchador Jesús ÁngelGarcía Bragado es el can-didato del PP a la alcaldíade Sant Adrià de Besòs.Quiere alternar el cargoconlaparticipación ensussextos Juegos Olímpicos.

Viajes a TángerLa naviera Grimaldi in-corporará a partir de es-te domingo una nueva lí-nea regular de pasajeros ymercancías que uniráBarcelona con Tánger.Hará un viaje a la semana.

Emergencia socialEl centro municipal deemergencias sociales ElsAlps, en L’Hospitalet,cuenta con siete nuevasplazas para personas quepadecen exclusión social.

Café menos sanoUnestudiodelaUBconclu-ye que el café en cápsulascontienemásfurano–com-puesto tóxico y canceríge-no– que el de las cafeterasconvencionales.Noobstan-te, sin riesgo para la salud.

OLIMPIADAS DE LA TERCERA EDADLos primeros Juegos Olímpicos para la gente mayor de Ba-dalona empezaron ayer y se alargarán hasta mañana. La an-torcha recorrió ayer la ciudad portada por personajes comoTomàs Molina y Marta Fernández (foto). FOTO: AJ. DE BADALONA

SEGUNDOS

«Sil’excel·lentsistemadesalutestàenperill,potserjohagidetornaralmeupaís»Tom Sharpe, escriptor britànicafincat a Llafranc

BARCELONA 3DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

M. PARÍSmparis@20minutos.es/twitter: @20m

20 minutos

Las terrazas de Barcelona hanempezado a llenarse de turis-tas y autóctonos. Todas porigual pero no todas deben se-guir lasmismasnormativas, loque genera paradojas.

Cada distrito fija sus tari-fasyhorarios,yregulaelusodemesas,sillas,parasoles,estufasy muebles para el menaje. Es-to puede generar agravioscomparativos entre dos baresde la misma calle pero de ace-ras y distritos distintos.

Competencia deslealEn el Passeig de Sant Joan, porejemplo, instalar una terrazaen la acera que pertenece albarrio de la Dreta de l’Eixam-

ple es un 40% más caro que enla acera de Fort Pienc, segúnexplicó ayer a 20 minutos eldueño del bar 7 de julio.

Además, ocurre que las ta-sasdelasterrazashanaumen-tado tras la ampliación de las

aceras.ChezBrunodecidiópa-sar de 8 a 16 mesas pero la fac-turanoseduplicó,sinoqueca-sisemultiplicópor4,pasandode 1.570 a 6.245 euros.

En la avenida del Paral·lel,la paradoja se debe al horario

de apertura. En la acera quepertenece al distrito de Sants-Montjuïc, las terrazas debencerrar a medianoche, mien-tras que enfrente, en CiutatVella, pueden estar abiertashasta las tres de la madrugada.

Tasas y horariosdistintos paraterrazas de barde la misma calleEl horario de apertura y las tarifas varíanen función del distrito porque no hay unanormativa única para toda Barcelona

La Unió de Comerciants de Bar-celona ha iniciado una campa-ña de recogida de firmas parasolicitar al Ajuntament de Bar-celona que unifique los horariosy las tarifas de las más de 3.500terrazas de la ciudad. Además,muchas de ellas han optado porabrir todo el año y no sólo du-rante la temporada de verano, araíz de la Ley Antitabaco.

Recogidade firmas

M.P

AR

ÍS

EN PRIMERA PERSONA

«No es justo. Creo quedeberíamos cerrar todosa la misma hora»

Pepe Palmeiro, dueño del BarPepe del Paral·lel � Consideraque las diferencias horarias son«injustas» y que todos deberíancerrar a la misma hora. Destaca,además, que no por el hecho decerrar antes las terrazas, paganmenos para poder abrirlas.Lamenta el no poder atender alas personas que salen de losteatros, aunque tiene otros doslocales abiertos hasta las tresen la acera de enfrente.

«El Ajuntament promuevela competencia desleal conla diferencia de tasas»

Toni Micol, camarero de lacervecería Napoleón � Aseguraque abrir una terraza en laacera de Passeig de Sant Joanque pertenece a Fort Pienc esun 40% más barato, algo queconsidera absurdo. Nunca hansido sancionados por abrirfuera del horario permitido, yaque la mayoría de locales enesta zona cierran antes de lasdiez de la noche porque no haymucha gente paseando.

SEGONS

Laconsellerad’Ensen-yament, Irene Rigau,va afirmar ahir que laUrbanahauriad’havernotificatelscasosd’ab-sentisme escolar del 6d’abril,quan milers dejoves, algunes acom-panyades dels pares,no van anar a classeper fer cua per al con-cert de Justin Bieber.

Fan campanaper veure aJustin Bieber

RegeneracióurbanísticaElcandidatdeCiU,Xa-vier Trias, va proposarreformular el Fòrum ila Sagrera, on, segonsl’alcalde, Jordi Hereu–quevolundebatambGallardón–Triasenca-ra no hauria fet capobra si fos per ell.

45 vols d’SpanairSpanair operarà 45vols per Setmana San-ta, sobretot a Balears iCanàries, amb 8.292seients addicionals.

Interior eliminapart de lesrestriccionsper a camionsAssegura que no entorpi-ran el trànsit.La Conselleriad’Interior haaixecatparcial-ment les limitacions de tràn-sit que fins ara patien els ca-mions per facilitar l’activi-tat econòmica d’aquestsector estratègic.

El conseller Felip Puig i eldirector del Servei Català deTrànsit (SCT), Joan Aregio,vanassegurarahirqueaques-tamodificaciónoaniràende-triment de la seguretat ni deles condicions de mobilitat.

A partir d’ara, podran cir-cularperl’AP-7entrel’Hospi-talet de l’Infant i Tarragonael Dijous Sant i els dissabtesd’operacionsespecials,quanestractidetransportistesquetornin a la base, situada enaquest tram. Interior ha eli-minat la prohibició de circu-lar en un 30% dels quilòme-tres de via per on no podienfer-ho, com l’N-II, entre Tor-deraiRiudellots, i laC-35,en-tre Maçanet i Llagostera.També s’ha reduït en un 17%les hores restringides. Així,podran circular entre les 9 iles 10 h dels dissabtes d’ope-racionsespecials,mentrequeabanshotenienprohibit. M. P.

4 CATALUNYADIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

M. L.redaccionbcn@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

El Prat de Llobregat estrenaParc Fluvial. I és que la zo-na compresa entre el riu i lalocalitat ha estat recupera-da. Es tracta de 7,5 hectàreessituades entre la ronda deLlevant, la fàbrica de la Nis-san i el Llobregat, que esta-ran connectats amb els ca-mins que hi ha als voltants.

Segons van informar ahirfonts municipals, la sevainauguració es produiràaquest mes. En les zones delparc que ho permetien s’hanplantat 535 arbres i 78.350 ar-bustos. En les que no eraaconsellable aquest tipus deplantacions –el subsòl és di-fícil de tractar, perquè té lescaracterístiques i complica-cions d’un delta– s’hi ha sem-brat herbassar. Les obres hanestat coordinades per l’ÀreaMetropolitana de Barcelona.

El nou Parc Fluvial conser-va elements característics delPrat: la xemeneia de l’antigapaperera Torras Hostench. Ien la torre de ventilació delcol·lector que travessa el parc

s’hi ha posat un mirador alqual s’hi pot accedir per unesescales. A més a més, l’espaiacollirà, a la zona més prope-ra a Mercabarna, la futura ba-se de rem del Prat.

En plena recuperació dezones verdes, uns 120 volun-taris participaran demà en laneteja del Delta del Llobre-gat, d’on retiraran tota la ve-getació exòtica. Els partici-pants trauran de manera na-tural les plantes, que hancomençat a ocupar la zonaon abans hi havia el càmpingToro Bravo, expropiat el 2003per les obres d’ampliació del’aeroport del Prat. La inicia-tiva s’emmarca dins la cam-panya Plantem per al plane-ta, campanya del Programade les Nacions Unides pel Me-di Ambient.

Raïm d’altres tempsElpassatagrícoladeSantJoanDespí reviu també ara ambl’ampliació del parc de laFontsanta, un dels més gransde la ciutat i en el qual s’hanplantat 900 vinyes.

Amb aquesta actuació, lazona ha guanyat 70 hec-tàrees a la zona nord, onabans hi havia un barranc. Elnou espai verd compta ambnous camins, àrees de jocs,segons l’edat dels infants, illocs per fer gimnàstica.

El nou parc fluvial delBaix Llobregat recuperaespais verds entorn el riuS’hi han obert nous camins i s’hi han plantat més de 500 arbresi més de 78.000 arbustos. Les vinyes reapareixen a la Fontsanta

Lloc de la riera on es produeix elvessament. BERTRAN CAZORLA / ACN

Depana denunciarà a la Fiscaliaun abocament d’aigües sèpti-ques en una riera que desem-boca a l’estany del Remolar, es-pai protegit del Delta del Llobre-gat.Elvessamentesva localitzarfa tres setmanes al polígon MasBlau. Segons l’organització, lesaus de la zona han marxat.L’Agència Catalana de l’Aigua diuque és un fet puntual. La bru-tícia surava ahir a la riera.

Denuncienun abocament

� REUSTortellPoltronaabordalamort.El pallasso Tortell Pol-trona estrena aquest cap desetmana al teatre BartrinaGrimègies, escrit, ideat, di-rigit i interpretat per ell ma-teix i on tracta «amb sentitde l’humor la mort».

� MARTORELLRetards al tren pel roba-tori de cables. La línia R4del servei de Rodalies vapatir ahir retards pel roba-tori de 280 metres de ca-ble entre Martorell i SantVicenç de Calders i per fa-llades d’electricitat.

� TERRASSADos intoxicats lleus enun incendi. Dues perso-nes van resultar intoxica-des lleus durant un incen-di esdevingut a l’interiord’un habitatge del carrerMontcada. El succés va te-nir lloc la nit de dilluns.

� SABADELLExecucions hipotecà-ries.La Fiscalia va conside-rar que les execucions hipo-tecàries no vulneren elsdrets dels afectats i va refu-sar la qüestió d’inconstitu-cionalitat presentada perun jutjat de Sabadell.

� ST. ESTEVE SESROVIRESXifra exagerada. La Sindi-catura de Comptes va alertarahir que el 2008 es van adju-dicar serveis externs sobre-dimensionats a presons. ABrians 2 es van donar 69.498racions de més, amb un costextra de 407.669 euros.

� RUBÍMillora de la senyalitza-ció.L’Ajuntament ha milloratla senyalització de l’illa devianants per fer-la més ente-nedora per als conductors.Els nous panells contenenmenys senyals i se’n destacala de circulació prohibida.M

UN

ICIP

IS

CiU se abstendrá . El Parla-ment rechazará hoy con todaprobabilidad la propuesta deley de declaración de indepen-dencia presentada por Solida-ritat Catalana per la Inde-pendència (SI). La iniciativa seenfrenta a tres enmiendas a latotalidad de PSC, PP y Ciuta-dans,mientrasqueCiUseabs-tendrá en la votación.

El SI mantiene su concen-traciónanteelParlament,enelParcdelaCiutadella,afavordela ley, después de que el lunesactuara la Guàrdia Urbana.

Porsuparte,MartaFerruso-la se mostró ayer convencidade que la vicepresidenta delGovern, Joana Ortega, votó síen la consulta soberanista deldomingo.UDCsemostró«per-pleja» por esta afirmación.

Sigue la sentadaante la votaciónde la ley deindependencia

Dan la Creu de SantJordi a Duran i LleidaLaGeneralitatacordóayerentregar la Creu de SantJordialportavozdeCiUenel Congreso, Josep AntoniDuraniLleida,yaochoan-tiguos eurodiputados.

Semana Santacon más reservasLa Associació Catalanad’AgènciesdeViatgesespe-ra que esta Semana Santahaya un 10% más de reser-vas. Las capitales europeasserán los grandes destinos.

SEGUNDOS

Una niña de 13 años falleció ayer en la piscina munici-pal de Balaguer, según informaron los Mossos d’Esqua-draqueinvestiganlascausasdelsuceso.Losprimerosda-tosquetrascendieronayeresquelamenorestabadentrodelapiscinarealizandouncursillocuando,depronto,no-tó que no se encontraba bien. Consiguieron sacarla delapiscinaperonopudieronhacernadaparasalvarlelavi-da. Enelmomentodelsucesoseencontrabanenlapisci-naotroscompañeroshaciendoelcursillodenatación.Lapiscina estará cerrada dos días en señal de duelo.

