loïc wacquant - parias urbanos - marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio

8/12/2019 Loc Wacquant - Parias Urbanos - Marginalidad en La Ciudad a Comienzos Del Milenio

1/202

LO WAQUANT

Parias urbno

M z

MANANTALeno ie


2/202

Traducci6n: Horacio Pons

Artculo "Elias en e gueto: Javier Aye

Diseo de tapa: studio R

lustrac6 tapa:Bo wth re, 5Hugh L-Smith

Gi of Dr. S. B. Mton, r James A Oe

Dr B F Seabrooks ad D. A. Toas r

Esate of Hugie ee-Smit/Lcnse b AG, New Y NYFotogaa 88 etot Institute of Ats

Heco e dep6sto que maca a le 3preso en a Argentina

de a edci6n en castelano Ediciones Mananial SR

Ava de Mao 35 piso,85 Buenos Aires ArgentinaTelefax: 5 383353835

E-ail: info@emanantiacomar

www eanantiacomar

BN: 8558

Derecos resevadosProiida su reproducc6n tota o parcial


3/202

A m m q b m s jsc sc


4/202


5/202

Intrduccion. Claves para pensar la mgaco,

Javier Auyer

. La nueva lnea de clr urbaa. Estdel uet en la Nrteamrica psfrds ..................... 3 3

. lias en el uet neg .................................................

3 Parias urbans. stima y dvso e e gerteaerican y la perieria ban frances .............

4 Marinalidad urbana en el proxm mei ................

. "Eneis cnveientes: extranjers e mirantesen las crceles de urpa ......................................

.......


6/202


7/202

IntroduccinClaves para pensar a marginacin

VE E*

Drtaento e Socooga Stae nerst o Ne or/Ston

ro entro e sos en tra Po t ca Fnac6n e S r Argenna


8/202


9/202

Ro ogrco d oc urb

o pud jur con I ly de I conrcin d ionci tod iolnci p y por jmplo, Iaiolnci trucurl jrcid por lo mrcdo nniro, n orm d dpido prdid d uridd

quiprd m trd o m tmprno norm d ucido, crimn y delincunci diccin l dro, lcoomo, un innmro d pquo yrd cto d iolnc i cotidin

RR URDEU

Dnte en rte de I dd de l ohnt y del noventI n6n t y I ltet ool6gc doton tn-to en tdo Undo (Wolfe 1987; Ctl y ollenkof1 99 1 ) oo en I entn (lo 1 99; 'onnel l 1 997) Ieto de I ciud dul de lo efeto qe I oz 6n eon6 h ten do y ten en I geogf y eolo-

g n er d h ltone e yonete gn e n d d y ftd ( o o-o gr oel l l) t e rgntr ten l g q rovo


10/202

PARIAS URBANOS

d en rte or I e nn de le de eto de tro yor I retrd de l tdo en fnn de were, no lo -terzn l dde otndtrle oo ev York o Ch -go no tn l de de nte do Teerndo omo Beno re

Drnte do t dd de do eno Beno re de ne log dde del note vnzdo hdo tetgo de tneo oreento de I en y Indgen I ndn y I e n I gentn o en e e de tno et eente ete e

ez y qez e n I t n de degde ene d vez exten eto eqede eo e

n ub o Wqnt en deet eente degdd y rgnn y o qe dqeen no o en e eo n n tn en eee de o e eg entnd enn en e

de de to nzdo ndetente en tdUndo Fn l o no o e n d gn etoe no qe tn no ovee de n onnto de ent en e fn n ent y neen de I degdd y I gnn o en neted n I e e de et nn eent nn e et etng qe ndenn te de I o

e qe ete o n yd eenr egnd teene gn de ve n t qe P ubno noete ont eeonr oe er y otoene de oez qe ont nn exnd ndoe y deterorn-doe en I gentn

l jo rqez de n brge etmete omoo- t le d Beno re I ren de otr de glob


11/202

INTRCCIN

e . n I eenogf n e lt l n r t -k en ( 1 99 1 g. 9) rtrnte ro de Iohotele de o tend gort otqe ldor eofne o qe odo gegr lo oento hongy o nto deoo d Perto deo. n o ho-ng o on doe orteo tenen eo tdo o-dto glo e dede ter P e Cd n zt l l -e eeente do en el note (de n r ode n U ).

Dede e ong to Plemo l le n ho y ed y

do oeto eeto leg Vll Po ozd o de eo en e Gn eno e. Po (ooI tte etdo el ejo etgtznte de ) e de ej o d de I zo- etoo t . de I td d h tnte tenen ne-edde tte (on lo q lo etdoo de Ioez oe ettle) oxdente el

o eto tee neo o dejo d I l ne o de o-ez. dee eo e tert dentor o-tte. n I tdd e 2 o ento de I ol6n de entedeoo y eet o et deeed o ed. deeeo enete e enezdo de I td de odee edo o n te do tjo d nte do ee oe-to. go de eo deeedo eren eeo

eoo y/o t dde del eto nfo ooente de ee eo geo. Oto deenden de t-o en tlee fle tee qe nto d n

o nombr d lur pron hn ido modicdo pr

prrr l nonimto d lo ntritdo2 . o dto d dmplo y pobeza oinn d l rocminto pci l fci litdo o l DC y de na enct d 3 coqu rlic n lo m d octubr y noibr d 996 .


12/202

PARAS URBANS

utria nc lav han rci y han ira r tl mun ubarlla (an 1998) y u hr-man tbn n un tal lr fabrican cartra PirrCarin baan para una brica qu l rve matrial l m y la tiquta qu icn "Ma in Pari"Pir ain hch n Para m cuntan cn ci humrcuan l pregunt i n real ia clcan a etiquta en lacatra " ? Mad in Pari La gnte la cmpa ycr que een de Pr n el ppig lt lm eacate can entrevi t a Ra y a u heman l e

er de le l l a qu ie ailet e le -a de ate laa aal de atre ra eieapxidete diez dle p da e depededel ta y de l tep eqed para aaa He d al eer dle da eana; p raze qel l pee expl iar per qe tene qe ver cn Ia rec en-t tdd d prdte "en negr dpe a traar pr

alar m ha lgran amulr dle l e -t inge uican a u ilia ch emr p dee I l e d preza y del valr cial e I a ant ai l ar rece gur mdic i tienn bra cial e emplea-d a qie cntantemnte licita m traaj pagpr piez y n qen eentement tn en eria dptapr pg era de trin L lta vez qe ne cn

el l an e de empledr n l lee e cien d-lae l n Ia itn exemadamente precai en Ia qe ene l qe peden hacer e etar alea a ete tipde " d "Hy qe etr depiet td el nd te q ie-re de d iern cad n depe

n en u exrea lnerailiad y hemapee cnierare perna cn ut Otr tal lr qu e-pnen I mana a blacin v i l lra han aparcitan rpi cm urgirn much l l cn I a aitnc a -nanciera Eta


13/202

INRUIN 5

racia a u cntact cn "untr l Paio utic ia-l i ta Luca y l ly furn in taa a far at un mi-crmrnimint ructo l Plan Pa raa nan-cia l irn a oincia B un i Cn aintnci6n riinaria "falc a ranizaci6n cmunita-ria t plan itriuy6 q uii mnta lfct a itir a gru lcal n l arrl l ci ta l -a e ruci6n uc a y l ly cmnzarn a pruc i m u- para er veid n Para Lug un rve rde iiial etuiam diern cunta qu u md pr-

dui6 ateaal n ia a pr cmptir tra l uh arat mue irta cran l eet d Ia"apertura derizadra d a cnma argetia, de lie ite iad per n l tima intancia frutrad e-fuerz e Ia (dimiuida y crcintmnt trpe) "a iz-qu ierda el tad> u a m cmnt6 r inaa : "La caiprtada dier Hy Luca n l ar

icreiae de ua diriget pltica lcal qui cigui6un puet p i n a mun ic ipal ia lcal ara u mari yque aiaete a pre cm a y m icamt

3 . q E" un pn i p fi al p

i gt q , E, p. S p I Ea, l , l y l gb 1998, g. 3). E p, I m q t i" p . F, n nu p l g c

l I m iquira no gn a cmpnr l rant ig p I gi d mo. un li pg pcc t mn il, umi t( 992 .


14/202

AI A U BAN

Jodidos cm etn pr Ia inm ica e Ia reetructuraci6ncapitalita y cnciente e a falta e perpectva c ie rta lhaitante Para, cm Luca a ( l m i le que ha-tan en la v i l la e I a zna metrpl itana e B uen i re)etn an m precupa ( mejr ich aruma) pr Iageneral aci6n e Ia vlencia en u arri

" e mcach ah? pegunt6 la una antiguahaitante d a aa "iempe tn and at taan etaciad n nuev aut en el ente e Ia ciea ent d ai Ela l mia dic, n , ac,

cada da qe paa, eta m a ad ] l taita nq ta Ia i a dicen qu qn qe l ni da d Ia i a a Rana en el atid d San ati n, tain a pcpaci6n al ta Ia ana en q dalct intntan ala: "an d c e catcea c aaa uerte pa i en ciclta l c6 cnd I t a le d a Ia ad d n, pqe

Ia cc et pd er a ni n pta t -t ante Ia ltima caa el r aa l aalt t e an ctid en pate e Ia da ct aa n a l la , en ecacia l a itate e a a tnd d l militae c la tn ate Ia ltadctada can l i l la ean t e cntante de ppi veci, t de l 6e

n cti e Ia anaci6n ecn6ca, cial cultualt 6n encetan una ana de cntaeta, aunqea 6 icnt, al lnai a eunanci, ipd tn de Ia ida plica Ia l la "I ucac ac l ad ne ga l p dnnc ia a np pqe t ee a pe latimar a la ncheuman maihuana tiran tir jut afuera e m entana [ ]

4 lrn 0 de enero de 1999.


15/202

NRU

estaos desapaados, uen Hugo, antiguo abiane de Paaso

anto en Las anas oo en Paaso, a v iolen y el aisla iento vienen de a ano " o be vende lehe, Coa Co lay pan peo no enta s en esta zona, poue lo pden oba . e obaron Ia bileta, los ue vienen a op dogae Ia raron, e oena Hugo Y oto esdente de L Caa, an sidro, enta i lo eses n las aulaniasquren eterse. Y s se ten tadan un onn. n abiae de as Raas i l sra sa sensain de asolut aandono

s va a aordar Ds de nosotosa " as de las das es, unto on Ia ala d leo ,Ia a d a las vi l las de a aal Fdera ydl ra Bs s. a dsnain de dras y aloolalentan n lo de dsanza y violenia interrsoal;l o u s rs stos laos peea tda I a atsra de Ia da lra ata en as utinas bsas oo

ar l o aa a aaar La desipin de Ja enasu a se sn n e es a a vez teo y u l la n Y e y a aa uy pano, eso de las tres de aaa. sa oa s do el igroso a Ya abi a parada res vs orqe ls os de a esu na ] siepe esno drogas . . . y e aon a obra peae, una oneda n ar l lo . . , s o , n e dean paa . . l r

d a e ra s ds ss qe en a para e l oeo , y a se alaron n ore eso era todo lo e ao e da rna an de y on ds pesos , d oo d e a r d a ava "penas te das a eaaaro Ia garaa o a ra end ida ntes no a a ros dentr de a l a. tes no aa droga l a isl aieno tano delesto de a soidad oo de sus popios veinos) y a v io len

5 lrn 0 e eneo e 999


16/202

ARIA URBAN

ia vienen a inensia un esiga on el u los villeos sehan v isto fozaos a v ivi "Caa vez ue ll e una sol i iu ypons La Cav [ ya sabs ue no e van a ll aa Y aae Vi l l a Paaso agega " i h ijo l e a vegenza ei uev ive a No puede inv ita a sus a igos poue no se eeanen e l pasl lo

