los 14 cÓdices precolombinos mitos sobre … · el artista estaduniden-se de ascendencia coreana...
TRANSCRIPT
DAÑOS EN EL ESTADO DE MÉXICO POR EL SISMO DEL 19 DE SEPTIEMBRE
RESTAURAN 49 INMUEBLES HISTÓRICOSInmuebles históricos afectados por el sismo del pasado 19 de septiembre, principalmente templos, fue-ron restaurados en el Estado de México por especialistas del INAH, como parte de la labor de recupera-ción del patrimonio dañado. Las edificaciones, que datan de los siglos XVI al XIX, son espacios para el culto religioso y puntos de convivencia para los habitantes. Entre los 49 inmuebles recuperados está el Templo de San Miguel Apóstol, del siglo XVII, en Tenango del Valle; su campanario sufrió gran afectación.
Imágenes: Tomadas del libro Códices.
Fotos: Cortesía INAH
MITOS SOBRE EL SAQUEOEn su más reciente título, el investigador mexicano Xavier Noguez
hace un mapeo de las pictografías prehispánicas y compila seis amplios ensayos, escritos por distintos especialistas, que detallan la historia
de cada uno de estos documentos históricos
PINTURA BIENAL DE GWANGJU
NOTIMEX/[email protected]
SEÚL.— El que es conside-rado el mayor festival asiá-tico de arte contemporáneo, la Bienal de Gwangju, obtuvo la aprobación del gobierno surcoreano para presentar en septiembre varias obras crea-das en Corea del Norte.
El Ministerio de Unifi-cación otorgó su permiso para que los organizadores puedan exhibir 22 pinturas
norcoreanas durante el fes-tival de este año, celebrado en Gwangju, en la provincia de Jeolla del Sur, informó la agencia Yonhap.
El artista estaduniden-se de ascendencia coreana BG Muhn, especializado en obras del Norte, elegirá las pinturas norcoreanas, o Cho-sonhwa, y las exhibirá bajo el tema “Fronteras imaginarias”,
lo que profundizará las nocio-nes de pertenencia, fronteras nacionales, identidad perso-nal y comunidad.
Tras el visto bueno de la autoridad local, los promo-tores comenzarán el envío de las piezas norcoreanas a fina-les de este mes, para enmar-carlas y colgarlas en el Centro Cultural de Asia de Gwangju a mediados de agosto.
El segmento norcoreano presentará a afamados pinto-res de esa nación como Choe Chang-ho y Kim In-sok, ade-más de obras del Estudio de Arte Mansudae, grupo artís-tico gestionado por el Estado.
La colección incluirá seis obras de gran tamaño pro-ducidas de forma colectiva por dichos realizadores que fueron seleccionadas de si-tios como el Museo de Arte en Pekín, del Estudio de Arte Mansudae.
Arte abre puente entre CoreasEl gobierno de Seúl permitió la exhibición de 22 obras de creadores norcoreanos
Rescate en la oscuridad, 1997, Chosonhwa.
Foto: Especial
[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORjuEvES 26 dE juLIO dE 2018
POR JUAN CARLOS [email protected]
Sólo uno de los 14 códices prehis-pánicos que han sobrevivido hasta nuestros días, elaborados antes de la Conquista, se encuentra en Méxi-co. Los demás permanecen en archi-
vos de Alemania, Inglaterra, Estados Unidos y El Vaticano, reconoce el investigador Xavier Noguez, quien publica la primera guía sobre el tema, bajo el título de Códices, dentro de la colección Historia Ilustrada de México.
En entrevista con Excélsior, el especialis-ta mexicano detalla que existen varios mitos sobre el saqueo y la destrucción de códices prehispánicos. Uno de ellos es que éste no sólo se llevó a cabo por los españoles, sino también por grupos indígenas que controla-ban la historia oficial.
Sin embargo, se sabe que personajes como Marie Alexis Aubin, Alexander von Humboldt y Lorenzo Boturini —quien incluso fue en-carcelado en la Nueva España por la posesión ilegal de estos documentos— trasladaron de manera clandestina códices a Europa durante la Nueva España.