Muere una niña de 13años en una piscina

DOS RETABLOS MÁS EN EL MNAC. El retablo de San Miguel y San Pedro, deJaume Cirera y Bernat Despuig, se han incorporado a la colección permanente de arte gótico delMNAC. Las nuevas piezas han sido adquiridas por el Ministerio de Cultura. FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ / EFE

Esta noche Mañana Pasado mañana

España hoy

Previsión para hoy

Barcelona

Tarragona

Vic

ManresaLleida

Girona

Barcelona mañana

Barcelona hoy

Lleida

Máx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima noche

Barcelona

Tarragona

Vic

Manresa

Girona

Consulta la previsión del tiempo para 200.000 ciudades en 20minutos.es

Máx. A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaén Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Min. 222522222230192022272322182730262025252719252322212223252120262718202220242317

17

31

24

23

231823272324202323

107

1013

6121010

512141014

810

710

74

118

1218

77868

1314

97959695

10

9

12

17

7

411

39

117478

10° /19° 11° /20° 11°

21°/7°

18°/11°

19°/10°

23°/9°

19°/9°

22°/9°

19°/11°

19°/12°

23°/8° 20°/9°

18°/7° 21°/7°

ACTUALITAT 5DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � PROTECCIÓN SOLAR NIÑOS � UN PERSONAJE

José María Aznar,EXPRESIDENTE DEL GOBIERNO.Dijo en una conferencia enNueva York que Europanecesita reformas profundasy que le falta liderazgo. Aznarse mostró a favor de laprohibición del velo en Francia.

�DICHO SOBRE... LA CRISIS ECONÓMICA

+ 10 AÑOS[35%]Un 35% de los padres conhijos mayores de 10 años tienden a descuidar la protecciónde los menores bajo los rayos solares.

- 10 AÑOS[78%]La Asoc. Española contra elCáncer dice que el 78% de los padres creen necesario eluso de protectores cuando los niños tienen menos de 10 años.

España seestá alejando,

día a día, delepicentro de la crisisy gana confianzaen los mercados»

J. ALMUNIA, vicepresidentede la Comisión Europea

Los mercadoshan

demostrado serinsaciables y no hayrazón para pensarque se van a moderaren el futuro»

GASPAR LLAMAZARES, IU

La subida de precios, mayor que lossueldos, empobrece a los asalariadosLos alimentosse encarecen hasta un 13% en el último año, mientras que los salarios suben por debajodel IPC, lo que recorta el poder adquisitivo de las familias, cuyos gastos fijos ya suponen el 80%N. M. S./ J. M. L.-G. G.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El coste de la vida continúa su-biendo en España al tiempoque la actividad económica ylos salarios se mantienen casiestancados.Soloelmespasado,el IPC creció un 0,7% con res-pecto a febrero, y acumula yauna subida del 3,6% si lo com-paramos con el año pasado.

El encarecimiento de loscombustibles –un 20,3% en elúltimoaño–eslaprincipalcau-sadelaltoIPC,sibienotrospro-ductos y servicios han experi-mentado subidas interanualesmuy por encima de la media:Los alimentos sin elaboraciónsonun12,8%máscaros;elalco-hol y el tabaco, un 14,7% y eltransporte, un 9,8%. El Gobier-no espera que la inflación semodere a partir de julio.

Alavistadelosdatos,ysisu-mamos la reciente subida deleuríbor –la referencia para lashipotecas– hasta el 1,25 decre-tadaporelBancoCentralEuro-peo (BCE), la capacidad decompra de los españoles se re-sientecadavezmás.Ymássi losincrementos salariales estánpor debajo del IPC. Los nuevosconveniosfirmadosreflejanau-mentos del 1,66%, dos puntospor debajo de la inflación, de-nuncia el sindicato USO.

Sin contar los 4,5 millonesdeparados,elempobrecimien-toprogresivoestásiendounhe-cho para los españoles. El sala-rio medio anual, según la OC-DE,esde23.200euros,mientrasque la media europea es deunos 35.000. La renta per cápi-ta–lariquezatotaldelpaísdivi-dida entre la población–, sinembargo, es prácticamente

igual a la de la UE. Precisamen-te la OCDE publicó ayer un in-forme sobre el trabajo español:los españoles dedican un 19%de su tiempo a trabajar, por en-cimadealemanesyholandeses(que emplean el 16% del tiem-poaactividadesremuneradas).Contalpoderadquisitivo,ycon

un 80% de gastos fijos sobre larenta (alquiler, seguros...), soncada vez más quienes recurrena créditos rápidos y tarjetas pa-ra hacer frente a los pagos. Unafórmulademasiadocaraalargoplazo, «con unos intereses dehasta el 18%», según la Asocia-ciónGeneraldeConsumidores.

SEGUNDOS

ElFondoMonetarioIn-ternacional (FMI) me-joró ayer en cuatro dé-cimas su proyecciónparaesteañodeldéficitpúblicoparaEspaña,al6,2% del PIB, frente al6,6% que preveía enenero. El FMI esperaque el desequilibriopresupuestario sea del5,6% en 2012, tambiéncuatro décimas menosque lo que había ade-lantadoenenero.ElGo-bierno español prevéque el desequilibriopresupuestario baje al6% en 2011 y al 4,4% alaño siguiente. A partirde2012Españanocon-seguirá, sin embargo,según el FMI,rebajar eldéficit por debajo del4,5%, al menos hasta2017.Por eso, le instó aaumentar los recortesdegastoparareducireldéficit, especialmenteen las comunidades.

El FMI mejorasu previsiónde déficitpara España

Entrevista a ZPen YouTubeZapateroseráelprimerlíder de habla hispanaen ser entrevistado porlos internautas enYou-Tube. Barack Obama,David Cameron y Ben-jamin Netanyahu yahan participado en es-tainiciativa.Hastael22deabril, losinternautaspodrán enviar sus pre-guntas a www.youtu-be.com/worldview. Laentrevista se podrá verelmiércoles27deabril.

La Ley del Juegopasa el CongresoEl Congreso aprobóayer la Ley Reguladoradel Juego. El texto pasaahora al Senado. Unade las novedades esque regula el juego através de Internet yotra que los clubes defútbol podrán cobrarpor las apuestas de-portivas.

El IPC subió un 0,6% en el mes de marzo en Catalunya, cosa que si-tuó la tasa interanual en el 3,5%. Por demarcaciones, se incrementóun 0,6% en Barcelona, un 0,7% en Girona y Tarragona, y un 0,9% en Llei-da. Los sindicatos denunciaron que la tasa interanual del IPC, que semantiene en el 3,6%, atenta contra la capacidad adquisitiva de los tra-bajadores y dificulta la recuperación económica. Por este motivo,exigen que no se siga adelante con el recorte de los costes laborales.

Nuevo incremento en Catalunya

ZPanunciaunplanparaatraerturismo. El presidente del Go-bierno, Rodríguez Zapatero,concluyó satisfecho la primera

jornadadesuviajeaChinaales-cuchar al primer ministro delpaís,WenJiabao,garantizarqueel gigante asiático seguirá com-

prando deuda española, comoya hizo en dos ocasiones el añopasado para demostrar su con-fianza en la economía españo-

la,einvertiráenlascajasdeaho-rros. Alrededor del 50% de ladeuda española está en manosextranjeras,ydeeseporcentaje,en torno a un 12% correspon-de a China, es decir, más de25.000 millones. Según fuentesdel Gobierno español, las au-toridades chinas han mostra-

dosuinterésenincrementarlasimportaciones de artículos es-pañoles, incluidos los produc-tos agrícolas. Zapatero ademásapostó ante el Gobierno chinoporatraerturistashaciaEspañaypropuso«vender»lamarcadelpaís a través de cocineros de re-nombre y equipos de fútbol.

China se compromete a seguir comprandodeuda española e invertirá en las cajas

Los autónomos mantienenlos precios para salvar laclientela � 12 euros con 75céntimos. Esta la factura queRocío Espinosa pagó ayer ensu carnicería de confianza, enel centro de Madrid. Rocío es-tá casada y tiene un bebé. Sellevó unos trozos de solomilloy de lomo de cerdo y una pe-chuga de pollo. «Tengo parados o tres días», explica. Aúntenía que pasar por la frutería,

la panadería, el supermerca-do y la farmacia. «Ya no pue-des ir a hacer la compra conmenos de 50 euros. Es impo-sible», cuenta al tiempo querecuerda que no hace muchocon esa misma cantidad lesobraba. Esta familia de tresmiembros gasta una mediade 150 euros a la semana enllenar el frigorífico.

Al otro lado del mostrador,David, el carnicero, asiente

con la cabeza. Asegura queel precio de la carne ha subi-do un 10% en el último año,pero que la mayoría del incre-mento no lo están pagando

los consumidores. «Nos ve-mos obligados a mantenerlos precios para que la genteno deje de consumir o se va-ya a otros establecimientos»,explica. También dice que elencarecimiento de los ali-mentos se nota en los pedi-dos de sus clientes. «Se com-pra menos ternera y se pidemás pollo y cerdo. Los capri-chos han quedado para el finde semana».

Rocío Espinosa, ayer, haciendo la compra junto a su hija pequeña. Al otro lado del mostrador, David prepara el pedido de su clienta. JORGE PARÍS

12,75euros

pagóayerRocíoenlacarnicería.Sellevóunostrozosdesolomilloydelomodecerdoyunapechuga

«Menos de 50 €en la compra, imposible»

6 ACTUALITATDIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

LosclientesdelBBVA,CaixaGaliciayCajamaryanoten-drán que pagar la conocida cláusula suelo, tipo mí-nimo de interés que se abona por las hipotecas in-dependientemente del valor del euríbor, según in-formó ayer la Asociación de Usuarios de Banca(Ausbanc).Laretiradarespondealaejecucióndelasen-tencia de un juzgado de Sevilla que declaró nulas, porabusivas, estas cláusulas y obligó a las citadas enti-dades a eliminarlas. La noticia se conoció el mismodía en que la Comisión de Justicia del Congreso recha-zó, gracias los votos del PSOE y el PP, dos enmiendasde ERC-IU-ICV que pedían que se limitara el uso deestas cláusulas por parte de las entidades financieras.

BBVA, Cajamar y CaixaGalicia ya no puedencobrar la cláusula suelo

Acusan a Chaves deacosar a la juez queinvestiga los EREElPresidente de los popu-lares andaluces, JavierArenas, exigió ayer al vi-cepresidente tercero, Ma-nuel Chaves, que deje deacosar a la juez MercedesAyala, que investiga laspresuntas irregularidadesen los expedientes de re-gulación de empleo (ERE)adjudicadosporlaJuntadeAndalucía.

Fraga recibe el altaEl presidente fundadordel PP y senador, ManuelFraga, recibió ayer el altahospitalaria tras la opera-ción de cadera a la que tu-vo que ser sometido la pa-sada semana y continua-

rá la recuperación en sudomicilio, según informa-ron a Europa Press fuen-tes cercanas al político.

Primera multa auna mujer por llevarel velo integralUna mujer fue sancionadaayer en las afueras de Pa-rís con 150 euros de mul-ta por llevar velo integral,un día después de la en-trada en vigor de la leycontra el burka en Fran-cia, que prohíbe llevar elrostro cubierto en luga-res públicos. Según con-firmaron fuentes policia-les, se trata de una mu-jer de 27 años a la que laPolicía aplicó la nuevaley en Les Mureaux, aloeste de París.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYERLa crisis del crudo y de Japón afectanLa Bolsa española bajó ayer el 0,86% y perdió la cota de10.800 puntos, afectada por el retroceso de las plazasinternacionales, la caí-da del petróleo y el au-mento de la alerta nu-clear en Japón.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAMADEUSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLB. SANTANDERBANKINTERBBVABMECRITERIAEBRO FOODSENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESA

22,340 -1,3315,500 -1,2777,810 -0,3313,510 -1,1332,450 -0,9213,685 -0,6924,750 -2,92

4,363 -0,623,151 -0,138,529 -1,065,380 2,488,713 -0,97

23,190 0,305,040 -0,69

16,355 -0,0316,090 -1,2322,250 -2,2223,340 -1,02

8,996 -1,916,984 -1,91

GAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLESIAGIBERDROLAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

13,620 -0,7712,650 -1,63

3,084 -0,362,533 3,906,245 -0,45

58,950 0,5314,415 -0,41

2,755 -0,1826,845 2,1139,925 -1,2523,835 -3,03

9,292 -0,4441,015 -2,82

8,080 -1,3118,055 -0,52

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Ibex 35 � 0,86%

10.784,50

Londres �1,47%Fráncfort �1,42%Tokio �1,69%Nueva York �0,95%

10.600

10.700

10.800

10.900

11.000

10.500

10.400

Japón lucha en Fukushimacontra un nuevo ChernóbilEl Gobierno aumenta el nivel de gravedad de la situación y la compara con latragedia ucraniana. Los técnicos temen incluso que la supere en radiactividadR. A. / AGENCIASactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Un mes después del tsunamique asoló el noreste del país ydañó la planta nuclear deFukushima, el Gobierno japo-nés aumentó ayer el nivel degravedad de la situación en lacentral:yaesoficialmentecom-parable a la tragedia de Cher-nóbil(Ucrania),en1986, lama-yor catástrofe nuclear registra-da en la historia.