Quiz sea leanda de Paaso u ien eor sintetie el pa-deiiento de ena arte de a vda en las vllas el de esasoia lene a slados al enaos e las in stitones y seviosu l as lases ed as y altas aun toan o desonados aan-

donados el stado y a dsos i in de adtos y deler uelos atea Dante los fnes de seaa eso es oo elvi eo oeste

esa de qe Ia violenia ue doa Ia eea d ariay las nas de a aya de los ha antes de l la Paaso yde as v l las ov ee de otos habtanes o s lo venes) aviol ea satal an es pesente e las r esod as y

rales d gidas a los venes J to on ada ola de steiaoltva o Ia in)segrda pblia las vl las son nvad-das Ia ol a l d a qe ato entos o l as o eosy el ayo de heliopteos "entaon en La Cava e sa deds sosehosos de asesi nato dos venes de atoe aos quelego eon delaados inoentes) el i iso de Jst a de aova de Benos es Len slann sosvo "e te-

el to de e Ia ol a no ena en las vl las Das des-s olts de Ia oposiin y fnonaos del goienoaodaon instala un destaaento poliial en La Cava Paael ono y a os "pogessa l problea de a inse-rdad e las vllas es a falta de nvesn en ontol soial

6 lr 0 d e enero de 999.7 lr 20 d e enero de 9998 lr 20 de enero de 999


17/202

INUIN

no en puestos de tabajo ) lunos eses antes e iso in i sto anun iaba ue 3 700 nuevos pesos sean bicados tepoaiaente en los alpone e fbias inaiva o ays ua paa los nuevos pesos as eles es leas ylas o isaas tabin d ijo e l i ni sto al anunia ceai6n de "galpones peniteniaio

stos eatos etnogos on suientes aa deostaue Ia viol enia inepersnal otidiana a v io lenia epeivaestatal ineitente, y a violenia estutual del deseleo

d ian el ito de Ia v ida diaia en Vi l l a Paaso en La ava yen ans s enlaves de beza en a gentina oneornea. Pi ubo nos vee de eaientas paa ensalas aes los ean isos y las onseenias de estas di stintas vio lenias. n los ies uato au los o auantdesie dos eal idades soioespaia les di feentes el gueo nero nteaerian y las blieue fanesas) eainando la

disinas) aneas en ue Ia desigualdad a seegai6n l desepleo y el aandno estaal se insiben en el espaio uban y las di s i les) eeienias de sus habitantes n los ltios dos aaos podutos de investiaiones en uso elauto alerta ente a una reai6n on ue estn adoptandols stados en aos lads del tlnti y ue tabin aeedina Ia disus6n en nuesto as a iinalizai6n de Ia

poeza.

U Brox gob?

inuenta aos despus del suiiento de las vil las en elpaisaje ubano oo un fen6eno tansioio tpio de unaetapa de desaollo ilbet 1994; Peatie y ldeteaas191 ) se an onvetido en una pate peaente de a geogafa de a ayoa de las iudade latinoaeianas uante es


18/202

0 A A U BAN

tos nuenta aos, as las apturaron a aginan de -neastas oo Luas Deae ( 1 95 7) noei stas oo Beadoebtsky ( 95 7) a uienes a gunos le aed tan a nvennde nobe, vl a sera, e nteletuaes oo Hugo atier( 1 9 7 1 Las as tabn an sido st os de ntensa ltanapo tia soia y re sa

Difente u pueda da on una onuran urbanaue aya sd y an sea) a depstara de tantas (a ayrade las ees a as) representaones, de tntas esperanas en e pasad y tatos edos en el presente a as ueron retrata

das ee o aabado de raas de ppu so peroista date s aos nuenta, o see de labatrspara s sues deadres de s as ssta, o unas de Ia en e os setenta, oo stuos para eprs y einadores de subersn date I a tadtad o uares de nora dad, ren y ausena deey e Ia retia teporea a atua dd, Ia d su

s a sre Ia nsegurdad reurenteete enona aI a y os ers (un ote ue se p a a tod Ia genteue e e zonas pobes, sea stas as o no) oo unaaenaa. n a retna aentda y poarada, as ass zas ue hay e eud r, nas de en a ser tedasy e tadas. Los nres de os edios de oun an perd aete se reeren a edo ue estos auantaderos de r

as eera I ete e n e . n n en e ua Ia seurdad uraa se a netd en el tea prn pad Ia rsa y u d as reoupes s portantes de Iap dad Ia eposn en as tasas de r na idad, a a aee o e ren desond e penetrabe de Iaat dad r na

9 Ver las enuestas del Cenro ara Ia ueva Mayora De auerdo on Ia Seretara de Seuridad de Ia efatura de olia, entre el


19/202

IUI

Desafotunadaente, es esasa a investigai6n epaue se onenta en a sute ue an oido las vi l las en a dada del ajuste, y espeaente en el ipato ue a etiadaobinada del stado y del eado an tenido en estos eienteente poblados enlaves y en a vida de sus abitantesi bien los estudios sbe pobeza se ultiplian, a ateni6na sido puesta en el draa de los "nuevs pobres, sieno aandana de estudios estadstios so lo euiprda po a asitota auseni de estdios etnogos prolonados sbe los"pores esrtres. L iada ue onstrye i ub-

o onstite na intin al tabajo etnoo en e otoldo de ls etrs; etnoaas ue egistren resetosaente s voes de i y se peoupen po reresentrasr iente, en ss proios tinos lo s dedente se. Resetoss etnoaas ue nos ayudan a ontestr e sinnero de esereotipos aistas y estigas sstasqe do inn s reresentones sean estas o ia es o o

resists de Ia i l la.eds on te, as eraintas y a pespetivaexpl i itds en os d sintos ensyos de este l ib pueden resu los de n ere ti idd po otas dos azones undaentles. a prier, prqe ian al Etdo oo eleento en

ao el ao ha habdo un aumnto de 8 por ciento n Icantdad de hecos dectuosos con ntrvenc6n polcal esosmsmos aos Ia tasa d dlncuenca cada 0000 abitanes entde 77 a

0 De acuerdo con bolen pubicado por Ia Defensora delPuebo de Ia ciudad d Buenos Ares u Abr Ia poblaci6nvra d Ia Capta Fdea crc6 300% ent 83 (d

500 a 5000 aant) Desd a 9 9 r6 un 65% n actuadad son ca 90000 prsna a cudad C/rn d d 9 E a pvnca at rgan m d300000 vros (Stwaggn 998)


20/202

ARIA URBA

tal en a dena ausal ue epl ia a pepetuai6n y a agud izai6n de pivai6n ateial y de a aginai6n eon6iay u ltua l segunda poue no eota a toa seiaenteel epa oo eleento ental en los poesos de detitui6n cil sto es, nos onvoa a ia uidadosaente aonei6n geoga de a pobeza, a auulai6n d e di stinto ipos de iain en otos teitoios de el egai6n. sieto a v i l la, Ia blieue fanesa, y el gueto ego noteaeiano son esaos analtiaente distintos in ao,tasada Ia iada de auant y adata sus antas

onuals a Ia i l la nos puede ayuda a od eolos aios u s a odudo en st y n oos lasde oa las ltas dos dadas, y los alat al ignos iuios d ana6n soial o , . n los u sus aiates se enuenta ataados.

lo qe sa d sa intodun, oy a ota uao dsios las ue a pesa laoal d a

ua s ayuda a daostia el sugio de sa uemagii n stos iejo teitoio, y a tasnd itas l i itaios los aodaes al tea de a aginai y Ia dsigualdad.

e uga, lleva a pespetia elaional de auant a Ia i l la nos a ue a istoa d esta oguai soiosaial s l oduto de una aiula intain

t as aosutual s, pol tas saals, y l ooiso atio d los illos tanto n uanto indiduosoo a tas de sus oaizaiones oltias o sas pesions xas . a stia instituional xpusta en estosnsayos aoa luz s un a lentendido astae on aea de a istoia d sos nlas de poza uana. stos noson e l poduto de Ia a in de una so la fueza o ato i peuan izain, pol tias aitaionales peoni so et. ) si no de a) a inteelai6n de atoes en diputa y b) los onstanesa io s e n a estuua de opotun idades po l tias egenes


21/202

INRUIN

autoitaios y deotios n este sentido lle a auant a a illa sugiee entendel oo un ren ente aeonoa e l desuido estatl y a ai6n de los toes po l ti-os dento y fuea de a vi l l

En segundo uga debeo tene en uenta una d ieeni auy poante ente las distintas ealidades soioespaialesdel su y del note dfeenia del gueto y aun uando losvi l leos sgan toando agua ontainada se sigan inundando, sgan ainados y estigatizados has de las villas an

sdo tstgos de eoras sgn iatias en su inraestrutura ura vto, luina6n, desage) stos servos deosuo o ltvo , produtos de a intensa a6n olet iva delos lros, aran un di ferenia signiatia no slo on losenlas de desttui6n dl norte, sino tabin on las v i l ls delos s ut n rgo, pensa auant y dedel uto, esto es, pesr rlionalente puede haeos ver

ue uas de estas eoras se paeen deasiado paausar una agen onoda a ebel lei i ento de lo s aaotes del tn antes de su o vi ae Haen a ida en Ia v l las lldra sn ergo, as oo el epleo se desonet6del rinto eon6io onza 99 Lozano y elett, Rofan, 1 99) los vnulos funionales ue sol an u r Ia pol6n de estos enlaves on el resto de a so iedad

su patpi6n interitente e el eado de tabao y en lsste sola estn severaente daados Coo lo exprsaRolo, ui n l lg6 a Paaso a los ino aos " i l aro, a v l lest eo ahora ] pero as u heano? v iv ios uyal , estaos uy al [ . ]"

En este sentido, uno poda dei ue a histoia de os elaves de pobreza en a gentina tiene eleentos de ontinu i

Ver jnovky ( 986) y Oszlak ( 99 1 ) .


22/202

24 AS U BANS

dad discotinuidad. a oninuidad en e sentido ue estosenaves experientado os fectos acuuativos de asdesentja econ6as desde su orgen. Durante los aostre nta cuarenta, aerarse el proceso d ndustria i zaci 6nen Bueos Aires, a araso, coo tantas tas ias arros coenz6 a reii r asivos contingentes igratoris desde as prov n s . a enda era esasa exteadaente ara para ess es devenidos en petas Zas sidesierts n s para e paiet ran se tnsrar n s s de s antes sn sus

das Ds ns, Ia a a sid n de pza t na. s 6 Ia6 d s?, e rn , e6 apr s s ssea. a i . a ss. epr d ' es s s A s? . ed I ov ina, pss s A s s er, ss q s Ido. Cua t, s

'o a r a?. , ste, Ia nes . . eqedar. a a e n asral [ . . . ] Y n sqra a sde i sa, esta saa [ . . . s tdaesa ge.

a stora de s aes d poreza t ne taen s d is e stas znas sin e t dsr s ento e es s

s int en Ia d ss ts) dant s ta s na. a, s, a a ds6n socia n s a a d ai6n scia trda en Iads6 n Ia desatenci6 d Ia ano sia d stad ne ie tas si i itudes n aque a ueaecta a as sociedades avanzadas.

os praeos entre e guet negro a banlieue ranesa Iavi a n se detienen a encogiiento de as redes sociaes, Ia despretariza6n a creciente inaizai6 de


23/202

IRU 5

su poac i a espacicci e a via cotiiaa a eseticaci ogaiativa ceciete e evac i e coecioi ega e ogas soe as ue e auto os aviete e os cuato pieos esaos a guea ue a ao epesiva estao tcitaete a ec aao cota os poes soe ueaua e os os tios sea a pocesos a se epoo

otras paaras Wacuat os iv ita a aa iza os pocesos por os cuaes as vias otos eaves e poeza uaaestn eando e se os ugares e os ue s segentos inerires e ercado e traao se repoucen ugares tras ito

ris en e (s o enos rea s o eos geera izado) proces de vdd sendente de as cases traaadras Degua anera ue e gueto negro noteaeicano anazao ene prie aptu ests enc aves estn eao de ser lugaespara convetrse en espaios de supervivencia de aue s reegados

n tercer Iugar toar seriaente a raa e espa e stado en e estuio e Ia arginaci6n urana coo acuatreoenda nos ar ver as aneras diferentes e as ue ei scurso o inante aialia a Ia poblain viea Basta siira os opertivs e ipieza ora izaci evaos a cao pr Ia tia ictadura i itar os peativs e errad iai6n de as vias ue en nore e progreso de Ia iudad