Pero un ejemplo de la devastación hecha por los propios indígenas fue la que hizo el tlatoani tenochca Itzcóatl, quien decidió des-truir un número importante de códices que hablaban sobre la historia de la peregrinación mexica y la fundación de Tenochtitlán, en una maniobra ideológica y política que permitió hacer una sola versión de lo que había suce-dido antes de su mandato.
“Entonces mandó a quemar los códices de los calpullis que tenían versiones diferentes, para imponer una versión oficial del gober-nante tenochca, lo cual posiblemente se rea-lizó bajo los auspicios y las recomendaciones de Tlacaélel, hacia 1420”, explica Noguez.
Sin embargo, la destrucción de los es-pañoles también se puede deducir a simple vista, pues “no se conoce códice de certero origen prehispánico, realizado por portado-res de las culturas náhuatl, otomí, matlazinca, mazahua establecidos en el centro de México, es decir, en la antigua cuenca lacustre del Al-tiplano Central y las regiones aledañas”.
“Es increíble que en una zona tan pobla-da, donde había importantes bibliotecas, no existan verdaderos ejemplos prehispánicos de códices, sino sólo códices coloniales tem-pranos del centro de México, que muy proba-blemente fueron copias de los antiguos.
A esto se sumó la destrucción que, en Yu-catán, efectuó fray Diego de Landa, “la cual fue terrible, porque se sabe que im-plicó la desaparición de pilas de documentos que utilizaban los ma-yas yucatecos”; o la de fray Juan de Zumárraga, hacia 1538, quien es-taba muy molesto de que las ido-latrías no se hubieran removido, particularmente entre la nobleza”.
AL EXTRANJERODe acuerdo con la guía, los códices prehis-pánicos se dividen en tres grupos. Al primer grupo pertenecen el Dresde (ubicado en Ale-mania), el París (en Francia), el Madrid (en Es-paña) y el Grolier —cuya autenticidad aún se debate—, pintados entre los años 1350 y 1519
d.C., provenientes del territorio maya, los cuales mantienen el nombre de la ciudad eu-ropea donde permanecen.
El segundo grupo incluye los códices del grupo Borgia, y contiene el Borgia (en El Va-
ticano), el Laud (en Oxford), el Va-ticano B3773 (en El Vaticano), el Cospi (en Bolonia) y el Fejérvaáry-Mayer (en Liverpool), pintados en-tre los siglos XIII y XV, en Puebla y Oaxaca.
Y en el tercer grupo están los có-dices Becker I y Vindobonensis I (en Viena), el Bodley y el Selden (en Oxford), el Nuttall (en Londres), y el
Colombino, resgurdado en una bóveda espe-cial de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de la Ciudad de México.
Al respecto, Noguez advierte que, a pesar de que regularmente se han citado de manera autónoma el Becker I y el Colombino, ahora
se consideran un solo manuscrito, aunque la razón de su partición todavía no ha sido acla-rada. Este grupo de códices fue pintado entre los siglos XII y XIII y provienen de Oaxaca.
Después vienen los códices coloniales tempranos, como el Borbónico, el Tonalámatl de Aubi, la Tira de la Peregrinación, el Boturi-ni, la Matrícula de los Tributos, el Mendoci-no, el Plano parcial de la Ciudad de México, el Borbónico, así como el Códice Badiano, entre otras pictografías.
Todos éstos, añade el investigador de El Colegio de México, se cree que podrían ser copias de originales hechas con diferente grado de aculturación europea.
Lo cierto es que sólo existen 14 pictogra-fías de certera manufactura anterior a la Con-quista que sobreviven hasta nuestros días, de los cuales una parte pudieron ser obsequios de Moctezuma a Cortés, y otros salieron bajo condiciones aún inexplicables.