La Agencia de SeguridadNuclear(NISA)niponaaumen-tó ayer de 5 a 7 (la máxima ca-lificación) el nivel en la escalaINES, encargada de medir elimpactodeaccidentesnuclea-res. La medida se adopta traslosanálisisdelosmaterialesra-diactivosquesehanliberadoalmedio ambiente desde losreactores1,2y3.Laposturaofi-cialdelGobierno,sinembargo,escauta,ysebasaenquelaNI-SA asegura que hasta el mo-mento las emisiones deFukushima equivalen solo al10%delasliberadasenlaplan-ta de Chernóbil.

Pero los mensajes del Go-biernopocotienenqueverconlos de la empresa responsablede la central, Tokyo ElectricPower (Tepco). Ayer mismo,fuentes de la propia compañíamostraban abiertamente sustemores:«Lafiltraciónderadia-ciónnosehadetenidocomple-tamente y nuestra preocupa-ciónesquelacantidadpudieraalargoplazoalcanzarosuperarla de Chernóbil».

A este anuncio se sumaronlaspalabrasdelministronipónde Ciencia, que confirmó lapresencia de estroncio –mate-rial altamente radiactivo y quepuede causar leucemia– en losalrededoresdelaplanta.Horasantes, de madrugada en Espa-ña, la planta tuvo que ser eva-cuadaporunnuevoterremoto,en esta ocasión de 6,3 grados.

Un niño, ayer, ante un barco varado a un kilómetro de la costa en Kesennuma a causa del tsunami. EFE

El Real Decreto de la Ley Sin-de impedirá, previa autoriza-ción judicial, el acceso de losusuarios desde España a unaweb con el servidor en el ex-tranjero y que permita descar-gar contenidos ilegales sujetosa derechos de autor. Así se des-prendedeltextoprovisionaldelreal decreto que regula el fun-

cionamientodelaComisióndePropiedadIntelectual,asícomoelprocedimientoparaelejerci-cio de sus funciones, cuyo trá-mite de consulta inició ayer elMinisterio de Cultura.

Esta Comisión ejercerá lasfuncionesdemediaciónyarbi-traje,asícomolasdesalvaguar-da de los derechos de propie-

dad intelectual. El reglamentorecuerda en su preámbulo quela Audiencia Nacional puedeordenar a un prestador de ser-vicios de intermediación de lasociedad la información, pro-veedores de telefonía, «que in-terrumpa la prestación de unserviciooimpidaelaccesodes-de territorio español».

Porsuparte, laCoalicióndeCreadoresvolvióapediralGo-bierno que la Ley Sinde se tra-mite por la vía de urgencia pa-raevitarquesupuestaenmar-cha se demore más, lo quesupondría «graves pérdidasparaelsector»,explican.Laor-ganización presentó ayer losdatosdelObservatoriodePira-tería, en el que culpa a las des-cargas ilegales de causarlesunas pérdidas casi 11 millonesde euros en 2010, un 8,6% másque el año anterior.

La Ley Sinde impedirá acceder a webs dedescargas ilegales alojadas fuera de España

DIFERENCIAS ENTRE LAS DOS CATÁSTROFES

Varias explosiones afectaron al exterior delos reactores, pero no totalmente a losnúcleos, según el Gobierno.

La explosión se produjo en el núcleo delreactor 4, que estaba funcionando. EnFukushima pararon tras el tsunami.

La Agencia de Seguridad Nuclearnipona asegura que nadie ha muertopor exponerse a las radiaciones.

Murieron unas 30 personas víctimasde la exposición directa a laradiactividad de la planta.

La primera medida fue marcar un radiode 10 km, que se amplió a 20 km al díasiguiente. El pasado lunes, 40 km.

Un mes más tarde, los habitantes quehabían vivido en un radio de 30 km de lacentral habían sido desplazados.

Tras el tsunami, funcionó el protocolopara impedir que se calentaran loselementos combustibles.

Desencadenada la tragedia, ya era tarde.Comenzó el vertido aéreo para intentarfrenar la expansión de radiactividad.

Se basa en una vasija metálica, quecontiene el núcleo y está encerrada enun recinto de contención primaria.

El reactor no disponía de edificio decontención, donde habría quedadoconfinada la radiactividad.

Origen de laexplosión en

la planta

Muertes porradiación

directa

Evacuaciónde las zonasafectadas

Mecanismosde

prevención

Contenciónde los

reactores

CHERNÓBILFUKUSHIMA

PUBLICITAT 7DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

8 ACTUALITATDIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

El portavoz de los socialistas valencianos, Ángel Luna,fue absuelto ayer por el Tribunal Superior de Justicia dela Comunitat (TSJCV) del delito de encubrimiento por elque se le acusaba, tras haberse negado a revelar quién lehabíaentregadouninformesecretosobrelatramaGürtel.Luna siempre insistió en que el citado documento le lle-góenunsobreanónimo,ylosjuecesnohanvistolasprue-bas del PP como suficientemente acreditadas como paraquebrarsupresuncióndeinocencia.Porotraparte,elCon-sejoGeneraldelPoderJudicial,inicióayerlostrámitespa-ra decidir si suspende cautelarmente al juez BaltasarGarzón,trasabrirleelTribunalSupremojuiciooralporsu-puestas escuchas ilegales del Gürtel.

El socialista Luna, absueltode encubrir a quien le dioun informe sobre ‘Gürtel’

Garzón se defiendeEl juez Baltasar Garzón dijoayer que la decisión del Su-premo de abrir juicio oralcontra él por las grabacionesen el ‘caso Gürtel’ es «preci-pitada y sin fundamento. Es-toy deseando defenderme».

Hoy sale de lacárcel el presoetarra más antiguoHoy está previsto que salgadelacárcelJaénIIJoséMaríaSagarduy,aliasGatza, elpre-so más antiguo de ETA. Gat-za está en la cárcel desde ju-liode1980.Fuecondenadoacasi70añosporsuparticipa-ciónenvariosatentadosafi-nales de los 70. El juez Gran-de-Marlaska prohibió ayerdos homenajes que Sagar-duy iba a recibir hoy en Jaény el sábado en Amorebieta.

Mubarak, ingresadoElexpresidenteegipcioHos-ni Mubarak fue ingresadoayer en el hospital SharmSheijtrassufrirunacrisiscar-diacaenuninterrogatorio,eldía en que iba a ser llevadoante la Fiscalía de su país.

Gbagbo será juzgadoen Costa de MarfilElpresidenteelectoOuattaraanunció que el gobernantesalienteLaurentGbagbo,de-tenidoayer,serájuzgadoportribunalesdeCostadeMarfily recibirá un trato digno.

Ya hay detenidos porel atentado de MinskVariaspersonasfuerondete-nidas ayer, sospechosas departicipar en el atentado delmetrodeMinsk(Bielorrusia),que causó 12 muertos.

LISTAS ELECTORALES SIN CANDIDATOS CORRUPTOSLa plataforma ciudadana Avaaz presentó ayer de forma simbólica, frente al Congreso de losDiputados, más de 100.000 firmas oponiéndose a la inclusión en las listas electorales del22-M de imputados por delitos relacionados con la corrupción. EFE

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es

También piden más apoyomilitar a los países aliados.Ni el Gobierno francés ni elbritánico se mostraron ayersatisfechos con los trabajosde la OTAN en Libia. Ambospaíses pidieron a la organiza-ción que intensifique los es-fuerzos militares para prote-ger a la población civil. Los re-

beldes también solicitaronmás ayuda para evitar quecrezca el números de falleci-dos en el conflicto.

La OTAN respondió a lascríticas y dijo que podría ob-tener mejores resultados situviera más medios milita-res a su disposición, aunqueaseguró que no ha bajado el

ritmo de sus ataques. Desdeque Estados Unidos decidióque sus aviones dejasen debombardear, Francia y el Rei-no Unido soportan el peso dela mayor parte de las accio-nes, por lo que ambos paísesreclamaron ayer más contri-buciones a sus socios.

Por otro lado, la UE aprobóayer nuevas sanciones contraGadafi en el sector energético.Impusorestriccionesamásdeunaveintenadeempresasqueexplotan gas y petróleo.

Londres y París piden a laOTAN más dureza en Libia

R. A.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Eran campeones de trontza,undeportevascoqueconsisteen cortar troncos de árboles lomás rápido posible, y teníanunnegocioganadero(recibie-ron incluso ayudas públicas)con el que vendían queso deovejaycorderos.Sinembargo,también eran los integrantesdel comando Erreka de ETA,quesuministrabaexplosivosyarmas a los comandos quehan actuado en el País Vasco.

La Guardia Civil detuvoayeren Legorreta(Guipúzcoa)a los hermanos Aitor e Igor Es-naola Dorronsoro, de 40 y 36años respectivamente. SegúnInterior llevaban ya tiempo enel aparato logístico. El nombrede este comando aparecía enla documentación incautadaa la dirección etarra en el año2002. Ambos llevaban una vi-da normal, una tapadera paraser miembro ‘legal’, es decir,no fichado.

La Guardia Civil, tras regis-trar el caserío de Legorreta(perteneciente a Aitor Esnaolay donde fueron detenidos losetarras), halló más de 850 kilosdeexplosivos.Fuentesdelalu-cha antiterrorista precisaronque los agentes encontraron850 kilos de nitrato amónico ytrecekilosymediodepentrita.

Es el arsenal fijo de la ban-da terrorista más grande loca-lizado en España. En 1999fueron hallados 1.700 kilos deexplosivos, pero en dos furgo-netas interceptadas en Cala-tayud (Zaragoza). La Policíaportuguesa encontró 1.330 ki-los de explosivos en una vi-vienda utilizada por ETA enÓbidos en febrero de 2010.

Además del caserío, laGuardia Civil registró el domi-cilio de Igor Esnaola e inspec-

cionó un garaje del que se lle-vó dos vehículos, así comouna escopeta de caza. Frutode estos registros, los agentes,aparte de los explosivos, hanhallado detonadores, inicia-dores, documentación rela-cionada con ETA, entre ellosalgunos Zutabe –el boletín in-terno de la banda– y 100 litrosde combustible.

Los hermanos Esnaola for-maronparteen1999de las lis-

taselectoralesdeEuskalHerri-tarrok, la marca con la que laizquierda abertzale se presen-tó a los comicios municipalesyforalesdeaquelañoyquein-tegró a otros partidos comoZutik o Batzarre, en plena tre-gua de ETA. En concreto, AitorEsnaolasepresentócomopri-mer suplente de la candidatu-ra de EH en la pequeña loca-lidadguipuzcoanadeGaztelu,mientrasquesuhermanoIgorfue noveno en la lista de estacoalición en Legorreta.

Por otra parte, Aitor esta-ba en la base de datos publi-cada ayer por 20 minutos yque manejan las Fuerzas deSeguridad.

37 arrestadosCon las detenciones de estosdos etarras, han sido arres-tadas 37 personas por su pre-sunta vinculación con el te-rrorismo desde que el 10 deenero la banda declaró un al-to el fuego «general» y «ve-rificable». De estas 37 perso-nas, 16 son miembros o co-laboradores de ETA, mientrasque el resto pertenecen a or-ganizaciones del denomina-do entorno político de ETA.

La Policía francesa ha efec-tuado 20 de estas detencio-nes, mientras que 17 se hanregistrado en España.

Además, el Erreka es el se-gundo comando legal desar-ticulado durante el alto el fue-go, después de que el pasa-do mes fuera desmanteladoel comando Otazua enVizca-ya. A este último se le atribu-yen 17 atentados entre ene-ro de 2006 y julio de 2009.Quedan por esclarecer 29atentados o sabotajes come-tidos en el PaísVasco desde elaño 2000. La Guardia Civilsospecha que hay otros dosgrupos de ‘legales’.

Caen dos etarras conel mayor arsenal dela banda en EspañaLos hermanos detenidos ayer en Guipúzcoa formaban partede un comando logístico, en marcha al menos desde 2002

Los promotores de Sortu expre-saron ayer su «rechazo» al «ti-roteo producido en Francia»,donde dos miembros de ETA hi-rieron a un gendarme el pasadosábado. Además, han emplaza-do a la banda terrorista a que«no vuelvan a ocurrir» más ac-ciones «violentas». La marca dela izquierda abertzale a la queel Supremo impidió inscribirsecomo partido reiteró su «recha-zo inequívoco y ético al uso detipo de violencia, incluyendola de ETA».

Sortu condenael tiroteo

Los hermanos Esnaola,campeones de trontza. MART CALLEJA

PUBLICITAT 9DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

10DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

ALI

NE

AD

OS

Anabel MedinaRECUPERADA PARA LA COPAFEDERACIÓN �La valenciana ha

superado un fuerteresfriado y estaráfrente a Francia estefin de semana enuna eliminatoria ajugarse en Lleida.

Óscar Freire«EL TOUR ES LA CARRERA MÁSABURRIDA» �El cántabro, que

hoy aspira a ganarsu cuarta FlechaBrabanzona, no iráal Tour por decisiónde su equipo, y asímostró su parecer.