(eue s paa e trazado de una autpista) ev a e g erno un iipa de Ia Ciuda de Buenos Ai res ene s aos1 4 1 , para ver o s eeentos centraes e diu-so ial se pnen en uego cada ve ue se aa de Ia po a6n viea sta raciaizacn (iscursiva prta) e a po

1 Ver Rubin ich ( 1 99 1 ) .1 3 Ver, por ejemplo, Oszlak ( 1 99 1 ) Para las polticas de limp ie

a hacia las aeas en Bras l, ver Perlman ( 1 96) y Gay ( 1 99 )


24/202

26 ARA URBAN

aci i s conjuga y a co su extajeizaciAs, o, sa oiviao, aaayo o oiciao (osi, o au) te ia s io ( costio coo) e repugnne nciv sta aciaci, es iotate estaca,o s ge a puto e ist ocia Las eaccioes e osvecio c ase edia ente a tasao e os egos v i eosacsc ue o ina e estiga case, I uga y coor aoas ceanas a ss ogaes ate os eses e eneo y ebo e ao 4 (No os eos au, dean os vecios) no s per iti ve co est iscso o inante se tra en

e entraao siio e a sociea y se transra en unsentio on ( as s e as vees aci sta)Esto no iere eci ue e e eento raia tenga en a v i a,

Ia banlieue e gueto, Ia isa elevania ni gnesis, ooien aviete Wauant e eacin con as dos tias onguraiones soiesaiaes La poreza de eo iene, enEstaos Un idos, na densi disinivaee ai de Ia ue

caece e Ia vi a. in eago, e un pas en e e Ia cuestio acia o es n tea poea), e an is is e proponee auto nos a aves ara pesa soe as oras en ue Iapevesa coi na in de aanoo y eesin construe (oregenes autoritaris o eocrticos) a Ia vi a coo un espacio e conta inain, oo una otea aia n este sentio, irar o Waant as repesetaciones oia e s sore I

vi a nos puee aar a er os eeetos aiaes de este i scuso

o tio, Paias ubaos oece caves para onstrui nuevas aneras de estuia Ia esiguaa y a poeza Dao sunasi s en e sgi ieno de o s ueos pores, os estuiossoe poeza en Ia Agentina apace o inados o as e

. A I respecto, ver Bourdie y Wacuant ( 1 999)


25/202

INRUIN

ors geotrics ( rodd e o Lox cic e s r e ser iice iseri e e se io i scsi6 s ie reeor e os isos tes c gete cay6 por bo o rep6 por arrib e e obrez cos og ieecesiaes bsics isics L ie is e pobrez cotiee e s is vris i itacioes i covei etes e na ir recio os peri tira savr L nea nada os dice coo sostiee i gioe 1, pg 5) sre Ia draci6n e e tiepo sciecia de os recrsos e

trios de satisfacer ecesies bsic I vrieda e osrecrsos [ . ] y su efectiv ti izaci6 vriea de proceeci as sociaes y deogrcas y otros sectos e so cosi derados necesarios os efectos e ieticr y eteder Ia poreza La nea e poreza coti ese tor sesti epacto egativo de a gran inestii soci y e aseno A e iparar a poreza co os bos igresos ea

de poreza terina oscreciedo s carctersics especcsde os procesos e argiaci6 y cae evetos y codi ciones e a evado Ia excus in soci 199 pg 1 )

Los paias ubanos os iv ita costr r v rasore a esigadad y a reegaci6 eviao e rccioa iento anatico ue e an i si s socia cetro e s vriae s esti a, co iado iverso ivees e is is porue

Ia sociognesis y I psicogesis e os fe6eos sociaesson dos caras de Ia isa oea) cocentrando estraatenci6n en procesos y reaciones e oras y conexiones,no en porcentae s y con ic ioes) La perspectiva re acionae este ir articu nos ofrece erraietas coceptuespara cotestar see ates etfors georcas etas ebuen ei pr e posiiviso e iiviiso eoo6gico

Pesr co Wc e obrez rgei o i ic ig er proyecr ss zgos epricos ese e


26/202

28 AIA U BAN

gueto egro orteaeriao o de a banlieue raesa a vi ao otro caves de poreza ura (sea estos asetaietos,ario s obreros, et ) ig i toar sus advetecias epi steo6gic y traduir rtiaete ss priipios etodo6giospar i izados en otros otexos soiou turaes irar aargici6 urana de uevo i eio a a uz d e esta perspetiv raiona ns nvita a aer de as po tias p ias osdiscursos oiaes as estruturas as experienias, Ia eooa e estado, nuestros ojetos eprios prinipaes

Ce, est es oo e Brox, o?, e pregunt6 aro,veno de a araso, en i prier da de traajo de apose da, ar reurriedo a a i agen goa de destitui6 ,vioenia y rga6), sitetiz6 uas de as expresioes,de o s teors, ue durate asi un ao reog e araso sentiients d dsaaro y arginai6n , si n edeen adi stintas asas tias, u turaes y n6 as, sn a

gos a os ue prdnan e guetos, inne iies y otrose aves de dest ti6n s ia e sociedades avanzadas. Pisubanos es ua invta6n a reexioar sore ests aparentesBrox goaes, as ausas estruturaes ue a di ario deterina e uturo de esos espaios, sore as vidas otidiaas,as exrienias de sus a tantes, y as oseunias e sore eos tiene Ia irada ntre desetedida y rpresiva de

stado, y Ia irada ntre indi frente y osti de rsto de a soiedad

REERECS ORCS

uero, . : Thi i ie the ron, n't it ied Eperience of

Marginality in an rgentine Slum", en nternaona orna oUrban an Regona Research pg 3, 1 , 569, 1 999Barbe ito, A y o Vuolo, R La Moernacn Excene Bueno

ire, oada, 199


27/202

INRIN 9

eccaria, y pez otas sobre el comportamiento el mercado e trabajo rbano", en s Beccaria y Nsto ez (cops ) Sn rabao. Las caracterstias e esempeo ss efets en Iasocea argentna Benos A res osaa, 996, pgs 1-46

ourdieu, P Acs o Resisane, New York, The ew Pess, 1 998 ordie , P y Wacant, astc e I a razn imperls", en

Apnes e nesgac6n e Cta Poca , Buenos Ares,999

utelo, E a Produccion el stao e Malestar juste y PotcaSocial en merica atina", en Albeto Minujin (comp), CesaAbo Buenos i res, osada, 993

Ctel l , M The C an he Grassrts, Berkeley, Uniersity ofCli foia Press, 983 Centro de Estudios Bonaerenses (CB), orme e Co nra -

uenos ires, 995 Cetrngolo, y Go bet Desempleo en Argentina magni tud del

rblem y poltics adotadas", CECE Serie sios 8 , 995 ctein, S Urbniion Reis ited nnercty S lm of Hope and

Squer Settlement of Desair", en or eepment 8, n , 990 , gs 65-8

Gay, R Popar Organaon an emocra i Ri e Janero ATae oTo Faes, iladela, Temple Un iversiy Press, 99

Gilbe, The Lan A mercan C , ondres, atn Aeican Bureu, 99

Golbe, : Viejos y nueos problemas de las polticas asistenciales", CECE Sere sos , 996

igue y Snchez E I conurbano bonaerense y Ia proincia deueos ires cndensacin de Ia tragedia nacional de Ia desocucin y Ia subocupacin", Caernos eBAP , Bue ires,996

Kesler, G gu imlicancias de a eperiencia de Ia desocupacin para el indiiduo y s familia", en uis Beccaria y storpez (comps ), Sn rabao. Las aratersias e esempeo

ss eecos en Ia soea argetia osaa, Buenos Aires, 1 996asosky, S y D Szlik Dese los mrgenes de la jent", enMario Marguli s (comp), Laet es ms qe na paabra B iblos, Benos A ires, 996


28/202

ARA RBAN

loydSherlok, P Policy, Distribtion, and Pove in rgentinaSine eeoratization", Lati Aeia espeties 4, n 9,199, gs 55

ozano, Caio y oberto Felei Convertibilidad y deseleo, ri

sis oaional en Ia rgentina", en Apotes ara E Estao LaAiistacn Gberaeta 3, n 5, 1 996, gs 1 55 88

i, Golbert, y E Tenti Fanfani La ao iqera e esta-o, Buenos ies, Mio y Dvila, 199

assey, D y Denton Amercan Apathei: Segregaton an theMakng o the Unerc/ass, Cambridge, ass , arvard Un iesityPess, 993

Mingione, E (comp Urban Poer an the Uner/ass A ReaerCmbidge, Mss, ce l, 996Minuj in, y Kessle La nea pobrea en Ia Argentna uenos

ies, ne, 99 ol enopf, y M Cstel ls (comps) Da C. Restrctrng Ne

ork uea o, Rssell Sge Foundtion, 1 99 onz, l fedo Eo c in Reciente y espectis de Mecado de

Tabjo en Ia gentin", Aportes Para E Estao La A mns tracn Gbernaenta/ n 3 , 1 996, pgs 58

ris , M y S Feldman De seguir as" , en uis eccia y stor ez (comps , Sn trabao Las caraterstcas e esem-peo ss eeos en Ia soea argentna Buenos ies, osad, 1996

O Donnell , G. Contrapntos, Buenos i res, Paids, 998Oon, The Soc ia Foundations of atin meicas Recuent

opu ism Problems of Popular Sector Class Fomtion and Collective ction", o a o Historia Sooo ol 1 , n ,1 998 , pgs 1

Os, Osc Mercr a ca Los pobres e erecho a/ espacorbano, Buenos ies, Humanitas, 1 99 1

Ptoni, V abo nd emocracy in eio and rgentina", PaperDeere at the 99 Meetng o the Latn Amean Stes As-

soatio Chiago 46 de setiebre de 1 998Peattie, y J ldereteass arginal ' Settleents i n Developing Countries Researh, dvoay of Poli y, and voltion ofPogras", en Anna Ree o Sooo , pgs 1 55, 1 98 1


29/202

INRUIN

erlman, Janice: The Mth o Marna Berkeley CA The Universiy of Cali foi a Press 6

reot Scapira M Las pol ias de luca contra a oreza en I aperiferia de Buenos A ires 1 84- 1 " Resta Mexiaa e So-

cooa 5 , n , 1 6, pgs 4Ratier .: V/eros as msei Buenos Aires, CEAL 85Rofman, . : EI desempleo en a aital y en el interior: peles ac

uaes el esempleo estructural e a Arentina", en S . Pealva y Rofan (cops.) esempeo estrtra obreza precarea uenos ires, Nueva V isn pgs. 3 1 50, 99

Ruinic, Lucas puntes sore ociones de derecos en sectores

ppu aes uranos" omentos CS, 1 9 9 1 Sa, : nsanteas. Meos ia ostmbres en e/ n e sgo uenos i res, Ariel, 1 99

a, S. The oba C, Nueva Jersey Princen Unirsitress , 991

obaaon an s Dsontents ueva York e Newss, 998

S i, : prinaion, acroeconomic nsta lity an d Neoiera Rucui in Democratic rentina" en E. Epstein (comp),The Ne Arentne emocra Nueva York, Praeger.