LOS 14 CÓDICES PRECOLOMBINOS
TÍTULO: CódicesAUTOR: Xavier Noguez
EDITORIAL: Secretaría de Cultura, Dirección General de Publicaciones,
México, 2018; 288 pp.
TRAZOSAlgunos de los códices famosos son el Dresde, el Vindobonensis I, el Fejérvaáry-Mayer, el Laud y el Borgia.
Marie Alexis Aubin, Alexander von Humboldt y Lorenzo Boturini sacaron códices de México.
EXCELSIOR : JuEvES 26 dE JuLIO dE 2018 EXPRESIONES :29PALOMO
SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA DEL ESTADO DE SINALOA .SEGUNDA SALA (CIVIL)CULIACAN, SINALOA.
E D I C T O :
A BANCO DEL ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, INTEGRANTE DEL GRUPO FINANCIERO GBM ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE.-DOMICILIO IGNORADO.
---Que con fecha 11 once de octubre de 2017 dos mil diecisiete, se recibió demanda de amparo directo presentada por el co-actor apelante JESÚS ALFONSO GALLARDO SÁNCHEZ, formulada contra esta Segunda Sala, siendo acto reclamado la sentencia dictada el 15 quince de septiembre de 2017 dos mil diecisiete, en el toca 621/2016, con motivo de la apelación que la quejosa presentará en contra de la sentencia del primer grado por el Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de este Distrito Judicial, en el juicio ordinario civil número 965/2015, promovido por JESÚS ALFONSO GALLARDO ESCOBAR y SIRIA SÁNCHEZ TOLOSA DE GALLARDO en contra de BANCO DEL ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, INTEGRANTE DEL GRUPO FINANCIERO GBM ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, SECRETARIO PRIMERO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HSBC MÉXICO, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, GRUPO FINANCIERO HSBC, NOTARlO PÚBLICO LICENCIADO JOSÉ ANTONIO NÚÑEZ BEDOYA y del OFICIAL DEL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DE ESTA MUNICIPALIDAD.- Se aclara que el acto reclamado lo constituye la sentencia de segundo grado. Se ordena emplazar por edictos a BANCO DEL ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, INTEGRANTE DEL GRUPO FINANCIERO GBM ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por tres veces, de siete en siete días, para que dentro del término de treinta días, contados del siguiente al de Ia última publicación, comparezca ante el propio Tribunal Colegiado en Materia Civil del Décimo Segundo Circuito, a defender sus derechos quedando a su disposición en esta Segunda Sala las copias de la demanda de amparo.-
A t e n t a m e n t e .-Culiacán, Sinaloa, a 14 catorce de junio de 2018.
LA SECRETARIA DE LA SEGUNDA SALA .-(Rúbrica)
LIC. BEATRIZ DEL CARMEN ACEDO FÉLIX.-
EDICTOAl calce un sello con el Escudo del Estado de Coahuila que dice: Coahuila de Zaragoza, Juzgado Tercero de Primera Instancia en Materia Mercantil.En el expediente número 235/2018, que corresponde al JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, promovido por BANCO SANTANDER (MEXICO), S.A. INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO SANTANDER MEXICO en contra de GRUPO BRASILEIRO, S.A. DE C.V. y EFRAIN PALMA PEREZ; El Ciudadano Licenciado MARIO ALBERTO RAMOS AGUILAR, Juez Tercero De Primera Instancia En Materia Mercantil del Distrito Judicial de Torreón Coahuila, ante la Secretaria de Acuerdo y Trámite Licenciada SANJUANA CONTRERAS MORENO, que autoriza y da fe, ordenó se emplazara por medio de edictos que se publiquen por tres veces consecutivas en un periódico de los de mayor circulación nacional, así como en un periódico local, al diverso demandado GRUPO BRASILEIRO , S.A. DE C.V., con fundamento en lo dispuesto por el artículo 1070 del Código de Comercio y 315 del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria al Código de Comercio, haciéndole saber al citado demandado GRUPO