María José RiendaHOY COMIENZAN LOS NACIONALESEN LOS QUE DEJA LA COMPETICIÓN� Sierra Nevada acoge desde hoy los Nacionalesde Esquí con la celebración del supergigante –enesta modalidad Carolina Ruiz y Diego Jiménez ayerlograron el título de Andalucía–. Rienda anunciarásu adiós mañana, cuando se disputa el gigante.

Patri PinedoTERCERA LIGA SEGUIDA PARA ELITXAKO �Las navarras ganaron

al Bera Bera (28-33)con seis goles suyosy, a falta de tresjornadas, ganan laLiga de balonmanofemenino.

CHAMPIONS LEAGUE CUARTOS DE FINAL (VUELTA)

El delantero del Espanyol José Callejón aseguró ayerque no piensa distraerse por el posible interés delReal Madrid en ficharlo este verano.«Le he pedido a mirepresentante que no me hable del Madrid. No sé na-da de su interés. Solo pienso en el Espanyol y cuandoacabe la temporada ya se verá»,apuntó Callejón,quienaseguró que el Madrid no tiene ningún tipo de opciónde recompra sobre sus derechos,a pesar de haber juga-do en la cantera blanca.Por otra parte,el futbolista des-tacólaimportanciadeganaralAtléticoeldomingo:«Esuna final porque es un rival directo por Europa».

Callejón: «Le he dicho ami representante que nome hable del Madrid»

Comienza el repartode desfibriladoresEl Caravaca, el Lorca Atlé-tico, el Yeclano Deporti-vo y el Jumilla serán losprimeros clubes de Se-gunda División B que re-ciban los desfibriladorescomprometidos por laAsociación de FutbolistasProfesionales (AFE) y ad-quiridos con los fondosdel España-Colombia del9 de febrero. El repartoproseguirá a través de lasfederaciones territoriales.

¡El rojo no mejoralos resultados!Noes broma.Ungrupodeinvestigadores de las uni-versidades de Granada yValencia han demostradogracias a la aplicación delAnálisisEnvolventedeDa-tos en los resultados de laLigaqueelcolorrojodelascamisetas no mejora losresultados deportivos, co-mo se había sugerido enotros trabajos por su pro-yección«dominante,agre-siva y amenazante» .

Un príncipe en laRegional PreferenteSunday Baala (19 años),delanterodelAlmenaraderegionalpreferente,viveenestalocalidadcastellonen-se una nueva vida desdehace tres años, cuando sevioobligadoahuirdeGha-na tras el atentando en elque falleció su padre, reydelaregióndeZongo.«UnDiosmeenvióestagente»,dicesobrelafamiliaqueloadoptó en España.

José Enrique suenapara el LiverpoolEl lateral izquierdo delNewcastle, club al que lle-gó en el verano de 2007, esuno de los fichajes del Li-verpool para la próximatemporada,segúndesvelóPhilThompson,exdefensared y amigo del técnicoKenny Dalglish. La opera-ciónascenderíaa15millo-nes de libras. Vicente delBosque lleva tiempo si-guiéndole para la roja.

El Madrid cierra dosamistosos en ChinaElRealMadriddisputaráelpróximo mes de agostodosamistososenChina:el3deagostoseenfrentaráalGuangzhou Evergrande,mientras que el día 6 visi-taráalTianjinTeda.EmilioButragueño, director derelaciones internaciona-les del club, cifraba ayeren 100 millones el núme-ro de simpatizantes de laentidad en China.

SEGUNDOS

José Enrique, durante unpartido de esta campaña. R. D.

SHAKHTAR 0BARCELONA 1

Donbass Arena: 50.000 espectadores

SHAKHTAR Pyatov; Kobin, Ishchenko, Ra-kitskiy, Shevchuk, Hubschmann (Fernan-dinho, min 75), Mkhitaryan, Duglas Costa(Eduardo, min 58), Jadson, William y LuizAriano (Marcelo Moreno, min 67)BARCELONA Valdés; Alves, Piqué (Mi-lito, min 70), Sergio Busquets, Adriano,Mascherano, Xavi (Pedro, min 66), Keita,Afellay, Villa (Jeffren, min 75) y Messi.GOLES 0-1: Messi (min 43).ÁRBITRO Florian Meyer (ALE). Mostró tar-jeta amarilla a Mkhitaryan (min 56), Is-chenko (min 60) y Milito (min 71).

JACOBO ALCUTÉNjalcuten@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Barça no tuvo problemaspara defender en Ucrania el5-1 del Camp Nou y ayer cer-tificó su pase a las semifinalesde la Champions donde seencontrará con el Real Ma-drid, salvo que esta noche losde José Mourinho se derrum-ben ante el Tottenham.

El Shakhtar no dio la elimi-natoria por perdida, comohabía afirmado su entrena-dor Lucescu antes del partido,y salió con el acelerador pues-to. Quiso sorprender con ungol temprano y sus brasileñosse lanzaron pronto en buscade Víctor Valdés.

Douglas Costa, a los ochominutos, se coló en el área ypuso a prueba los reflejos delportero de L’Hospitalet, enor-me como en tantas otras oca-siones. Jadson y Luiz Adria-no también lo intentaron, pe-ro cada vez de forma mástímida. La moral del Shakhtarse apagaba con el paso de losminutos.

El Barça, en cambio, se fueasentando mejor sobre el cés-ped y poco a poco empezó apisar el área ucraniana conpeligro. Afellay amenazó des-de la banda, Adriano hizo lu-cirse a Pyatov y Messi acaricióel gol con una vaselina que sequedó un poco corta.

48 goles de MessiEl equipo azulgrana terminóel primer tiempo mandandoen el campo y justo antes deldescanso Messi acabó de sen-tenciar la eliminatoria con undisparo seco, rodeado de con-trarios, que adelantó al Barça.El argentino volvió a marcaren el campo que lo vio debu-

tar en competición europeaen 2004 y suma 48 dianas es-ta temporada, récord perso-nal (la pasada fueron 47) y ré-cord de un jugador culé enuna campaña.

En la segunda mitad elShakhtar Donetsk había baja-do los brazos y Afellay pudoampliar la ventaja culé con unpotente disparo tras una bue-na jugada de Messi. Incluso elsiempre precavido Guardiolavio que el pase a semifinalesestabaatadoyaprovechóparasentar a hombres clave comoXavi, Piqué oVilla. Pedro, Mi-lito y Jeffren ocuparon suspuestos y el canario tuvo el se-gundo en sus botas.

El Barça espera al MadridEl equipo de Guardiola cumplió el trámite en Ucrania yse clasificó para semifinales de la Champions sin apuros

Leo Messi intenta escaparse del jugador del Shakhtar Tomas Hubschman. REUTERS

El United remataal Chelsea

En el duelo inglés de los cuartosde final de la Champions, el Man-chester United, líder de la Pre-mier, confirmó su pase a las se-mifinales al derrotar 2-1 al Chel-sea en la vuelta, después dehaberganadoyaenla ida(0-1).Elmexicano Chicharito adelantó alos reds en el minuto 43. Drogba,que sustituyó a Fernando Torres,dio esperanzas a los londinensesen el 77, pero un minuto despuésPark sentenció. El rival del Unitedserá posiblemente el Schalke deRaúl, que defiende hoy ante el In-ter el 2-5 que logró en Milán.

Benzema y el canterano Na-cho, en la convocatoria. Ni elclaro 4-0 de la ida ni la inmi-nencia del clásico liguero an-te el Barça, al que también seenfrentaría en las semifinalesde la Champions, cambian el

parecerdeJoséMourinho.«Novoy a cambiar mi plantea-miento y los chicos deben serinteligentes», dijo ayer el lusocuando le recordaron los cin-co apercibidos de sanción–CristianoRonaldo,Ramos,Di

María, Carvalho y Albiol– conlos que el Real Madrid se en-frenta hoy al Tottenham enWhiteHartLaneenlavueltadelos cuartos de final del torneo.O cuando le hablaron del ex-traño once que sacó en San

Mamés. «Los que estuvieronallí en el banquillo –Cristiano,Özil, Alonso...– jugarán anteel Tottenham», garantizó.

Mourinho,quecumplehoy500 partidos como técnico, nialimentó euforias ni habló de‘trámite’nitampocodelBarça.«Tenemos un trabajo que ter-minar», dijo el portugués.Tottenham-Real Madrid, hoy 20.45 h.

Autonómicas.

El ‘trámite’ de Tottenham, partido 500 delMou técnico, sin rotaciones ni descansos

ESPORTS 11DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

11DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

SEGUNDOS

Dani Pedrosa inicióayer la segunda etapadesurecuperación,en-caminadaapoderpar-ticipar en el GP de Por-tugal de motociclismo(1demayo).Elpilotosesometióaunarevisiónmédicadespuésdequeel 5 de abril fuera ope-rado para descompri-mirlaarteriasubclaviaizquierda,lesiónqueleprovocó una pérdidade fuerza en el brazo.

Pedrosaavanza ensu vuelta

Nadal debutahoy en MónacoRafael Nadal, núme-ro uno mundial, de-buta hoy en el Masters1000 de Montecarlo,donde tratará de lo-grar su séptimo títuloconsecutivo ante elfinlandés Nieminen.Ayer avanzaron a se-gunda ronda Felicia-no López, Montañés,Pere Riba y GuillermoGarcía López.

Ferrari tieneun plan B porsi fracasa otravez en ChinaYa está en marcha. La escu-dería Ferrari se ha fijado elGP de China, que se dispu-ta este fin de semana en elcircuito de Shanghái, comola última oportunidad paraque el monoplaza 150º Ita-lia levante el vuelo en elMundial de Fórmula 1.

«En China tenemos unafechalímite.Sitodofuncionacomo esperamos seguire-mosadelante,perosinuestrotrabajonodaresultadosenlapista,tenemosenmarchaunplanalternativoqueintrodu-ciremos lo antes posible.Shanghái decidirá si conti-nuamosconestepaqueteae-rodinámicoocambiamosdedirección», explicó ayer Ste-fano Domenicali, directordeportivo de la escudería.

Domenicali destacó queen Maranello trabajan pa-ra mejorar el ritmo del co-che en las calificaciones, supunto débil: «Tenemos quecomprender por qué en lascalificaciones nuestras pres-taciones no están a la alturade los mejores. Entenderpor qué los datos del túnelde viento no se confirmanluego en la pista».

Alba TorrensCampeonayMVPdelaEuroligaconelHalcónAvenida

EUGENIO G. DELGADOegarcia@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Con21años, laprogresióndelamallorquinaAlbaTorrensesim-parable. El domingo se coronócampeonadelaEuroligafeme-nina con el Halcón Avenida yfue nombrada mejor jugadora(MVP)delaFinalFour.Mañana,elequiposalmantinoarrancalaserie de semifinales de la Ligaante el Rivas Ecópolis.¡Con tan poca edad y se estáquedando sin cosas que ganar!Tengo mil cosas que mejorar.Por ejemplo, el tiro exterior yla parcela defensiva. El díaque dejas de progresar, tequedas a un lado.Algo hará bien para que le ha-yan dado el MVP...El reconocimiento individuales bonito, pero lo más impor-tante son los títulos, que sonpremios al equipo.

¿Estabansegurasdeganaral to-dopoderoso Spartak de Moscú?Losueñasysaliótodoloqueha-bíamos preparado.Ellas eran las campeonas de lasúltimas cuatro ediciones.Dominamosdesdeelprincipio,pero nos dieron guerra hasta elfinal.Yo no quise creer que íba-mos a ganar hasta el pitido.¿Qué sintió entonces?Es un subidón de adrenalina.Sueltas toda la tensión de gol-pe: gritas, ríes, te abrazas, can-tas, vuelan botellas de agua...¿Qué hacen para fomentar launión en el equipo salmantino?Por ejemplo, antes de los en-trenos jugamos un partidillodefútbolsaladecincominuti-llos. Nos sirve para relajarnos.Supongo que la estarán llaman-do todos los días de la WNBA.Los Connecticut Sun tienenmis derechos y estamos encontactopermanente.Entien-den que mi prioridad ahoraes la selección porque los Eu-ropeosyMundialescoincidenconlatemporadadelaWNBA.¿Hay tanta diferencia entre lasestadounidensesy laseuropeas?

«Mecortéelpeloporunaapuesta.TraslaEuroligamelovolveréadejarlargo»

BIO(20-08-1989,Mallorca)Bronceeuropeoymundialistaconla selección española. En 2009 fue elegida la mejor ju-

gadora sub-20 de Europa. Mide 1,92 m. Juega de escolta o alero.

EFE

«Eldíaquedejasdeprogresar,tequedasaunlado»

La verdad es que físicamente,impresionan. Están un punti-to por encima del resto, peromuchas americanas vienen ajugar la Euroliga, lo que quie-re decir que en Europa hay unbuen nivel.¿Entre sus opciones está ficharpor otro equipo europeo?RusiayTurquíatienenelmayorpotencial económico. Tengo

contrato hasta final de tempo-rada. Cuando acabe, veré.¿Cuál es el objetivo de Españaen el Europeo del verano?Debemos ir paso a paso, peroEspaña debe aspirar al máxi-mo. Si ganamos, nos clasifica-mos directamente para los Jue-gosOlímpicosdeLondres2012.¿Y su nueva imagen?Mecortéelpeloporunaapues-ta.Ahora,despuésdelaEuroli-ga, me lo vuelvo a dejar largo.Amaya Valdemoro la ha seña-lado como su sucesora.Es un orgullo, pero mirandosu palmarés es muy difícil re-petir lo que ha hecho ella. Porahora, disfruto compartiendoselección con ella.