Stil wan E Snte Les Stanant Economes oer sea-se an Unereeopment Nueva Jersey Rutger niversitPress 998

i, C: at is ood an History?, orna o ran Hsto99

res, H: E maa soca e Benos A res (140190), unos ires, Dirccin de nvestiacions. Secretara de nvestiacin Psa. Facultad e rquitectura, Diseo y Uranism , 99

Veit, .: Va Msera tambn es Ameria, Buenos ires, a, 957

Vil aal, J . : La excsn soca, Buenos Aires Norma 997 Wilson . J. hen ork isappears Nueva York nopf, 1 99

Wolfe T., The Bon re o Vantes Nueva York Farrar Straus 98Yujnovsky Oscar: Las aes po tias de poema hataona ar entno, Buenos Ai res rupo dor Latnoamericano 1 84


30/202


31/202


32/202


33/202

D o durbo rc durbo coo:vo cb d gu

e nte as ess e s evantaents e enen erngeras e frstra6n en s as ajs negrs e as e

tr s nrteaeranas, e get a vue t a pr er an es reas nana es Cn Ia d feren a de ue esta vez, s evantaents raa es a ets ue desgarrarn as n aes afraer anas e as uaes e n te en esaanteree6n ntra Ia autra ana dern as a strIent (Crts, 1 8 5 ) e e t e negrs ntra negrs, e reaz asv e Ia ese a, e to e rgas y Ia eaen

a sa ntea n s nt ers e I a ne, as esenas e

2 stas lneas ern escrtas antes e l os aconteci entos en e l centrosr e os Angeles en arl e 1 2 pero Ia cas cop leta esaparc 6n estos el eate plco apenas nas seanas spus s nco no e n-cta a re sar esta exposc 6n ntroctora rgor ra lo s notal en este estallo e olenca rana parcialent asao en a raa es a

anera tan exhasta en qe se l o as l6 a igenes y scrsos preexs-tnts sore el geto a tr sgurarlo ao q con e ll o s orr6su coposc6n ulttn ca lo so ue su insi e clase y el pocoipacto q tuo n Ia scusi6n pol ia y aadica sor el o Ia ra-a Ia clas el stao Ia cia coo si o hu ira so otra cosa qu


34/202

6 ARIAS U RBANS

po icas bacos ue desata a v io ec ia de stao contra aiestat eos paccos ue eanda e ero reconociieto e u erecos constitucioaes eeetaes a sidoeep aaas por inores sobre isparos dese autos e arca, eoas s in teco ebaraos aoescentes os pastoresnero os potios ocaes as adres preocupadas todavaora ia actos de agitaci6 an iestaciones, pero s s petitorios sus s se dirigen enos a goieno e a osarcotrantes s andas ue convi rtieon tantos ios deas eas ntis depi idas ie ci en tetos de vo

uerte visin de os saueadoes negros os tivistsde oder negro ue recaaba un vigoroso contro de dest ino de sus on iddes (Bsi n, 70) se su n a Ia cestade I de og o de Ia utoi6n ies dio so aa deteste iginea de a inase [udecl n ti no e etende se un nevo sgnto de os oes deas inos, esntent cteizdos o s de iencis

coportaentaes I desvici6n t (Aett, 182;awi 8) , una aenznte ida una esoni d ore pad i ero desaante gesivo de do esente deIa seguridad socia di so uta unue asiv, dos gs e eticas cuo coporta ieto (uto)destutivo eesent,segn se dice, en un cso ua aeza sia n e oto unatue ora a Ia integidd de os vores estdoun idnses Ia

via niona .a oeda de oi ientos sociaes e i goizon I co

unidd nea ontiueron a eeva s esenzs oect ivas a o go de I dda de 0 (ois, 84; cAd, 8 1 ) aindo , on e a, e coproiso de s de cobati a desi guadd cia . sta si tuaci6n se eea on c ari

rel show, si i en patiulaente espelunante y espantoso Waquant,13 .


35/202

LA NUVA LNA D CLR URBANA 7

a e e eguaje cab iate e os eates pb i co sobe egueto Cuao a guea a a pobea e Lyo osofue eepaaa po a gea a a seguia soci e oa eaga (at 99) a cuesti6 e a co sociaete aa case y pobea se efou 6 e t io ot ivacioes pesoaes as oas fai iaes y os vo paes e os esietes e as oas ctricas ruioss suades se auic6 a a seguria socia e ro e viaoDe anera orrespniete tabi se reuero as etas ea p tia gueraenta e e e persegui a erraicaci6

e Ia poreza e oetivo optiist ue e acuero co eprograa e Ia Gra ociea eb acazarse hacia 7oo un onae a iceteaio a aci6 y a is uc6n de as dispariaes raciaes e Estao se cofora ho superisar a nten6n e a pie e ruioss encaves para nras ( en as rce es ue s costruyeron a rito asrso e Ia ada pasaa paa absorbe a sus ocu

pantes s di siadres) n I a i goracia beiga e asseundas Cnseuenteente e puto ceta e a ivestiga 6n sa se tras ad6 de Ia nea de coor ubaa a o s efectosndduaes de s ners pres de gueto coo ecaisde dina6n raa presi6 eon6 ica (Cak 9 5 ; L ew 17; Ranwater 170), s ipeietos poticos e6 s estruturae s ue ostruye a pati cipac i6 p en

de ss neros pores en Ia etiida acioa a as patas e Ia as aada inraase ue presutaete ataen ese uet a as e das pun itivas ue puee toarse para inizar su eana de recursos coectivos y confiarsen s seetos perifricos de u ercao !abora expanse aos saarios (vase p ejepo icketts y awh, ; ea 89)

. s las inestigaciones sore Ia porea urana e Ia aa pasaa


36/202

3 PARIA URBAN

bo o cb o c b cy o oco o c bo co o oo c Co o Nco ob C 98 o o 1989 39 389 [ oo c [ cc o oc y - coo cocc gc o o o y co bo go lo go yor c oc b cl m- gr perm ogo y rle

es e g m gc lo fo gb-menta le y scnarm) myor pres g ob patron de las corporco Coll 983 y 197on e / , 989) pobr gr rb oy m naz y concenr l ca l st Wlon 987) Ia sta econmc soca l y cl tr r m-nors de lo centros r noo las dade y e ro e

soc lc nees q o enen preet l so-r odern ormeran y o conoco n or oc -es

s otraro ustios d ami lia, sguridad soial y dsviai6

los mitos d a sxualidad y l dl ito partiular, a l pr io d igorar, sio osurr, tato Ia profudiai6 d las di sparidads d l as y I a div i-si 6 raial d I a soidad ortamriaa omo lo s amios d l podr pol ti-o qu posiilitaro qu una sri d pol tias plicas ducai6, v ivi-da, salud, dsarrol lo urao, j usti ia, t rara oportu idads d vi d las ras cntrias ruiosas os prolmas d a strutura amiliar, a ra-a y a pora llgaro vi rtualmt a oudirs i, 8 omo sixistira tr llos algua rlai6 ausal saria Dl mismo modo, s

mlaro por omplto la s ustios d a dadia ura y a ra, a talputo u l trmio urao" s ovi rti6 u um ismo para rrirs a

los gros pors y otras atgor torraials domiad ra l i, atlo 4)


37/202

A NA NA D CR RBANA 3

N e e ge e e

Q c b oo boky 9 9 y b y c

- o o o o o o o s co o c oc y po c -cens coo co coom pos pomgc cos c y s !eye c-c m y ogc co bo bo

pos p ecocc bb y c e c ceo c Too o coro fco po bo pesc sboceconm c y c o rc go c e oche-t es y ee e geo c ccen eo couniar e nme po comco -cmene elmo y con oo compo e clse

negrs enl ds po concec co ec n - s n soc e bjo cs comp y ogo comnese mo c y pesentcn p b o em-po po o poemo m hpergue csde oce y e on Wc 99 99 cy coc espc composcn sco y mogcosc esrc y fncn en soc rb so bso-lmene noeoss Po or p spc e geo ereso soce sos o pe: e n se-pc e mo os no m pr sr na sc cocep abor po b 984) s s-nc s re enc y coe coce ess ocps o o o byc lo c co

fme coo oo o b mo c co coo se co yo c y co o go soc o y os cbo c a


38/202

40 AA UBA

econo, ociedad e go ieo norteaericno e tre ti c

e o factor co6ico potco u eco ro para transforo n vrero antutanedoco revea e o gueto no on entidade ociae aut6no conengan en i e principi de u reproducc6 cio. a in deuetr ue e riesgoso tado de oscinturone ners noreaericano is6ricos no es e eroreutdo ecnico de I a deindutriaizaci6n, os ovi ienosdeogcos o n desause epacia o de apitde enraizado

en process ec6gicos, eno an e producto de ascenso deuna nuea inracase, i u cedi o a crisa izada coo eeen peranene de paisae rano esadoniense(ewensein, 9 ; Cico Tibue 96 ; Naan, 9) ase ena pr s cpra ieno, inreso, c ra o ais a ieno.e raa, s ien, de prodco de na ransforaci6n de Ia aricaci6n polic de Ia raza, Ia case e espaci ano an

en e d icuro co en Ia rea idad oeia . gueto odava nos acopaa , pero es un ipo d iferenede gueto: u coposic i6n inea a caiad no cn s edio aiente proceo inicionaes ue siutneaene Io encadenan a reo de Ia ociedad noreaericana asegran su icaci6n dependiene argina denro de ea. araenender esta di erencias, e u signi ca e geo ano

para o s de adenro co para o de afuera, a e arrer cone d iscrso de Ia infracase ue en6 e escenario de deaerenaciene sre Ia raza Ia porez en Ia cidad (ainsein,993) recnsrir, en caio, a reaciones conexa enre Iaransforaci6n de Ia ida coidian y a reacione sociaedenro de nceo rano, por un ado , Ia reesructuraci6n de

trata d trritorios c rados por udrica n 5 qu uncionaancoo rsraciones I a polaci6n ngra sotida al apahid [n del t ]


39/202

LA NUVA LNA D CLR URBANA 4 1

s sea de fuerzas concas, raca es po ticas ue exp can a conguracn particuar de casa cas u e gueoatera za or cons guent e punt prncpa st an s sser e de o s factores exers ue reconfiguraron tritoriosoca sico dentro cua os resdentes uto sere)definen aen o prop io con a coec dad ue on Ia dssn so aordar indirectaene a roduccn intera s de concen a socaes especos se nfasi s nose orgna en a creeca de ue a deternan esructuraonse e aa e oea de a foracn de Ia dentidad;

eos e e o e apoa, en dos preisas una era Ia oraa rer es ue Ia d uda in d as cond cones oe

s en e I dendad ega a onsruirse ararse scurs e s zs nrs de das constitue un prerreq si soo ra e n s s de ebesel experen deeo ss s noords e prcca sgniac En

s es eo e os oes recursos eraes s os, nen ss res s esraegs despegadas por os res ens de geo ara ag nse u nes son u ines puee se en no engo duds de ue un anisis seeaneqe onuso enrs fae e copento de unsea a era de Adn orris) ue arroez se s edes de Ia foracn de a idedd

ese o, ra ser s e so, desde dentro ), a nreo ue Ia eeracin popusa de os vaores de Ia nerd de I eza de "Ia uu negra de oposic n os, 2 g ) no roe n sustuo ni un pn de a eo r una euacn rgurosa de esdo e desno de gueo en e na de a era for st

a segunda prei sa esta nvestigacin es ue, nos gusteo no a rea dad de guto coo un u sco soci y siico en a socedad norteaerican s cide en gran eddase pone, en rigor esde afuera dado ue sus resdentes es


40/202

4 ARIA URBAN

t caa spoo o o poc popa coc a t apco tco b coa a pocca o os ya ca c opo o ocabao aa fc oc a p ca aacc aac aca caa 9 ea a co-cpc occa e 'cc acoa lo negos e aca b baa Hae 9 p 54 Poca eseo para cosmo e e gpo coo smboo e so-l aa y ensea e ogl lo peo y gpa cotaste el

status e nraclase se establ ec po compleo ese afera ysde ara) y os espeal stas en pro s mbl ca pe-rosta po tos acamcos y epetos gbernametaes loasnan a a a a s membros ptato co na l ae onto y sp l na eo en e sento e oalt atr-by l trmno) y sn a meno procpa po a a eten d s m sos q enes son artrarament amontoados

n est cc6n aal ta n tanto e e l concepto pop ar eama, omo pate e n logo terno el geto en pro ena realacn at6tona e a nta negra Ke 9),to na aoacn pota e l lae e a nfraclase es naetea especta na ena nae ren ca eceptopara adcara a tro co a telectale e-gros nsetes coo Coe W aopte e ega e a

nracase r la asta q pto to a coto enn obeo erao e paa a ocea oae caa

Tres adverecia preliiares

Corespone ace te aeca at e aboa e-ato as co co oca y a a oa cca oa copoea co C cao coo co a-o Po ay aca o o pa a topoca o a agc f