BRASILEIRO, S.A. DE C.V., la demandada en la vía Ejecutiva Mercantil, reclamando la cantidad de $4’491,921.38 (CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTIUN PESOS 38/100 M.N.), como suerte principal, más intereses pactados, gastos y costas del procedimiento, y que deberá concurrir a este Juzgado a contestar la demanda o a oponer las excepciones en el término de treinta días, mismos que se emplazarán a correr al día siguiente de la última publicación, así como que las copias simples para correrle traslado se encuentran a su disposición en la Secretaría de este Juzgado. Apercibiéndole que si, pasado éste término no comparece por sí, por apoderado o por gestor que pueda representarlo, se seguirá el juicio en rebeldía, haciendo las ulteriores notificaciones por un rotulón que se fijará en la puerta del Juzgado, y deberá contener, en síntesis la determinación judicial que ha de notificarse.---
Torreón Coahuila, a 26 de Junio de 2018LA C. SECRETARIA DE ACUERDO Y TRÁMITE
ADSCRITA AL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN MATERIA MERCANTIL DEL DISTRITO
JUDICIAL DE TORREON.RUBRICA
LIC. SANJUANA CONTRERAS MORENO
EDICTOAl calce un sello con el Escudo Nacional que dice: Estados Unidos Mexicanos, Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Veracruz, con residencia en Boca del Río.Estados Unidos Mexicanos Poder Judicial de la Federación Juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Veracruz Juicio Ejecutivo Mercantil 165/2017. PRIMERA PUBLICACIÓN. En el Juicio Ejecutivo Mercantil 165/2017, promovido por Sergio Antonio Ramos Velázquez, Karen Mabel Molina Martínez, José Daniel Rivas Limón y Carlos Julio Morales Núñez, apoderados legales para pleitos y cobranzas de Banco Santander (México) sociedad anónima, institución de banca múltiple, Grupo Financiero Santander México, se ordenó emplazar a la demandada Adriana García Del Ángel por este medio al juicio en el que se le demanda el pago de $285,008.17 (doscientos ochenta y cinco mil ocho pesos 17/100 moneda nacional) como suerte principal, así como el pago de intereses moratorios al tipo legal y el de los gastos y costas del juicio. Haciéndole saber que cuenta con el plazo de treinta días hábiles siguientes al día en que se haga la tercera y última publicación de este edicto; para que comparezca ante el juzgado Cuarto de Distrito en el Estado de Veracruz, ubicado en S.S. Juan Pablo II, esquina Tiburón, fraccionamiento Costa de Oro, código postal 94299, en Boca del Río, Veracruz, a producir su contestación, apercibido que de no hacerlo, con fundamento en el artículo 1078, del Código de Comercio, sin necesidad de acuse de rebeldía, se tendrán por perdidos los derechos que debieron ejercitarse dentro de ese término; asimismo, se requiere a la parte demandada para que dentro del mismo plazo señale domicilio en esta ciudad o en Veracruz, Veracruz, para oír y recibir notificaciones; apercibida que de no hacerlo, aún las de carácter personal, se le harán por estrados; igualmente, se le hace saber que se dejan a su disposición las copias de la demanda y anexos en la secretaría del juzgado. Finalmente, se hace saber a la parte demandada que de conformidad con lo previsto en los artículos 68 y 120 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en relación con el diverso 117 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, publicados en el Diario Oficial de la Federación el cuatro de mayo de dos mil quince y nueve de mayo de dos mil dieciséis, respectivamente; que se requiere de su consentimiento para permitir el acceso a información confidencial, en la inteligencia que de no hacer manifestación alguna, antes de dictarse sentencia, se tendrá por inconforme con la divulgación de sus datos personales.