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/viviendaVIVENDAi LLAR

12DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

EL SUPLEMENT DEL DIMECRES

R. S.suplementos@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

Elcéspedartificialesunaespe-cie de manto flotante que imi-ta al natural en color y textu-ra. Cada vez se emplea más enparques públicos, campos degolf, jardines particulares, te-rrazasybalcones,áticos,pisci-nas,patiosinterioresotejados.Suresistenciaalpasodeltiem-poyunmantenimientosenci-llolohacenidealparaespaciosquebuscanunadecoracióndi-ferente, más acogedora, queimita a la naturaleza e invita ajugaralospequeñosyapasearalasmascotas.Además,esóp-timoparazonasmuysoleadaso con poca agua, puesto quenonecesitariegoniluznaturalpara crecer.

Hay tres aspectos a teneren cuenta al elegir el tipo decésped sintético: la calidad delmanto, el relleno y la base oel pavimento sobre el que secoloca.

Hay mantos monocromá-ticos y otros, de diferentes to-nalidades, con acabados muyrealistas.Unadensidadmayorde fibras permite obtener unjardín más frondoso y mante-ner la verticalidad de la yerba,incluso después de pisarla.

El relleno está compuestohabitualmente por gránuloso arena de sílice. Se puede en-contrar en diferentes colorespara obtener originales traba-jos de paisajismo.

Lasbasesmásprácticassonlas capaces de absorber gran-descantidadesdeagua,conloque consiguen que no se acu-mule en la superficie y evitanproblemas de humedad. Es

muy adecuado para zonas enlas que llueve mucho.

Los jardines artificialesapenas necesitan agua, aun-que sí es necesario mojarlospara eliminar el polvo que seacumula en la superficie opara refrescar el ambiente.Además, la yerba artificial tie-ne que cepillarse periódica-mente para mantener las fi-bras erguidas y hay que ase-gurarse de que la unión de lostrozos de césped permaneceintacta.

Instalar césped artificial essencillo: se compra en rollos,se recorta según las necesida-des y se fija al suelo con cola oadhesivos especiales. Se pue-de colocar sobre tierra, asfal-to, hormigón, terrazo o cau-cho. Primero hay que nivelarel terreno, eliminar cualquierposible obstáculo (piedras) ylas malas yerbas e instalar unsistema de riego o drenaje(opcional).

Posteriormente,seesparcearena para obtener un buen

asentamiento, se coloca unamalladeseparaciónyserecor-tantrozosdelrolloalamedidadeseada. Las diferentes par-tes se pegan a la malla con co-la o adhesivos. Es importanteincidir en los bordes de cadatrozo para camuflar las zonasde unión. Hay que asegurarsedequeladireccióndelasfibrases la misma.

El último paso es la colo-cacióndelrellenoconarenadesíliceparaquelayerbaseman-tenga en posición vertical.

ESPLENDOR EN LA YERBA ARTIFICIALJARDINES � El césped artificial permite ahorrar en el consumo de agua y evita el uso deproductos químicos. A cambio, el grado de abrasión en la piel es superior al de la hierba natural

SEGUNDOS

El número de indi-gentes en NuevaYorkalcanzó una cifra ré-cord en 2010: 113.553personas durmieronen los albergues mu-nicipales,segúndatosde la Coalición por losIndigentes (CI) de laciudad. Nunca tantaspersonas durmieronen casas de acogida.Los 113.553 sin techosuponen un aumentodel9%respectoalañoanterior y de un 37%respectoa2002,cuan-do llegó a la Alcaldíade NY el multimillo-narioMichaelBloom-berg, quien, en 2004,se comprometió a re-ducir en 5 años 2 ter-cios del número deindigentes. De ellos,42.888 son menoresde edad, lo que tam-biénsuponeunincre-mento del 9% respec-to a 2010.

Nueva York:aumenta elnúmero deindigentes

La banca puedeaguantarLos bancos españoles«pueden afrontar lacaída de precios dela vivienda sin gravesproblemas», ha decla-rado el consejero eco-nómico y director deldepartamento de In-vestigación del FondoMonetarioInternacio-nal, Olivier Blanchard.

Un aspecto importante que sedebe considerar al comprar cés-ped artificial es el grado de abra-sión. El Instituto de Biomecáni-ca de Valencia (IBV) ha desarro-llado un método de análisis paraconocer el nivel de abrasión en lapiel al deslizarse por césped arti-ficial. El fin es desarrollar estetipo de yerba imitando el bajo ni-vel de abrasión de la natural.

«Rasca,mamá»

JOSE

MA

NU

ELES

TEB

AN

VIVENDA I LLAR 13DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

P. C.suplementos@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

Una nueva propuesta cons-tructiva amplía las posibili-dades de edificación con ce-rámica y ahorra tiempo ycostes en los trabajos. La in-novación parte del directorde la escuela de arquitectu-ra de la Universitat Interna-cional de Catalunya (UIC),Vicente Sarralbo.

El catedrático ha desarro-llado un tejido cerámico queune ladrillos y otros materia-les cerámicos en mallas tren-zadas de acero. El resultadoson unas láminas cerámicasmás flexibles.

Este sistema permite ali-catar cualquier superficie enmenos tiempo. La lámina oalfombra se puede desenrro-llar en el suelo y colocar pos-teriormente. El tejido metá-lico se puede plegar y pue-

de cubrir la fachada de unedificio o un techo. El preciode Flexbrick depende muchodel tipo de cerámica y garan-tiza buenos acabados. La co-locación es más precisa que

la colocación de piezas ce-rámicas una a una, que de-pende mucho de la habilidadde quién las coloca. A pesarde que Sarralbo presentó laidea a las empresas Cerámi-

ca Malpesa, andaluza, y Pie-ra Ecocerámica, catalana, enpleno estallido de la burbu-ja inmobiliaria en España,ambas firmas decidieron ti-rar adelante Flexbrick, con

domicilio social en Bellaterra(Cerdanyola del Vallès, Bar-celona). La inversión en elnuevo producto ha supuestoel desembolso de 2,5 millo-nes de euros.

INVENTAN UNTEJIDO CERÁMICOMÁS FLEXIBLECONSTRUCCIÓN � El arquitectoVicente Sarrablo ha creado unalámica cerámica de alta versatilidad

El trenzado cerámico se puede desplegar como una alfombra en superficies horizontales, verticales o curvas. EFE

SEGUNDOS

LaSecciónSegundadelaAudienciaProvincialde Navarra rechazó elviernes el recurso denulidadplanteadoporelBBVAcontrasuautodel 17 de diciembre de2010 en favor de la da-ciónenpago.Tambiénrechazó que el BBVAcalifiquede«irrazona-ble o arbitrario» el au-to recurrido.

La daciónen pagosigue viva

Precios caros...Elaccesoaunavivien-da en España siguesiendo «demasiadocaro» y los precios si-guen sin ser «razona-bles»,segúnelinformeanualdelDefensordelPueblo.

... incluso para dos68 m2 es la superficieque una pareja de mi-leuristaspuedeadqui-rir con su sueldo enEspaña,segúnunaná-lisis de fotocasa.es.

Una de las mayores ventajas deesta innovación es la posibili-dad, comenta Sarralbo, de «po-der construir revestimientoshorizontales, verticales, incli-nados o curvos» los cualespueden ser utilizados en pavi-mentos, fachadas o cubiertasde edificios. Los arquitectospueden, de esta manera,«crear formas interesantes»gracias a Flexbrick, añade Sa-rralbo. Además, el material ce-rámico «puede tener texturasy colores con la misma varie-dad que el muro téxtil».

Revestir todaslas superficies

14 ZONA 20DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

14DIMECRES 13 D’ABRIL DEL 2011

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvia’nslestevescartespercorreuelectrònicazona20barcelona@20minutos.es�Perfaxa934706257� PercorreuaPl.Universitat,3,7è3ª08007Barcelona.�Heud’incloure-hielnomielscognoms, lavostraadreça,el telèfon, l’edat ielnúmerodelDNI.Els textosque superin les nou línies de foli seran descartats. No els envieu en majúscules! 20minutos es reserva el dret d’escurçar-los.

YTÚ,¿QUÉPINTAS?¿OQUÉFOTOGRAFÍAS?¿OQUÉESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20 minutos,envíaloazona20@20minutos.es odéjaloenelsubidorde20minutos.es

Lupe García-Penalver.

Elbuentratohospitalario

El pasado día 6 de abril fui in-tervenido de un neurinomapor la Doctora Cristina Hos-talots en el Hospital GermansTrias i Pujol. Y he visto quedesde el 6 de abril de 2005,cuando me intervino de otrosdos, nada ha cambiado: lasmismas profesionalidad y hu-manidad con las que ejerce,de ella y también de toda laplanta de Neurocirugía.

Lavezanterior,porsupues-to, agradecí personalmente lobien que me trataron pero, enesta ocasión, quiero hacerlo,además, de forma pública.GraciasaMontse,MªJosé,Lau-ra y a todas la enfermeras. Alequipo médico, a Dolors y sí,sobre todo, a mi debilidad, laDoctora Cristina Hostalots.Muchísimas gracias.

Animaría, pediría, rogaría,que todo aquél que entre enun hospital y se sienta trata-do como yo he manifestado,

lo haga público puesto queellos seguro que también loagradecen. Señores Artur

Mas y Boi Ruiz, esta profesio-nalidad y esta humanidad nola pueden ustedes recortar,seguro. José Busto.

LES DESPESES DELSEURODIPUTATS

Cal reduir despeses. Cal estrèn-yer el cinturó, es necessari sa-crifici per afrontar el momentque estem vivint, paciència, es-forç... Aquesta llista de recoma-nacions l’han molt ben aprèsels eurodiputats. Allò que maiens havien dit és que tot aixòera només per a la classe mitja-na, baixa i per a tots els paratsque quasi no poden menjar ohan perdut el seu habitatge perno poder seguir pagant una hi-poteca. Ens han demostrat queno tenen la més remota idea decom malviuen milers de perso-nes. La negativa dels eurodipu-tats espanyols de congelar elseu sou i adeno viatjar en pri-mera classe, ha aixecat polse-guera. Mentre tots vostès no

canviïn el xip i visquin tot allòque recomanen, no ens en sor-tirem. Tot allò que hem vist ésuna vergonya. M.Dolors Puig.

Loscoloresdelfútbol

Ahora que se acercan unmontón de partidos entre losdos mejores equipos de la Li-ga española, a los cronistasde todos los medios de co-municación se les va a poderver el color de su pelaje conmayor claridad.

Cualquierapuedepercatar-se de que en las transmisionesy crónicas posteriores de lospartidostantodeunocomodelotro equipo favorito juzgan demodo diferente sus actuacio-nes. A uno le achacan que si elVillarato, que si los horarios,que si se dopan, que si los pe-naltis y todo lo inimaginableque se les pueda ocurrir. Si vesen televisión primero uno ydespuéselotroenlamismaca-dena, te percatas del color dellocutorpormuchoqueloquie-ra ocultar. Por favor, aprendana ser buenos profesionales, asílograranengrandecereldepor-te. Agustín Ribas.

S.O.S.Quien te puede ayudar te puedeestar leyendo. Cuéntanos tuproblema. Escríbenos a:zona20@20minutos.es

� Perdida perra en Seva,comarca Osona-Bcn el 15de marzo. Bella lleva chip ycollar, está esterilizada.Tipo beagle, pero másdelgada, pesaba 10 kilos.Laura: Tel.: 619 863 142. ACLARIMENT

L’expresident Francesc Macià va patirunaobstruccióintestinalqueesvacom-plicardesprésd’unaintervencióquirúr-gica i va morir el dia de Nadal del 1933.L’Espai Macià de les Borges Blanquesobredijouscomacentred’interpretació.

15DIMECRES13D’ABRILDEL2011

Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr.Lr.Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN

El cine y la televisión no solo buscan estrellas: empresas de ‘casting’ rastrean en busca de rostrosdesconocidosylademandadefigurantesnocesa.Asísonestosdosmundosdelsectoraudiovisual

LA PANTALLA QUIERECARAS ANÓNIMASRAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Una Blancanieves en la Espa-ñadelosañosveinteyconMa-ribelVerdú de madrastra. ¿In-teresante,no?Puesserálapró-xima película del autor deTorremolinos73,PabloBerger,que este verano rodará unaversión del cuento para la quesolo falta... Blancanieves.