41/202

A N A NA DE CR RBANA 4

o obr o r uco, c , coc-c c y b l co co ecerr y cr erre. ro c, co o o crcrr coo fo-mc ococ , rc yo c -for, f rc fo obc -am c oo o o ro ylo froamrco Nomrca mora ro-ro rrao l c oblc ro l la coo co c ca c como o fco y

cdo rocor la c o o a ocgra (Wac, 99 . co Ia mayora ogo aya o hrcaee lr mr marad fd a y a c ga o gc o ng sr caram obr n , l ro l l d -ada d 940 r m rpro mayor r la o- dad ngra d r y amoco ng q ar fo-

n prao rcro so pl ca go o n conj no oca mono co Ps a s r rm, cobarros la r crca oda con c ara ocacol , c lra y fam l ar go oco complamn nfco : m o olac pr

4 a inrs no toda las ras d i ngrsos ajo s son gutos por etrma qu sa su indignia pinss n las dclinant iuads industriallancas dl mdio oest n procso d dsindustrializai6n omo Pontiaichigan los condados rurals dl dlta dl ississippi las rsraionsnatias nortamericanas o grands sctors d stado Unidos n a dadadl rinta. lamar guto a cualquir ona qu mustr una lada tasa oconcntrai6n d pora no s6lo s aritrario ul s l punto d oadcuao y para qu un ida mida ; tam in ustra al tio ig

ni ado ist6rio y lo vaa sus ontnios soio l6gios, on lo qu oaa instigai6 or los caisos y ritrio prisos mdiat lo uals ata a lusi la isusio on ain ancaowsi ayudaron a alarar st aspcto .


42/202

44 PARA URBAN

isotes is e (reativa) estaiia econ6ica socia,que ofec foas e anzaieno gies pero cruciaespara as e enfentaieo escape e sus res ientes, nu as e sociaia se esaroan continuaent as un s istea qu se esoona

eciso resistirse a a enencia a consierar egue o un espacio ajeno, a ve so o que es i rente en; e tesis, a exoiz/o, coo acosturarn aer spartiaios e ito acaico e Ia infrac ase en ss suznates centos sore e oportaiento antiscia r

onizan tn ien con os nores periostics (de s cs,a n de cenas, se extran a ndo) cn s r cis si stas rcias rrintes cnra s negros rs n rir deverda, na srcia scga e Ia scga srrue Ia or are de s descricnes de Ia nrcse rvean s sre Ia ec de anisa cn j ss rnces, tres nss rci s s iss sr s

et tativo ; s rresentac ns d s rs d n racase evan Ia r d stintiva de Ia rda sns nte neur (es deci r, d nnte) ue, desde s , nzn ns na istas qe, cn desiada recuenci, rra vez s irone ie en aguna de s. os oraores de gt n sn na

5 ara roduir esta era oran sursia oesta en grnarte or oraliaiones e nociones otias eriaent sonaasa funin riordi es sr roteer a I soieda onnte e Iana Ia ancha de os nros ores desndoos s i icent eel tal e e neesario en rier Iar que os sos roonenes Iato oga de Ia n fr ase se rn estiadaente e gueto n e eo-riaro dese eo s ese rr s o a tras de esudo tranqui iaor su aarato urocrtio d nestigacin Un ejelo es notale ( or es-

diha astante tio que e os 2 autores que ontriuero a a generosa-te nani ada pu li itada antologa d onreias titu ada Te rber/ss ns Petrson 11 slo un aa realiado oseraionesetensias d priera ao entro de gueto.


43/202

NU VA L NA D CLR URBANA 5

r sn e hombres y mjeres necesos e n enomi-ncn espec l; s on persons comnes y corriees e e gnrse y mejorr s see lo mejor e peen enls c rcnsncs essmene opmenes y eprm s ese le s hn mpeso. Ane ese el pno e s e n ob-seror eeror e pos c n segr ss cgos clles ytones de onc pen prece pe s, joscos en so arats (n pbr ans s tr l hl r e go qe n l se h conerdo rtlm ene enn omoron), n emen ms een o demestr e obee-

en na raonal d socl e hce n bnce e eperen- as sadas y st ben j st s coneto y ss os b l d-des sooonmcs nmeats (nt, 12)

tercera adeenc sbry, conr prem s centrl eI nes an nortamercn sobre obe, e e geono d a dsoazn soca, oto oneto orlzado q o o o sa or deste d a s as so

as. s , est odo de de e en resesta Ia acabe resn e I nes soc, host dad a y I esgtzcn o a. geo englobn to rt de odn soca, asado n I mrcacn ydazan acl e saco, oganzdo n orno e notn a n on cto ntensos or los ecrsos escsosq irenan un medio mbiene relto de "epreores

soces (SaheJanows, 1 1 , gs 22, 83 2), y o- ticnteonstituidoomo inferior. Polt imo,y de mnera

conx, hay qutnrpresente e osmoaores del guto no

forman at de un gruo sepro y e gn modompo

el reso de I socd, como errn hcernos creermchos

e los efnsores e I es s e I "nfracse. Pertenecen ,ms

bien, a fracciones nocal ificadas y soc ialmentedescal icadaS

e Ia clase obreranegra, anqe s o seaen v e os m

t iplesv nculos conyugales y de parentesco, azos soc ales, co.

nexionesclrles y procesosins tucionaequeatravean Ia


44/202

46 AIA U BAN

pr o o ro com fro-mrc cbr 1975 ; Co 193 pg 370; P-o 1985

D "u u/ "u h

proco gcc gr cmlac6 p ncal ht r a de lo

blnco, eg da por ameo arpo e a docpac6n, el to, lo retrao edcato or locacone oca le eantgo e conoco: rmo formac6n n c a l geto como na tc d exclu cl e la prmeracda l glo x x Para comnr, preco detacar q

E estudio aa c de redes origina aqe chas eces ae-tabemee gnorado, e O ier ( 1 ) orece n sgestio retra de Iacun idad aroaericaa urbaa coo racimos de azs terpersoaes quedesiee directamente represenaci6n corriete coo un se ero de d-sa ac6n patoogas sc aes En particu ar, O er copruba que os re-sidentes de geto hist6ric de atts en os ngees s de Ia s recienterea seregada de ase eda de Crenshaadwi s ie redes si ares (en lo que se reere a taao cotexto reac oa d strbuci6 es

pacia, des dad, ata de recrss reiprocidad) que os azos etraocason os paretes son iguaee preponderantes en abos ugares

Vase pear ( 1 Phi pott ( 1 ) Drake Caton ( 1 2 o )para e caso de gueto de Chicao Ksmer 1 ) Frai n ( 1 0) para unpanorama hist6rio ms apio de Ia urbanizaci6n negra No es posbe daraqu un tratamiento adecuado a as raes h ist6rias de Ia traetoria del guetonegro en Ia loue dure de su recorrido de ida stenos con seaar que,aun cuando sus causas mtrices se si ten era de , Ia transormaci6n del

gueto, como en e l caso de cuaquie r ormacin socia , est mediada en paepor su estrutra intern, de m anera qe para aaar e p leno escl arecimieto de su evo li6 reciente ha que emotse un siglo atrs, a las dcadas des incubacin


45/202

A NEVA NEA DE CR RBANA

los gros so l c gro soc sos rm gcc os m g b cos rss rocc s rfc l os, rl, olcos,os, c ) ro c l vendaro no -rogos , fr bo bos, fro s r-ms mporrs y, s myor r, olr c-mo grc soc blc coml coprn d h 1 27 ), o s r gos n g s-do, salo sd pnt s mrsos y proscon llos, la sgrgacn slo r cl y s fnb

zl d ase, aona l da y c d Por s ldo , l co-naeno esdeal d los gros r y oaa es) ,en Ia dda n q s o l los ro r en rs o-d Ia sean ea as ol , sc lmn no ntr ybn peet Ph l pot, 1 7, pg ) Por or ar, asparan forzad d los ngros f ms l d l enda,has noba oos btos sconls bscos, desd

esoarza el eeo has los srcos bcos r-snan oa, o q cono l srrollo n s- so al arall sn ontp r os b los

n nesros as, lo q d sg gcc gr s,e prer Iar, q es ano scl como scolmn- dfenada deeada, esc, or clo s, r nleo ban deaden ps, or n a-

, y por a oa, baos sal cls obrr y clas d asos n Ia prf d ls cs y, c s, en s-brbos sos mndo aycs l c rn neo h s

8 Por po en 1 0 n un momento en que guto ttant e

go d outh i d a agrupaba a ms de 0 po ciento d Ia pobai6n aroa

mericana de Ia ciudad Ia Pquea rlada de Chicago ra una escoanzade veinti cinco naionai dades en a qe so tercio eran irandeses queconten a apnas un por ciento de todos os esidents de esa dscndnciade a ciudad (Ph i pott 8 pgs 1 4 4).


46/202

UBN

tro l sgo raso nooso Ia gtfa nra a Nortac osforsta s s sala total y a tsal rrb l ntro l gto, as omo l o l lo toa ata, os aas ss ar ntra nor las ys ro a a ataonal rl,1 8 5, g 13) A ra, l roo msmo srs los amos lgals rooara s moramnto,las oas ctras r nosas s ron nfstaas or na drada sa alrada, na nsra y na olna aloats y graos d lsn oma y nra soal slo

coarals a los d los ors aos Ia Gran Drsn Decdeciic peio e el clo ub

Ca n a lo laro d a al l , n l ot d d C ao, a n tro dra dl as d Ia Unrsdad d Cao, o q ra a d las anas oral s s aas d

Ia dad, y rsna n so ro st lo rdo a yora z n los tos ros d stados Undos: n arlm on l dsrto d Brosll n Broolyn Na Yo, Camn Na Jrsy, n l ast d d Cllad o Ro oston dos aanonados, aldos saladosd soros y asra, rdas rotas, lsas on rns taados y rsos amsados d tndas s alnan a lo laro d

ltros y klmtros d arros dants y s dns Ia aa 1 0

Carnta aos atrs, Ia all ra amaa a la dl laro or lo s omras loals ralaan or l sao y na orn d Ia torta aa as oontos no

menos que se indique o contaio as citas de entevistas y obseva-ciones de pimea mano pocede de tabajo de campo que eaic e eouth ide de Chicago ente 88 y , en e tascuso de u estudio et-nogco d I a cu tua y Ia economa de boxeo poesioa e e gueto


47/202

L N V L NA D CLR RBN

cos y n n so lo blo n n sprc coco mn-ns por ctro. l brro r y nmo y gnt l s otrs ons c y forb n m-chmbre tn ns n ls ors pco no nb l te-rlmnte en l r l slr scn l tr lo.Grnes restrnts stbn bos ls ntctro ors ld ; hb no menos cnco bcos y se s hotels; y prcq los cnes ls berns y los slons e b e no s c bnnnc. st es I escrpcn cll e ce l nco co-ercnte lnco e s poc:

Parc Brln dsps de a guea y es trst. La calle estbobardaa n dcadnca E 5 po nto de los los st va-co s y dsafotnado peo pae que o nco q ralet prospra a son las tndas de bebda ao6cas. no apotan naa a a condad: todo s j o o o Muydrin [spira rdosante.] E una zona sn spranzassn nvrsions. La nt no vne a Woodan.

l odo de I e sm hoy n mt rnco: s n m-ro qe qdn neocos en l l. n sol o cn bnco cl be jz o r de rercons sobr I c el s-n. T n srceron ls mrers s mprntas losrajes y os s e nstr l ana. edan mnos e no-ent estbec ntos comercls n s myor r d m n -

os comedores sones e le y plers y ngocos eent roa comd y bebs lcolcs emplean osmo n o de rbjores.