A T E N T A M E N T E BOCA DEL RÍO, VERACRUZ, DIECISIETE DE JULIO DE DOS
MIL DIECIOCHO.EL SECRETARIO
RÚBRICA MACARIO REYNA MARTÍNEZ
Estados Unidos MexicanosPoder Judicial Estado de Jalisco
Consejo de la Judicatura del Estado de JaliscoPrimer Partido Judicial
Juzgado Quinto de lo MercantilE D I C T O
Requiérase a COTO DEL ÁNGEL SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, para que en el término de tres días contados a partir de que surta efectos la legal publicación, para que realice el pago de las prestaciones reclamadas que fue condenado a pagar en el presente juicio mediante sentencia definitiva de fecha veintiuno de abril del año dos mil catorce con el apercibimiento que de no hacerlo en el término establecido, el derecho a señalar bienes para embargo pasara a la parte actora, juicio MERCANTIL EJECUTIVO, expediente 4370/2010, promueve en su contra BENJAMIN FERNANDEZ GALINDO, respecto de las prestaciones que se le condenaron. a).- a pagar la cantidad de $4’730,310.00 (CUATRO MILLONES SETECIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS DIEZ PESOS 00/100 M.N), en concepto de suerte principal adeudada, así como al pago de intereses ordinarios y moratorios, b).- Se condena a pagar las cantidades que se hayan generado en concepto de costas con motivo de la substanciación de este juicio.
ZAPOPAN, JALISCO, A 9 NUEVE DE NOVIEMBRE DEL 2017
EL C. SECRETARIO DE ACUERDOS.DEL JUZGADO QUINTO DE LO MERCANTIL
LICENCIADA SALOME MICAELA CESAR VIZCAINO
Publíquese por una sola publicación en el PERIÓDICO OFICIAL DEL ESTADO DE JALISCO y en el de circulación nacional EXCÉLSIOR.
30: EXPRESIONES juEvES 26 dE julIO dE 2018 : EXCElSIOR
Hay años y circunstancias para que uno se sienta una sola inadecua-ción. Ahora no tengo más vivencia que ésa para tratar de plasmar lo que va sucediendo en mi México,
tarea esencial de un periódico. Hoy me tomo, nada menos que de don Miguel de Cervantes Saavedra, y del que a mí me parece el más gus-tado de sus entremeses, aquellas obrillas pu-blicadas casi al final de su vida (1615), en una recopilación que se llamó Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados. El en-tremés es una pequeña pieza teatral, cuya crea-ción se atribuye a Lope de Rueda (1510-1565), actor y dramaturgo considerado precursor del Siglo de Oro. Fue pensado para representarse entre uno y otro acto de las piezas teatrales que entonces se iban estrenando, y podía hacerse con marionetas o con actores.
Mi favorito, sin regateos, es El retablo de las maravillas. Dos pícaros, Chanfalla, propie-tario del retablo, y Chirinos, su compañera de trampas, se presentan en un pueblo de aquellos años e instalan una sábana a modo de telón en el palacio del gobernador (Benito Repollo). Del retablo surgirán maravillas nunca vistas por los presentes, pero sólo podrán gozar de ellas los espectadores que no hayan sido bastardos, cuya sangre no sea impura, que sean cristianos viejos y que no lleven sangre judía o mora. Chanfalla y Chirinos van describiendo las maravillas, y ¡ay de quien no pueda verlas!, porque se sabrá en cualquiera de las vergonzosas condiciones que han establecido como requisitos los timadores. Aparece de repente Furrier, un militar que vie-ne exigiendo alojamiento para su tropa, y que, por supuesto, será objeto de burla, porque no consigue ver nada de lo que los demás preten-den estar disfrutando. El suceso termina, como sucedía entonces con lo chusco, a garrotazos.
El Quinto Sol, mítico entorno del México precolombino, oferta de las deidades para los pueblos de entonces, la Cuarta Transformación que ya está con nosotros para hacernos la na-ción que merecíamos desde siempre, pero que nos era, sistemáticamente, negada, la paz y el
progreso, que mexicanos como yo nada más no conseguimos ver. Por eso nos viene perfec-tamente la metáfora cervantina: algo habrá en nuestra estirpe que nos impide festejar como tantos los beneficios venideros. El retablo no habrá de ser, porque de todo tiene: semejanzas y afectos para con Donald Trump, un tratado de comercio a la medida del progreso en puerta, leyes que garanticen nuestra seguridad, auste-ridad republicana al más puro estilo del prócer Juárez, que nos asegure los dineros que tanta falta hacen, y un equipo de hombres y mujeres incorruptibles que, en lo sucesivo, nos ofrecerán equidad y justicia. Chirinos enumera y descri-be con detalle cada maravilla, Chanfalla gesticula, manotea, danza y celebra, y los descastados no-más no somos ca-paces de vivir lo que tanto anhelábamos, mexicanos deshalla-dos exhibiendo esa amargura que nunca nos deja saber ni creer.