Aeso,aencontraralaactrizque le dará rostro, dedican sudía a día ocho personas pormedia España. Coordinadaspor Rosa Estévez, buscan auna niña y a una adolescenteque encarnen a dos Blanca-nieves de edades distintas(blancanievescasting.com).Se-gúnEstévez,requerirán«enor-meexpresividad,grandesojos,inocencia y aspecto racial».También conocimientos dedanza,«porquelaniñaqueco-noce esa disciplina tiene máscapacidaddeconcentración».

Tras15añosenlaprofesióny trabajos como Mortadelo yFilemón, Estévez dice que«buscar rostros desconocidoses agotador»: «Encuentras agente que no conoce el medioy a la que hay que explicarmuchas cosas. Todo se hacemuy pesado, y con niños esaún peor». ¿Va más gente a loscastings por la crisis? «Algohay, conozco parejas en unasituación límite y que conBlancanieves ven que lo de laniña artista puede funcionar.Pero es una minoría: para sa-lir de pobre, el niño debe sersuperstar», asegura Estévez.

Llenar una producciónNo es el único caso: cada día,una película, una serie de te-levisión o una campaña pu-blicitaria busca nuevos ros-tros. Y algo más: también fi-gurantes, desconocidos quepresten su físico para «llenar»una producción audiovisual.Manifestaciones, batallas osimplemente calles repletasen la pantalla los necesitan.

Vayamosconuncasoprác-tico: Torrente 4. Lethal crisis.Para llenar el particular mun-do del antihéroe nacional,Santiago Segura necesitó a

2.500 figurantes. Además degente normal, el director cla-maba por un millar de perso-nas...especiales.¿Aquéllama-mos figurantes especiales?Iván Armesto, director de ASGFiguración (empresa de figu-racióndeTorrente4, ¿Paraquésirve un oso? o Vicky CristinaBarcelona), los define como«gente auténtica con un per-filespecial»:«ParaTorrente,porejemplo, eran chicas especta-cularesytíosconpintadepre-sidiario».Armestotambiénre-cuerda como para Cenizas delcielo tuvoqueiraunacomunaperdidaporqueeldirector«noquería gente disfrazada, sino

auténticoshippies»,osuparti-cular búsqueda de submari-nistas para El orfanato, «por-que no todo el mundo sabe ti-rarsedeespaldasalaguadesdeun barco, ¿no?», explica.

Para satisfacer esas nece-sidades, el archivo de ASG tie-ne registradas a 13.000 perso-nas.Estudiantes,paradosoju-biladosquequierensacarseundinero: lo mejor para cual-

quiera de ellos, convertirse enfijo. Mientrasque en cine un fi-gurante trabaja unos diez díascomo máximo, en el pueblodel Doctor Mateo son los mis-mos capítulo tras capítulo, loque aumenta la verosimilitud.Los directores lo saben: Gon-zaloSuárezexplicaque«cuan-do miras Las Meninas te im-pactan los personajes de de-lante, pero después te fijas enlos detalles. En el cine pasa lomismo: para pintar un buenplano hasde llenarlo de cosas,matices, personas».

Una de esas personas es elportavozdelaAsociaciónPro-fesional Española de Figuran-

tes, Jordi Jordi. Un nombre fic-ticio por temor a represalias:«La selección de figurantes»,dice, «se hace casi siempre através de intermediarios y de-nunciar sus abusos provocalistas negras. Salir en una pe-lículasuenaacaramelo,peroaveces está envenenado...».

Derechos y obligacionesFundadaen2002enCataluña,laprimeraasociaciónespaño-ladefigurantessurgióparaha-cerfrentea«condicioneslabo-rales muy graves», explica Jor-di. «Se trabajaba muchísimo,sinseguridadsocial,conhora-rios agotadores, condicionesextremasydiscriminación.Eraun mercado negro, un sub-mundo, y nos asociamos 300personas. Tras firmar un con-venio con la Televisió de Ca-talunya entendimos que po-dríamos extendernos». Susprimeros objetivos, aplicar el

artículo43delEs-tatuto de los Tra-bajadores, y quesea directamen-te la productoraaudiovisualounaETT la contrata-dora. Además, laasociación pre-tende firmar unconvenioquecla-rifique horarios,condiciones mí-nimasdetrabajoeimponga un tratocomún con el res-to de los miem-bros del rodaje.

Aunquelademandaenpu-blicidad ha bajado, cine y te-levisión siguen siendo buenasfuentes de empleo. «Hay ci-clos», dice Jordi, «pero no ba-ja nunca del todo. Vivir de es-to es complejo, pero comple-mentapensionesosubsidios».Un figurante en Madrid ganaunos25eurosaldía,queenVa-lencia o Barcelona se convier-ten en algo más. Poco, pero undinero para ir tirando: «Si tra-bajas un mínimo de ocho ho-ras», explica Jordi, «están obli-gadosadartecomida.Así,ade-más de ganar un dinero,ahorras en comer». Lo dicho:losrodajesayudanasobrevivir.

El figurante tiene obligacionesy derechos: saber manejarse enun plató o no mirar nunca a la cá-mara («Tenemos que ser vistos,pero que no nos reconozcan»)están entre las primeras; entrelos segundos, el alta en la Segu-ridadSocialporcadadíatrabaja-do. «El paro o la pensión se alar-ga por cada día», explican desdela Asociación de Figurantes, «ypuede trabajarse como figuran-te con una invalidez parcial o es-tando jubilado. Hay que recla-marlo para aclarar el sector».

Consejos para uncurrante esencial

Unfigurantecobraentre25y35eurosaldía.SepagamásenBarcelonaoValenciaqueenMadrid

Rodaje de laserie de televisiónSerrallonga, con ungrupo de figurantes,arriba. A laizquierda, escenaen una playagaditana del rodajede El capitánAlatriste. A laderecha, figurantesuniformadosrecrean una batallaen Zaragoza. ARCHIVO

16 LarevistaDIMECRES13 D’ABRILDEL2011

ESTE NO ESOTRO‘SHOW’CIRCO CONTEMPORÁNEO� Corteo�����

Cirque du Soleil nos tienemalacostumbrados. Con ellos años, algunos hemosdecidido dar por descon-tada la altísima calidad desus producciones. Ellossiguen sin fallarnos.

Corteo se estrenó enMontreal en 2005 y cuentacon todas esas virtudesque en las obras de lacompañía canadiensevienen de serie: llamativosy elaborados números decirco contemporáneo –conla báscula y el paraíso sepone el vello de punta–;una cuidada escenografíaque con vestuario, atrezo ymaterial conforman unarmonioso conjunto;impecables luces,deliciosa composiciónmusical... Lo que distinguea Corteo de los otrosperfectos montajes de

Cirque du Soleil es larelevancia que adquiere lahistoria. El alegre funeralde Mauro, un entrañableclown, sirve comopretexto ideal para quepayasos, ángeles y otrospersonajes conviertan lafunción en un maravillosoensueño para todos lospúblicos... dispuestos acreer en los cuentos dehadas. � En el espacio Puerta

del Ángel de Madrid hasta el

5 de junio. Valencia: Campus

de Tarongers de la

Universitat, del 16 de junio al

10 de julio; Alicante: Recinto

Ferial de Rebasa, del 28 de

julio al 28 de agosto; Sevilla:

Charco de la Pava, del 8 de

septiembre al 9 de octubre.

www.cirquedusoleil.com

Y MAÑANA...DISCOS,

POR MIRENTXU MARIÑO

LA ZONA CRÍTICA� Espectáculos

RaquelGómez

R. R. / ANA SANTANA (EFE)revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Fieles de Amón e Isis, nóma-das, cristianos, viajeros eu-ropeos del siglo XIX... Gruposculturales de todas las épocasdejaron su impronta en elTemplo de Debod con cercade dos centenares de grafi-tis, que por primera vez ha es-tudiado y catalogado un equi-po que lidera el profesor de laUniversidad de La LagunaMiguel Ángel Molinero.

Capilla junto al NiloEn el siglo II antes de Cristo,el rey nubio Adijalamani deMeroe mandó levantar enDebod, una localidad situa-da junto al Nilo al sur deEgipto, una capilla en la quevenerar al dios Amón. Reyesposteriores ordenaron am-pliar y adaptar la edificaciónpara rendir culto también ala diosa Isis.

Dos mil años después, enla década de 1960, la cons-trucción de la presa de

Asuán puso en peligro laconservación de valiososrestos arqueológicos nubios,entre ellos el Templo de De-bod –cuya fachada originalse había perdido ya en el si-glo XIX, igual que otras par-tes, tras un terremoto–. Poreso, el Gobierno egipcio de-cidió regalárselo a España,que anteriormente había co-laborado con el despiece deAbu Simbel para su preser-vación. Así, a principios delos setenta, el Templo de De-bod fue trasladado, por par-tes, desde el sur de Egiptohasta Madrid.

«Cada grupo cultural hadejado grafitis diferentes: losnómadas dejaban testimoniode los dromedarios, el animalque les sirve como transportey como arma por el desierto,los cristianos marcaban cru-ces, los islámicos versos delCorán, y los europeos, su in-dividualidad, su nombre,apellido y la fecha en la queestuvieron en Nubia», ha ex-plicado el egiptólogo. Esto pa-

ra Molinero tiene especial im-portancia, pues las inscrip-ciones proporcionan datosadicionales sobre «la menta-lidad de quien las hizo».

Entre los grafitis hay unagacela, una barca, cruces, dosexpresiones en griego, pala-

bras coptas, 15 frases en árabey unas treinta firmas de viaje-ros británicos, italianos y fran-ceses. Los grafiti como fuentehistórica, de hecho, centraránunacharlaqueelprofesorMo-linero impartirá hoy en la Uni-versidad de Las Palmas.

Los antiguosegipcios yahacían grafitisUn experto ha catalogado las cerca dedoscientas inscripciones del Templode Debod, en el centro de Madrid

‘Reacciona’ salehoy a la ventaHoy llega a las libreríasReacciona, el libro en elque once intelectuales es-pañoles tratan de explicarpor qué la sociedad debereaccionar ante la crisis.Se vende a un precio de9,95 euros.

Sónar Galicia cierrasu programaciónEl Festival Sónar Galicia2011 ha cerrado su progra-

mación con cinco nuevasincorporaciones, las de Ja-mes Murphy, Four Tet,Martyn, Radio Slave y DJMehdi vs. Brondinski.

Se subasta el pianode ‘Yesterday’El piano en el que elexbeatle Paul McCartneycompuso Yesterday serásubastado mañana enLondres. Se espera que sevenda por un precio apro-ximado de 141.000 euros.

Thyssen, «fortalecido»por las dimisionesEl alcalde de Málaga, Fran-cisco de la Torre, dijo ayerque el Museo Thyssen de laciudad sale «fortalecido»traslasdimisionesensucú-puladirectiva,puesel«com-promiso» de la baronesa es«más fuerte que nunca».

Lo nuevo de ArcticMonkeys, en su webLa banda británica colgóayer en su web el temaDon’t sit down ‘cause I’vemoved your chair, primersencillo de su cuarto ál-bum, Suck it and see.

SEGUNDOS KATE SERÁ CATALINA

En español es costumbretraducir el nombre de los

miembros de las familias realeseuropeas y por lo tantooficialmente en nuestro idiomael nombre de la futura esposadel príncipe Guillermo de

Inglaterra, Kate Middleton, será Catalina. Aunque los mediosde comunicación traten a la prometida del príncipe Guillermocomo «Kate», hipocorístico de Catherine, como ocurría con ladesaparecida princesa Diana, a la que se le conocía como«Lady Di», la Fundéu BBVA señala que la tradición en españoles traducir los nombres de los miembros de las casas realeseuropeas, como hacemos con Beatriz de Holanda, Margaritade Dinamarca, Carlos de Inglaterra, Alberto de Mónaco, etc.Además, en el caso de Catalina, existen los antecedentes de lastres mujeres de EnriqueVIII que llevaban este nombre.

Elaborado por la Fundéu,fundación patrocinada por la agencia Efey el BBVA, que tiene como principalobjetivo contribuir al buen uso delespañol, especialmente en los medios decomunicación. www.fundeu.es

El equipo de Miguel Ángel Moli-nero lleva cinco campañas tra-bajando en el proyecto Ta-Hut(que significa Debod en egipcioantiguo), cuyo logotipo es undromedario guiado por una es-trella. Además de analizar losgrafitis, han estudiado los datosque pueden extraerse de su ubi-cación, todo con métodos digi-tales para no dañar el templo.

A vueltas con el idioma

Se mirapero no se toca

SortirAVUI�TEATRE

‘El petit Eiolf’, d’Ibsen,puja a escenaLa lluita entre què som i quèvolem ésser, eix de les obresd’Henrik Ibsen, pare deldrama modern, vertebra Elpetit Eiolf, una de les sevesobres més tardanes. Relatala història d’un escriptorque decideix deixar de

banda el llibre que havia deser la seva gran creació,titulat La responsabilitathumana i al qual ha dedicatmitja vida, per cuidar delseu fill, Eiolf, que a causad’un accident està obligat ausar crosses. Una visita i unsuccés desencadena unatragèdia familiar. Avuis’estrena sota la direcció deToni Casares. Sala Beckett.