S n ebro el hecho ms sgn cto I da odnaen el geo de nestros s tl s trornar pe-oderci e pelio ico y ud eci de ieu-idd llen ss cl s. Sl o nr 9 y 4, los eltos

0 La ioencia es un pecto de I a ida dl uto que es dici de d iscu


48/202

50 PARIAS RBANS

grs s cro or cro Ccgo, r gr sobroso c 25 c rss yor os fro coos or y cor bs go Ugr s 9 cs oco oc rgs-trs c 99 r obrs ns frorc-nos, yor os ros bos obrs ot n-gro Co m fs s rogs y ls rms fgo, orl ls grs os cntrs derm sc ncs q sc cos rc sl , -og q se rst ls 'rs ssrs ntrles; en

ctl dd, los ros ngs en n mor robb l dd de sore r dss os tr nt y cnco os qess res de rle cCor y remn, 90). o es de sor-renr q e lnos nl sts scen rbn hlen er

tr ctar d dato as ges tecoaete sagrta ad o groerat rr6as de as descrpc oes estereotpada d o

ed obre e de to a egadad que se co rtero e e tea trade drso poto e teecta aerca de Ia racae No obstat undado en trabao de capo etnogrco en e outh de de h cao eparece que cuaqu er dscrp6 de gueto debe coezar con eta o ecadebdo a s agudeza enca sus racacones eoeete dsocado-ras para as das de qes est atrapados e aq AI so tepo q-ro s tr ante odo aqe so sea por edo de a proepss e q ao eca de as reas ctrcas depr das es en ss oras su ora za-

c 6n d erente de o que estran os n ores perodst os en agnosaspetos no tan horrenda en otros ucho peor en part cu ar debdo a su ca-

rter rtaro socaente entr6po egundo esta oenca destructadesde abao no debe aa zarse oo Ia eprs6n de ua patooga snooo a c6n d grado de peetrac6n odo de reguac6n de este te-

rrtoro por e Etado: una respesta a dersos tpos de oenca desd arr-ba' subproducto de abandono po t co de as nst tucones pb cas en en c eo rbano acquant 3b n oro I ugar acquant, a) trat de

brndar na descrpc6n ms matad desde adentro, de mpacto de Ia nse-gurdad sstmca en Ia texura de Ia da dara de gueto, tal como se e atras de os ojos as estrategas de spervvec a de un bsadas [husterproesonal que trabaja e as ca es de outh de de h cago


49/202

A NEVA NEA DE CR RBANA 5 1

tmnt los ombr ns gros como n sc npl gro Gbbs, 99 combncn sn s -c lsn rs sn l rbo sro y nrc -

co rogs mo conronc mscl -n n ls clls n m mn sc tqs motls Un os sclos l Ggsrgro ron:

ia, ante, i do pandillero ueran pelea, deao uelo do ipo e aaraan uno ona uno eo aoa no e a: iqu iee peleae, o o a ucar un eler paa peate un t io te da uenta de lo que dio? Cada ez ue co iue u n ara eo e o pieo que piena: nada de aaos a dejarque eto do tipo e peeen aelen u aunto coo eadeo oe ande Ara so asusao poque eto ti notienen aa Ia oz conoido qui ero decir, jno l an or aa a gn alor

as ends son pns n oco ms sgrs q las c-les o htal es q ls ntns y l rs los der-amntos y s ss estn protgs con s mmrs mtl y rrots nrrobo s nslcons blc no sonn epn os h tnts ncnos l go ocn connostlga n po n q so l n orm r n ls ls mn c -ales n el erno, nl tos n mosq ros o n os tehos y

alcons, n m t gr los cos l c lo n ctl d,s pls son onsrs lgrs los no y q r,en specl cno noc lgns nc lso estn esa los jns q n n ls ons congs orq ormnrt terrtoro n bn rl os mnbs de I O n Trnsto C go [c] cys r s l oop l

nro r esn l o son scolos or os nabrg ol c l sc l r s r o osbl s tcnss lo cl s rg srn ros co c ns ol nospor ms n rs sc ons lne e cson


50/202

PARIAS URBANOS

Par se c lasraro las etraas, e tento or l m tar el e-l to, al coso egar a los resetes locales e l acceso al tras-orte bl co segra es a rofa e el mero he-cho e resr e l esaco bl co se ha coerto e gra l em coa los resetes e las reas ctr-as erm as, tal como se comreba e el cometaro e ancao el Soth Sde en n a soleao e fes e jnoAh, oo qe ela a haer alor eo er, e sta elc l ma cl do ue n o e u e I ee ue e s roones, a se los e eza a e sal r de los edos or ls

alles so no es nda enos selas no son na exe6n a este atn osestale tos l os de ls zonas ntras d ds dCho oanzn l as de adres qe atr l lan los tosesoes araos on ates de sol entras se desaro l lals ses Otros ontrata a ols ea de sero aa eo Ia serdad san dtetos de etles tt de l

t I catda de stolas otras s qe rlan en s to Una escela raa de a l e , en el Soth S de,esto reeente en las reas laas leo de qe no6ees fera asesnaos a tros a ocas adas de sta alo lro e solo ao Se coro6 ss almnos ann n meo aalzate o a olenca anllera qe lossaa fera e a escela os nos de e tn or

ss s s an al coleo, confes6 maestro s como stoos los aos mrera el h jo e ale no era asa deotao ao, are6 na mare el ector no oa snoaentr e los ar as de sera de a esce la no d e nar rotecc6n na ez qe los alnos ejaan las nstalacones Cico Tibue, 10)

er, el geto e hoy no es gar ara ser -o, como rea el ttlo e lbro recete e comara laszoas ctrcas e Chcago co los camos e refgaos ena Camboa esarraa por a gerra arbaro e /,


51/202

L NV LNA D CR RBN 5

1 1 ) os jenes raos en ese meo ambe e oe a enma eermena u norme eeroro moona ymanesan trastornos e esrs osraumo smars a lossuros or eeranos Un l n o e un omlj o e orrese l ou e ao en ru y Camao, 1 8 3, pg 3 )o ne en ue C ago no es n ugar ara ormar un fam - a Cuao ae aor, esto es omo u ro e res sas s-n eeao onstateene Hy ees que os roeos sonn uertes que teeos que agarrar a oos os os y l ear-os a los as l los e so A lo s no aos e eda, rual-

ente odos os os que en n granes oejos e -enas blas a an onoo or erea roa oteos o mueres uas ares een manar a ss jos os suburbos o o sus as en el sur, ara roeeros Ia eroa e baro

a e a de de to en e l gueo s e eaerba or e eo r a de sao e la s uaes noreaeranas

a roor ade de Ia o ena e s de t o d e eroora ero, o so es orque os aroeos de laseas s dee seru da eo6 y una a e-n so a ereas Tab n se ebe a q os arones ne-ros an mos se onero en s bolos l amne re-ooos e e ro (Anerson, 11, ao 6), e mooque, a enos que e bn Ia araea a e I uura e lase

ea, se os ee reuarmente e las zoas blans lm-roes one e oo r de su e ! a que se os e e nme a-o oo enuetes o erturbaores otenaes: o ueesr a a o un dd a a aer na, orqu aeas e enor a te ara oo soseoso As que enes que raaren u roa uar, porque a res enos reonob1e T-

nes que ser l ar e u roa gen ao e lauer, 8,

g 223)


52/202

5 AIA UBA

La depocn ecuin econica e derre oanizaciona de gueo

No ob co cc m y comc cc oc cr y bc g g-to o o m m m mftco prc d formc m prof jo ococo-mco ttcol prmr gr mtr q l geto d c d 50 tab prpoblo como rlto de crc aen a de m grant gro l sr sctada por el

ag de t epos d gerr y mea a d grtrsra, e eto ontemporneo fr depoblcn ostte y qe a am l a d mejor po se mro b-c e too agradaes l neo del Soth Sd dCo, or ejepo, erd as a mtad d habtte,o q lo redete de Oalad, Grnd Bolr y snto Pr dnyeron de no doento ml e 150 a

1 02 000 e 80, para aer an ms y egar n stmcnd 3 500 n 1 0, d aerdo co los prmero dato e c-o Drt sos ao, po otra parte, y per d cotr-c d ms tore d ed pblas, atdad dn dde hbtole rdjo n terco debdo lo -endo tcoal ( mendo proocdos por proptroaet st q aba obrr l gro) y l boo y

detr geerado por lo progrm roc rbq molo m dco lo contryro mo-do q el hato y l a ena dcd o ohat e l clo rbo

Pero el ambo m drmto mogr l gto hasdo deca brpt d poblc empl, cpor do ftor mtm l mtor : oo co-o d fm l gr mo l c y oc-c crct 5 0, m m de lo dlto q cor ctr go


53/202

LA NUE VA Li NEA DE CLR URBANA 55

So m o b, d c co o o oc, C co o od o c co c y m d o ro mo bo fb 9, c bb b co ombo-o 77 o co, moo c c co od m c o tb docp. E tr o, mro d opro y trado db d 3 5 4 .93 ; d o dom d . 5 4 1 .3 3 8, toq cfr corrod o bor domtco y d

co cy d 2 5 . 1 8 1 5 .23 Y m Ia cla md gr m lt p l c po co o c dad tr 1 95 y1 8, mro d mp ado dm ro , gr y po-o co rdc l co rbo rdjo a m-tad, d 1 5 3 4 1 7 .3 4 U atgo t oodaw(, rcat, hac poco m North Sd parrar a h jo d Ia o lc c l) ja por

Ia dprc d la faml como o arriod So Sd:

[So a] a mi s pofsos que vivan n e l ario poaoa s muan oo / uno s va [ ] Si mias Ia comuniaLoui s n cnca no qua na aqu o ay pofsos n Ia ca 3 po aqu n aylan no a nnuno s

qu te io? oos s qu san un poco se van S i esta n quaa y ayuaa a fomao pun aco Como ofss policas omos es comeciales toos eo on sponsas oo / uno s ana a mua Y se an a aa

Cmo c to? A g, odo o ro,d mt d t oc , o lado afr m mo cl c comm o, y o troo oc co Co o b co co m c o bbo co bc y yd d go-bo fr, ro b yc a l


54/202

A IA UBAN

fam l as ngra a las ma y las fra ons supror a a obrra poan muars para rar nuos barrosu pronto ran sl ant olor a sonntran a omuna afroamrana a u tuo spr las nsttuo-ns l guto y aumnt su frn an l as mul-namnt n un sfuro sstmtco y dlbrao por mant-nr l patrn pralnt sgrgan raal a ua sasgur u toas as nuas nas pas s onsru-yran lusamn n ras gutos snts (rsh 983 ), ond rono so los s pobrs toraran r aa

a ada d 1 70, nons, le de colo ub b do ecee ez le d ce a nsanasl oo; no hsro dl ntrn ngro onnaonons sas rsonas dsoadas y dpn-d s, nras q so d Ia as d a y os sorss sa s de a as orr a rsd an n arros sgaos fos d Ia d

onsn a d s r e o no a m r nd as fas roarns o os sas, posr s a as o s rasdo d o s anos a os s-uros, l ha nanto d nas p as n zonas d aros ajo nros, y a s n os rstans rs dnts d

S ar ea rncc6 e c a ab a cn fa e enaa e ree e c r6n nr: nca e cact emeihlihe q vcan an a nc n a e r e qe a e 6 Pr bra qe era a v ca r bac nc a r 6 c v r a e cae n are cnveren cn rente erenca cr e e re ararcan c e vere r eem en a 6n e g e a naaa en nec ren a ep bata y

e ta tra c nae en a caa e 20 pear, cat ) ena brcac6n e e retarante con mica" }ook otim ] y e comej comercia urano" en e mito e ai e y e etretenen HarGrn 10