Yo me vivo como un Furrier torpe, tonto, de sangre impura, que no consigue sino cuestionar y confesar que para él no existen los prodigios que han llegado al pueblo, y al fin tristemen-te enfurecido por aquello que más le parece una pantomima a la medida de la necesidad de creer. Con todo y el desengaño que quisie-ra arrancarme para ser presa de la confianza de todos, prometo asomarme al retablo una y otra vez, para que por lo menos para eso sir-va mi ceguera bastarda: para ser la memoria de la otra mitad de México a la que no le es-tuvo dado acoger a Chanfalla y Chirinos para vivir las ilusiones de los demás cortesanos. A veces, confieso, siente uno ganas de abando-nar el teatro apenas termine el entremés, como si no hiciera falta ser espectador del siguiente acto. Cuatrocientos años después, el Manco de Lepanto sigue haciendo de las suyas conmigo.
— Twitter: @obenassinif
Territorios inciertos
ÓSCAR [email protected]
Yo me vivo como un Furrier torpe, tonto.
ALEMANIA FESTIVAL DE BAYREUTH
BAYREUTH.— El Festival Wagner de Bayreuth abrió ayer su temporada con el habitual desfile de fieles y un Lohengrin diseñado por el artista y escenógrafo Neo Rauch y con la batuta de Christian Thielemann, di-rector titular de la casa.
La canciller alema-na, Angela Merkel, y varios de sus ministros, así como Markus Söder, primer mi-nistro de Baviera, enca-bezaron la representación política ante el viejo teatro construido en 1850 en ese lugar por decisión del genial compositor.
La presencia de la líder alemana y su esposo, el ca-tedrático Joachim Sauer, es parte del programa, ya que
son pocas las veces que no han acudido a esa cita en sus 12 años en el poder; incluso antes, como líder opositora, era asidua a Bayreuth.
La acompañaron me-dia docena de miembros de su Ejecutivo, desde su titu-lar de Defensa, Ursula von der Leyen, otra veterana del festival y el gobierno, al neófito ministro de Sanidad, Jens Spahn.
La apertura de tempo-rada en Bayreuth es algo que pocos quieren perder-se, sean figuras del ámbito político o rostros populares, por mucho que la ola de ca-lor que se vive en Baviera, con temperaturas por enci-ma de 30 grados, convierta
en un elemento disuasorio el traje de gala.
A la apertura correspon-de el único estreno progra-mado esta temporada, el Lohengrin, dirigido por el estadunidense Yuval Sha-ron, acostumbrado hasta ahora a puestas en escena en lugares atípicos, como estaciones de metro o apar-camientos, incorporado hoy al templo wagneriano.
Bayreuth encargó la puesta a la pareja artísti-ca formada por el cotizado Rauch y Rosa Loy, que co-locan al Caballero del Cis-ne entre armónicos azules, para un drama romántico que cede mucho espacio a la intuición del espectador.
Equipo de Merkel honra a Wagner
La canciller germana y su marido son asiduos asistentes al encuentro musical que rinde tributo al genial compositor
Joachim Sauer, esposo de Merkel; Mark Rutte, primer ministro holandés; la canciller alemana; el premier de Baviera, Markus Söder y su esposa Karin Baumüeller.
Foto: AFP
Entremeses para México 2018Del retablo surgirán maravillas nunca vistas por los presentes, pero sólo podrán gozar de ellas los espectadores que no hayan sido bastardos.