Alegre de Dalt, 55, bis. Avui, a les

22.00 hores. 18 euros.

� FLAMENC

Dues famíliesunides per l’artTeatre i flamenc es donen lamà a Justicia Paya, muntat-ge que s’estrena avui i en elqual participen ManuelMolina, Carmelilla Montoya,Alba Molina i AngelitaMontoya, que formen partde dues de les famílies ambmés prestigi en el món delflamenc. Artèria Paral·lel. Avda.

Paral·lel 62. Avui, a partir de les

21.00 hores. Preu de les entrades:

35 euros.

�MÚSICA

Mira Awad presenta eldisc ‘All my faces’La cantant palestina MiraAwad vol enviar un missatgede pau amb l’àlbum All myfaces, que surt a la vendaamb el tema Bukra (Demà)com a single. Avui elpresenta en un concertacústic a Barcelona. Luz de

Gas (Sala B). Muntaner, 244. 21.30

hores. Entrada amb invitació.

�HOMENATGE

Cicle al pare musical de‘Memorias de África’La Filmoteca dedica un ciclea John Barry, creador debandes sonores com la deMemorias de África. Avui esprojecta En algun lloc deltemps. Av. de Sarrià, 33. A partir

de les 19.30 hores. Preu de les

entrades: 3 euros.

DO

MIN

IQU

ELE

MIE

UX

Vista del Templode Debod (arriba) yuno de los grafitiscatalogados por elprofesor Molinero.

JORGE PARÍS Y EFE

Larevista 17DIMECRES13D’ABRILDEL2011

HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA

Gente

�ARIES Tu organismo tepedirá descanso. Gestionatu tiempo y no te exijastanto en ciertas parcelas.Pide ayuda, no lo dudes.

� TAURO Ves mucho másclaro lo que debes hacer enun tema relacionado condocumentos o bienes. Telanzarás a ello.

�GÉMINIS Mejora tuánimo porque llega unabuena noticia relacionadacon dinero o con la soluciónde un asunto doméstico. Tepondrá de buen humor.

�CÁNCER Reorganiza lorelacionado con la salud. Tuorganismo te pide que hagasmás ejercicio, que no tequedes en el sofá. Necesitasuna ración de aire libre.

� LEO La jornada será muyintensa en todo lo relaciona-do con el dinero, perosolucionarás muchas cosasantes de lo que crees.

�VIRGO Saldrás airoso delos contratiempos, sobretodo si tienes un negocio.Las negociaciones tefavorecen, estarás locuaz.

� LIBRA Un amigo teayudará a ver con perspec-tiva lo que necesitas. No tequedes de brazos cruzados,aumenta tus conocimientos.

� ESCORPIO Crees queuna persona a la queaprecias no se acuerda de tiy quizá se lo eches en cara.Comprende sus motivos,que son importantes.

� SAGITARIO Te sentirásalgo más relajado yconseguirás que los nerviosno te afecten emocional-mente. Procura distraerte.

�CAPRICORNIO Alguiente pedirá ayuda, probable-mente económica. Suagradecimiento te va a traerinfluencias positivas.

�ACUARIO No sería deextrañar que tuvieses quetomar una decisiónimportante respecto a tutrabajo o carrera. En tu vidaprivada elige lo prioritario.

� PISCIS Avanzas en unestudio o habilidad. Tumente estará ágil paraaumentar los conocimientosy eso te aportará seguridad.

ÁngelGabilondoElministrodeEducaciónaparcalapolíticaenestaentrevistaydariendasueltaasusreflexionesmáspersonalesen ‘Sinfin’ (Aguilar).Unmundocasi lírico.

PAULA ARENASparenasm@20minutos.es/twitter:@20m

20 minutos

¿Es este libro su manera de noquedarse callado?Sí, es muy difícil quedarse ca-llado. Incluso en silencio se di-cen muchas cosas. Muchas delas cosas que digo en el libro espara ver si puedo llegar a pen-sarlas. Es también una mane-ra de compartir cosas que nospasan a todos.¿Qué asuntos solo se conocencuando se hablan?El mundo de los afectos, sen-timientos, convicciones, de-cisiones. Es un mundo en elque hay que decir a los de-más. Cuando estoy solo nohablo así.¿No le da pudor?Si no lo pienso, sí. Hablar desentimientos lo da; pero cuan-do lo pienso, me da menos,porque lo que escribo le pasaa mucha gente. Y no perde-mos la dignidad por decirlo.¿Y miedo a que se malinterpre-ten las cosas?Más en política que en elmundo de los afectos. No sa-berme explicar me da mie-do... Pero, bueno, ni soy ni me

considero escritor. Ir de escri-tor no siéndolo es patético.Me gusta escribir como si es-tuvieraconversando.Yosiem-pre quiero conversar; es di-vertido, te da versiones distin-tas de ti mismo y te recrea.Hay gente que no ha conver-sado nunca. Creo en la con-versación como búsqueda.¿A quién lee usted?Leo filosofía, poesía y ensa-yo; soy menos lector de no-velas, con ellas siempre tengoque volver atrás. Me gustamucho lo fugaz. Y recomen-dar no, pero sí compartiría

Cartas a Lucilio, de Séneca.Y recomiendo escribir cartasa mano.«Me gusta la gente austera», di-ce en su libro, ¿porque lo es us-ted o justo por lo contrario?Cuando alguien me cae mal esporque se parece a mí. Por esocuando valoro algo estoy reco-nociendo alguna carencia.Austeridad y sencillez son jo-yas que hay que perseguir.¿Cree que podemos aprendera ser sencillos y austeros?Bueno, si uno habla bien to-dos los días de alguien acabamejorando. Lo que no se pue-deunoproponer,porejemplo,es ser una persona simpáticao graciosa; eso es horrible.¿Y qué practica usted?Ando todos los días 7 km enuna hora.Y ese tiempo (en si-lencio) me ayuda. A veces reti-rarseypensar, tomardistanciaen la pura acción es bueno.¿Por qué escasea tanto la gen-te austera?Porque vivimos en una socie-dad con una escala de valoresde riqueza, poder y posesiónquehallevadoaundeslumbra-miento que nos hace infelices.En un texto parece que dijeraque a veces el amor puede sersimplemente compañía...Acompañarse es muy impor-tante. La soledad no te la qui-ta nadie, pero la compañíahace que sea más fácil.¿Qué no recomendaría nunca?Limitarse a creer en una reco-mendación. Hay que dudar unpocoinclusodeloqueunocree.Jamásrecomendaríalaresigna-ción o el miedo. Incluso en loirreversible hay que luchar.

«Lasoledadnotelaquitanadie,perolacompañíahacequeseamásfácil»

BIONacido en San Se-bastián, este cate-

drático de Metafísica ha pu-blicado,entreotros,Alguiencon quien hablar y Contigo.

«Cuando alguien mecae mal es porquese parece a mí»

JOR

GE

PAR

ÍS

CELEBRAN EL AÑO NUEVO BUDISTA. Un grupo de jóvenes birmanos sedirige a los festejos del Songkran (nuevo año budista), en los que se usan pistolas de agua, cubosy mangueras para lanzar agua a presión y polvos de talco a quien se cruza en su camino. FOTO: EFE

Liv TylerESTRENA NOVIOLaactriz,de34años,tienenuevo novio: Theo Wen-ner,un joven fotógrafo desolo23añosehijodeledi-tor de la revista RollingStone,con quien sale des-de principios de año.

Lady GagaSE CAE DE ESPALDASEN UN CONCIERTOLos extravagantes atuen-dos de la cantante le ju-garon una mala pasadadurante un concierto enHouston (Texas, EE UU),donde sus altísimos taco-nes no pudieron soportaruna de sus piruetas y lehicieron caer de espaldassobre el escenario.

Beniciodel ToroPAPÁ SIN PAREJAEl actor puertorriqueño(foto) será padre por pri-mera vez,fruto de la rela-ción que tuvo con Kim-berly Stewart, hija delcantante Rod Stewart.

ELFINDEUNARELACIÓN

La primavera, ya se sabe. Loscalores se nos suben a la

cabeza y empezamos todos avolvernos locos. Es la fecha delaño, junto con el otoño, en laque más parejas decidendejarlo. Este es el caso delfutbolista Sergio Ramos y laperiodista deportiva LaraÁlvarez. La pareja, que seconoció el pasado mes de junio,ha decidido de mutuo acuerdoponer fin a un año de amor,

como la canción. No hay terceras personas, niconflictos de intereses, ni nada de nada. Ladecisión ha sido tomada de manera civilizada yno tienen intención de comunicarlo. Lo sabenellos y sus amigos más cercanos. La pareja ha sidomodélica en eso desde el principio. No han dadonumeritos ni se han expuesto jamás a los mediosde comunicación.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

18 LarevistaDIMECRES13 D’ABRILDEL2011

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Discreta llegada.Telecinco, con las reposicio-nes de CSI, Antena 3 y La 1superaron el modestodesembarco de MercedesMilá en Cuatro con Diario de...

12,9 7,6

‘CSI Miami’

SERIETELECINCO

‘Diario de...’

REPORTAJESCUATRO

1.667.000 446.000

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

ESPECTADORES

‘59 segundos’. El portavozde CiU en el Congreso, JosepAntoni Duran i Lleida, debatirájunto a otros invitados sobrela actualidad política deCatalunya. � La 1, 00.15 h

‘7 días, 7 noches’. Secentra en la operación Karlos, latrama de fraude a la SeguridadSocial, en la que están imputa-das María José Campanario y sumadre. � Antena 3, 00.00 h

HOY, NO TE PIERDAS...

SEGUNDOS

El Consell de l’Audio-visual de Catalunya(CAC)pidióayeralMi-nisterio de Industria,Turismo y Comercioque obligue a Telecin-co a emitir Sálvamefuera de la franja deproteccióninfantilpa-ramenoresde13años(de 6.00 a 22.00 horas)porincluirsituaciones«deviolenciaverosímilno explícita, discrimi-nación hacia los ho-mosexuales y presen-cia reiterada de len-guaje grosero».

Quieren a‘Sálvame’lejos delos niños

TVE, con publicidadsi el PP gobiernaSi gana las elecciones,el PP modificará el ac-tual modelo de finan-ciación de TVE, quedejó al ente sin publi-cidad, e incluirá pa-trocinios, según el-confidencial.com

Aída Nízar irá a‘Supervivientes’La exconcursante deGH es la tercera famo-sa confirmada paraacudir a la nueva edi-ción del reality junto aKiko Rivera y Rosa Be-nito, según vertele.

MORDERLA MANO

Está muy bien eso de serun líder de opinión, eso

de ver al rebaño desde elpúlpito y observar las carascomplacidas de la plebe.Sí, esa pleble que te da decomer, que te ve y quehace que tengas unempleo. Lo que no está tanbien es que cuando esaplebe te hace ver que noestá de acuerdo contigo terebeles y te cojas unapataleta, como si notuvieran derecho a opinar,e incluso a ponerte verde siles da la gana. No se puede

querer lo bueno de tenerun estrado desde el quehablar y no llevarse lospalos que eso implica. Lodigo por Andreu Buena-fuente, que se indignó porlas críticas que le hicierona su entrevista a ÁngelesGonzález Sinde. Ojo,algunas con tono insultan-te, pero muchas coneducación y argumentosválidos. También lo digopor Belén Esteban, capazde hablar de cualquiera avoz en grito, pero que seviolenta cada vez que lacritican, o cuando intentacolarse en los conciertos yel pueblo, al que al parecerrepresenta, la abronca.

David JanerEstrena su primera películacomo protagonista gracias asu papel como Águila Roja

ARANCHA SERRANOaserrano@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

ElfenómenoÁguilaRojahalle-gadoalcine.Laserie,quecuen-tacon8millonesdeespectado-res, emprenderá el 20 de abrilsu gran aventura en celuloidecon el elenco habitual y estre-llas invitadas como MartinaKlein, Mariano Peña (Aída) yAntonio Molero (Los Serrano).Águila Roja, la película, situa-rá a su protagonista, Gonzalode Montalvo (David Janer) an-te su mayor desafío: elegir en-tre su deber como padre y co-mo justiciero.¿Qué hay de Gonzalo de Mon-talvo en David Janer?Ciertosaspectossonclaramen-te míos: soy muy reservado,también la sensibilidad, la for-maderelacionarseconlasper-sonas que ama. El amor por lajusticia o intentar hacer las co-sas lo mejor posible. Pero soyun poco más lanzado con lasmujeres; Gonzalo está muy re-concentrado en sí mismo.¿No le gustaría que su personajese declarara a Margarita (InmaCuesta)?Sí, tengo muchísimas ganas deello.AveceslocomentoconIn-

ma:«Estaríabonitoque…».Pe-ro entendemos que las cosashan de desgranarse poco a po-co. Son los guionistas los quedeciden, y nos hacen, a vecesmaquiavélicamente, sufrir.