55/202

NUEVA iNA D CR URBANA 7

geo e l mercao el rabo alarao o a pobreaemeraa y enmca olear cor elo e one re an n ccea ml peroa a m -ta e a poblacn a po bo e a lnea poba 1 98 0 ano e ao an oporcn era 3 7 porc eno y re e caa caro o eaban encabeo pona mare so lera. Con n eo am l ar prome o e menode s ete m l ares or ao meno e n erco e a c fra ea ca e s onnto) mca am l a n qera alcana-an, de echo, a mta e a le e pobrea. es resene

de cada e eendan de na ora orma e a sena bl -a ara ss st r.os hatantes del geo e oy aeren con lara

desolacn soa y eonm ca como o meran lo dao eIa nesta sore Ia Vda amlar Urana. Cando se leregnt ntos hores en an n rabao permanente en arro, el 5 5 or ento de los reee el nrn negro ra-

d onal e Ch ago el oh e y el We e) resone-ron my poos o nngno en comparacn con el 21 por

Ea ca rai aa como pare e Uran Povery a FamiSrcre Projec Proeco e Porea Uraa Esrcra Famiiar (irii-

o or Wi iam Ji Wi o) e a U iversia e icago. onsie e

mereo proai ico aeaorio varios i ve es e resienes o a-rrio pore e icago (eios como onas e par6n qe e conea a meo por cieo e persoa pores), efeca -7 a ecea aarc6 a 8 4 eros, co a asa e cmiieo eareeor e por cieo e os caes n ercio viv a en e So S ie y eWe Sie e a cia Se seaa con agraecim ieno l apoo co6m icorinao a esa inveiaci6 por a Fnaci6n For, a orporaci6 are-ie, e Deparameo e Sa y Servicios Hmaos e Esao io e

nsio e nveigaci6n e a Porea a Fnaci6n Joyce, a Faci6noy Fry, a Fnaci6n Rockefel er, a Fnac i6n pencer, a Faci6ni iam T. G ran, el Fono e eeceia oos y e Fie icomiso om-ni ario e i cago


56/202

5 PAIAS BANS

cieto e peific b ce fi obe, e c se ob c ei U o o eteisto tb c pooce o epeo e s o b o co epec-to o o teioes U o c cto etec o tefoo e coeto o o e ce eas egas e e e po c ieto it-b faia qe aib e e compacico cec de Ia itad ete o eo e s o e escaspobea); as i n tercio resi e e ic io i i stdos p

cina de Ia Viieda de C icao [C icago Hosig Ato-i, CHA] anqe sta so cotro e 4 por ieto de a ofetbitaciona de Ia cia

esa raente ar qe e c eo ran cotiee oypne s setres desposedos de s)roetariado e-gro qe n eden esar a s condiioes rinosas i tie-r na rtn dad, enos e no de cada catro esidetes e

get de C ag peaee e s aio, e oosici a c-tro e ada die en as onas egra de escasa porea o e 1 8 ent a a s edaio coo n I gar e o yen aa iir, e cotraste co e 42 e as eas perifricase r, y casi Ia itad ifom e e estado e s etoo e-e en os tios aos o es sorpresa qe a acti ia eas i as preaeca ms e e cora de geto : i ta e

ss ates consdea qe as bandas so gra pobeen s za, e coaraci co meos e tercio e o i stri-tos nes de escasa prea ato a ftro, cas i tecioo r ngna ejoa e s barrio , m ietas otro 30 po cie-to sn e ste a a segi eteiodose

s ades de geto e estos as o so so d-dualee pobes e s pe e ce tres cs, e tio de qe a sfio ecci bsot e s e i Y qe Ia di staci et e o e esto e oce e ampiad: Ia nea de poe eera reresetb t


57/202

A NA NA D CR RBANA 5

o oo a 190 o o u o 1980 y 98 3 5 5) T o o- pore en e pno oevo o -

o o o u obuo y o o o o y o o o oo oo ou o oo o , - g mh o ubao y u guo, y oo ou y o u onta o -xo ntu o b uo u ohna y u oh-

n t L "o o d g lo amb o o k y Cyo ( 192 g 17) "un u o un u o una del tabajo n y o am o l d ooLa "o l nuon u h o "Bon-l l, omo amaban u , p a Noeam-a ng, l t u a (uu u nooam-

te neo) uu oo o an genal y ooona o mo o o- da no u o o on no

n ont, l hpueo o h goun oanon u no on nun abajo xn n u n nal

E eco e que una cantia crecinte e neros clase me a urba-na nunca ayan experimentao en su propio peejo a via en e anque por aber vivio en enera en onas totamnt neras y prc iaa-

ment sereaas estn muy a tanto a iscriminaci6n y otra rcicasracistas afecta e manera ievitabe os procsos e formaci6 e a eia nera tanto iniviua como coctiva. Es proal que e igcaoque os neros e clase mei a atribuyn a una ama moismos y bos

expresivos el ueto por ejmpo nros musicas peinaos y c6iosvstimntarios onuctas l instis cai s stn xpuestos a l os atravs l sa failiar o funts sunri oo a ucaci6n foa yos mios popu lares y no eio a inmsin l


58/202

60 ARIA UR BA

esenaa as lases ne y aoo du ao oeaos uones n a soea ubana enea L naesuua oanona a ensa y le sa na as oas y los lub oaes los uos o lolos se o oeales y oos y a loea lanes-na (o "un e la} ue o al uo lso de a aa nuena su ae oalea ounaa s oo un nsueno de soldadad olan oleas se haahado e m nos eneales lo ue de l a la s edes esol dadd ooean as de l ueo omunal ue aa

aban o I uda (Mhun 9 ) menas ue en el onexo d eo emleo a osedad ndusa l geneada oIa ge e oea "oda a esuua suoa l de Boe l le sasaones ss a ls xaas aoales mdas o sonas de desos eles de lse(D on 1 92 o l 2 g x) e esos das a edoa de a desoun e ao oganonal del

ho omoeo mden qe se ssga sealas esdades sas de sus esdenes eso e uea el ueo dol osa "u

o aa los noeameanos negos e el ual sos o da sedo a sus das (Dae on 192 ol 2 x ) ue eeaa aeo y ogu lo oase el guo o es u mo dsado esgmzdo del ue as

do aa de esa desesdmee "un a deess maloads asaone sdas un udad del I ue a de a am el sa es soe(Mo oldmn 1 988 25 1 )

Rebu upevivecia e Ia ecooa ioal

Lapepodeae a esoupa n y suboupan nicas entre los residentes guto os fuerzaa buscar a asis-tencia pbl c.A suvez, Ia inadecuac i6n ins ignede aayuda


59/202

A NEVA NE A DE CR RBANA

bl un un lo uj u onl no un o nnu u nn no h 9 20) L yo lo htn l uo nn o o on lo bj " o l sol n o lo "bu no n un o no o o l o os (n no s oso y on a len luo todos a nta de doas) n "ns el d El ento d eono no obdo n el on ldades s gandes d Esto no ude a

etaen hasta enonta s on n b da obnde Ia deanda !aboa no al a l bnono eono yogan aonal del n o bano y la n d I obta d Ia sgda soa

Las estategas de seen n oo na nnde o s e sos so a es eono y ul ul as oo Ia oos n de os ogaes ob Cundo n sn on

dos oo sede on een en lo bn os d Isegdad soa qe o lo on an l ono ol d ueqe de ada ensal na o dos n deu de e lo na de la s estaegas ed e l j o uson jees de a a es ed esta uas u d no (de no a aenta daes en I oa de lo o) losades aantes o a os eanos. P uh des de

aenteso eennas son I a n onbl no I a n a de aoo eono en so en 1 0 .n aabas d n de dsoa q ub on ssato jos aa I d to l e wth ndent den ADC d a as on H jo Co] :

4 Los fragmentos e entrevista e esta sei6n se extraen e atos reogios como parte el Uran Poverty n Family truture Project vase Ianota 2 )


60/202

62 AIA UBAN

Si me desaimo muco etoces puedo ir a er a mam y m imam me ayuda u poquito o puede hacer demasi ado pero el ladic e ue evta que s c icos pase hamre me ayuda u poco.s ue de ez n cuando . ] me da ayuda para alguos das.

Bueo s i Ia cosa s pone espesa ] yo e digo [ . . ] e digo:B ueo por aqu no tnmos ada" Y etonces l la trata de cosegue ago

Oa o6edomat e bua om da gat enun a l-

macn ovis ioe, una glao u oganmogubeamen-

tal . En 1 987, msdl 70 por cio dlos au los d er i-

oo aea oho ao dete en el nt goho de hago aban oltado ea atea exteoaa a m eae el lo m mo a am l a Lo omedoed eeea maeados o la gesa del oh de oede ss e oda a demada haa mete ehaan aams be. La dent a e el geto e heo de a da m b aa q ees q ea eo, e a

ogama gbemeta e omo lo oes de oda adt gtta egula xedee de odo deaa odto lto o ao aa a omea a ho edete l go mean e e en ado alg os ene a de ela lo ngo eao aa aa neodo d aeta, aetan o ta, eden ode o da o ee a m ago ahoo o een Peo amedo de a dada d 90 82 o eto de lo altoel eo d hago o tenan una de hoo lo no ada d od a exh o mo neeao aa tee nae oete (aqat W lon, 989a, g. 22) La o de b o la aa mo oa omo tto de o osto d o ban o q no x te ( o qe, ao

lo a, ea a lo edn l ueto), omo lo nd a a ad d ts h josqvvn Souh S :

Empo s ani os de compromiso y consigo un poco de die-


61/202

LA NEVA LiNA D COLOR RBANA 63

ro y cuando junto algo de diero vuelvo y retiro los ai l los. Ao

ra no los tengo. Podr ahaber vuelto y retrarlos, ero e olvd;

los empefo tanto ! Los emeo odos los meses . El hobre de Ia

casa de emefos me ve l legar, e ve y e conoce. S, ya hace co

mo un par de afos,sabe lo que le l levo y empieza a escribir a boleta antes de que yo l legue. Y los retiro odos los meses y los vel

vo a empefar todos los meses. Es errible . Veinticinco dlares no

es anto Puedo comprarme algunos aquetes de cgarri llos cuan

do los neces ito y al eso es un vicio, dec ididamente. Ayuda u-co, ayuda un mont6n.

n mago, l p la d a u n lo popoona loxtao taajo to magna u oon n a dada aada n a a nta dpm da Alguno dn dl guto udan a lo hjo d u no, han d l g a po lo, otan l lo o l pd, paa aatoto, paan a n n no, ogn laa d gseoa o pqua a d d no o "lantan hataa de a

ljn aa ndla a qn on mno aotunado qul lo Oto ontn n mah o nddo al ljo oaonal (Joe, 1 988), endn u ang o audn a luga d onata n d jonalo on pana d onagn po d mplo momentno "V a Hand And E omo u mplo, ud al not ongu nt dla d a po tajaoho hoa o algo a E lo u o haa tes

o no ale Ia pna, lo algo mpoao, ala u d olta dl Wt d, doupada na

Tamn ude nonta u taajo gula n c lub lgal "fua d hoa, manja un "tax al o, ont se emno " mpo ado o n uno de o "atta d o seo qu tatan ( pamnt uando la ond on del tempo on mala) d pooa ad d auo o d mnu nlo ual ha h l mn o l ojto d ntnta oa una ndma po o nd duo m ndu do pudn om puo l o on a xpa


62/202

6 AlA UBAN

nal dad d aa a a l : a u olna un a,o o u aa gua, oda o da, algo daen da a ee n luo abajo, oa u a l undoxo ua uho b nda a lo ob d la an da n bo uane ao gdo o a ne db ona nan, lo n o nan e euo lo o a eoneonn a qe genen ngo dd eao , en len n ede ee a oda hoa dl d a d a nh aho d o a de ao en la aon d eo del

ouh de de h go, en la que oeen a aga naa oI a o aa na onda, o en n la al dad lo eado, dode e enagan d la la de Iaoa a de uno enao o a g de o da

La esga de eena de o eo noauna gaa de adade egae, qe an dede aaes "alo, e o a ee o a ena de e

ade oda ("alene), haa lo ao, el oo a anamda, a ou n l o d doga ando e le gna q hae Ia gn aa o n ao del andB lead, na aadoa d una ea d oeo, de aen ao, ona:

oa olear a ancianas y sacaes el cheue de la jubilaci6n

o en Ia estaci6n del " tren eevado de al secialen-te cando coan los cheues de Ia seuridad social aa esendolas ara aarales las carteas y todo eso. ora asan un ont6n de cosas as [ . . Cuando e ud auentrarn en i casa as ue use ejas. e levaon e estreo e-o ese ue use las rejas no tuve ninn rolea

Una ma e sola deocupada, d vinocho ao, agrega

cndidamente : " jM da! Trampar, vnd drogas, cualquircos [ . . . ] caq cosa d odo. agns: noodos sonasaltants, sab, pecualqu ircosa ydtodo. Yom sma vn-


63/202

NUEVA LiNADE COLOR URBANA 65

mahuana. No oy una nrco, o lo ao or .