En el film las emociones de Gon-zalo como padre parecen salir demuy adentro. ¿Cómo lo hace?No cuesta sentir empatía porGuillermo (Campra, que inter-preta a su hijo Alonso). Es unabellísima persona, aunque escierto que no siempre es fácilponerte a llorar en ciertas cir-cunstancias. Pero no tengoningúntruco,nosoypadre,pe-ro puedo entender esa entre-ga por la persona que amas.Los hijos hay que tenerlos concabeza, yo no lo descarto, pe-ro sería para más adelante.¿Ser un justiciero lo inspira pa-ra ser mejor persona?Megustaríasertanvalerosoco-mo él, con esa moral intacha-ble, pero cuesta, estoy lleno deimperfecciones. Quizás en esosoy egoísta, no pondría a lagente que quiero en peligro.¿Necesitaría España ahora unÁguila Roja?Sí, España y cualquier país ne-cesitaría a alguien que pusie-ra un poco de orden a tantodesmán, a tanta corrupción,tanta miseria y tanta injusti-cia en general.¿Teme encasillarse?Todo el mundo me lo pre-gunta, pero lo que me intere-sa es actuar. Cuando terminéCompañeros estuve en paromuchísimo tiempo, me tuveque buscar la vida por otro la-do. Cuando llega tu oportuni-dad es muy fácil olvidar eso.Por eso yo me siento muyagradecido.

El pentágono

IsraelÁlvarez

«Soy un pocomás lanzado conlas mujeres queGonzalo»

NO SE PUEDE QUERERLO BUENO DETENERUN ESTRADOY NOLLEVARSE PALOS

«Notemoencasillarme,loquemeinteresaesactuar»

JOR

GE

PAR

ÍS

BIONació en Granollers en 1973. Ha trabajado en tea-tro, en las series Compañeros y Los hombres dePaco y en cine: Los girasoles ciegos.

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

Larevista 19DIMECRES13D’ABRILDEL2011

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es/television

‘LIBERTAD CONDICIONAL’LA SEXTA 3. 00.20 H (+ 18) ���

Tras pasar seis años en la cárcel, Max Dembo quiereintegrarse en la sociedad y, siguiendo las normas, lle-var una vida normal; pero sus buenas intenciones se-rán saboteadas por su agente de la libertad condicional.Dir.: Ulu Grosbard. � Reparto: Dustin Hoffman, Theresa Russell, Gary Busey.

ELCINE ��� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘TRAPECIO’LA 2. 22.00 H (+ 13) ���

Un grave accidente ha truncado la carrera delgran trapecista Mike Ribble, para quien aumen-tan los problemas cuando se enamora de lamisma mujer que su joven aprendiz. Dir.: Carol

Reed. � Reparto: Burt Lancaster, Tony Curtis, Gina Lollobrigida.

La programación de TV detodas las cadenas nacionales,a tres días vista

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal

10:15 La mañana de la 1Mariló Montero

14:00 Informativoterritorial

14:30 CorazónAnne Igartiburu

15:00 Telediario 1Con Ana Blancoy Jesús Álvarez

16:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:05 Soy tu dueña18:20 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 2

Pepa Buenoy Sergio Sauca

22:05 El tiempo22:15 Comando

ActualidadMilla de oro

23:05 En familiaApretarseel cinturón

00:05 59 segundosPresenta MaríaCasado

01:35 La noche en 24H03:05 TVE es música03:30 Noticias 24H

06:00 TVE es música06:30 That’s English07:00 Conciertos Radio-307:30 Grandes docum.08:30 + de España09:25 Biodiario09:30 Aquí hay trabajo10:00 La aventura

del saber11:00 Pueblo de Dios11:30 Para todos La 213:10 La Casa Encendida13:40 Grandes docum.14:35 Docum. culturales15:30 Saber y ganar16:00 Grandes docum.17:55 Docum. culturales19:00 Ciudades para

el siglo XXI19:30 Redes 2.020:00 La 2 Noticias

20:55 Grandes obras21:00 En el vientre

materno22:00 Cine clásico

Trapecio23:45 Premios Sant Jordi00:25 Nostromo01:25 ZZZ01:30 En el vientre...02:20 Conciertos Radio 302:50 Mujeres

desesperadas

06:15 Noticias de lamañanaSandra Golpe, LuisFraga

09:00 Espejo públicoCon Susanna Griso

12:30 La ruletade la suerte

14:00 Los SimpsonEste Burns estámuy vivo y Bart vsAustralia

15:00 Antena 3 Noticias 115:50 La previsión de las 416:00 Bandolera

18:00 El diarioPresentado porSandra Daviú

19:15 Especial Atrapa unmillónCon Carlos Sobera

20:15 Karlos Arguiñanoen tu cocina

21:00 Antena 3 Noticias 2Matías Pratsy Manu Sánchez

22:00 La reina del Sur00:00 7 días, 7 noches

Todas las claves dela Operación Karlos

01:30 CampeonatoEuropeo de Póker

02:30 Únicos

07:00 Club contrael crimen

07:45 Equipo de rescateEntre el cielo y latierra y De postre

09:30 Alerta CobraLa gran oportuni-dad de Schumann

12:30 Las mañanas deCuatroMarta Fernández

14:00 Noticias CuatroHilario Pino

14:50 Deportes Cuatro15:50 Tonterías las justas17:30 Tienes un minuto19:00 ¡Allá tú!20:00 Noticias Cuatro21:00 Bob Esponja

22:30 HousePequeñossacrificiosFormidableNo se puede ser tanbueno

01:45 Mad menEl humo ciega tusojos

02:30 El zapingde surferos

03:00 Cuatro Astros06:15 Shopping06:30 Puro Cuatro

06:30 InformativosTelecincoInv.: MarcelinoIglesias, secret.Organizacióndel PSOE

09:00 El programade Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombresy viceversa

14:30 De buena leyPresentadopor SandraBarneda

15:00 InformativosTelecincoPresentan DavidCantero y SaraCarbonero

15:45 Sálvame diarioJorge JavierVázquez

20:00 PasapalabraChristian Gálvez

20:55 InformativosTelecincoPedro Piquerasy J.J. Santos

22:00 Vuélveme loca

00:15 Enemigos íntimos02:30 Locos por ganar04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

07:00 laSexta en concierto08:20 Bestial10:15 Crímenes

imperfectos11:15 Yo detective11:40 Historias criminales12:35 Ricos y famosos13:35 laSexta Deportes13:55 laSexta Noticias

Con Helena Resano15:00 Las reglas de oro del

Club de la comedia15:55 Sé lo que hicisteis...

Con Patricia Condey Miki Nadal

17:10 NavyEl que ha sido héroeLa hermanaAhumado

20:00 laSexta Noticias20:55 laSexta Se mueve21:30 El intermedio

Con Wyoming

00:15 BuenafuenteInv.: PepeRodríguez, expertoen sectas

01:35 El intermedio02:35 Astro TV06:00 Teletienda

09:00 h.

Losdesayunos

El ministro de la Presi-dencia, Ramón Jáure-gui, es el invitado dehoy.Y en el tiempo dedebate, los periodistasLucía Méndez, Eduar-do San Martín y Joa-quín Estefanía.

CLAN TV07:50 Ya llega Nody 08:35 BobEsponja 09:00 Fanboy y ChunChum12:10 Jorge el curioso13:50 Hero Kids 14:15 Pokemón16:45 Caillou 19:40 Gormiti20:50 Los pingüinos 23:05 Smallville 23:45 Embrujadas

TELEDEPORTE08:30 Baloncesto ACB: R.Ma-drid-Barcelona 10:30 DirectoTenis Masters Montecarlo20:00 Baloncesto Euroliga fe-menina: Halcón Salamanca-Spartak Moscú 22:30 Objetivo2012 23:00 Directo Fútbol De-safío Champions

ANTENA 3 NEOX06:25 Mi mundo y yo 07:20Power Rangers 11:45 Scrubs13:05 El Príncipe de Bel Air14:00 Next 19:05 Dos hombresy medio 20:20 American Dad21:10Los Simpsons 22:35 Cine:Jack Hunter y la estrella celes-tial 00:30 Aquí no hay quien...

ANTENA 3 NOVA06:55 Oxígeno 09:10 Alerta 11210:50 La niñera 12:30 Alborada13:45 Arguiñano en tu cocina16:15 Cuando me enamoro18:30 Teresa 21:15 Frijolito22:30 Cine: Asuntos sucios00:40 Boston Legal

FDF06:30 I love TV 09:45 Urgencias10:30 Los problemas crecen11:30 Primos lejanos 14:00Friends 16:00 Entre fantasmas20:00 Mentes criminales 21:45Último aviso 22:30 Aída 00:30 La que se avecina

LA SIETE06:45 Reporteros 08:00 Cama-leones 10:00 Vaya semanita13:30 El reencuentro 15:00 Vuélveme loca 17:50 Reformasorpresa 20:45 El juego de tuvida 22:20 El reencuentro

DISNEY CHANNEL08:30 Johnny Test 09:00 Jun-gla sobre ruedas 10:40 Art At-tack 12:30 Juan y Tolola 13:35Phineas y Ferb 14:45 Patito feo17:20 Los padrinos mágicos20:30 Hannah Montana 22:30El mundo de Miní

OTRAS

20:30 h.

GafapastasUn concurso en el quesolo gana quien mejorcombine el conoci-miento enciclopédico yla sabiduría popular.Juanra Bonet presentaeste espacio para cul-turetas en el que cabentodo tipo de preguntas.

17:00 h.

El secreto dePuente Viejo

Don Anselmo tiene quedisimular en La Caso-na cuando descubre lainformación que Pepatiene sobre él.Si él des-cubre a la partera co-mo Pepa Balmes, ellahará lo propio con él.

21:30 h.

El hormigueroEl piloto de motociclis-mo Fonsi Nieto habla-rá con Pablo Motos desu retirada profesionalprovocada por un gra-ve accidente que sufrióen los entrenamientosdel Gran Premio de In-dianápolis.

22:30 h.

HospitalCentral

Amalia, la hermana deVilches, le hará unainesperada visita con laexcusa de un dolor demuñeca, aunque, enrealidad, busca ayudaante unos síntomasque la desconciertan.

22:35 h.

El mentalistaPatrick y el equipo in-vestigan el asesinatode un médico halladomuerto en un campode golf. Entre los sos-pechosos están el per-sonal del hospital don-de trabajaba la víctimay los enfermos.

� Barcelona TV. 10:00 Connexió Barcelona 10:50 Infobarris 11:00 Telemonegal 12:30 El documental 13:15 El pla B 13:30 Jo què sé 14:00 Roseanne 14:30 BTV Notícies 15:05 Primera sessió: El que caminaba solo 17:00 Elcor de la ciutat 18:00 Connexió Barcelona 20:00 BTV Notícies vespre 20:30 El documental 21:25 Agenda B Cult 22:00 Les notícies de les 10 22:50 Qwerty 23:20 A escena 23:55 La porteria 01:30 Palettes 02:00 Respira �25 TV.06:00 El cinematògraf 15:00 Barcelonautes 15:30 Un pas més 17:30 Cinema 25 19:30 Un tal Jaç 20:00 El cinematògraf 20:30 Aventures 21:00 Toni Rovira i tu 22:30 L’Illa dels estels 00:15 Eros 25

06:00 Notícies 3/2408:00 Els matins13:20 Bocamoll14:00 Telenotícies

comarques14:25 El medi ambient14:30 Telenotícies migdia15:35 Cuines

Amanida d’escritaescabetxada

15:45 La RieraEs destapen unsquants secrets

16:40 Divendres18:15 Julie Lescaut

Missió especial20:00 Telenoticias vespre20:25 Zona Champions20:40 Champions League

Tottemham - RealMadrid

22:50 Zona Champions23:20 Sense ficció

El Papus, anatomiad’un atemptat

00:40 Julie Lescaut02:10 Jazz a l’estudi

Marc Miralta04:10 Divendres

3307:10 El meu avi07:40 Tot un món07:50 Veus oblidades08:40 Arramadar bisons09:40 Creant espai10:05 Les muntanyes ...11:00 Estació d’enllaç11:45 Valor afegit12:15 km3313:15 Blog Europa13:35 Isabella Rossellini14:30 Extremadura des de

l’aire16:25 La batedora17:00 60 minuts17:55 Millennium19:05 Catherine Deneuve20:00 Taller20:55 Compte enrere21:00 La Riera21:40 Loto 6/4921:45 Quèquicom22:40 Pop Ràpid

TV3

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: ArsenioEscolar.Directoraadjunta:RaquelP.Ejerique.Subdirector: JosanContreras Redac-tor jefe Barcelona: T. Ayala. Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito y XavierPons(Norte).PUBLICIDAD:LuisA.Rivero(directorgeneral )yA.Verdera(Barcelona). Marketing: RafaelMartín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara.

BARCELONA: Pza. Universitat, 3. 08007 Barcelona. Tel.: 902 20 00 20. Fax: 934 706 257. zona20barcelona@20minu-tos.esOtrasediciones: Madrid, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bil-bao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Imprintsa . D. Legal: GI 1188-2000.

DIMECRES 13D’ABRIL DEL 201120minutos.es