[ . ] Tao l la an I ma: ngo o crirPaa losnd vduos queso rechazados e teradsvecesde

mecado laboral oqueseesistena rebajaseaaceptr "tr-jos esc lavos"s n salda que losdespojandesud gnidd,yquempl can taeas sev les co sarios dem sera ysinbeefciosnc lu dos, as actvdadessubemneaspuedenconverirsecofac i iddn pleosd timo comlto. En sucso, ditorapazconstitye una forma dqamra n Ia q u-denhacer valer sus (m cosb ns val iosos, l corj fsco y un

conoc iiento activo dl mundod Ical(Wacquan , 192a).G ranparted Iatraccin qu lasbans suscitanen los j6v-nes negos d ea cntca ru inoa tin qu v co l

heco e qe, ente ota coa, on actiia coclq e nc eenn po b a obn ino y bnann no e sed con6mca (SanchzJankow, 99 ,ps. 4041 ) . En e vco cao po Ia auncia mpa

ets, s ne el abajo como l obo y l "-se de tos, o hto y patculamn l fco o-as peden deso acompleja tuctura ognizaconal

qe sonprctcent un rfjo d xin n la com-

pasd I econo a ofca . Ams, l corcio rogs

e a enuo Ia (ca foa ngocio conocoor o aolescente del eto,n noc oqu, o oa pa, in v

tde sern empleor qeofrc unaautntica" iguaddeoporn ide" (Wi l ims, 1 989; Su l l ivn, 1 989, ca tu o 7) .

Porfad dur,y erencaanotablcimntode ser-

v ic iosdond setabaja pnosamnpor salaiosdhaby

con oca pob a acn, l lo n el coc od drogas proet unarcomnsa inmdiaa a q ienes xh i-

bn unabuna ca laboa l . Ea a az6nor a q unam u-j na y cuao ao qu comar un ctoara-mno l Souh S con u hrmano, un oo, conmla Iaposib l dadde aceptar ese rabajo : "EI ipo medjo : puedes ga-


64/202

66 ARIAS U RBANS

na oo una la o aa; bao -n ua u abaja a o oo ula ana, b buo a aa o o .

o c a qu o ob a onoa o a o una uo b n uo o lo otbu a a a o n lo jn aaba o o ao, a u l bna oounaoa ta aan aaa, aunqu -oa: n Ha t, un buo baal hb l u n-

an lnt na o n l la; n l ouh C ago, "najo n o lo on ao l o na. Ea a a un bnt a laalu to go u a una a , n l laon fl bla an I ohn oal loal ooa olna aloan una l nan onun Ia u l bao (Johnon e a/ , 990), lo

ual l a no I aa l o boal aalaa-o tana m a lo n l go Ia ono- a a o ononal

El ceciieo ep/ovo de ea econoa ubeea o o l o a o oa onbu mo-o xl l o a "ulua l o qu ho ha l la a na a. E

1 5 r a e a vece eo epeo e bajo aario ni iq iera ecnsn ro cnras enre a econom a onearia y a econo a ca ejerai nora a e qe ea ia ofree onaneene /u oponi-a e enrr n ccn y obener ingreo en epec ee a epanine Ia srbc 6nivae roga), ienra que Iaprraeangoape-ri6icaene A, areaci6n conveniona enre eo o eore eaivi-

apuede inverti rse: el epleo ofiiales vi sto omo irregular y poco cona-ble, en tan to que as actividaes suteeas, tomaas en conjunto, pareenreguare Y egura : "empre puee aar algo eun caej6n traero y re-buscaealgodepaaenIa ca e , Louie, siempre".


65/202

A N A NA D CR RBANA 7

antroplogo Phlpp orgo motr n t cono-m las hbc on rtr olnca o gnca lo ngoco : rn r nr a cb l corcl mp n l prom o o comptor y lo rbo n-tro y cl nts (o oc gno cyo brono son los ltmo n ptc pr tco ) Por t nun unrso spojao lo rcro m bsco y cctr-zado or una la na prdados oc conanza no s na opcn ab moo qu too nnqu rotgs d a olnca y tar to a sgrmrla "En

l a s d zona cntrca rno o lnc no l taxlusant a lo neor roga o lo dlncuntaleos asta crto punto too lo rnt brroqu q u een onsrar una snacn atonoma [ ] ons-dn t l tomar art al mno paamnt n lgn ncnd ultura dl trror (Bogo 99 pg 7).

L r 6 pldl r d ru6 dl hpu

Por qu dcadnc mtrl y ol ena ntrpronalalanzaron nle tal u l pco pblco gto eht as por complto? Por tnto to l

es ntcas prmda crc n posc a n Iconoma egulr y n obl go n camo a pose enuna zcla d ct ads subtn y praoras en e sostn tgmatzant y grntmnt nsucnt Ia seu-dd so para ubs str? Por qu ls oganzacones -s y rad cyron manra tn macaa n e n o la mtrpol notamrcana? Y pl ca l amonto-nam nto ngro pobr to c troro con-ant?

Ls cusa "hprgcc a ra cntrc


66/202

68 PARIA URBAN

m pl can na copja y mca concatnacn factorconco poco arrolao n toa a ra a p-grra nt argmno mp l ta y corto plaol cno a "nfracla La m nt pro no nca-ramn pooa a caa a mtacn acono nortamcana p n tma "fortacrrao ngrao y cntrao n a fbrca almntaba nmcao mas o fom, a n tma m abto, scntra-o rcos ntnso aaptao a patrons conmocaa ms d fnc ao Un gno factor, s paa por

alto con asaa frcnca, a r stnc a d a rga-cn rsal as total los gros y l hacnanto dl-brao a pbl cas n la onas as ms os la gans a, lo q q al a n s sta d apahdbao de co rco, l achamto n Estado -ta ya aao ds daos Ia ada dl stnta, o-nado o las dsos clcas Ia ooa stao-

dns ot a gaatzar na ayo oza l as asaas ntcas Cato, l lco las oltas banas f-das y loa ls n a do lt a caas co o a Ia o-t lan ada lo sr cos nstt os pl s l to

n a l ada anal o caa no sto facto s-d y csat, an cando s lo acto slo

d al ar d aa apropaa s s toa n ta losfto tacc oals otao por s caat art c lacns a y acr ca Como coclsn ostno lala o q mor xl ca rtal drrm l gto

1 6 . As por ejmplo Ia seregaci6n rac ial, aunquenominalmnte cons-

tante a l lar de I a era e Ia gerra acta variablemente, a Ia maneraeun "aeleradrkynsian que amplica el efecto dels cambis ecn6mi-csextes y, a Ia vez cmuna precond ici6npltica facil itadradel re-oeeeicibl icene l nclerbano


67/202

LA NUE VA LiN EA DE COLOR URBANA 69

a caa 90 y ombra prpctia n o a t ig lo no ano l fcionam into impro fr-za m acrocon6m ica y mogca gnral como ol-ta la l it rbana, ci r decisin de aannar/ aa frza tal como (pr )rcraron pol ticam.

La des inversi corpraiva, e/ creciiento polaizay Ia

segmentaci6 racial del ecado /aoral de bajs saris

A o a ca l snta acoa por a atra-

ci6n o rco ntrno, a ntnicaci6n a comp-tenc ntecon y us props contraiccion, conoanorteericn ngrs6 en una fs transc6n una nafor de orgn zc6n ct l sta aractrizaa por a "pca-I z6n ei e un yor o l d lo capitl y naenor rotcc6n de los arao (Scott y Storpr 9;Pore Se 94; Lsh y U, 9) Mntra l antigo

s ste econ6co ncdo n roducci6n intrial tna-rzd, l conuo so a fort eza lo inicato y lcontrto soc l correspon ente entr grande mpra y fuerza trao stl c rogriaent l pao a nnuevo rn so n el preoin io s ocupacion serv os ifurcc i6n del cpital nncero intrial y erosn d econo rgona ntegrd, projo un

reornzc6n enerlizada lo rcdo laboral y ls estructur sria

Durant st eroo, na nd aoral polarizd, -rctrzda por un aiso crcint entr lo pto c -o y con lto slario y o po horario vres yecs pga, qu rinan poco encio Y ningn segri-a onirt6 n n rago trctra a n ec

onomataon in ric io (Throw 97; San 99 ) tal moo, lo 23 m il lon po crao ntr 970 y 94, no holgao 22 m i l lon corrponiron al ctor


68/202

0 PARIAS URANS

c o cl l r crt pr too o n n nr Pro c n rco too o gnro n c ochn rnpo po parcal y 7 por cno llo bnocp o prona hbrn prfro rbjr rnto Por otr prt n cho o mplo c pgan ntr cro y r or grnnc a fa d 2 5 lr comn n la manfactr bns dral con pronl snclzao En rgor r mta lo pto trbao agrgado nr

97 y 9 rdabn no ocho ml lar por ao(r of th Cn 95 , cro 40)t cmbo n trcra lo mrcdo aboral no

f otorzo por n ngna mocacn n tabl y tcogcmnt prrmna no rlt d la cson l mprsa notamrcn faorcr la sratga rntb l a y cm lacn d coto plazo por med o una r

ccn rogcon alrl y costo opatos Uno nconao por Sr e a/ ( 97 , pg 2 ) clcl a o trco d lo 2 700 mp lo manfacurro prd o n l rn Chcgo nr 977 y 9 c crr o"chcno prro bron n ralda nsn ocra on ranserir la act ads gs d trno mnos cotoo pronl m arao y mnors

nd cs n cal zcn pclmnt n lo Eao dl srY pass l Trcr uno coo co L poltc fr d dsrg lcn gurnmntl (n ctor como l trnsport y ls con cacon) y l ntr m lajnto con Ia postr d laissezare nt aconal d con aorl n ltm ca contrbuyron tarorgn zac n frz rbjo proor cl ncn lo ncto y ocr proccn lo rbjor pfrco (onbrg 9) Eo lln l cmno profrcn no obr y bconrcon conngn


69/202

A N A NA D CR RBANA

t a coo a rrg nto trabaj o n o ta-r ngrro Qn ron afc o-lucn furon o trabajaor a nora co

bnco pro n ron h trcant a

c gbrnantal fnconanto mrcaEntr ta cha fura ntrcraa rcra

ron rotro lo rcao abora rbano n otrnta ao hay tr u on partcarnt mpor paral guto porqu u conrgnca n a fncn roo mano obra nutral barata no calcaa a

aum n a tuacn antror a n raca trabajo Prmro l cambo secoral rgo a po n o rcos gn c rcort aso n la catgora labora ra co-nalmnt m accb l a lo ngro y o pobr ga uha otra gran c ua l no coo a YorDtot lala y Balt mor Ch cago fr a pra a ta u ba manufactura ntr a caa cncunta

rnpo a caa ochnta En 197 a ca tnaa 70 m l mpo manufacturro o rprntaba 7or cnto l total a rgn hac a 1 9 a c fra habauo a 277 m qu gncaban o un trco tota

loïc wacquant - parias urbanos - marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio

Documents